yǔ yì guō shēng shè zhàng yú dōng shān zhī hé zhuāng tóng méng wǔ liù rén jiē chū rù guǎn zhě yě
予邑郭生设帐于东山之和庄，童蒙五六人皆初入馆者也。
予邑郭生设帐于东山之和庄，童蒙五六人皆初入馆者也。
shū shì zhī nán wéi cè suǒ nǎi yī niú lán
书室之南为厕所，乃一牛栏；
书室之南为厕所，乃一牛栏；
kào shān shí bì bì shàng duō zá cǎo zhēn mǎng
靠山石壁，壁上多杂草蓁莽。
靠山石壁，壁上多杂草蓁莽。
tóng zǐ rù cè duō lì shí kè ér hòu fǎn
童子入厕，多历时刻而后返。
童子入厕，多历时刻而后返。
guō zé zhī zé yuē yǔ zài cè zhōng téng yún
郭责之，则曰：“予在厕中腾云。
郭责之，则曰：“予在厕中腾云。
guō yí zhī
”郭疑之。
”郭疑之。
tóng zǐ rù cè cóng páng nì zhī jiàn qí qǐ kōng zhōng èr sān chǐ shū qǐ shū zhuì yí shí bù dòng
童子入厕，从旁睨之，见其起空中二三尺，倏起倏坠，移时不动。
童子入厕，从旁睨之，见其起空中二三尺，倏起倏坠，移时不动。
guō jìn ér xì shěn jiàn bì fèng zhōng yī shé áng shǒu dà yú pén xī qì ér shàng
郭进而细审，见壁缝中一蛇，昂首大于盆，吸气而上。
郭进而细审，见壁缝中一蛇，昂首大于盆，吸气而上。
suì biàn gào zhuāng rén gòng shì zhī yǐ jù huǒ fén bì shé sǐ bì liè
遂遍告庄人，共视之，以炬火焚壁，蛇死壁裂。
遂遍告庄人，共视之，以炬火焚壁，蛇死壁裂。
shé bù shèn zhǎng ér cū zé rú jù tǒng
蛇不甚长，而粗则如巨桶。
蛇不甚长，而粗则如巨桶。
gài zhé yú nèi ér bù néng chū yǐ lì duō nián zhě yě
盖蛰于内而不能出，已历多年者也。
盖蛰于内而不能出，已历多年者也。