zi liè zǐ xué yú hú qiū zi lín
子列子学于壶丘子林。
hú qiū zi lín yuē zi zhī chí hòu zé kě yán chí shēn yǐ
壶丘子林曰：“子知持后，则可言持身矣。
liè zǐ yuē yuàn wén chí hòu
”列子曰：“愿闻持后。
yuē gù ruò yǐng zé zhī zhī
”曰：“顾若影，则知之。
liè zǐ gù ér guān yǐng xíng wang zé yǐng qū xíng zhí zé yǐng zhèng
”列子顾而观影：形枉则影曲，形直则影正。
rán zé wǎng zhí suí xíng ér bù zài yǐng qū shēn rèn wù ér bù zài wǒ cǐ zhī wèi chí hòu ér chù xiān
然则枉直随形而不在影，屈申任物而不在我，此之谓持后而处先。
guān yǐn wèi zi liè zǐ yuē yán měi zé xiǎng měi yán è zé xiǎng è
关尹谓子列子曰：“言美则响美，言恶则响恶；
shēn cháng zé yǐng zhǎng shēn duǎn zé yǐng duǎn
身长则影长，身短则影短。
míng yě zhě xiǎng yě
名也者，响也；
shēn yě zhě yǐng yě
身也者，影也。
gù yuē shèn ěr yán jiāng yǒu hé zhī
故曰：慎尔言，将有和之；
shèn ěr xíng jiāng yǒu suí zhī shì gù shèng rén jiàn chū yǐ zhī rù guān wǎng yǐ zhī lái cǐ qí suǒ yǐ xiān zhī zhī lǐ yě
慎尔行，将有随之，是故圣人见出以知入，观往以知来，此其所以先知之理也。
dù zài shēn jī zài rén
度在身，稽在人。
rén ài wǒ wǒ bì ài zhī
人爱我，我必爱之；
rén è wǒ wǒ bì è zhī
人恶我，我必恶之。
tāng wǔ ài tiān xià gù wáng
汤武爱天下，故王；
jié zhòu è tiān xià gù wáng cǐ suǒ jī yě
桀纣恶天下，故亡，此所稽也。
jī dù jiē míng ér bù dào yě pì zhī chū bù yóu mén xíng bù cóng jìng yě
稽度皆明而不道也，譬之出不由门，行不从径也。
yǐ shì qiú lì bù yì nán hu
以是求利，不亦难乎？
cháng guān zhī shén nóng yǒu yán zhī dé jī zhī yú xià shāng zhōu zhī shū dù zhū fǎ shì xián rén zhī yán suǒ yǐ cún wáng fèi xīng ér fēi yóu cǐ dào zhě wèi zhī yǒu yě
尝观之《神农有炎》之德，稽之虞、夏、商、周之书，度诸法士贤人之言，所以存亡废兴而非由此道者，未之有也。
yán huī yuē suǒ wéi wèn dào zhě wèi fù jīn de zhū yì fù yǐ ān yòng dào
严恢曰：“所为问道者为富，今得珠亦富矣，安用道？
zi liè zǐ yuē jié zhòu wéi zhòng lì ér qīng dào shì yǐ wáng
”子列子曰：“桀纣唯重利而轻道，是以亡。
xìng zāi yú wèi rǔ yǔ yě
幸哉余未汝语也！
rén ér wú yì wéi shí ér yǐ shì jī gǒu yě
人而无义，唯食而已，是鸡狗也。
jiāng shí mí jiǎo shèng zhě wèi zhì shì qín shòu yě
疆食靡角，胜者为制，是禽兽也。
wèi jī gǒu qín shòu yǐ ér yù rén zhī zūn jǐ bù kě de yě
为鸡狗禽兽矣，而欲人之尊己，不可得也。
rén bù zūn jǐ zé wēi rǔ jí zhī yǐ
人不尊己，则危辱及之矣。
liè zǐ xué shè zhòng yǐ qǐng yú guān yǐn zi
列子学射中矣，请于关尹子。
yǐn zǐ yuē zi zhī zi zhī suǒ yǐ zhōng zhě hu
尹子曰：“子知子之所以中者乎？
duì yuē fú zhī yě
”对曰：“弗知也。
guān yǐn zǐ yuē wèi kě
关尹子说：“那还不行。
tuì ér xí zhī
”退而习之。
sān nián yòu yǐ bào guān yǐn zi
三年，又以报关尹子。
yǐn zǐ yuē zi zhī zi zhī suǒ yǐ zhōng hu
尹子曰：“子知子之所以中乎？
liè zǐ yuē zhī zhī yǐ
”列子曰：“知之矣。
guān yǐn zǐ yuē kě yǐ
”关尹子曰：“可矣；
shǒu ér wù shī yě
守而勿失也。
fēi dú shè yě wèi guó yǔ shēn yì jiē rú zhī
非独射也，为国与身，亦皆如之。
gù shèng rén bù chá cún wáng ér chá qí suǒ yǐ rán
故圣人不察存亡，而察其所以然。
liè zǐ yuē sè shèng zhě jiāo lì shèng zhě fèn wèi kě yǐ yǔ dào yě
列子曰：“色盛者骄，力盛者奋，未可以语道也。
gù bù bān bái yǔ dào shī ér kuàng xíng zhī hu
故不班白语道失，而况行之乎？
gù zì fèn zé rén mò zhī gào
故自奋则人莫之告。
rén mò zhī gào zé gū ér wú fǔ yǐ
人莫之告，则孤而无辅矣。
xián zhě rèn rén gù nián lǎo ér bù shuāi zhì jǐn ér bù luàn
贤者任人，故年老而不衰，智尽而不乱。
gù zhì guó zhī nán zài yú zhī xián ér bù zài zì xián
故治国之难在于知贤而不在自贤。
sòng rén yǒu wéi qí jūn yǐ yù wèi chǔ yè zhě sān nián ér chéng
宋人有为其君以玉为楮叶者，三年而成。
fēng shā jīng kē háo máng fán zé luàn zhī chǔ yè zhōng ér bù kě bié yě
锋杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶中而不可别也。
cǐ rén suì yǐ qiǎo shí sòng guó
此人遂以巧食宋国。
