yuán wén
【原文】
zhèng liáng xiāo jì zhū guó rén xiāng jīng huò mèng bó yǒu liáng xiāo zì jiè ér xíng yuē rén zǐ yú jiāng shā dài míng nián rén yín yú yòu jiāng shā duàn
郑良霄既诛，国人相惊，或梦伯有［良霄字］介而行，曰：“壬子余将杀带，明年壬寅余又将杀段！
sì dài jí gōng sūn duàn guǒ rú qī zú guó rén yì dà jù
”驷带及公孙段果如期卒，国人益大惧。
zǐ chǎn lì gōng sūn xiè xiè zi kǒng zǐ kǒng qián jiàn zhū jí liáng zhǐ liáng xiāo zi yǐ fǔ zhī nǎi zhǐ
子产立公孙泄［泄，子孔子，孔前见诛］及良止［良霄子］以抚之，乃止。
zi tài shū wèn qí gù zǐ chǎn yuē guǐ yǒu suǒ guī nǎi bù wéi lì
子太叔问其故，子产曰：“鬼有所归，乃不为厉。
wú wèi zhī guī yě
吾为之归也。
tài shū yuē gōng sūn hé wéi
”太叔曰：“公孙何为？
zǐ chǎn yuē shuō yě
”子产曰：“说也。
yǐ lì gù lì hòu fēi zhèng gù bìng lì xiè bǐ yú jì jué zhī yì yǐ jiě shuō yú mín
”［以厉故立后，非正，故并立泄，比于继绝之义，以解说于民。
féng shù píng
［冯述评］
bù dàn tōng yú rén guǐ zhī gù yóu miào zài lì xiè yī zhāo
不但通于人鬼之故，尤妙在立泄一着。
guǐ dào ér rén xíng zhī zhēn néng wu mín yì ér bù huò yú guǐ shén zhě yǐ
鬼道而人行之，真能务民义而不惑于鬼神者矣！