第六十五回 — 水浒传 — 施耐庵

tuō tǎ tiān wáng mèng zhōng xiǎn shèng làng lǐ bái tiào shuǐ shàng bào yuān

托塔天王梦中显圣浪里白跳水上报冤

shī yuē

诗曰：

qǐ zhī yī yè qián kūn lǎo juǎn de fēng yán xuě zhèng kuáng

岂知一夜乾坤老，卷地风严雪正狂。

yǐn yǐn lín biān pái jiàn jǐ sēn sēn zhú lǐ bǎi dāo qiāng

隐隐林边排剑戟，森森竹里摆刀枪。

liù huā wèi zhèn chéng jī qiàn wàn lǐ pù yín zuò zhàn chǎng

六花为阵成机堑，万里铺银作战场。

què shì yù lóng chū dòu ba mǎn tiān lín jiá luàn fēi yáng

却似玉龙初斗罢，满天鳞甲乱飞扬。

huà shuō sòng jiāng jūn zhōng yīn zhè yī chǎng dà xuě wú yòng dìng chū zhè tiáo jì lái jiù xià xuě xiàn kēng zhōng zhuō le suǒ chāo

话说宋江军中，因这一场大雪，吴用定出这条计来，就下雪陷坑中捉了索超。

qí yú jūn mǎ dōu táo huí chéng zhōng qù le bào shuō suǒ chāo bèi qín

其余军马，都逃回城中去了，报说索超被擒。

liáng zhōng shū tīng de zhè gè xiāo xī bù yóu tā bù huāng chuán lìng jiào zhòng jiāng zhǐ shì jiān shǒu bù xǔ xiāng zhàn

梁中书听得这个消息，不由他不慌，传令教众将只是坚守，不许相战。

qiě shuō sòng jiāng dào zhài zhōng jūn zhàng shàng zuò xià zǎo yǒu fú bīng jiě suǒ chāo dào huī xià

且说宋江到寨，中军帐上坐下，早有伏兵解索超到麾下。

sòng jiāng jiàn le dà xǐ hē tuì jūn jiàn qīn jiě qí fù qǐng rù zhàng zhōng zhì jiǔ xiāng dài yòng hǎo yán fǔ wèi dào nǐ kàn wǒ zhòng xiōng dì men yī dà bàn dōu shì cháo tíng jūn guān

宋江见了大喜，喝退军健，亲解其缚，请入帐中置酒相待，用好言抚慰道：“你看我众兄弟们，一大半都是朝廷军官。

gài wèi cháo tíng bù míng zòng róng làn guān dāng dào wū lì zhuān quán kù hài liáng mín dōu qíng yuàn xié zhù sòng jiāng tì tiān xíng dào

盖为朝廷不明，纵容滥官当道，污吏专权，酷害良民，都情愿协助宋江，替天行道。

ruò shì jiāng jūn bù qì tóng yǐ zhōng yì wéi zhǔ

若是将军不弃，同以忠义为主。

suǒ chāo běn shì tiān gāng xīng zhī shù zì rán còu hé jiàng le sòng jiāng

”索超本是天罡星之数，自然凑合，降了宋江。

dàng yè zhàng zhōng zhì jiǔ zuò hè

当夜帐中置酒作贺。

cì rì shāng yì dǎ chéng

次日商议打城。

yī lián dǎ le shù rì bù dé chéng pò

一连打了数日，不得城破。

sòng jiāng hǎo shēng yōu mèn

宋江好生忧闷。

dàng yè zhàng zhōng fú zhěn ér wò hū rán yīn fēng sà sà hán qì bī rén

当夜帐中伏枕而卧，忽然阴风飒飒，寒气逼人。

sòng jiāng tái tóu kàn shí zhī jiàn tiān wáng zhāo gài yù jìn bù jìn jiào shēng xiōng dì nǐ bù huí qù gèng dài hé shí

宋江抬头看时，只见天王晁盖欲进不进，叫声：“兄弟，你不回去，更待何时！

lì zài miàn qián

”立在面前。

sòng jiāng chī le yī jīng jí qǐ shēn wèn dào gē ge cóng hé ér lái

宋江吃了一惊，急起身问道：“哥哥从何而来？

qū sǐ yuān chóu bù céng bào de zhōng xīn rì yè bù ān

屈死冤仇不曾报得，中心日夜不安。

qián zhě yī xiàng bù céng zhì jì yǐ cǐ xiǎn líng bì yǒu jiàn zé

前者一向不曾致祭，以此显灵，必有见责。

zhāo gài dào fēi wéi cǐ yě

”晁盖道：“非为此也。

xiōng dì kào hòu yáng qì bī rén wǒ bù gǎn jìn qián

兄弟靠后，阳气逼人，我不敢近前。

jīn tè lái bào nǐ xián dì yǒu bǎi rì xuè guāng zhī zāi zé chú jiāng nán dì líng xīng kě zhì

今特来报你：贤弟有百日血光之灾，则除江南地灵星可治。

nǐ kě zǎo zǎo shōu bīng cǐ wéi shàng jì

你可早早收兵，此为上计。

huí jūn zì bǎo miǎn zhì jiǔ wéi

回军自保，免致久围。

sòng jiāng què yù zài wèn míng bái gǎn xiàng qián qù shuō dào gē ge yīn hún dào cǐ wàng shuō zhēn shí

”宋江却欲再问明白，赶向前去说道：“哥哥阴魂到此，望说真实。

bèi zhāo gài yī tuī sā rán jué lái què shì nán kē yī mèng

”被晁盖一推，撒然觉来，却是南柯一梦。

biàn jiào xiǎo xiào qǐng jūn shī yuán mèng

便叫小校请军师圆梦。

wú yòng lái dào zhōng jūn zhàng shàng sòng jiāng shuō qí yì shì

吴用来到中军帐上，宋江说其异事。

wú yòng dào jì shì zhāo tiān wáng xiǎn shèng bù kě bù yī

吴用道：“既是晁天王显圣，不可不依。

mù jīn tiān hán dì dòng jūn mǎ nán yǐ jiǔ zhù quán qiě huí shān shǒu dài dōng jǐn chūn chū xuě xiāo bīng jiě nà shí zài lái dǎ chéng wèi wèi wǎn yǐ

目今天寒地冻，军马难以久住，权且回山守待，冬尽春初，雪消冰解，那时再来打城，未为晚矣。

sòng jiāng dào jūn shī yán zhī shén dāng zhǐ shì lú yuán wài hé shí xiù xiōng dì xiàn zài léi xiè dù rì rú nián zhǐ wàng wǒ děng xiōng dì lái jiù

