qín zi wèn yuē kè zhòng ér yǒng qīng yì jiàn wēi yǐ hài zhǔ rén
禽子问曰：“客众而勇，轻意见威，以骇主人；
xīn tǔ jù shàng yǐ wéi yáng líng jī tǔ wèi gāo yǐ lín mín méng lǔ jù qián suì shǔ zhī chéng bīng nǔ jù shàng wèi zhī nài hé
薪土俱上，以为羊坽，积土为高，以临民，蒙橹俱前，遂属之城，兵弩俱上，为之奈何？
zǐ mò zǐ yuē zi wèn yáng líng zhī shǒu yá
子墨子曰：子问羊坽之守邪？
yáng líng zhě gōng zhī zhuō zhě yě zú yǐ láo zú bù zú yǐ hài chéng
羊坽者，攻之拙者也，足以劳卒，不足以害城。
yáng líng zhī zhèng yuǎn gōng zé yuǎn hài jìn chéng zé jìn hài bù zhì chéng
羊坽之政，远攻则远害，近城则近害，不至城。
shǐ shí wú xiū zuǒ yòu qù shè lán wèi zhù hòu wàng yǐ gù
矢石无休，左右趣射，兰为柱后，□望以固。
lì wú ruì zú shèn wú shǐ gù shǒu zhě zhòng xià gōng zhě qīng qù
厉吾锐卒，慎无使顾，守者重下，攻者轻去。
yǎng yǒng gāo fèn mín xīn bǎi bèi duō zhí shù shǎo zú nǎi bù dài
养勇高奋，民心百倍，多执数少，卒乃不怠。
zuò shì bù xiū bù néng jìn yù suì shǔ zhī chéng yǐ yù yún tī zhī fǎ yīng zhī
作士不休，不能禁御，遂属之城，以御云梯之法应之。
fán dài yān chōng yún tī lín zhī fǎ bì yìng chéng yǐ yù zhī yuē bù zú zé yǐ mù guǒ zhī
凡待烟冲、云梯、临之法，必应城以御之，曰不足，则以木椁之。
zuǒ bǎi bù yòu bǎi bù fán xià shǐ shí shā tàn yǐ yǔ zhī xīn huǒ shuǐ tāng yǐ jì zhī
左百步，右百步，繁下矢、石、沙、炭，以雨之，薪火、水汤以济之。
xuǎn lì ruì zú shèn wú shǐ gù shěn shǎng xíng fá yǐ jìng wèi gù cóng zhī yǐ jí wú shǐ shēng lǜ
选厉锐卒，慎无使顾，审赏行罚，以静为故，从之以急，无使生虑。
huì gāo fèn mín xīn bǎi bèi duō zhí shù shǎng zú nǎi bù dài
恚■高愤，民心百倍，多执数赏，卒乃不怠。
chōng lín tī jiē yǐ chōng chōng zhī
冲、临、梯皆以冲冲之。
qú cháng zhàng wǔ chǐ qí mái zhě sān chǐ shǐ zhǎng zhàng èr chǐ
渠长丈五尺，其埋者三尺，矢长丈二尺。
qú guǎng zhàng liù chǐ qí dì zhàng èr chǐ qú zhī chuí zhě sì chǐ
渠广丈六尺，其弟丈二尺，渠之垂者四尺。
shù qú wú fu yè wǔ cùn tī qú shí zhàng yī tī qú dá dà shù lǐ èr bǎi wǔ shí bā qú dá bǎi èr shí jiǔ
树渠无傅叶五寸，梯渠十丈一梯，渠、荅大数，里二百五十八，渠、荅百二十九。
zhū wài dào kě yào sāi yǐ nán kòu qí shén hài zhě wèi zhù sān tíng tíng sān yú zhī nǚ zhī lìng néng xiāng jiù
诸外道可要塞以难寇，其甚害者为筑三亭，亭三隅，织女之，令能相救。
zhū jù fù shān lín gōu dú qiū líng qiān mò guō mén ruò yán shù kě yào sāi jí wèi wēi zhí kě yǐ jī zhī wǎng lái zhě shǎo duō jí suǒ fú cáng zhī chù
诸距阜、山林、沟渎、丘陵、阡陌、郭门若阎术，可要塞及为微职，可以迹知往来者少多即所伏藏之处。
bǎo mín xiān jǔ chéng zhōng guān fǔ mín zhái shì shǔ dà xiǎo tiáo chǔ bǎo zhě huò yù cóng xiōng dì zhī shí zhě xǔ zhī
葆民，先举城中官府、民宅、室署，大小调处，葆者或欲从兄弟、知识者许之。
wài zhái sù mǐ xù chǎn cái wù zhū kě yǐ zuǒ chéng zhě sòng rù chéng zhōng shì jí jí zé shǐ jī mén nèi