zi liè zǐ wén zhī yuē shǐ tiān dì zhī shēng wù sān nián ér chéng yī yè zé wù zhī yè zhě guǎ yǐ
子列子闻之，曰：“使天地之生物，三年而成一叶，则物之叶者寡矣。
gù shèng rén shì dào huà ér bù shì zhì qiǎo
故圣人恃道化而不恃智巧。
zi liè zǐ qióng róng mào yǒu jī sè
列子生活贫困，脸上带着饥饿的神色。
kè yǒu yán zhī zhèng zi yáng zhě yuē liè yù kòu gài yǒu dào zhī shì yě jū jūn zhī guó ér qióng
客有言之郑子阳者曰：“列御寇盖有道之士也，居君之国而穷。
jūn wú nǎi wèi bù hǎo shì hu
君无乃为不好士乎？
zhèng zi yáng jí lìng guān yí zhī sù
”郑子阳即令官遗之粟。
zi liè zǐ chū jiàn shǐ zhě zài bài ér cí
子列子出，见使者，再拜而辞。
shǐ zhě qù
使者去。
zi liè zǐ rù qí qī wàng zhī ér fǔ xīn yuē qiè wén wèi yǒu dào zhě zhī qī zǐ jiē de yì lè jīn yǒu jī sè jūn guò ér yí xiān shēng shí
子列子入，其妻望之而拊心曰：“妾闻为有道者之妻子，皆得佚乐，今有饥色，君过而遗先生食。
xiān shēng bù shòu qǐ bù mìng yě zāi
先生不受，岂不命也哉？
zi liè zǐ xiào wèi zhī yuē jūn fēi zì zhī wǒ yě
”子列子笑谓之曰：“君非自知我也。
yǐ rén zhī yán ér yí wǒ sù zhì qí zuì wǒ yě yòu qiě yǐ rén zhī yán cǐ wú suǒ yǐ bù shòu yě
以人之言而遗我粟，至其罪我也，又且以人之言，此吾所以不受也。
qí zú mín guǒ zuò nán ér shā zi yáng
”其卒，民果作难，而杀子阳。
lǔ shī shì yǒu èr zi qí yī hào xué qí yī hǎo bīng
鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵。
hào xué zhě yǐ shù gàn qí hóu
好学者以术干齐侯；
qí hóu nà zhī yǐ wéi zhū gōng zi zhī fu
齐侯纳之，以为诸公子之傅。
hǎo bīng zhě zhī chu yǐ fǎ gàn chǔ wáng
好兵者之楚，以法干楚王；
wáng yuè zhī yǐ wéi jūn zhèng
王悦之，以为军正。
lù fù qí jiā jué róng qí qīn
禄富其家，爵荣其亲。
shī shì zhī lín rén mèng shì tóng yǒu èr zi suǒ yè yì tóng ér jiǒng yú pín
施氏之邻人孟氏，同有二子，所业亦同，而窘于贫。
xiàn shī shì zhī yǒu yīn cóng qǐng jìn qū zhī fāng
羡施氏之有，因从请进趋之方。
èr zi yǐ shí gào mèng shì
二子以实告孟氏。
mèng shì zhī yī zi zhī qín yǐ shù gàn qín wáng
孟氏之一子之秦，以术干秦王。
qín wáng yuē dāng jīn zhū hóu lì zhēng suǒ wu bīng shí ér yǐ
秦王曰：“当今诸侯力争，所务兵食而已。
ruò yòng rén yì zhì wú guó shì miè wáng zhī dào
若用仁义治吾国，是灭亡之道。
suì gōng ér fàng zhī
”遂宫而放之。
qí yī zi zhī wèi yǐ fǎ gàn wèi hóu
其一子之卫，以法干卫侯。
wèi hóu yuē wú ruò guó yě ér shè hu dà guó zhī jiān
卫侯曰：‘吾弱国也，而摄乎大国之间。
dà guó wú shì zhī xiǎo guó wú fǔ zhī shì qiú ān zhī dào
大国吾事之，小国吾抚之，是求安之道。
ruò lài bīng quán miè wáng kě dài yǐ
若赖兵权，灭亡可待矣。
ruò quán ér guī zhī shì yú tā guó
若全而归之，适于他国。
wèi wú zhī huàn bù qīng yǐ
为吾之患不轻矣。
suì yuè zhī ér hái zhū lǔ
”遂刖之，而还诸鲁。
jì fǎn mèng shì zhī fù zǐ kòu xiōng ér ràng shī shì
既反，孟氏之父子叩胸而让施氏。
shī shì yuē fán de shí zhě chāng shī shí zhě wáng
施氏曰：“凡得时者昌，失时者亡。
zǐ dào yǔ wú tóng ér gōng yǔ wú yì shī shí zhě yě fēi xíng zhī miù yě
子道与吾同，而功与吾异，失时者也，非行之谬也。
qiě tiān xià lǐ wú cháng shì shì wú cháng fēi
且天下理无常是，事无常非。
xiān rì suǒ yòng jīn huò qì zhī
先日所用，今或弃之；
jīn zhī suǒ qì hòu huò yòng zhī
今之所弃，后或用之。
cǐ yòng yǔ bù yòng wú dìng shì fēi yě
此用与不用，无定是非也。
tóu xì dǐ shí yìng shì wú fāng shǔ hu zhì
投隙抵时，应事无方，属乎智。
zhì gǒu bù zú shǐ ruò bó rú kǒng qiū shù rú lǚ shàng yān wǎng ér bù qióng zāi
智苟不足，使若博如孔丘，术如吕尚，焉往而不穷哉？
mèng shì fù zǐ shè rán wú yùn róng yuē wú zhī zhī yǐ zi wù zhòng yán
”孟氏父子舍然无愠容，曰：“吾知之矣，子勿重言！
jìn wén gōng chū huì yù fá wèi gōng zǐ chú yǎng tiān ér xiào
晋文公出会，欲伐卫，公子锄仰天而笑。
gōng wèn hé xiào
公问何笑。
yuē chén xiào lín zhī rén yǒu sòng qí qī shì sī jiā zhě dào jiàn sāng fù yuè ér yǔ yán
曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言。