”宋江道：“军师言之甚当，只是卢员外和石秀兄弟陷在缧绁，度日如年，只望我等兄弟来救。

bù zhēng wǒ men huí qù chéng kǒng zhè sī men hài tā xìng mìng

不争我们回去，诚恐这厮们害他性命。

cǐ shì jìn tuì liǎng nán

此事进退两难。

jì yì wèi dìng

”计议未定。

cì rì zhī jiàn sòng jiāng jué dào shén sī pí juàn shēn tǐ suān téng tóu rú fǔ pī shēn shì lóng zhēng yī wò bù qǐ

次日，只见宋江觉道神思疲倦，身体酸疼，头如斧劈，身似笼蒸，一卧不起。

zhòng tóu lǐng dōu zài miàn qián kàn shì

众头领都在面前看视。

sòng jiāng dào wǒ zhǐ jué bèi shàng hǎo shēng rè téng

宋江道：“我只觉背上好生热疼。

zhòng rén kàn shí zhī jiàn ào zǐ yì bān chì zhǒng qǐ lái

”众人看时，只见鏊子一般赤肿起来。

wú yòng dào cǐ jí fēi yōng jí jū

吴用道：“此疾非痈即疽。

wú kàn fāng shū lù dòu fěn kě yǐ hù xīn dú qì bù néng qīn fàn

吾看方书，菉豆粉可以护心，毒气不能侵犯。

biàn mǎi cǐ wù ān pái yǔ gē ge chī

便买此物，安排与哥哥吃。

yī miàn shǐ rén xún yào yī zhì yì bù néng hǎo

”一面使人寻药医治，亦不能好。

zhī jiàn làng lǐ bái tiào zhāng shùn shuō dào xiǎo dì jiù zài xún yáng jiāng shí yīn mǔ de huàn bèi jí bǎi yào bù néng zhì hòu qǐng de jiàn kāng fǔ ān dào quán shǒu dào bìng chú

只见浪里白跳张顺说道：“小弟旧在浔阳江时，因母得患背疾，百药不能治，后请得建康府安道全，手到病除。

xiàng hòu xiǎo dì dàn de xiē yín liǎng biàn zhe rén sòng qù yǔ tā

向后小弟但得些银两，便着人送去与他。

jīn jiàn xiōng zhǎng rú cǐ bìng zhèng cǐ qù dōng tú lù yuǎn jí sù bù néng biàn dào

今见兄长如此病症，此去东途路远，急速不能便到。

wèi gē ge de shì zhǐ de xīng yè qián qù bài qǐng tā lái jiù zhì gē ge

为哥哥的事，只得星夜前去，拜请他来救治哥哥。

wú yòng dào xiōng zhǎng mèng zhāo tiān wáng suǒ yán bǎi rì zhī zāi zé chú jiāng nán dì líng xīng kě zhì

”吴用道：“兄长梦晁天王所言，百日之灾，则除江南地灵星可治。

mò fēi zhèng yīng cǐ rén

莫非正应此人？

sòng jiāng dào xiōng dì nǐ ruò yǒu zhè gè rén kuài yǔ wǒ qù xiū cí shēng shòu zhǐ yǐ yì qì wéi zhòng

”宋江道：“兄弟，你若有这个人，快与我去，休辞生受，只以义气为重。

xīng yè qù qǐng cǐ rén jiù wǒ yī mìng

星夜去请此人，救我一命。

wú yòng jiào qǔ suàn tiáo jīn yī bǎi liǎng yǔ yī rén zài jiāng sān èr shí liǎng suì yín zuò wéi pán chán fēn fù yǔ zhāng shùn zhī jīn biàn xíng hǎo dǎi dìng yào hé tā tóng lái qiē wù yǒu wù

”吴用教取蒜条金一百两与医人，再将三二十两碎银作为盘缠，分付与张顺：“只今便行，好歹定要和他同来，切勿有误！

wǒ jīn bá zhài huí shān hé tā shān zhài lǐ xiāng huì

我今拔寨回山，和他山寨里相会。

xiōng dì kě zuò jí kuài lái

兄弟可作急快来。

zhāng shùn bié le zhòng rén bèi shàng bāo guǒ wàng qián biàn zǒu

”张顺别了众人，背上包裹，望前便走。

qiě shuō jūn shī wú yòng chuán lìng zhū jiāng quán qiě shōu jūn bà zhàn huí shān

且说军师吴用传令诸将，权且收军罢战回山。

chē zi shàng zǎi le sòng jiāng lián yè qǐ fā

车子上载了宋江，连夜起发。

běi jīng chéng nèi céng jīng le fú bīng zhī jì zhǐ cāi tā yǐn yòu bù gǎn lái zhuī

北京城内曾经了伏兵之计，只猜他引诱，不敢来追。

cì rì liáng zhōng shū jiàn bào shuō dào cǐ qù wèi zhī hé yì

次日，梁中书见报说道：“此去未知何意？

li chéng wén dá dào wú yòng nà sī guǐ jì jí duō zhǐ kě jiān shǒu bù yí zhuī gǎn

”李成、闻达道：“吴用那厮诡计极多，只可坚守，不宜追赶。

huà fēn liǎng tóu

话分两头。

qiě shuō zhāng shùn yào jiù sòng jiāng lián yè zǎn xíng shí zhí dōng jǐn wú yǔ jí xuě lù shàng hǎo shēng jiān nán