外宅粟米、畜产、财物诸可以佐城者，送入城中，事即急，则使积门内。
mín xiàn sù mǐ bù bó jīn qián niú mǎ xù chǎn jiē wèi zhì píng jiǎ yǔ zhǔ quàn shū zhī
民献粟米、布帛、金钱、牛马、畜产，皆为置平贾，与主券书之。
shǐ rén gè dé qí suǒ zhǎng tiān xià shì dāng
使人各得其所长，天下事当；
jūn qí fēn zhí tiān xià shì de
钧其分职，天下事得；
jiē qí suǒ xǐ tiān xià shì bèi
皆其所喜，天下事备；
qiáng ruò yǒu shù tiān xià shì jù yǐ
强弱有数，天下事具矣。
zhù yóu tíng zhě yuán zhī gāo sān zhàng yǐ shàng lìng shì shā
筑邮亭者圜之，高三丈以上，令侍杀。
wèi pì tī tī liǎng bì cháng sān chǐ lián mén sān chǐ bào yǐ shéng lián zhī
为辟梯，梯两臂，长三尺，连门三尺，报以绳连之。
qiàn zài zá wèi xiàn liáng
椠再杂，为县梁。
lóng zào tíng yī gǔ
聋灶，亭一鼓。
kòu fēng jīng fēng luàn fēng chuán huǒ yǐ cì yīng zhī zhì zhǔ guó zhǐ qí shì jí zhě yǐn ér shàng xià zhī
寇烽、惊烽、乱烽，传火以次应之，至主国止，其事急者引而上下之。
fēng huǒ yǐ jǔ zhé wǔ gǔ chuán yòu yǐ huǒ shǔ zhī yán kòu suǒ cóng lái zhě shǎo duō dàn yǎn hái qù lái shǔ cì fēng wù ba
烽火以举，辄五鼓传，又以火属之，言寇所从来者少多，旦弇还去来属次，烽勿罢。
wàng jiàn kòu jǔ yī fēng
望见寇，举一烽；
rù jìng jǔ èr fēng
入境，举二烽；
shè qī jǔ sān fēng yī lán
射妻，举三烽一蓝；
guō huì jǔ sì fēng èr lán
郭会，举四烽二蓝；
chéng huì jǔ wǔ fēng wǔ lán
城会，举五烽五蓝；
yè yǐ huǒ rú cǐ shù
夜以火，如此数。
shǒu fēng zhě shì jí
守烽者事急。
hou wú guò wǔ shí kòu zhì yè suí qù zhī wéi yǎn dǎi
候无过五十，寇至叶，随去之，唯弇逮。
rì mù chū zhī lìng jiē wèi wēi zhí
日暮出之，令皆为微职。
jù fù shān lín jiē lìng kě yǐ jī píng míng ér jī wú jī gè lì qí biǎo xià chéng zhī yīng
距阜、山林皆令可以迹，平明而迹，无，迹各立其表，下城之应。
hou chū zhì tián biǎo chì zuò guō nèi wài lì qí zhì zú bàn zài nèi lìng duō shǎo wú kě zhī
候出置田表，斥坐郭内外，立旗帜，卒半在内，令多少无可知。
jí yǒu jīng jǔ kǒng biǎo jiàn kòu jǔ mù biǎo
即有惊，举孔表，见寇，举牧表。
chéng shàng yǐ huī zhǐ zhī chì bù gǔ zhěng qí qí yǐ bèi zhàn cóng huī suǒ zhǐ
城上以麾指之，斥步鼓整旗，旗以备战从麾所指。
tián zhě nán zǐ yǐ zhàn bèi cóng chì nǚ zǐ jí zǒu rù
田者男子以战备从斥，女子亟走入。
jí jiàn fàng dào chuán dào chéng zhǐ
即见放，到，传到城止。
shǒu biǎo zhě sān rén gēng lì chuí biǎo ér wàng shǒu shù lìng qí ruò lì xíng páng shì yǒu yǐ zhī wèi suǒ wéi
守表者三人，更立捶表而望，守数令骑若吏行旁视，有以知为所为。
qí cáo yī gǔ
其曹一鼓。
wàng jiàn kòu gǔ chuán dào chéng zhǐ
望见寇，鼓，传到城止。
dòu shí zhōng suì sān shí liù shí
斗食，终岁三十六石；
cān shí zhōng suì èr shí sì shí
参食，终岁二十四石；
sì shí zhōng suì shí bā shí
四食，终岁十八石；
wǔ shí zhōng suì shí sì shí sì dòu
五食，终岁十四石四斗；
liù shí zhōng suì shí èr shí
六食，终岁十二石。
