xú gōng wèi qí dōng lìng
徐公为齐东令。
徐公为齐东令。
shǔ zhōng yǒu lóu yòng cáng yáo ěr wǎng wǎng bèi wù qiè shí láng jí yú de
署中有楼，用藏肴饵，往往被物窃食，狼藉于地。
署中有楼，用藏肴饵，往往被物窃食，狼藉于地。
jiā rén lǚ shòu qiáo zé yīn fú sì zhī
家人屡受谯责，因伏伺之。
家人屡受谯责，因伏伺之。
jiàn yī zhī zhū dà rú dòu hài zǒu bái gōng
见一蜘蛛大如斗，骇走白公。
见一蜘蛛大如斗，骇走白公。
gōng yǐ wéi yì rì qiǎn bì bèi tóu ěr yān
公以为异，日遣婢辈投饵焉。
公以为异，日遣婢辈投饵焉。
zhū yì xún jī zhé chū yī rén bǎo ér hòu qù
蛛益驯，饥辄出依人，饱而后去。
蛛益驯，饥辄出依人，饱而后去。
jī nián yú gōng ǒu yuè àn dú zhū hū lái fú jǐ shàng
积年余，公偶阅案牍，蛛忽来伏几上。
积年余，公偶阅案牍，蛛忽来伏几上。
yí qí jī fāng hū jiā rén qǔ ěr xuán jiàn liǎng shé jiā zhū wò xì cái rú zhù zhū zhǎo quán fù suō ruò bù shèng jù
疑其饥，方呼家人取饵，旋见两蛇夹蛛卧，细裁如箸，蛛爪蜷腹缩，若不胜惧。
疑其饥，方呼家人取饵，旋见两蛇夹蛛卧，细裁如箸，蛛爪蜷腹缩，若不胜惧。
zhuǎn shùn jiān shé bào cháng cū yú luǎn
转瞬间，蛇暴长粗于卵。
转瞬间，蛇暴长粗于卵。
dà hài yù zǒu
大骇欲走。
大骇欲走。
jù tíng dà zuò hé jiā zhèn bì
巨霆大作，合家震毙。
巨霆大作，合家震毙。
yí shí gōng sū fū rén jí bì pú jī sǐ zhě qī rén
移时公苏，夫人及婢仆击死者七人。
移时公苏，夫人及婢仆击死者七人。
gōng bìng yuè yú xún zú
公病月余，寻卒。
公病月余，寻卒。
gōng wéi rén lián zhèng ài mín jiù fā zhī rì mín liǎn qián yǐ sòng kū shēng mǎn yě
公为人廉正爱民，柩发之日，民敛钱以送，哭声满野。
公为人廉正爱民，柩发之日，民敛钱以送，哭声满野。
yì shǐ shì yuē lóng xì zhū měi yì shì lǐ xiàng zhī é yán ěr nǎi zhēn yǒu zhī hu
异史氏曰：“龙戏蛛，每意是里巷之讹言耳，乃真有之乎？
异史氏曰：“龙戏蛛，每意是里巷之讹言耳，乃真有之乎？
wén léi tíng zhī jī bì yú xiōng rén nài hé yǐ xún liáng zhī lì lí cǐ cǎn dú
闻雷霆之击，必于凶人，奈何以循良之吏，罹此惨毒？
闻雷霆之击，必于凶人，奈何以循良之吏，罹此惨毒？
tiān gōng zhī kuì kuì bù yǐ duō hu
天公之愦愦，不已多乎！
天公之愦愦，不已多乎！