且说张顺要救宋江，连夜趱行，时值冬尽，无雨即雪，路上好生艰难；

gēng jiān huāng zhāng bù céng dài de yǔ jù

更兼慌张，不曾带得雨具。

xíng le shù qiān lǐ zǎo jìn yáng zǐ jiāng biān

行了数千里，早近扬子江边。

shì rì běi fēng dà zuò dòng yún dī chuí fēi fēi yáng yáng xià yì tiān dà xuě

是日北风大作，冻云低垂，飞飞扬扬，下一天大雪。

zhāng shùn mào zhe fēng xuě yào guò dà jiāng shě mìng ér xíng

张顺冒着风雪，要过大江，舍命而行。

suī shì jǐng wù qī liáng jiāng nèi bié shì jǐ bān qīng zhì

虽是景物凄凉，江内别是几般清致。

yǒu xī jiāng yuè wèi zhèng

有《西江月》为证：

liáo lì dòng yún gū yàn pán xuán kū mù hán yā

嘹唳冻云孤雁，盘旋枯木寒鸦。

kōng zhōng xuě xià shì lí huā piàn piàn piāo qióng luàn sǎ

空中雪下似梨花，片片飘琼乱洒。

yù yā qiáo biān jiǔ pèi yín pù dù kǒu yú chā

玉压桥边酒旆，银铺渡口鱼艖。

qián cūn yǐn yǐn liǎng sān jiā jiāng shàng wǎn lái kān huà

前村隐隐两三家，江上晚来堪画。

nà zhāng shùn dú zì yí gè bēn zhì yáng zǐ jiāng biān

那张顺独自一个，奔至扬子江边。

kàn nà dù chuán shí bìng wú yī zhī zhǐ jiào de kǔ

看那渡船时，并无一只，只叫得苦。

rào zhe zhè jiāng biān xíng zǒu zhī jiàn bài wěi zhé lú lǐ miàn yǒu xiē yān qǐ

绕着这江边行走，只见败苇折芦里面，有些烟起。

zhāng shùn jiào dào shāo gōng kuài bǎ dù chuán lái zài wǒ

张顺叫道：“梢公，快把渡船来载我。

zhī jiàn lú wěi lǐ sù sù de xiǎng zǒu chū yī gè rén lái tóu dài ruò lì shēn pī suō yī wèn dào kè rén yào nà lǐ qù

”只见芦苇里簌簌地响，走出一个人来，头戴箬笠，身披簑衣，问道：“客人要那里去？

”只见芦苇里簌簌地响，走出一个人来，头戴箬笠，身披蓑衣，问道：“客人要那里去？

zhāng shùn dào wǒ yào dù jiāng qù jiàn kāng gàn shì zhì jǐn duō yǔ nǐ xiē chuán qián dù wǒ zé gè

”张顺道：“我要渡江去建康干事至紧，多与你些船钱，渡我则个。

nà shāo gōng dào zài nǐ bù fáng zhǐ shì jīn rì wǎn le biàn guò jiāng qù yě méi xiē chǔ

”那梢公道：“载你不妨，只是今日晚了，便过江去也没歇处。

nǐ zhī zài wǒ chuán lǐ xiē le

你只在我船里歇了。

dào sì gēng fēng jìng yuè míng shí wǒ biàn dù nǐ guò qù

到四更风静月明时，我便渡你过去。

duō chū xiē chuán qián yǔ wǒ

多出些船钱与我。

zhāng shùn dào yě shuō de shì

”张顺道：“也说的是。

biàn yǔ shāo gōng zuān rù lú wěi lǐ lái

”便与梢公钻入芦苇里来。

jiàn tān biān lǎn zhe yī zhī xiǎo chuán jiàn péng dǐ xià yí gè shòu hòu shēng zài nà lǐ xiàng huǒ

见滩边缆着一只小船，见蓬底下一个瘦后生在那里向火。

shāo gōng fú zhāng shùn xià chuán zǒu rù cāng lǐ bǎ shēn shàng shī yī fú dōu tuō xià lái jiào nà xiǎo hòu shēng jiù huǒ shàng hōng bèi

梢公扶张顺下船，走入舱里，把身上湿衣服都脱下来，叫那小后生就火上烘焙。

zhāng shùn zì dǎ kāi yī bāo qǔ chū mián bèi hé shēn shàng juǎn dào zài cāng lǐ jiào shāo gōng dào zhè lǐ yǒu jiǔ mài me

张顺自打开衣包，取出绵被，和身上卷倒在舱里，叫梢公道：“这里有酒卖么？

mǎi xiē lái chī yě hǎo

买些来吃也好。

shāo gōng dào jiǔ què méi mǎi chù yào fàn biàn chī yī wǎn

”梢公道：“酒却没买处，要饭便吃一碗。

zhāng shùn chī le yī wǎn fàn fàng dǎo tóu biàn shuì

”张顺吃了一碗饭，放倒头便睡。

yī lái lián rì xīn kǔ èr lái shí fēn tuō dà dào chū gēng zuǒ cè bù jué shuì zháo

一来连日辛苦，二来十分托大，到初更左侧，不觉睡着。

nà shòu hòu shēng xiàng zhe tàn huǒ hōng zhe shàng gài de nà ǎo kàn jiàn zhāng shùn shuì zháo le biàn jiào shāo gōng dào dà gē nǐ jiàn me

那瘦后生向着炭火烘着上盖的衲袄，看见张顺睡着了，便叫梢公道：“大哥，你见么？

shāo gōng pán jiāng lái qù tóu biān zhǐ yī niē jué dào shì jīn bó zhī wù bǎ shǒu yáo dào nǐ qù bǎ chuán fàng kāi qù jiāng xīn lǐ xià shǒu bù chí

”梢公盘将来，去头边只一捏，觉道是金帛之物，把手摇道：“你去把船放开，去江心里下手不迟。

nà hòu shēng tuī kāi peng tiào shàng àn jiě le lǎn suǒ shàng chuán bǎ zhú gāo diǎn kāi dā shàng lǔ yī yī yā yā de yáo chū jiāng xīn lǐ lái

”那后生推开篷，跳上岸，解了缆索，上船把竹篙点开，搭上橹，咿咿哑哑地摇出江心里来。

shāo gōng zài chuán cāng lǐ qǔ lǎn chuán suǒ qīng qīng de bǎ zhāng shùn kǔn fù zuò yí kuài biàn qù chuán shāo huáng bǎn dǐ xià qǔ chū bǎn dāo lái

梢公在船舱里取缆船索，轻轻地把张顺捆缚做一块，便去船梢艎板底下取出板刀来。

zhāng shùn què hǎo jué lái shuāng shǒu bèi fù zhèng cuò bù dé

张顺却好觉来，双手被缚，挣挫不得。

shāo gōng shǒu ná dà dāo àn zài tā shēn shàng

梢公手拿大刀，按在他身上。

zhāng shùn dào hǎo hàn nǐ ráo wǒ xìng mìng dōu bǎ jīn zi yǔ nǐ

张顺道：“好汉，你饶我性命，都把金子与你。

shāo gōng dào jīn yín yě yào nǐ de xìng mìng yě yào

”梢公道：“金银也要，你的性命也要。

zhāng shùn lián shēng jiào dào nǐ zhī jiào wǒ hú lún sǐ yuān hún biàn bù lái chán nǐ

