xū pú tí
须菩提。
yú yì yún hé
于意云何。
rú lái de ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí yé
如来得阿耨多罗三藐三菩提耶。
rú lái yǒu suǒ shuō fǎ yé
如来有所说法耶。
xū pú tí yán
须菩提言。
rú wǒ jiě fú suǒ shuō yì
如我解佛所说义。
wú yǒu dìng fǎ míng ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí
无有定法名阿耨多罗三藐三菩提。
yì wú yǒu dìng fǎ rú lái kě shuō
亦无有定法如来可说。
hé yǐ gù
何以故？
rú lái suǒ shuō fǎ jiē bù kě qǔ bù kě shuō
如来所说法，皆不可取，不可说。
fēi fǎ fēi fēi fǎ
非法，非非法。
suǒ yǐ zhě hé
所以者何？
yī qiè xián shèng jiē yǐ wú wéi fǎ ér yǒu chà bié
一切贤圣，皆以无为法而有差别。