dòu shí shí wǔ shēng cān shí shí cān shēng xiǎo bàn sì shí shí èr shēng bàn wǔ shí shí èr shēng liù shí shí yī shēng dà bàn rì zài shí
斗食食五升，参食食参升小半，四食食二升半，五食食二升，六食食一升大半，日再食。
jiù sǐ zhī shí rì èr shēng zhě èr shí rì rì sān shēng zhě sān shí rì rì sì shēng zhě sì shí rì rú shì ér mín miǎn yú jiǔ shí rì zhī yuē yǐ
救死之时，日二升者二十日，日三升者三十日，日四升者四十日，如是而民免于九十日之约矣。
kòu jìn jí shōu zhū zá xiāng jīn qì ruò tóng tiě jí tā kě yǐ zuǒ shǒu shì zhě
寇近，亟收诸杂乡金器若铜铁及他可以左守事者。
xiān jǔ xiàn guān shì jū guān fǔ bù jí zhě cái zhī dà xiǎo cháng duǎn jí fán shù jí jí xiān fā
先举县官室居、官府不急者，材之大小长短及凡数，即急先发。
kòu báo fà wū fá mù suī yǒu qǐng yè wù tīng
寇薄，发屋，伐木，虽有请谒，勿听。
rù chái wù jī yú lín zān dāng duì lìng yì qǔ yě
入柴，勿积鱼鳞簪，当队，令易取也。
cái mù bù néng jǐn rù zhě fán zhī wú lìng kòu de yòng zhī
材木不能尽入者，燔之，无令寇得用之。
jī mù gè yǐ cháng duǎn dà xiǎo è měi xíng xiāng cóng
积木，各以长短、大小、恶美形相从。
chéng sì miàn wài gè jī qí nèi
城四面外各积其内，
zhū mù dà zhě jiē yǐ wéi guān bí nǎi jī jù zhī
诸木大者皆以为关鼻，乃积聚之。
chéng shǒu sī mǎ yǐ shàng fù mǔ kūn dì qī zǐ yǒu zhì zài zhǔ suǒ nǎi kě yǐ jiān shǒu
城守，司马以上父母、昆弟、妻子有质在主所，乃可以坚守。
shǔ dū sī kōng dà chéng sì rén hou èr rén xiàn hou miàn yī tíng wèi cì sī kōng tíng yī rén
署都司空，大城四人，候二人，县候面一，亭尉、次司空、亭一人。
lì shì shǒu suǒ zhě cái zú lián xìn fù mǔ kūn dì qī zǐ yǒu zài bǎo gōng zhōng zhě nǎi de wèi shì lì
吏侍守所者财足廉信，父母、昆弟、妻子有在葆宫中者，乃得为侍吏。
zhū lì bì yǒu zhì nǎi de rèn shì
诸吏必有质，乃得任事。
shǒu dà mén zhě èr rén jiā mén ér lì lìng xíng zhě qù qí wài
守大门者二人，夹门而立，令行者趣其外。
gè sì jǐ jiā mén lì ér qí rén zuò qí xià
各四戟，夹门立，而其人坐其下。
lì rì wǔ yuè zhī shàng bū zhě míng
吏日五阅之，上逋者名。
chí wài lián yǒu yào yǒu hài bì wèi yí rén lìng wǎng lái xíng yè zhě shè zhī móu qí shū zhě
池外廉有要有害，必为疑人，令往来行夜者射之，谋其疏者。
qiáng wài shuǐ zhōng wèi zhú jiàn jiàn chǐ guǎng èr bù jiàn xià yú shuǐ wǔ cùn zá cháng duǎn qián wài lián sān xíng wài wài xiāng nèi yì nèi xiāng
墙外水中为竹箭，箭尺广二步，箭下于水五寸，杂长短，前外廉三行，外外乡，内亦内乡。
sān shí bù yī nǔ lú lú guǎng shí chǐ mào zhàng èr chǐ
三十步一弩庐，庐广十尺，袤丈二尺。
duì yǒu jí jí fā qí jìn zhě wǎng zuǒ qí cì xí qí chù
队有急，极发其近者往佐，其次袭其处。
shǒu jié chū rù shǐ zhǔ jié bì shū shū shǔ qí qíng lìng ruò qí shì ér xū qí hái bào yǐ jiàn yàn zhī
守节：出入使，主节必疏书，署其情，令若其事，而须其还报以剑验之。
jié chū shǐ suǒ chū mén zhě zhé yán jié chū shí cāo zhě míng
节出：使所出门者，辄言节出时操者名。
bǎi bù yī duì
百步一队。