”张顺连声叫道：“你只教我囫囵死，冤魂便不来缠你。

shāo gōng fàng xià bǎn dāo bǎ zhāng shùn pū dōng de diū xià shuǐ qù

”梢公放下板刀，把张顺扑咚的丢下水去。

nà shāo gōng biàn qù dǎ kāi bāo lái kàn shí jiàn le xǔ duō jīn yín biàn méi xīn fēn yǔ nà shòu hòu shēng jiào dào wǔ gē hé nǐ shuō huà

那梢公便去打开包来看时，见了许多金银，便没心分与那瘦后生，叫道：“五哥，和你说话。

nà rén zuān rù cāng lǐ lái bèi shāo gōng yī shǒu jiū zhù yī dāo luò shí kǎn de líng dīng tuī xià shuǐ qù

”那人钻入舱里来，被梢公一手揪住，一刀落时，砍的伶仃，推下水去。

shāo gōng dǎ bìng le chuán zhōng xuè jì zì yáo chuán qù le

梢公打并了船中血迹，自摇船去了。

yǒu shī wèi zhèng

有诗为证：

sòng jiāng ǒu ěr huàn chuāng yí zhāng shùn jiāng dōng qù qǐng yī

宋江偶尔患疮痍，张顺江东去请医。

yān shuǐ lú huā shēn yè hòu tú cái zhì mìng gèng kān bēi

烟水芦花深夜后，图财致命更堪悲。

què shuō zhāng shùn shì zài shuǐ dǐ xià fú de sān wǔ yè de rén yī shí bèi tuī xià qù jiù jiāng dǐ xià yǎo duàn suǒ zǐ fù shuǐ guò nán àn shí jiàn shù lín zhōng shǎn chū dēng guāng lái

却说张顺是在水底下伏得三五夜的人，一时被推下去，就江底下咬断索子，赴水过南岸时，见树林中闪出灯光来。

zhāng shùn bā shàng àn shuǐ lù lù dì zhuàn rù lín zi lǐ kàn shí què shì yí gè cūn jiǔ diàn bàn yè lǐ qǐ lái zhà jiǔ pò bì fèng tòu chū dēng guāng

张顺扒上岸，水渌渌地转入林子里看时，却是一个村酒店，半夜里起来榨酒，破壁缝透出灯光。

zhāng shùn jiào kāi mén shí jiàn gè lǎo zhàng nà tóu biàn bài

张顺叫开门时，见个老丈，纳头便拜。

lǎo ér dào nǐ mò bú shì jiāng zhōng bèi rén jié le tiào shuǐ táo mìng de me

老儿道：“你莫不是江中被人劫了，跳水逃命的么？

zhāng shùn dào shí bù xiāng mán lǎo zhàng xiǎo rén lái jiàn kāng gàn shì wǎn le gé jiāng mì chuán bù xiǎng zhuàng zhe liǎng gè dǎi rén bǎ xiǎo zi yīng yǒu yī fú jīn yín jìn dōu jié le cuān luò jiāng zhōng

”张顺道：“实不相瞒老丈，小人来建康干事，晚了，隔江觅船，不想撞着两个歹人，把小子应有衣服金银，尽都劫了，撺落江中。

xiǎo rén què huì fù shuǐ táo de xìng mìng

小人却会赴水，逃得性命。

gōng gōng jiù dù zé gè

公公救度则个。

lǎo zhàng jiàn shuō lǐng zhāng shùn rù hòu wū xià bǎ gè nà tóu yǔ tā tì xià shī yī fú lái hōng dàng xiē rè jiǔ yǔ tā chī

”老丈见说，领张顺入后屋下，把个衲头与他，替下湿衣服来烘，荡些热酒与他吃。

lǎo zhàng dào hàn zi nǐ xìng shèn me

老丈道：“汉子，你姓甚么？

shān dōng rén lái zhè lǐ gàn hé shì

山东人来这里干何事？

zhāng shùn dào xiǎo rén xìng zhāng jiàn kāng fǔ ān tài yī shì wǒ dì xiōng tè lái tàn wàng tā

”张顺道：“小人姓张，建康府安太医是我弟兄，特来探望他。

lǎo zhàng dào nǐ cóng shān dōng lái céng jīng liáng shān pō guò

”老丈道：“你从山东来，曾经梁山泊过？

zhāng shùn dào zhèng cóng nà lǐ jīng guò

”张顺道：“正从那里经过。

lǎo zhàng dào tā shān shàng sòng tóu lǐng bù jié lái wǎng kè rén yòu bù shā hài rén xìng mìng zhǐ shì tì tiān xíng dào

”老丈道：“他山上宋头领不劫来往客人，又不杀害人性命，只是替天行道。

zhāng shùn dào sòng tóu lǐng zhuān yǐ zhōng yì wéi zhǔ bù hài liáng mín zhǐ guài làn guān wū lì

”张顺道：“宋头领专以忠义为主，不害良民，只怪滥官污吏。

lǎo zhàng dào lǎo hàn tīng de shuō sòng jiāng zhè huǒ duān dì rén yì zhǐ shì jiù pín jì lǎo nà lǐ shì wǒ zhè lǐ cǎo zéi

”老丈道：“老汉听得说，宋江这伙端的仁义，只是救贫济老，那里似我这里草贼。

ruò de tā lái zhè lǐ bǎi xìng dōu kuài huó bù chī zhè huǒ làn wū guān lì hāo nǎo

若得他来这里，百姓都快活，不吃这伙滥污官吏薅恼。

zhāng shùn tīng ba dào gōng gōng bú yào chī jīng xiǎo rén biàn shì làng lǐ bái tiào zhāng shùn

”张顺听罢，道：“公公不要吃惊，小人便是浪里白跳张顺。

yīn wèi ǎn gē ge sòng gōng míng hài fā bèi chuāng jiào wǒ jiāng yī bǎi liǎng huáng jīn lái qǐng ān dào quán

因为俺哥哥宋公明害发背疮，教我将一百两黄金来请安道全。

shuí xiǎng tuō dà zài chuán zhōng shuì zháo bèi zhè liǎng gè zéi nán nǚ fù le shuāng shǒu cuān xià jiāng lǐ

谁想托大在船中睡着，被这两个贼男女缚了双手，撺下江里。

bèi wǒ yǎo duàn shéng suǒ dào de zhè lǐ

被我咬断绳索，到得这里。

lǎo zhàng dào nǐ jì shì nà lǐ hǎo hàn wǒ jiào ér zi chū lái hé nǐ xiāng jiàn

”老丈道：“你既是那里好汉，我叫儿子出来和你相见。

bù duō shí hòu miàn zǒu chū yí gè hòu shēng lái kàn zhe zhāng shùn biàn bài dào xiǎo rén jiǔ wén gē ge dà míng zhǐ shì wú yuán bù céng bài shí