rán gù shì qí qī yì yǒu zhāo zhī zhě yǐ
然顾视其妻，亦有招之者矣。
chén qiè xiào cǐ yě
臣窃笑此也。
gōng wù qí yán nǎi zhǐ
”公寤其言，乃止。
yǐn shī ér hái wèi zhì ér yǒu fá qí běi bǐ zhě yǐ
引师而还，未至，而有伐其北鄙者矣。
jìn guó kǔ dào yǒu xì yōng zhě néng shì dào zhī mào chá qí méi jié zhī jiān ér de qí qíng
晋国苦盗，有郄雍者，能视盗之貌，察其眉睫之间而得其情。
è hóu shǐ shì dào qiān bǎi wú yí yī yān
恶侯使视盗，千百无遗一焉。
jìn hóu dà xǐ gào zhào wén zǐ yuē wú dé yī rén ér yī guó dào wèi jǐn yǐ xī yòng duō wèi
晋侯大喜，告赵文子曰：“吾得一人，而一国盗为尽矣，奚用多为？
wén zǐ yuē wú jūn shì sì chá ér de dào dào bù jìn yǐ qiě xì yōng bì bù dé qí sǐ yān
”文子曰：“吾君恃伺察而得盗，盗不尽矣，且郄雍必不得其死焉。
é ér qún dào móu yuē wú suǒ qióng zhě xì yōng yě
”俄而群盗谋曰：’吾所穷者郄雍也。
suì gòng dào ér cán zhī
“遂共盗而残之。
jìn hóu wén ér dà hài lì zhào wén zi ér gào zhī yuē guǒ rú zi yán xì yōng sǐ yǐ
晋侯闻而大骇，立召文子而告之曰：“果如子言，郄雍死矣！
rán qǔ dào hé fāng
然取盗何方？
wén zǐ yuē zhōu yàn yǒu yán chá jiàn yuān yú zhě bù xiáng zhì liào yǐn nì zhě yǒu yāng
”文子曰：“周谚有言：察见渊鱼者不祥，智料隐匿者有殃。
qiě jūn yù wú dào mò ruò jǔ xián ér rèn zhī
且君欲无盗，莫若举贤而任之；
shǐ jiào míng yú shàng huà xíng yú xià mín yǒu chǐ xīn zé hé dào zhī wèi
使教明于上，化行于下，民有耻心，则何盗之为？
yú shì yòng suí huì zhī zhèng ér qún dào bēn qín yān
”于是用随会知政，而群盗奔秦焉。
kǒng zǐ zì wèi fǎn lǔ xī jià hu hé liáng ér guān yān
孔子自卫反鲁，息驾乎河梁而观焉。
yǒu xuán shuǐ sān shí rèn huán liú jiǔ shí lǐ yú biē fú néng yóu yuán tuó fú néng jū yǒu yī zhàng fū fāng jiāng lì zhī
有悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖弗能游，鼋鼍弗能居，有一丈夫方将厉之。
kǒng zǐ shǐ rén bìng yá zhǐ zhī yuē cǐ xuán shuǐ sān shí rèn huán liú jiǔ shí lǐ yú biē fú néng yóu yuán tuó fú néng jū yě
孔子使人并涯止之，曰：“此悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖弗能游，鼋鼍弗能居也。
yì zhě nán kě yǐ jì hu
意者难可以济乎？
zhàng fū bù yǐ cuò yì suì dù ér chū
”丈夫不以错意，遂度而出。
kǒng zǐ wèn zhī yuē qiǎo hu
孔子问之曰：“巧乎？
yǒu dào shù hu
有道术乎？
suǒ yǐ néng rù ér chū zhě hé yě
所以能入而出者，何也？
zhàng fū duì yuē shǐ wú zhī rù yě xiān yǐ zhōng xìn
”丈夫对曰：‘始吾之入也，先以忠信；
jí wú zhī chū yě yòu cóng yǐ zhōng xìn
及吾之出也，又从以忠信。
zhōng xìn cuò wú qū yú bō liú ér wú bù gǎn yòng sī suǒ yǐ néng rù ér fù chū zhě yǐ cǐ yě
忠信错吾躯于波流，而吾不敢用私，所以能入而复出者，以此也。
kǒng zǐ wèi dì zǐ yuē èr sān zǐ shi zhī
”孔子谓弟子曰：“二三子识之！
shuǐ qiě yóu kě yǐ zhōng xìn chéng shēn qīn zhī ér kuàng rén hu
水且犹可以忠信诚身亲之，而况人乎？
bái gōng wèn kǒng zǐ wèn rén kě yǔ wēi yán hu
白公问孔子问：“人可与微言乎？
kǒng zǐ bù yīng
”孔子不应。
bái gōng wèn yuē ruò yǐ shí tóu shuǐ hé rú
白公问曰：“若以石投水，何如？
kǒng zǐ yuē wú zhī shàn méi zhě néng qǔ zhī
”孔子曰：“吴之善没者能取之。
yuē ruò yǐ shuǐ tóu shuǐ hé rú
”曰：“若以水投水何如？
kǒng zǐ yuē zī miǎn zhī hé yì yá cháng ér zhī zhī
”孔子曰：“淄、渑之合，易牙尝而知之。
bái gōng yuē rén gù bù kě yǔ wēi yán hu
”白公曰：“人故不可与微言乎？
kǒng zǐ yuē hé wéi bù kě
”孔子曰：“何为不可？
wéi zhī yán zhī wèi zhě hu
唯知言之谓者乎！
fu zhī yán zhī wèi zhě bù yǐ yán yán yě
夫知言之谓者，不以言言也。
zhēng yú zhě rú zhú shòu zhě qū fēi lè zhī yě
争鱼者濡，逐兽者趋，非乐之也。
gù zhì yán qù yán zhì wéi wú wéi
所以最高明的言语是舍弃言语，最高明的作为是无为。
fu qiǎn zhī zhī suǒ zhēng zhě mò yǐ
夫浅知之所争者，末矣。
bái gōng bù dé yǐ suì sǐ yú yù shì
”白公不得已，遂死于浴室。
zhào xiāng zǐ shǐ xīn zhì mù zi gōng dí shèng zhī qǔ zuǒ rén zhōng rén
赵襄子使新稚穆子攻翟，胜之，取左人中人；
shǐ jù rén lái yè zhī
