líng xiàn li tài shǐ jiā měi jiàn píng dǐng gǔ wán zhī wù yí liè àn biān shì wēi jiāng duò
陵县李太史家，每见瓶鼎古玩之物，移列案边，势危将堕。
yí sī pú suǒ wéi zhé nù qiǎn zhī
疑厮仆所为，辄怒谴之。
pū bèi chēng yuān ér yì bù zhī qí yóu nǎi yán jiōng zhāi fēi tiān míng fù rán
仆辈称冤，而亦不知其由，乃严扃斋扉，天明复然。
xīn zhī qí yì àn chān zhī
心知其异，暗觇之。
yī yè guāng míng mǎn shì yà wèi dào
一夜光明满室，讶为盗。
liǎng pū jìn kuī zé yī hú wò dú shàng guāng zì liǎng móu chū jīng yíng sì shè
两仆近窥，则一狐卧椟上，光自两眸出，晶莹四射。
kǒng qí dùn jí rù zhuō zhī
恐其遁，急入捉之。
hú niè wàn ròu yù tuō pū chí yì jiān yīn gòng fù zhī
狐啮腕肉欲脱，仆持益坚，因共缚之。
jǔ shì zé sì zú jiē wú gǔ suí shǒu yáo yáo ruò dài chuí yān
举视则四足皆无骨，随手摇摇若带垂焉。
tài shǐ niàn qí tōng líng bù rěn shā
太史念其通灵，不忍杀；
fù yǐ liǔ qì hú bù néng chū dài qì ér zǒu
覆以柳器，狐不能出，戴器而走。
nǎi shù qí zuì ér fàng zhī guài suì jué
乃数其罪而放之，怪遂绝。