”不多时，后面走出一个后生来，看着张顺便拜道：“小人久闻哥哥大名，只是无缘不曾拜识。

xiǎo rén xìng wáng pái háng dì liù yīn wèi zǒu tiào de kuài rén dōu huàn xiǎo rén zuò huò shǎn pó wáng dìng liù

小人姓王，排行第六，因为走跳的快，人都唤小人做霍闪婆王定六。

píng shēng zhǐ hǎo fù shuǐ shǐ bàng duō zēng tóu shī bù dé chuán shòu quán zài jiāng biān mài jiǔ dù rì

平生只好赴水使棒，多曾投师，不得传受，权在江边卖酒度日。

què cái gē ge bèi liǎng gè jié le de xiǎo rén dōu rèn de yí gè shì jié jiāng guǐ zhāng wàng nà yí gè shòu hòu shēng què shì huá tíng xiàn rén huàn zuò yóu lǐ qiū sūn sān

却才哥哥被两个劫了的，小人都认得：一个是截江鬼张旺，那一个瘦后生却是华亭县人，唤做油里鳅孙三。

zhè liǎng gè nán nǚ rú cháng zài zhè jiāng lǐ jié rén

这两个男女，如常在这江里劫人。

gē ge fàng xīn zài cǐ zhù jǐ rì děng zhè sī lái chī jiǔ wǒ yǔ gē ge bào chóu

哥哥放心，在此住几日，等这厮来吃酒，我与哥哥报仇。

zhāng shùn dào gǎn chéng xiōng dì hǎo yì

”张顺道：“感承兄弟好意。

wǒ wèi xiōng zhǎng sòng gōng míng hèn bù dé yī rì bēn huí zhài lǐ

我为兄长宋公明，恨不得一日奔回寨里。

zhǐ děng tiān míng biàn rù chéng qù qǐng le ān tài yī huí lái xiāng huì

只等天明便入城去，请了安太医回来相会。

wáng dìng liù bǎ zì jǐ yī shang dōu yǔ zhāng shùn huàn le lián máng zhì jiǔ xiāng dài

”王定六把自己衣裳都与张顺换了，连忙置酒相待。

bù zài huà xià

不在话下。

cì rì tiān qíng xuě xiāo bǎ shí shù liǎng yín zi yǔ zhāng shùn qiě jiào rù jiàn kāng fǔ lái

次日，天晴雪消，把十数两银子与张顺，且教入建康府来。

zhāng shùn jìn de chéng zhōng jìng dào huái qiáo xià kàn jiàn ān dào quán zhèng zài mén qián huò yào

张顺进得城中，径到槐桥下，看见安道全正在门前货药。

zhāng shùn jìn de mén kàn zhe ān dào quán nà tóu biàn bài

张顺进得门，看着安道全纳头便拜。

gǔ rén yǒu shǒu shī dān tí ān dào quán hǎo chù

古人有首诗，单题安道全好处。

dào shì

道是：

zhǒu hòu liáng fāng yǒu bǎi piān jīn zhēn yù rèn de shī chuán

肘后良方有百篇，金针玉刃得师传。

chóng shēng biǎn què yìng nán bǐ wàn lǐ chuán míng ān dào quán

重生扁鹊应难比，万里传名安道全。

zhè ān dào quán zǔ chuán nèi kē wài kē jìn jiē yī de yǐ cǐ yuǎn fāng chí míng

这安道全祖传内科外科尽皆医得，以此远方驰名。

dāng shí kàn le zhāng shùn biàn wèn dào xiōng dì duō nián bú jiàn shén fēng chuī dé dào cǐ

当时看了张顺，便问道：“兄弟多年不见，甚风吹得到此？

zhāng shùn suí zhì lǐ miàn bǎ zhè nào jiāng zhōu gēn sòng jiāng shàng shān de shì yī yī gào sù le

”张顺随至里面，把这闹江州跟宋江上山的事一一告诉了；

hòu shuō sòng jiāng jiàn huàn bèi chuāng tè dì lái qǐng shén yī yáng zǐ jiāng zhōng xiǎn xiē r sòng le xìng mìng dōu shí su le

后说宋江见患背疮，特地来请神医，扬子江中险些儿送了性命，都实诉了。

ān dào quán dào ruò lùn sòng gōng míng tiān xià yì shì qù zǒu yī zāo zuì hǎo

安道全道：“若论宋公明天下义士，去走一遭最好。

zhǐ shì zhuō fù wáng guò jiā zhōng bié wú qīn rén lí yuǎn bù dé yǐ cǐ nán chū

只是拙妇亡过，家中别无亲人，离远不得，以此难出。

zhāng shùn kǔ kǔ qiú gào ruò shì xiōng zhǎng tuī què bù qù zhāng shùn yě nán huí shān

”张顺苦苦求告：“若是兄长推却不去，张顺也难回山。

ān dào quán dào zài zuò shāng yì

”安道全道：“再作商议。

zhāng shùn bǎi bān āi gào ān dào quán fāng cái yīng yǔn

”张顺百般哀告，安道全方才应允。

yuán lái zhè ān dào quán què hé jiàn kāng fǔ yí gè yān huā chāng jì huàn zuò li qiǎo nú rú cháng wǎng lái

原来这安道全却和建康府一个烟花娼妓，唤做李巧奴，如常往来。

zhè li qiǎo nú shēng de shí fēn měi lì ān dào quán yǐ cǐ juàn gù tā

这李巧奴生的十分美丽，安道全以此眷顾他。

yǒu shī wèi zhèng

有诗为证：

huì zhì wēn róu gēng lǎo chéng yù hú míng yuè bī rén qīng

蕙质温柔更老成，玉壶明月逼人清。

bù yáo bǎo jì xún chūn qù lù shī líng bō bù yuè xíng

步摇宝髻寻春去，露湿凌波步月行。

dān liǎn xiào huí huā è lì zhū xián gē ba cǎi yún tíng

丹脸笑回花萼丽，朱弦歌罢彩云停。

yuàn jiào xīn dì cháng xiāng yì mò xué zhāng tái zèng liǔ qíng

愿教心地常相忆，莫学章台赠柳情。

dàng wǎn jiù dài zhāng shùn tóng qù tā jiā ān pái jiǔ chī

当晚就带张顺同去他家，安排酒吃。

li qiǎo nú bài zhāng shùn zuò shū shū

李巧奴拜张顺做叔叔。

sān bēi wǔ zhǎn jiǔ zhì bàn hān ān dào quán duì qiǎo nú shuō dào wǒ jīn wǎn jiù nǐ zhè lǐ sù xiē míng rì zǎo hé zhè xiōng dì qù shān dōng dì miàn zǒu yī zāo

