mù wáng mìng jūn yá wèi zhōu dà sī tú zuò jūn yá
穆王命君牙，为周大司徒，作《君牙》。
wáng ruò yuē wū hū
王若曰：“呜呼！
jūn yá wéi nǎi zǔ nǎi fù shì dǔ zhōng zhēn fú láo wáng jiā jué yǒu chéng jī jì yú tài cháng
君牙，惟乃祖乃父，世笃忠贞，服劳王家，厥有成绩，纪于太常。
wéi yǔ xiǎo zi sì shǒu wén wǔ chéng kāng yí xù yì wéi xiān zhèng zhī chén kè zuǒ yòu luàn sì fāng
惟予小子嗣守文、武、成、康遗绪，亦惟先正之臣，克左右乱四方。
xīn zhī yōu wēi ruò dǎo hǔ wěi shè yú chūn bīng
心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。
jīn mìng ěr yǔ yì zuò gǔ gōng xīn lǚ zuǎn nǎi jiù fú
今命尔予翼，作股肱心膂，缵乃旧服。
wú tiǎn zǔ kǎo hóng fū wǔ diǎn shì hé mín zé
无忝祖考，弘敷五典，式和民则。
ěr shēn kè zhèng wǎng gǎn fú zhèng mín xīn wǎng zhōng wéi ěr zhī zhōng
尔身克正，罔敢弗正，民心罔中，惟尔之中。
xià shǔ yǔ xiǎo mín wéi yuē yuàn zī dōng qí hán xiǎo mín yì wéi yuē yuàn zī
夏暑雨，小民惟曰怨咨：冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。
jué wéi jiān zāi
厥惟艰哉！
sī qí jiān yǐ tú qí yì mín nǎi níng
思其艰以图其易，民乃宁。
wū hū
唉！
pī xiǎn zāi wén wáng mó
丕显哉，文王谟！
pī chéng zāi wǔ wáng liè
丕承哉，武王烈！
qǐ yòu wǒ hòu rén xián yǐ zhèng wǎng quē
启佑我后人，咸以正罔缺。
ěr wéi jìng míng nǎi xun yòng fèng ruò yú xiān wáng duì yáng wén wǔ zhī guāng mìng zhuī pèi yú qián rén
尔惟敬明乃训，用奉若于先王，对扬文、武之光命，追配于前人。
wáng ruò yuē jūn yá nǎi wéi yóu xiān zhèng jiù diǎn shí shì mín zhī zhì luàn zài cí
王若曰：“君牙，乃惟由先正旧典时式，民之治乱在兹。
lǜ nǎi zǔ kǎo zhī yōu xíng zhāo nǎi pì zhī yǒu yì
率乃祖考之攸行，昭乃辟之有乂。