使遽人来谒之。
xiāng zi fāng shí ér yǒu yōu sè
襄子正在吃饭，听到后面带愁容。
zuǒ yòu yuē yī zhāo ér liǎng chéng xià cǐ rén zhī suǒ xǐ yě
左右曰：“一朝而两城下，此人之所喜也；
jīn jūn yǒu yōu sè hé yě
今君有忧色，何也？
xiāng zǐ yuē fu jiāng hé zhī dà yě bù guò sān rì
”襄子曰：“夫江河之大也，不过三日；
piāo fēng bào yǔ bù zhōng zhāo rì zhōng bù xū yú
飘风暴雨不终朝，日中不须臾。
jīn zhào shì zhī dé xíng wú suǒ shī yú jī yī zhāo ér liǎng chéng xià wáng qí jí wǒ zāi
今赵氏之德行，无所施于积，一朝而两城下，亡其及我哉！
kǒng zǐ wén zhī yuē zhào shì qí chāng hu
”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎！
fu yōu zhě suǒ yǐ wèi chāng yě xǐ zhě suǒ yǐ wèi wáng yě
夫忧者所以为昌也，喜者所以为亡也。
shèng fēi qí nán zhě yě
胜非其难者也；
chí zhī qí nán zhě yě
持之，其难者也。
xián zhǔ yǐ cǐ chí shèng gù qí fú jí hòu shì
贤主以此持胜，故其福及后世。
qí chu wú yuè jiē cháng shèng yǐ rán zú qǔ wáng yān bù dá hu chí shèng yě
齐、楚、吴、越皆尝胜矣，然卒取亡焉，不达乎持胜也。
wéi yǒu dào zhī zhǔ wèi néng chí shèng
唯有道之主为能持胜。
kǒng zǐ zhī jìn néng zhí guó mén zhī guān ér bù kěn yǐ lì wén
”孔子之劲，能拓国门之关，而不肯以力闻。
mò zǐ wèi shǒu gōng gōng shū bān fú ér bù kěn yǐ bīng zhī
墨子为守攻，公输般服，而不肯以兵知。
gù shàn chí shèng zhě yǐ qiáng wèi ruò
故善持胜者以强为弱。
sòng rén yǒu hǎo xíng rén yì zhě sān shì bù xiè
宋人有好行仁义者，三世不懈。
jiā wú gù hēi niú shēng bái dú yǐ wèn kǒng zǐ
家无故黑牛生白犊，以问孔子。
kǒng zǐ yuē cǐ jí xiáng yě yǐ jiàn shàng dì
孔子曰：“此吉祥也，以荐上帝。
jū yī nián qí fù wú gù ér máng qí niú yòu fù shēng bái dú
”居一年，其父无故而盲，其牛又复生白犊。
qí fù yòu fù lìng qí zi wèn kǒng zǐ
其父又复令其子问孔子。
qí zǐ yuē qián wèn zhī ér shī míng yòu hé wèn hu
其子曰：“前问之而失明，又何问乎？
fù yuē shèng rén zhī yán xiān wǔ hòu hé
”父曰：“圣人之言先迕后合。
qí shì wèi jiū gū fù wèn zhī
其事未究，姑复问之。
qí zi yòu fù wèn kǒng zǐ
”其子又复问孔子。
kǒng zǐ yuē jí xiáng yě
孔子曰：“吉祥也。
fù jiào yǐ jì
”复教以祭。
qí zi guī zhì mìng
其子归致命。
qí fù yuē xíng kǒng zǐ zhī yán yě
其父曰：“行孔子之言也。
jū yī nián qí zi wú gù ér máng
”居一年，其子无故而盲。
qí hòu chu gōng sòng wéi qí chéng
其后楚攻宋，围其城；
mín yì zǐ ér shí zhī xī hái ér chuī zhī
民易子而食之，析骸而炊之；
dīng zhuàng zhě jiē chéng chéng ér zhàn sǐ zhě dà bàn
丁壮者皆乘城而战，死者大半。
cǐ rén yǐ fù zǐ yǒu jí jiē miǎn
此人以父子有疾皆免。
jí wéi jiě ér jí jù fù
及围解而疾俱复。
sòng yǒu lán zǐ zhě yǐ jì gàn sòng yuán
宋有兰子者，以技干宋元。
sòng yuán zhào ér shǐ jiàn qí jì yǐ shuāng zhī zhǎng bèi qí shēn shǔ qí jìng bìng qū bìng chí nòng qī jiàn dié ér yuè zhī wǔ jiàn cháng zài kōng zhōng
宋元召而使见其技，以双枝长倍其身，属其胫，并趋并驰，弄七剑，迭而跃之，五剑常在空中。
yuán jūn dà jīng lì cì jīn bó
元君大惊，立赐金帛。
yòu yǒu lán zǐ yòu néng yàn xì zhě wén zhī fù yǐ gàn yuán jūn
又有兰子又能燕戏者，闻之，复以干元君。
yuán jūn dà nù yuē xī yǒu yì jì gàn guǎ rén zhě jì wú yōng shì zhí guǎ rén yǒu huān xīn gù cì jīn bó
元君大怒曰：“昔有异技干寡人者，技无庸，适值寡人有欢心，故赐金帛。
bǐ bì wén cǐ ér jìn fù wàng wú shǎng
彼必闻此而进，复望吾赏。
jū ér nǐ chuō zhī jīng yuè nǎi fàng
”拘而拟戳之，经月乃放。
qín mù gōng wèi bó lè yuē zi zhī nián zhǎng yǐ zǐ xìng yǒu kě shǐ qiú mǎ zhě hu
秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子姓有可使求马者乎？
bó lè duì yuē liáng mǎ kě xíng róng jīn gǔ xiāng yě
”伯乐对曰：“良马可形容筋骨相也。
tiān xià zhī mǎ zhě ruò miè ruò méi ruò wáng ruò shī ruò cǐ zhě jué chén mǐ zhé
天下之马者，若灭若没，若亡若失，若此者绝尘弭辙。
chén zhī zǐ jiē xià cái yě kě gào yǐ liáng mǎ bù kě gào yǐ tiān xià zhī mǎ yě
臣之子皆下才也，可告以良马，不可告以天下之马也。