三杯五盏，酒至半酣，安道全对巧奴说道：“我今晚就你这里宿歇，明日早和这兄弟去山东地面走一遭。

duō zé shì yí gè yuè shǎo shì èr shí yú rì biàn huí lái wàng nǐ

多则是一个月，少是二十余日，便回来望你。

nà li qiǎo nú dào wǒ què bú yào nǐ qù

”那李巧奴道：“我却不要你去！

nǐ ruò bù yī wǒ kǒu zài yě xiū shàng wǒ mén

你若不依我口，再也休上我门。

ān dào quán dào wǒ yào náng dōu yǐ shōu shí le zhǐ yào dòng shēn míng rì biàn qù

”安道全道：“我药囊都已收拾了，只要动身，明日便去。

nǐ qiě kuān xīn wǒ biàn qù yě yòu bù dān gé

你且宽心，我便去也，又不担阁。

li qiǎo nú sā jiāo sā chī dào zài ān dào quán huái lǐ shuō dào nǐ ruò hái bù yī wǒ qù le wǒ zhǐ zhòu de nǐ ròu piàn piān er fēi

”李巧奴撒娇撒痴，倒在安道全怀里说道：“你若还不依我，去了，我只咒的你肉片片儿飞！

zhāng shùn tīng le zhè huà hèn bù dé yī kǒu shuǐ tūn chī le zhè pó niáng

”张顺听了这话，恨不得一口水吞吃了这婆娘。

kàn kàn tiān sè wǎn le ān dào quán dà zuì dào le chān qù qiǎo nú fáng lǐ shuì zài chuáng shàng

看看天色晚了，安道全大醉倒了，搀去巧奴房里，睡在床上。

qiǎo nú què lái fā fù zhāng shùn dào nǐ zì guī qù wǒ jiā yòu méi shuì chù

巧奴却来发付张顺道：“你自归去，我家又没睡处。

zhāng shùn dào zhǐ dài gē ge jiǔ xǐng tóng qù

”张顺道：“只待哥哥酒醒同去。

yǐ cǐ fā qiǎn tā bù dòng zhǐ de ān tā zài mén shǒu xiǎo fáng lǐ xiē

”以此发遣他不动，只得安他在门首小房里歇。

zhāng shùn xīn zhōng yōu jiān nà lǐ shuì de zháo

张顺心中忧煎，那里睡得着。

chū gēng shí fēn yǒu rén qiāo mén

初更时分，有人敲门。

zhāng shùn zài bì fèng lǐ zhāng shí zhī jiàn yī gè rén shǎn jiāng rù lái biàn yǔ qián pó shuō huà

张顺在壁缝里张时，只见一个人闪将入来，便与虔婆说话。

nà pó zǐ wèn dào nǐ xǔ duō shí bù lái què zài nà lǐ

那婆子问道：“你许多时不来，却在那里？

jīn wǎn tài yī zuì dào zài fáng lǐ què zěn shēng nài hé

今晚太医醉倒在房里，却怎生奈何？

nà rén dào wǒ yǒu shí liǎng jīn zi sòng yǔ jiě jie dǎ xiē chāi huán

”那人道：“我有十两金子，送与姐姐打些钗环。

lǎo niáng zěn dì zuò gè fāng biàn jiào tā hé wǒ sī huì zé gè

老娘怎地做个方便，教他和我厮会则个。

qián pó dào nǐ zhī zài wǒ fáng lǐ wǒ jiào nǚ ér lái

”虔婆道：“你只在我房里，我叫女儿来。

zhāng shùn zài dēng yǐng xià zhāng shí què jiàn shì jié jiāng guǐ zhāng wàng

”张顺在灯影下张时，却见是截江鬼张旺。

yuán lái zhè sī dàn shì jiāng zhōng xún de xiē cái biàn lái tā jiā shǐ

原来这厮但是江中寻得些财，便来他家使。

zhāng shùn jiàn le àn bú zhù huǒ qǐ

张顺见了，按不住火起。

zài xì tīng shí zhī jiàn qián pó ān pái jiǔ shí zài fáng lǐ jiào qiǎo nú xiāng bàn zhāng wàng

再细听时，只见虔婆安排酒食在房里，叫巧奴相伴张旺。

zhāng shùn běn dài yào qiǎng rù qù què yòu pà nòng huài liǎo shì zǒu le zhè zéi

张顺本待要抢入去，却又怕弄坏了事，走了这贼。

yuē mò sān gēng shí fēn chú xià liǎng gè shǐ huàn de yě zuì le

约莫三更时分，厨下两个使唤的也醉了。

qián pó dōng dǎo xī wāi què zài dēng qián dǎ zuì yǎn zǐ

虔婆东倒西歪，却在灯前打醉眼子。

zhāng shùn qiāo qiāo kāi le fáng mén chì dào chú xià jiàn yī bǎ chú dāo míng huǎng huǎng fàng zài zào shàng kàn zhè qián pó dào zài cè shǒu bǎn dèng shàng

张顺悄悄开了房门，踅到厨下，见一把厨刀明晃晃放在灶上，看这虔婆倒在侧首板凳上。

zhāng shùn zǒu jiāng rù lái ná qǐ chú dāo xiān shā le qián pó

张顺走将入来，拿起厨刀，先杀了虔婆。

yào shā shǐ huàn de shí yuán lái chú dāo bù shèn kuài kǎn le yī gè rén dāo kǒu zǎo juǎn le

要杀使唤的时，原来厨刀不甚快，砍了一个人，刀口早卷了。

nà liǎng gè zhèng dài yào jiào què hǎo yī bǎ pǐ chái fǔ zhèng zài shǒu biān chāo qǐ lái yī fǔ yí gè kǎn shā le

那两个正待要叫，却好一把劈柴斧正在手边，绰起来，一斧一个砍杀了。

fáng zhōng pó niáng tīng de huāng máng kāi mén zhèng yíng zhe zhāng shùn shǒu qǐ fǔ luò pī xiōng táng kǎn fān zài dì

房中婆娘听得，慌忙开门，正迎着张顺，手起斧落，劈胸膛砍翻在地。

zhāng wàng dēng yǐng xià jiàn kǎn fān pó niáng tuī kāi hòu chuāng tiào qiáng zǒu le

