xiāng mín yú jiāng fù sù tián jiān wèi láng suǒ shí
乡民于江，父宿田间为狼所食。
jiāng shí nián shí liù de fù yí lǚ bēi hèn yù sǐ
江时年十六，得父遗履，悲恨欲死。
yè sì mǔ qǐn qián chí tiě zhuì qù mián fù suǒ jì bào fù chóu
夜俟母寝，潜持铁槌去眠父所，冀报父仇。
shǎo jiàn yī láng lái qūn xún xiù zhī jiāng bù dòng
少间一狼来逡巡嗅之，江不动。
wú hé yáo wěi sǎo qí é yòu jiàn fǔ shǒu shì qí gǔ jiāng qì bù dòng
无何，摇尾扫其额，又渐俯首舐其股，江迄不动。
jì ér huān yuè zhí qián jiāng hé qí lǐng
既而欢跃直前，将龁其领。
jiāng jí yǐ chuí jī láng nǎo lì bì
江急以锤击狼脑，立毙。
qǐ zhì cǎo zhōng
起置草中。
shǎo jiàn yòu yī láng lái rú qián zhuàng yòu bì zhī
少间又一狼来如前状，又毙之。
yǐ zhì zhōng yè yǎo wú zhì zhě
以至中夜杳无至者。
hū xiǎo shuì mèng fù yuē shā èr wù zú xiè wǒ hèn rán shǒu shā wǒ zhě qí bí bái cǐ dōu fēi shì
忽小睡，梦父曰：“杀二物，足泄我恨，然首杀我者其鼻白，此都非是。
jiāng xǐng jiān wò yǐ cì zhī
”江醒，坚卧以伺之。
jì míng wú suǒ fù de
既明，无所复得。
yù yè láng guī kǒng jīng mǔ suì tóu zhū yuān jǐng ér guī
欲曳狼归，恐惊母，遂投诸眢井而归。
zhì yè fù wǎng yì wú zhì zhě
至夜复往，亦无至者。
rú cǐ sān sì yè
如此三四夜。
hū yī láng lái niè qí zú yè zhī yǐ xíng
忽一狼来啮其足，曳之以行。
xíng shù bù jí cì ròu shí shāng fū
行数步，棘刺肉，石伤肤。
jiāng ruò sǐ zhě láng nǎi zhì zhī dì shàng yì jiāng hé fù jiāng zhòu qǐ chuí zhī pū
江若死者，狼乃置之地上，意将龁腹，江骤起锤之，仆；
yòu lián chuí zhī bì
又连锤之，毙。
xì shì zhī zhēn bái bí yě
细视之，真白鼻也。
dà xǐ fù zhī yǐ guī shǐ gào mǔ
大喜，负之以归，始告母。
mǔ qì cóng qù tàn yuān jǐng dé èr láng yān
母泣从去，探眢井，得二狼焉。
yì shǐ shì yuē nóng jiā zhě liú nǎi yǒu cǐ yīng wù yé
异史氏曰：“农家者流，乃有此英物耶！
yì liè fā yú xuè chéng fēi zhí yǒng yě
义烈发于血诚，非直勇也。
zhì yì yì yān
智亦异焉。