素书 · 黄石公 · Chapter 1 of 6

原始

PinyinModern Translation
Size

fu dào dé rén yì lǐ wǔ zhě yī tǐ yě

夫道、德、仁、义、礼五者,一体也。

dào zhě rén zhī suǒ dǎo shǐ wàn wù bù zhī qí suǒ yóu

道者,人之所蹈,使万物不知其所由。

dé zhě rén zhī suǒ de shǐ wàn wù gè dé qí suǒ yù

德者,人之所得,使万物各得其所欲。

rén zhě rén zhī suǒ qīn yǒu cí huì cè yǐn zhī xīn yǐ suì qí shēng cún

仁者,人之所亲,有慈慧恻隐之心,以遂其生存。

shēng cún yī zuò shēng chéng

(生存一作:生成)

yì zhě rén zhī suǒ yí shǎng shàn fá è yǐ lì gōng lì shì

义者,人之所宜,赏善罚恶,以立功立事。

lǐ zhě rén zhī suǒ lǚ sù xīng yè mèi yǐ chéng rén lún zhī xù

礼者,人之所履,夙兴夜寐,以成人伦之序。

fu yù wéi rén zhī běn bù kě wú yī yān

夫欲为人之本,不可无一焉。

xián rén jūn zǐ míng yú shèng shuāi zhī dào tōng hu chéng bài zhī shù shěn hu zhì luàn zhī shì dá hu qù jiù zhī lǐ

贤人君子,明于盛衰之道,通乎成败之数,审乎治乱之势,达乎去就之理。

gù qián jū bào dào yǐ dài qí shí

故潜居抱道以待其时。

ruò shí zhì ér xíng zé néng jí rén chén zhī wèi

若时至而行,则能极人臣之位;

de jī ér dòng zé néng chéng jué dài zhī gōng

得机而动,则能成绝代之功。

rú qí bù yù méi shēn ér yǐ

如其不遇,没身而已。

shì yǐ qí dào zú gāo ér míng zhòng yú hòu dài

是以其道足高,而名重于后代。

✦ You read 原始

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.