张旺灯影下见砍翻婆娘，推开后窗，跳墙走了。

zhāng shùn ào nǎo wú jí suí jí gē xià yī jīn zhàn xuè qù fěn bì shàng xiě dào shā rén zhě ān dào quán yě

张顺懊恼无极，随即割下衣襟，蘸血去粉壁上写道：“杀人者，安道全也。

lián xiě shù shí chù

”连写数十处。

ái dào wǔ gēng jiāng míng zhǐ tīng de ān dào quán zài fáng zhōng jiǔ xǐng biàn jiào qiǎo nú

捱到五更将明，只听得安道全在房中酒醒，便叫巧奴。

挨到五更将明，只听得安道全在房中酒醒，便叫巧奴。

zhāng shùn dào gē ge bú yào zé shēng

张顺道：“哥哥不要则声！

wǒ jiào nǐ kàn liǎng gè rén

我教你看两个人。

ān dào quán qǐ lái kàn le sì gè sǐ shī xià de hún shēn má mù chàn zuò yī tuán

”安道全起来，看了四个死尸，吓得浑身麻木，颤做一团。

zhāng shùn dào gē ge nǐ jiàn bì shàng xiě de me

张顺道：“哥哥，你见壁上写的么？

ān dào quán dào nǐ kǔ le wǒ yě

”安道全道：“你苦了我也！

zhāng shùn dào zhǐ yǒu liǎng tiáo lù cóng nǐ xíng ruò shì shēng zhāng qǐ lái wǒ zì zǒu le gē ge què yòng qù cháng mìng

”张顺道：“只有两条路从你行：若是声张起来，我自走了，哥哥却用去偿命；

ruò hái nǐ yào méi shì jiā zhōng qǔ le yào náng lián yè jìng shàng liáng shān pō jiù wǒ gē ge

若还你要没事，家中取了药囊，连夜径上梁山泊救我哥哥。

zhè liǎng jiàn suí nǐ xíng

这两件随你行。

ān dào quán dào xiōng dì tè zhè bān duǎn mìng jiàn shí

”安道全道：“兄弟忒这般短命见识！

yǒu shī wèi zhèng

”有诗为证：

jiǔ liàn yān huā bù kěn xiū lín xíng liú zhì gèng chóu móu

久恋烟花不肯休，临行留滞更绸缪。

tiě xīn zhāng shùn wú qíng shén bái rèn héng fēi xuè màn liú

铁心张顺无情甚，白刃横飞血漫流。

dào tiān míng zhāng shùn juǎn le pán chán tóng ān dào quán huí jiā qiāo kāi mén qǔ le yào náng chū chéng lái jìng dào wáng dìng liù jiǔ diàn lǐ

到天明，张顺卷了盘缠，同安道全回家，敲开门，取了药嚢出城来，径到王定六酒店里。

wáng dìng liù jiē zhe shuō dào zǎ rì zhāng wàng cóng zhè lǐ guò kě xī bù yù jiàn gē ge

王定六接着，说道：“咋日张旺从这里过，可惜不遇见哥哥。

zhāng shùn dào wǒ zì yào gàn dà shì nà lǐ qiě bào xiǎo chóu

”张顺道：“我自要干大事，那里且报小仇。

shuō yán wèi liǎo wáng dìng liù bào dào zhāng wàng nà sī lái yě

”说言未了，王定六报道：“张旺那厮来也！

zhāng shùn dào qiě zhǐ yào jīng tā kàn tā tóu nà lǐ qù

”张顺道：“且砋要惊他，看他投那里去。

zhī jiàn zhāng wàng qù tān tóu kàn chuán

”只见张旺去滩头看船。

wáng dìng liù jiào dào zhāng dà gē nǐ liú chuán lái zài wǒ liǎng gè qīn juàn guò qù

王定六叫道：“张大哥，你留船来载我两个亲眷过去。

zhāng wàng dào yào chèn chuán kuài lái

”张旺道：“要趁船快来。

wáng dìng liù bào yǔ zhāng shùn

”王定六报与张顺。

zhāng shùn dào ān xiōng nǐ kě jiè yī fú yǔ xiǎo dì chuān xiǎo dì yī shang què huàn yǔ xiōng zhǎng chuān le cái qù chèn chuán

张顺道：“安兄，你可借衣服与小弟穿，小弟衣裳却换与兄长穿了，才去趁船。

ān dào quán tuō xià yī fú yǔ zhāng shùn huàn chuān le

”安道全脱下衣服与张顺换穿了。

zhāng shùn dài shang tóu jīn zhē chén nuǎn lì yǐng shēn

张顺戴上头巾，遮尘暖笠影身。

wáng dìng liù bèi le yào náng zǒu dào chuán chuán biān

王定六背了药嚢，走到船船边。

zhāng wàng lǒng chuán bàng àn sān gè rén shàng chuán

张旺拢船傍岸，三个人上船。

zhāng shùn bā rù hòu shāo jiē qǐ huáng bǎn kàn shí bǎn dāo shàng zài

张顺扒入后梢，揭起艎板看时，板刀尚在。

zhāng shùn ná le liǎng rù chuán cāng lǐ

张顺拿了，两入船舱里。

zhāng wàng bǎ chuán yáo kāi yī yā zhī shēng zhí dào jiāng xīn lǐ miàn

张旺把船摇开，咿哑之声，直到江心里面。

zhāng shùn tuō qù shàng gài jiào yī shēng shāo gōng kuài lái nǐ de chuán cāng lǐ lòu rù lǐ lái

张顺脱去上盖，叫一声：“梢公快来，你的船舱里漏入里来。

zhāng wàng zhǐ zhī zhòng jì bǎ tóu zuān rù cāng lǐ lái bèi zhāng shùn qì de jiū zhù hē yī shēng qiáng zéi

”张旺砋知中计，把头钻入舱里来，被张顺肐地揪住，喝一声：“强贼！

rèn de qián rì xuě tiān chèn chuán de kè rén me

认得前日雪天趁船的客人么？

zhāng wàng kàn le zé shēng bù dé

”张旺看了，则声不得。

zhāng shùn hè dào nǐ zhè sī móu le wǒ yī bǎi liǎng huáng jīn yòu yào hài wǒ xìng mìng

张顺喝道：“你这厮谋了我一百两黄金，又要害我性命。

nǐ nà gè shòu hòu shēng nà lǐ qù le

你那个瘦后生那里去了？

zhāng wàng dào hǎo hàn xiǎo rén dé le cái wú xīn fēn yǔ tā kǒng tā zhēng lùn bèi wǒ shā sǐ cuān rù jiāng lǐ qù le