chén yǒu suǒ yǔ gòng dān mò xīn cài zhě yǒu jiǔ fāng gāo cǐ qí yú mǎ fēi chén zhī xià yě
臣有所与共担𬙊薪菜者，有九方皋，此其于马，非臣之下也。
qǐng jiàn zhī
请见之。
mù gōng jiàn zhī shǐ xíng qiú mǎ
”穆公见之，使行求马。
sān yuè ér fǎn bào yuē yǐ de zhī yǐ zài shā qiū
三月而反，报曰：“已得之矣，在沙丘。
mù gōng yuē hé mǎ yě
”穆公曰：“何马也？
duì yuē pìn ér huáng
”对曰：“牝而黄。
shǐ rén wǎng qǔ zhī mǔ ér lí
”使人往取之，牡而骊。
mù gōng bù shuō zhào bó lè ér wèi zhī yuē bài yǐ zi suǒ shǐ qiú mǎ zhě
穆公不说，召伯乐而谓之曰：“败矣，子所使求马者！
sè wù pìn mǔ shàng fú néng zhī yòu hé mǎ zhī néng zhī yě
色物、牝牡尚弗能知，又何马之能知也？
bó lè kuì rán tài xī yuē yī zhì yú cǐ hu
”伯乐喟然太息曰：“一至于此乎！
shì nǎi qí suǒ yǐ qiān wàn chén ér wú shù zhě yě
是乃其所以千万臣而无数者也。
ruò gāo zhī suǒ guān tiān jī yě de qí jīng ér wàng qí cū zài qí nèi ér wàng qí wài
若皋之所观，天机也，得其精而忘其粗，在其内而忘其外；
jiàn qí suǒ jiàn bú jiàn qí suǒ bú jiàn
见其所见，不见其所不见；
shì qí suǒ shì ér yí qí suǒ bù shì
视其所视，而遗其所不视。
ruò gāo zhī xiāng zhě nǎi yǒu guì hu mǎ zhě yě
若皋之相者，乃有贵乎马者也。
mǎ zhì guǒ tiān xià zhī mǎ yě
”马至，果天下之马也。
chǔ zhuāng wáng wèn zhān hé yuē zhì guó nài hé
楚庄王问詹何曰：“治国奈何？
zhān hé duì yuē chén míng yú zhì shēn ér bù míng yú zhì guó yě
”詹何对曰：“臣明于治身而不明于治国也。
chǔ zhuāng wáng yuē guǎ rén de fèng zōng miào shè jì yuàn xué suǒ yǐ shǒu zhī
”楚庄王曰：“寡人得奉宗庙社稷，愿学所以守之。
zhān hé duì yuē chén wèi cháng wén shēn zhì ér guó luàn zhě yě yòu wèi cháng wén shēn luàn ér guó zhì zhě yě
”詹何对曰：“臣未尝闻身治而国乱者也，又未尝闻身乱而国治者也。
gù běn zài shēn bù gǎn duì yǐ mò
故本在身，不敢对以末。
chǔ wáng yuē shàn
”楚王说：“好。
hú qiū zhàng rén wèi sūn shū áo yuē rén yǒu sān yuàn zi zhī zhī hu
狐丘丈人谓孙叔敖曰：“人有三怨，子知之乎？
sūn shū áo yuē hé wèi yě
”孙叔敖曰：“何谓也？
duì yuē jué gāo zhě rén dù zhī guān dà zhě zhǔ è zhī lù hòu zhě yuàn dǎi zhī
”对曰：“爵高者人妒之，官大者主恶之，禄厚者怨逮之。
sūn shū áo yuē wú jué yì gāo wú zhì yì xià
”孙叔敖曰：“吾爵益高，吾志益下；
wú guān yì dà wú xīn yì xiǎo
吾官益大，吾心益小；
wú lù yì hòu wú shī yì bó
吾禄益厚，吾施益博。
yǐ shì miǎn yú sān yuàn kě hu
以是免于三怨，可乎？
sūn shū áo jí jiāng sǐ jiè qí zǐ yuē wáng jí fēng wǒ yǐ wú bù shòu yě wèi wǒ sǐ wáng zé fēng rǔ
孙叔敖疾将死，戒其子曰：“王亟封我矣，吾不受也，为我死，王则封汝。
rǔ bì wú shòu lì de
汝必无受利地！
chu yuè zhī jiān yǒu qǐn qiū zhě cǐ dì bù lì ér míng shén è
楚越之间有寝丘者，此地不利而名甚恶。
chu rén guǐ ér yuè rén jī kě zhǎng yǒu zhě wéi cǐ yě
楚人鬼而越人禨，可长有者唯此也。
sūn shū áo sǐ wáng guǒ yǐ měi dì fēng qí zi
”孙叔敖死，王果以美地封其子。
zi cí ér bù shòu qǐng qǐn qiū
子辞而不受，请寝丘。
yǔ zhī zhì jīn bù shī
与之，至今不失。
niú quē zhě shàng dì zhī dà rú yě xià zhī hán dān yù dào yú ǒu shā zhī zhōng jǐn qǔ qí yī zhuāng chē niú bù ér qù
牛缺者，上地之大儒也，下之邯郸，遇盗于耦沙之中，尽取其衣装车，牛步而去。
shì zhī huān rán wú yōu gōng zhī sè
视之欢然无忧厷之色。
dào zhuī ér wèn qí gù
盗追而问其故。
yuē jūn zǐ bù yǐ suǒ yǎng hài qí suǒ yǎng
曰：“君子不以所养害其所养。
dào yuē xī
”盗曰：“嘻！
xián yǐ fu
真是贤明啊！
jì ér xiāng wèi yuē yǐ bǐ zhī xián wǎng jiàn zhào jūn
”既而相谓曰：“以彼之贤，往见赵君。
shǐ yǐ wǒ wèi bì kùn wǒ
使以我为，必困我。
bù rú shā zhī
不如杀之。
nǎi xiāng yǔ zhuī ér shā zhī
”乃相与追而杀之。
yàn rén wén zhī jù zú xiāng jiè yuē yù dào mò rú shàng dì zhī niú quē yě
燕人闻之，聚族相戒，曰：“遇盗，莫如上地之牛缺也！
jiē shòu jiào
”皆受教。
é ér qí dì shì qín zhì guān xià guǒ yù dào
俄而其弟适秦，至关下，果遇盗；
yì qí xiōng zhī jiè yīn yǔ dào lì zhēng
忆其兄之戒，因与盗力争；
