智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 103 of 247

察智部·陈襄

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

xiāng shè pǔ chéng lìng mín yǒu shī wù zhě zéi cáo bǔ tōu ér shù bèi zhì xiāng chēng zhǔ

襄摄浦城令,民有失物者,贼曹捕偷儿数辈至,相撑拄。

xiāng yuē mǒu miào zhōng néng biàn dào fàn zhě mén zhī zhé yǒu shēng fǒu zé jì

襄曰:“某庙钟能辨盗,犯者扪之辄有声,否则寂。

nǎi qiǎn lì xiān yǐn dào xíng zì lǜ tóng liè yì zhōng suǒ jì dǎo ér yīn tu yǐ mò bì yǐ wéi mìng qún dào wǎng mén

”乃遣吏先引盗行,自率同列诣钟所,祭祷而阴涂以墨,蔽以帷,命群盗往扪。

shǎo yān hū chū dú yī rén shǒu bù wū

少焉呼出,独一人手不污。

kòu zhī nǎi dào yě

扣之,乃盗也。

gài wèi zhōng yǒu shēng gù bù gǎn mén yún

盖畏钟有声,故不敢扪云。

píng àn xiāng chàng dào hǎi bīn yǔ chén liè zhōu xī mèng zhèng mù wèi you hào sì xiān shēng yún

〔评〕按襄倡道海滨,与陈烈、周希孟、郑穆为友,号“四先生”云。

✦ You read 察智部·陈襄

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.