gē tōng shǒu shě xiāng cuò chuān shì
合通守舍，相错穿室。
zhì fù dào wèi zhù yōng yōng shàn qí shàng
治复道，为筑墉，墉善其上。
qǔ shū lìng mín jiā yǒu sān nián chù shū shí yǐ bèi chén hàn suì bù wéi
取疏：令民家有三年畜蔬食，以备湛旱、岁不为。
cháng lìng biān xiàn yù zhǒng chù yuán yún wū huì zhū yè wài zhái gōu jǐng kě tián sāi bù kě zhì cǐ qí zhōng ān zé shì yǐ wēi wēi shì yǐ ān
常令边县豫种畜芫、芸、乌喙、袾叶，外宅沟井可填塞，不可，置此其中安则示以危，危示以安。
kòu zhì zhū mén hù lìng jiē záo ér lèi qiào zhī gè wèi èr lèi yī záo ér shǔ shéng shéng zhǎng sì chǐ dà rú zhǐ
寇至，诸门户令皆凿而类窍之，各为二类，一凿而属绳，绳长四尺，大如指。
kòu zhì xiān shā niú yáng jī gǒu wū yàn shōu qí pí gé jīn jiǎo zhī nǎo yǔ
寇至，先杀牛、羊、鸡、狗、乌、雁，收其皮革、筋、角、脂、脑、羽。
zhì jiē bō zhī
彘皆剥之。
lì diàn tóng wèi tiě bēi hòu jiǎn wèi héng wang
吏橝桐■，为铁錍，厚简为衡枉。
shì jí zú bù kě yuǎn lìng jué wài zhái lín
事急，卒不可远，令掘外宅林。
móu duō shǎo ruò zhì chéng wèi jī sān yú zhī
谋多少，若治城□为击，三隅之。
zhòng wǔ jīn yǐ shàng zhū lín mù wò shuǐ zhōng wú guò yī fá
重五斤已上，诸林木，渥水中，无过一茷。
tu máo wū ruò jī xīn zhě hòu wǔ cùn yǐ shàng
涂茅屋若积薪者，厚五寸已上。
lì gè jǔ qí bù jiè zhōng cái wù kě yǐ zuǒ shǒu bèi zhě shàng
吏各举其步界中财物可以左守备者上。
yǒu chán rén yǒu lì rén yǒu è rén yǒu shàn rén yǒu cháng rén yǒu móu shì yǒu yǒng shì yǒu qiǎo shì yǒu shǐ shì yǒu nèi rén zhě wài rén zhě yǒu shàn rén zhě yǒu shàn mén rén zhě shǒu bì chá qí suǒ yǐ rán zhě yìng míng nǎi nèi zhī
有谗人，有利人，有恶人，有善人，有长人，有谋士，有勇士，有巧士，有使士，有内人者，外人者，有善人者，有善门人者，守必察其所以然者，应名乃内之。
mín xiāng è ruò yì lì lì suǒ jiě jiē zhá shū cáng zhī yǐ xū gào zhī zhì yǐ cān yàn zhī
民相恶若议吏，吏所解，皆札书藏之，以须告之至以参验之。
nì zhě xiǎo wǔ chǐ bù kě zú zhě wèi shǔ lì lìng jǐ shì guān fǔ ruò shě
睨者小五尺，不可卒者，为署吏，令给事官府若舍。
lìn shí lì shǐ zhū cái qì yòng jiē jǐn bù gè yǒu jī fēn shù
蔺石、厉矢诸材器用皆谨部，各有积分数。
wèi jiě chē yǐ sì chéng yǐ yǐ yáo chē lún gū guǎng shí chǐ yuán zhǎng zhàng wèi sān fú guǎng sān chǐ
为解车以枱，城矣以轺车，轮轱广十尺，辕长丈，为三辐，广三尺。
wèi bǎn xiāng zhǎng yǔ yuán děng gāo sì chǐ shàn gài shang zhì lìng kě zài shǐ
为板箱，长与辕等，高四尺，善盖上治，令可载矢。
zǐ mò zǐ yuē fán bù shǒu zhě yǒu wǔ chéng dà rén shǎo yī bù shǒu yě
子墨子曰：凡不守者有五：城大人少，一不守也；
chéng xiǎo rén zhòng èr bù shǒu yě
城小人众，二不守也；
rén zhòng shí guǎ sān bù shǒu yě
人众食寡，三不守也；
shì qù chéng yuǎn sì bù shǒu yě
市去城远，四不守也；
xù jī zài wài fù rén zài xū wǔ bù shǒu yě
畜积在外，富人在虚，五不守也。
lǜ wàn jiā ér chéng fāng sān lǐ
率万家而城方三里。