jì ér bù rú yòu zhuī ér yǐ bēi cí qǐng wù
既而不如，又追而以卑辞请物。
dào nù yuē wú huó rǔ hóng yǐ ér zhuī wú bù yǐ jī jiāng zhe yān
盗怒曰：“吾活汝弘矣，而追吾不已，迹将著焉。
jì wèi dào yǐ rén jiāng yān zài
既为盗矣，仁将焉在？
suì shā zhī yòu bàng hài qí dǎng sì wǔ rén yān
”遂杀之，又傍害其党四五人焉。
yú shì zhě liáng zhī fù rén yě jiā chōng yīn shèng qián bó wú liàng cái huò wú zī
虞氏者，梁之富人也，家充殷盛，钱帛无量，财货无訾。
dēng gāo lóu lín dà lù shè lè chén jiǔ jī bó lóu shàng xiá kè xiāng suí ér xíng lóu shàng bó zhě shè míng qióng zhāng zhōng fǎn liǎng xī yú ér xiào
登高楼，临大路，设乐陈酒，击博楼上，侠客相随而行，楼上博者射，明琼张中，反两翕鱼而笑。
fēi yuān shì zhuì qí fǔ shǔ ér zhōng zhī
飞鸢适坠其腐鼠而中之。
xiá kè xiāng yǔ yán yuē yú shì fù shì zhī rì jiǔ yǐ ér cháng yǒu qīng yì rén zhī zhì
侠客相与言曰：“虞氏富氏之日久矣，而常有轻易人之志。
wú bù qīn fàn zhī ér nǎi rǔ wǒ yǐ fǔ shǔ
吾不侵犯之，而乃辱我以腐鼠。
cǐ ér bù bào wú yǐ lì jìn yú tiān xià
此而不报，无以立慬于天下。
qǐng yǔ ruò děng lù lì yī zhì lǜ tú shǔ bì miè qí jiā wèi děng lún
请与若等戮力一志，率徒属，必灭其家为等伦。
jiē xǔ nuò
”皆许诺。
zhì qī rì zhī yè jù zhòng jī bīng yǐ gōng yú shì dà miè qí jiā
至期日之夜，聚众积兵，以攻虞氏，大灭其家。
dōng fāng yǒu rén yān yuē yuán jīng mù jiāng yǒu shì yě ér è yú dào
东方有人焉，曰爰旌目，将有适也，而饿于道。
hú fù zhī dào yuē qiū jiàn ér xià hú cān yǐ bū zhī
狐父这个地方的盗贼名叫丘，看见后便取下随身携带的粥食来喂他。
yuán jīng mù sān bū ér hòu néng shì yuē zi hé wéi zhě yě
爰旌目三𫗦而后能视，曰：“子何为者也？
yuē wǒ hú fù zhī rén qiū yě
”对方回答：“我是狐父的居民丘。”
yuán jīng mù yuē xī
”爰旌目曰：“𫍻！
rǔ fēi dào yé
汝非盗耶？
hú wéi ér shí wǒ
为什么要给我食物？
wú yì bù shí zi zhī shí yě
我坚守道义，绝不吃你的东西。”
liǎng shǒu jù dì ér ōu zhī bù chū kā kā rán suì fú ér sǐ
”两手据地而欧之，不出，喀喀然遂伏而死。
hú fù zhī rén zé dào yǐ ér shí fēi dào yě
狐父之人则盗矣，而食非盗也。
yǐ rén zhī dào yīn wèi shí wèi dào ér bù gǎn shí shì shī míng shí zhě yě
以人之盗，因谓食为盗而不敢食，是失名实者也。
zhù lì shū shì jǔ áo gōng zì wèi bù zhī jǐ qù jū hǎi shàng
柱厉叔事莒敖公，自为不知己，去居海上。
xià rì zé shí líng jì dōng rì zé shí xiàng lì
夏日则食菱芰，冬日则食橡栗。
jǔ áo gōng yǒu nán zhù lì shū cí qí you ér wǎng sǐ zhī
莒敖公遭遇危难，柱厉叔辞别朋友去为他赴死。
qí you yuē zi zì yǐ wéi bù zhī jǐ gù qù
其友曰：“子自以为不知己，故去。
jīn wǎng sǐ zhī shì zhī yǔ bù zhī wú biàn yě
今往死之，是知与不知无辨也。
zhù lì shū yuē bù rán
”柱厉叔曰：“不然；
zì yǐ wéi bù zhī gù qù
自以为不知，故去。
jīn sǐ shì guǒ bù zhī wǒ yě
今死，是果不知我也。
wú jiāng sǐ zhī yǐ chǒu hòu shì zhī rén zhǔ bù zhī qí chén zhě yě
吾将死之，以丑后世之人主不知其臣者也。
fán zhī zé sǐ zhī bù zhī zé fú sǐ cǐ zhí dào ér xíng zhě yě
”凡知则死之，不知则弗死，此直道而行者也。
zhù lì shū kě wèi duì yǐ wàng qí shēn zhě yě
柱厉叔可谓怼以忘其身者也。
yáng zhū yuē lì chū zhě shí jí yuàn wǎng zhě hài lái
杨朱曰：“利出者实及，怨往者害来。
fā yú cǐ ér yīng yú wài zhě wéi qǐng shì gù xián zhě shèn suǒ chū
发于此而应于外者唯请，是故贤者慎所出。
yáng zǐ zhī lín rén wáng yáng jì lǜ qí dǎng yòu qǐng yáng zǐ zhī shù zhuī zhī
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。
yáng zǐ yuē xī
杨子曰：“嘻！
wáng yī yáng hé zhuī zhě zhī zhòng
亡一羊何追者之众？
lín rén yuē duō qí lù
”邻人曰：“多歧路。
jì fǎn wèn huò yáng hu
”既反，问：“获羊乎？
yuē wáng zhī yǐ
”曰：“亡之矣。
yuē xī wáng zhī
”曰：“奚亡之？
yuē qí lù zhī zhōng yòu yǒu qí yān
”曰：“歧路之中又有歧焉。
wú bù zhī suǒ zhī suǒ yǐ fǎn yě
吾不知所之，所以反也。
yáng zǐ qī rán biàn róng bù yán zhě yí shí bù xiào zhě jìng rì
”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。
