shǒu chéng zhī fǎ
守城之法，
mù wèi cāng qí
木为苍旗，
huǒ wèi chì qí
火为赤旗，
xīn qiáo wèi huáng qí
薪樵为黄旗，
shí wèi bái qí
石为白旗，
shuǐ wèi hēi qí
水为黑旗，
shí wèi jūn qí
食为菌旗，
sǐ shì wèi cāng yīng zhī qí
死士为仓英之旗，
jìng shì wèi yú qí
竟士为雩旗，
duō zú wèi shuāng tù zhī qí
多卒为双兔之旗，
wǔ chǐ tóng zǐ wèi tóng qí
五尺童子为童旗，
nǚ zǐ wèi tī mò mèi mei zhī qí
女子为梯末妹妹之旗，
nǔ wèi gǒu qí
弩为狗旗，
jǐ wèi qí
戟为■旗，
jiàn dùn wèi yǔ qí
剑盾为羽旗，
chē wèi lóng qí
车为龙旗，
qí wèi niǎo qí
骑为鸟旗。
fán suǒ qiú suǒ qí míng bù zài shū zhě jiē yǐ qí xíng míng wèi qí
凡所求索旗名不在书者，皆以其形名为旗。
chéng shàng jǔ qí bèi jù zhī guān zhì cái wù zhī zú ér xià qí
城上举旗，备具之官致财物，之足而下旗。
fán shǒu chéng zhī fǎ shí yǒu jī qiáo xīn yǒu jī máo yǒu jī guàn wěi yǒu jī mù yǒu jī tàn yǒu jī shā yǒu jī sōng bǎi yǒu jī péng ài yǒu jī má zhī yǒu jī jīn tiě yǒu jī sù mǐ yǒu jī
凡守城之法：石有积，樵薪有积，■茅有积，雚苇有积，木有积，炭有积，沙有积，松柏有积，蓬艾有积，麻脂有积，金铁有积，粟米有积；
jǐng zào yǒu chǔ zhòng zhì yǒu jū
井灶有处，重质有居；
wǔ bīng gè yǒu qí
五兵各有旗；
jié gè yǒu biàn
节各有辨；
fǎ lìng gè yǒu zhēn
法令各有贞；
qīng zhòng fēn shù gè yǒu qǐng
轻重分数各有请；
zhǔ shèn dào lù zhě yǒu jīng
主慎道路者有经。
tíng wèi gè wèi zhì gān zhǎng èr zhàng wǔ bó zhǎng zhàng wǔ guǎng bàn fú zhě dà
亭尉各为帜，竿长二丈五，帛长丈五、广半幅者大。
kòu fu gōng qián chí wài lián chéng shàng dàng duì gǔ sān jǔ yī zhì
寇傅攻前池外廉城上当队鼓三，举一帜；
dào shuǐ zhōng zhōu gǔ sì jǔ èr zhì
到水中周，鼓四，举二帜；
dào fān gǔ wǔ jǔ sān zhì dào féng yuán gǔ liù jǔ sì zhì dào nǚ yuán
到藩，鼓五，举三帜，到冯垣，鼓六，举四帜，到女垣；
gǔ qī jǔ wǔ zhì
鼓七，举五帜；
dào dà chéng gǔ bā jǔ liù zhì
到大城，鼓八，举六帜；
chéng dà chéng bàn yǐ shàng gǔ wú xiū
乘大城半以上，鼓无休。
yè yǐ huǒ rú cǐ shù
夜以火，如此数。
kòu què jiě zhé bù zhì rú jìn shù ér wú gǔ
寇却解，辄部帜如进数，而无鼓。
chéng wèi lóng zhǎng wǔ shí chǐ sì miàn sì mén jiāng mén cháng sì shí chǐ qí cì sān shí chǐ qí cì èr shí wǔ chǐ qí cì èr shí chǐ qí cì shí wǔ chǐ gāo wú xià sì shí wǔ chǐ
城为隆，长五十尺，四面四门将，门长四十尺，其次三十尺，其次二十五尺，其次二十尺，其次十五尺，高无下四十五尺。
chéng shàng lì zú zhì zhī bèi zú yú tóu shàng
城上吏卒置之背，卒于头上；
chéng xià lì zú zhì zhī jiān zuǒ jūn yú zuǒ jiān zhōng jūn zhì zhī xiōng gè yī
城下吏、卒置之肩，左军于左肩，中军置之胸，各一。
gǔ zhōng jūn yī sān měi gǔ sān shí jī zhī zhū yǒu gǔ zhī lì jǐn yǐ cì yīng zhī
鼓，中军一三，每鼓三、十击之，诸有鼓之吏，谨以次应之；
dāng yìng gǔ ér bù yīng bù dàng yīng ér yīng gǔ zhǔ zhě zhǎn
当应鼓而不应，不当应而应鼓，主者斩。
dào guǎng sān shí bù yú chéng xià jiā jiē zhě gè èr qí jǐng zhì tiě
道广三十步，于城下夹阶者各二，其井，置铁■。
yú dào zhī wài wèi píng sān shí bù ér wèi zhī yuán gāo zhàng
于道之外为屏，三十步而为之圜，高丈。
wèi mín hùn yuán gāo shí èr chǐ yǐ shàng
为民圂，垣高十二尺以上。
xiàng shù zhōu dào zhě bì wèi zhī mén mén èr rén shǒu zhī
巷术周道者，必为之门，门二人守之；
fēi yǒu xìn fú wù xíng bù cóng lìng zhě zhǎn
非有信符，勿行，不从令者斩。
chéng zhōng lì zú nán nǚ jiē yàn yì yī zhāng wēi lìng nán nǚ kě zhī
城中吏卒男女，皆葕异衣章微，令男女可知。
zhū shǒu shēng gé zhě sān chū què shì shǒu yǐ lìng zhào cì shí qián yǔ dà qí shǔ bǎi hù yì
诸守牲格者，三出却适，守以令召赐食前，予大旗，署百户邑。
ruò tā rén cái wù jiàn qí qí shǔ lìng jiē míng bái zhī zhī yuē mǒu zǐ qí
若他人财物，建旗其署，令皆明白知之，曰某子旗。
shēng gé nèi guǎng èr shí wǔ bù wài guǎng shí bù biǎo yǐ dì xíng wèi dù
牲格内广二十五步，外广十步，表以地形为度。
jìn cù zhòng jiào jiě qián hòu zuǒ yòu zú láo zhě gēng xiū zhī
靳卒中教，解前后、左右，卒劳者更休之。