mén rén guài zhī qǐng yuē yáng jiàn chù yòu fēi fū zi zhī yǒu ér sǔn yán xiào zhě hé zāi
门人怪之，请曰：“羊贱畜，又非夫子之有，而损言笑者何哉？
yáng zǐ bù dá
”杨子不答。
mén rén bù huò suǒ mìng
门人不获所命。
dì zǐ mèng sūn yáng chū yǐ gào xīn dōu zǐ
弟子孟孙阳出，以告心都子。
xīn dōu zǐ tā rì yǔ mèng sūn yáng xié rù ér wèn yuē xī yǒu kūn dì sān rén yóu qí lǔ zhī jiān tóng shī ér xué jìn rén yì zhī dào ér guī
心都子他日与孟孙阳偕入，而问曰：‘昔有昆弟三人，游齐鲁之间，同师而学，进仁义之道而归。
qí fù yuē rén yì zhī dào ruò hé
其父曰：‘仁义之道若何？
bó yuē rén yì shǐ wǒ ài shēn ér hòu míng
’伯曰：‘仁义使我爱身而后名。
zhòng yuē rén yì shǐ wǒ shā shēn yǐ chéng míng
’仲曰：‘仁义使我杀身以成名。
shū yuē rén yì shǐ wǒ shēn míng bìng quán
’叔曰：‘仁义使我身名并全。
bǐ sān shù xiāng fǎn ér tóng chū yú rú
’彼三术相反，而同出于儒。
shú shì shú fēi yá
孰是孰非邪？
yáng zǐ yuē rén yǒu bīn hé ér jū zhě xí yú shuǐ yǒng yú qiú cāo zhōu yù dù lì gōng bǎi kǒu
”杨子曰：“人有滨河而居者，习于水，勇于泅，操舟鬻渡，利供百口。
guǒ liáng jiù xué zhě chéng tú ér nì sǐ zhě jǐ bàn
裹粮就学者成徒，而溺死者几半。
běn xué qiú bù xué ruò ér lì hài rú cǐ
本学泅，不学溺，而利害如此。
ruò yǐ wéi shú shì shú fēi
若以为孰是孰非？
xīn dōu zǐ hēi rán ér chū
”心都子嘿然而出。
mèng sūn yáng ràng zhī yuē hé wú zǐ wèn zhī yū fū zǐ dá zhī pì
孟孙阳让之曰：“何吾子问之迂，夫子答之僻？
wú huò yù shén
吾惑愈甚。
xīn dōu zǐ yuē dà dào yǐ duō qí wáng yáng xué zhě yǐ duō fāng sàng shēng
”心都子曰：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。
xué fēi běn bù tóng fēi běn bù yī ér mò yì ruò shì
学非本不同，非本不一，而末异若是。
wéi guī tóng fǎn yī wèi wáng de sàng
唯归同反一，为亡得丧。
zǐ cháng xiān shēng zhī mén xí xiān shēng zhī dào ér bù dá xiān shēng zhī kuàng yě āi zāi
子长先生之门，习先生之道，而不达先生之况也，哀哉！
yáng zhū zhī dì yuē bù yī sù yī ér chū
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。
tiān yù jiě sù yī yī zī yī ér fǎn
天雨，解素衣，衣缁衣而反。
qí gǒu bù zhī yíng ér fèi zhī
其狗不知，迎而吠之。
yáng ér nù jiāng pū zhī
杨而怒，将扑之。
yáng zhū yuē zi wú pū yǐ
杨朱曰：“子无扑矣！
zi yì yóu shì yě
子亦犹是也。
xiàng zhě shǐ rǔ gǒu bái ér wǎng hēi ér lái qǐ néng wú guài zāi
向者使汝狗白而往，黑而来，岂能无怪哉？
yáng zhū yuē xíng shàn bù yǐ wèi míng ér míng cóng zhī
杨朱曰：“行善不以为名，而名从之；
míng bù yǔ lì qī ér lì guī zhī
名不与利期，而利归之；
lì bù yǔ zhēng qī ér zhēng jí zhī gù jūn zi bì shèn wéi shàn
利不与争期，而争及之：故君子必慎为善。
xī rén yán yǒu zhī bù sǐ zhī dào zhě yàn jūn shǐ rén shòu zhī bù jié ér yán zhě sǐ
昔人言有知不死之道者，燕君使人受之，不捷，而言者死。
yàn jūn shén nù qí shǐ zhě jiāng jiā zhū yān
燕君甚怒其使者，将加诛焉。
xìng chén jiàn yuē rén suǒ yōu zhě mò jí hu sǐ jǐ suǒ zhòng zhě mò guò hu shēng
幸臣谏曰：“人所忧者莫急乎死，己所重者莫过乎生。
bǐ zì sàng qí shēng ān néng lìng jūn bù sǐ yě
彼自丧其生，安能令君不死也？
nǎi bù zhū
”乃不诛。
yǒu qí zi yì yù xué qí dào wén yán zhě zhī sǐ nǎi fǔ yīng ér hèn
有齐子亦欲学其道，闻言者之死，乃抚膺而恨。
fù zǐ wén ér xiào zhī yuē fu suǒ yù xué bù sǐ qí rén yǐ sǐ ér yóu hèn zhī shì bù zhī suǒ yǐ wéi xué
富子闻而笑之曰：“夫所欲学不死，其人已死而犹恨之，是不知所以为学。
hú zǐ yuē fù zǐ zhī yán fēi yě
”胡子曰：“富子之言非也。
jǐ rén yǒu shù bù néng xíng zhě yǒu yǐ néng xíng ér wú qí shù zhě yì yǒu yǐ
几人有术不能行者有矣，能行而无其术者亦有矣。
wèi rén yǒu shàn shǔ zhě lín sǐ yǐ jué yù qí zi
卫人有善数者，临死，以诀喻其子。
qí zi zhì qí yán ér bù néng xíng yě
其子志其言而不能行也。
tā rén wèn zhī yǐ qí fù suǒ yán gào zhī
他人问之，以其父所言告之。
wèn zhě yòng qí yán ér xíng qí shù yǔ qí fù wú chà yān
问者用其言而行其术，与其父无差焉。
ruò rán sǐ zhě xī wèi bù néng yán shēng shù zāi
若然，死者奚为不能言生术哉？
hán dān zhī mín yǐ zhēng yuè zhī dàn xiàn jiū yú jiǎn zǐ jiǎn zǐ dà yuè hòu shǎng zhī
邯郸之民，以正月之旦献鸠于简子，简子大悦，厚赏之。
kè wèn qí gù
客问其故。
jiǎn zǐ yuē zhēng dàn fàng shēng shì yǒu ēn yě
简子曰：“正旦放生，示有恩也。
kè yuē mín zhī jūn zhī yù fàng zhī gù jìng ér bǔ zhī sǐ zhě zhòng yǐ
”客曰：“民知君之欲放之，故竞而捕之，死者众矣。
jūn rú yù shēng zhī bù ruò jìn mín wù bǔ
君如欲生之，不若禁民勿捕。
bǔ ér fàng zhī ēn guò bù xiāng bǔ yǐ
捕而放之，恩过不相补矣。
jiǎn zǐ yuē rán
”简子曰：“然。
qí tián shì zǔ yú tíng shí kè qiān rén
齐田氏祖于庭，食客千人。
zhōng zuò yǒu xiàn yú yàn zhě tián shì shì zhī nǎi tàn yuē tiān zhī yú mín hòu yǐ
中坐有献鱼雁者，田氏视之，乃叹曰：“天之于民厚矣！
zhí wǔ gǔ shēng yú niǎo yǐ wéi zhī yòng
殖五谷，生鱼鸟，以为之用。
zhòng kè hé zhī rú xiǎng
众客和之如响。
bào shì zhī zǐ nián shí èr yù yú cì jìn yuē bù rú jūn yán
鲍氏之子年十二，预于次，进曰：“不如君言。
tiān dì wàn wù yǔ wǒ bìng shēng lèi yě
天地万物与我并生，类也。
lèi wú guì jiàn tú yǐ xiǎo dà zhì lì ér xiāng zhì dié xiāng shí
类无贵贱，徒以小大智力而相制，迭相食；
fēi xiāng wéi ér shēng zhī
非相为而生之。
rén qǔ kě shí zhě ér shí zhī qǐ tiān běn wéi rén shēng zhī
人取可食者而食之，岂天本为人生之？
qiě wén ruì tì fū hǔ láng shí ròu fēi tiān běn wèi wén ruì shēng rén hǔ láng shēng ròu zhě zāi
且蚊蚋替肤，虎狼食肉，非天本为蚊蚋生人、虎狼生肉者哉？
qí yǒu pín zhě cháng qǐ yú chéng shì
齐有贫者，常乞于城市。
chéng shì huàn qí jí yě zhòng mò zhī yǔ
城市患其亟也，众莫之与。
suì shì tián shì zhī jiù cóng mǎ yī zuò yì ér jiǎ shí
遂适田氏之厩，从马医作役，而假食。
guō zhōng rén xì zhī yuē cóng mǎ yī ér shí bù yǐ rǔ hu
郭中人戏之曰：“从马医而食，不以辱乎？
qǐ ér yuē tiān xià zhī rǔ mò guò yú qǐ
”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞。
qǐ yóu bù rǔ qǐ rǔ mǎ yī zāi
乞犹不辱，岂辱马医哉？
sòng rén yǒu yóu yú dào dé rén yí qì zhě guī ér cáng zhī mì shù qí chǐ
宋人有游于道，得人遗契者，归而藏之，密数其齿。
gào lín rén yuē wú fù kě dài yǐ
告邻人曰：“吾富可待矣。
rén yǒu kū wú shù zhě qí lín fù yán kū wú zhī shù bù xiáng
人有枯梧树者，其邻父言枯梧之树不祥。
qí lín rén jù ér fá zhī
其邻人遽而伐之。
lín rén fù yīn qǐng yǐ wéi xīn
邻人父因请以为薪。
qí rén nǎi bú yuè yuē lín rén zhī fù tú yù wéi xīn ér jiào wú fá zhī yě
其人乃不悦，曰：“邻人之父徒欲为薪，而教吾伐之也。
yǔ wǒ lín ruò cǐ qí xiǎn qǐ kě zāi
与我邻若此，其险岂可哉？
rén yǒu wáng fū zhě yì zhě lín zhī zǐ shì qí xíng bù qiè fū yě
人有亡𫓧者，意者邻之子，视其行步，窃𫓧也；
yán sè qiè fū yě
看他的脸色，像偷斧子的；
yán yǔ qiè fū yě
听他说话，像偷斧子的；
zuò dòng tài dù wú wéi ér bù qiè fū yě
作动态度，无为而不窃𫓧也。
é ér hú qí gǔ ér de qí fū tā rì fù jiàn qí lín rén zhī zǐ dòng zuò tài dù wú sì qiè fū zhě
俄而抇其谷而得其𫓧，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃𫓧者。
bái gōng shèng lǜ luàn bà cháo ér lì dào zhàng cè zhuì shàng guàn yí xuè liú zhì de ér fú zhī yě
白公胜虑乱，罢朝而立，倒仗策，錣上贯颐，血流至地而弗知也。
zhèng rén wén zhī yuē yí zhī wàng jiāng hé bù wàng zāi
郑人闻之曰：“颐之忘，将何不忘哉？
yì zhī suǒ shǔ zhe qí xíng zú zhì zhū kǎn tóu dǐ zhí mù ér bù zì zhī yě
”意之所属著，其行足踬株埳，头抵植木，而不自知也。
xī qí rén yǒu yù jīn zhě qīng dàn qǐng guān ér zhī shì shì zhōu jīn zhě zhī suǒ yīn jué qí jīn ér qù
昔齐人有欲金者，清旦请冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。
lì bǔ de zhī wèn yuē rén jiē zài yān zi jué rén zhī jīn hé
吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？
duì yuē qǔ jīn zhī shí bú jiàn rén tú jiàn jīn
”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。