”张旺道：“好汉，小人得了财，无心分与他，恐他争论，被我杀死，撺入江里去了。

zhāng shùn dào nǐ rèn de wǒ me

”张顺道：“你认得我么？

zhāng wàng dào bù shí de hǎo hàn zhǐ qiú ráo le xiǎo rén yī mìng

”张旺道：“不识得好汉，只求饶了小人一命。

zhāng shùn hè dào wǒ shēng zài xún yáng jiāng biān zhǎng zài xiǎo gū shān xià zuò mài yú yá zi shuí bù rèn de

”张顺喝道：“我生在浔阳江边，长在小孤山下，作卖鱼牙子，谁不认得！

zhǐ yīn nào le jiāng zhōu shàng liáng shān pō suí cóng sòng gōng míng zòng héng tiān xià shuí bù jù wǒ

只因闹了江州，上梁山泊随从宋公明，纵横天下，谁不惧我！

nǐ zhè sī lòu wǒ xià chuán fù zhù shuāng shǒu cuān xià jiāng xīn

你这厮漏我下船，缚住双手，撺下江心。

bú shì wǒ huì shi shuǐ shí què bù sòng le xìng mìng

不是我会识水时，却不送了性命！

jīn rì yuān chóu xiāng jiàn ráo nǐ bù dé

今日冤仇相见，饶你不得！

jiù shì zhǐ yī tuō tí zài chuán cāng zhōng bǎ shǒu jiǎo sì mǎ cuán tí kǔn fù zuò yí kuài kàn zhe nà yáng zi dà jiāng zhí cuān xià qù yě miǎn le nǐ yī dāo

”就势只一拖，提在船舱中，把手脚四马攒蹄，捆缚做一块，看着那扬子大江，直撺下去，“也免了你一刀。

zhāng wàng xìng mìng yǎn jiàn de huáng hūn zuò guǐ

”张旺性命，眼见得黄昏做鬼。

yǒu shī wèi zhèng

有诗为证：

dào jīn xī rì chén zhāng shùn jīn rì hé qī xiàng shuǐ cuān

盗金昔日沉张顺，今日何期向水撺。

zhōng xū yī mìng hái yī mìng tiān dào zhāo zhāo yuān bào yuān

终须一命还一命，天道昭昭冤报冤。

zhè zhāng shùn jiāng chuán hù zéi rén zhāng wàng kǔn fù chén xià shuǐ qù

这张顺将船户贼人张旺捆缚，沉下水去。

wáng dìng liù kàn le shí fēn tàn xī

王定六看了，十分叹息。

sān rén zhào chuán dào àn

三人棹船到岸。

zhāng shùn duì wáng dìng liù dào xián dì ēn yì shēng sǐ nán wàng

张顺对王定六道：“贤弟恩义，生死难忘。

nǐ ruò bù qì biàn kě tóng fù qīn shōu shí qǐ jiǔ diàn gǎn shàng liáng shān pō lái yī tóng guī shùn dà yì

你若不弃，便可同父亲收拾起酒店，赶上梁山泊来，一同归顺大义。

wèi zhī nǐ xīn xià hé rú

未知你心下何如？

wáng dìng liù dào gē ge suǒ yán zhèng hé xiǎo dì zhī xīn

”王定六道：“哥哥所言，正合小弟之心。

shuō ba fēn bié

”说罢分别。

zhāng shùn hé ān dào quán jiù běi àn shàng lù

张顺和安道全就北岸上路。

wáng dìng liù zuò cí èr rén fù shàng xiǎo chuán zì huí jiā qù shōu shí xíng lǐ gǎn lái

王定六作辞二人，复上小船，自回家去，收拾行李赶来。

qiě shuō zhāng shùn yǔ tóng ān dào quán shàng de běi àn bèi le yào náng yí shēn biàn zǒu

且说张顺与同安道全上得北岸，背了药囊，移身便走。

nà ān dào quán shì gè wén mò de rén shì dà fū chū shēn bú huì zǒu lù xíng bù dé sān shí yú lǐ zǎo zǒu bù dòng

那安道全是个文墨的人，士大夫出身，不会走路，行不得三十余里，早走不动。

zhāng shùn qǐng rù cūn diàn mǎi jiǔ xiāng dài

张顺请入村店，买酒相待。

zhèng chī zhī jiān zhī jiàn wài miàn yí gè kè rén zǒu dào miàn qián jiào shēng xiōng dì rú hé zhè bān chí wù

正吃之间，只见外面一个客人走到面前，叫声：“兄弟，如何这般迟误？

zhāng shùn kàn shí què shì shén xíng tài bǎo dài zōng ban zuò kè rén gǎn lái

”张顺看时，却是神行太保戴宗，扮做客人赶来。

zhāng shùn huāng máng jiào yǔ ān dào quán xiāng jiàn le biàn wèn sòng gōng míng gē ge xiāo xī

张顺慌忙教与安道全相见了，便问宋公明哥哥消息。

dài zōng dào rú jīn gē ge shén sī hūn mí shuǐ mǐ bù chī kàn kàn dài sǐ bù jiǔ lín wēi

戴宗道：“如今哥哥神思昏迷，水米不吃，看看待死，不久临危。

zhāng shùn wén yán lèi rú yǔ xià

”张顺闻言，泪如雨下。

ān dào quán wèn dào pí ròu xuè sè rú hé

安道全问道：“皮肉血色如何？

dài zōng dá dào jī fū qiáo cuì zhōng rì jiào huàn téng tòng bù zhǐ xìng mìng zǎo wǎn nán bǎo

”戴宗答道：“肌肤憔悴，终日叫唤，疼痛不止，性命早晚难保。

ān dào quán dào ruò shì pí ròu shēn tǐ dé zhī téng tòng biàn kě yī zhì

”安道全道：“若是皮肉身体得知疼痛，便可医治。

zhǐ pà wù le rì qī

只怕误了日期。

dài zōng dào zhè gè róng yì

”戴宗道：“这个容易。

qǔ liǎng gè jiǎ mǎ shuān zài ān dào quán tuǐ shàng

”取两个甲马拴在安道全腿上。

dài zōng zì bèi le yào náng fēn fù zhāng shùn nǐ zì màn lái wǒ tóng tài yī qián qù

戴宗自背了药囊，分付张顺：“你自慢来，我同太医前去。

liǎng gè lí le cūn diàn zuò qǐ shén xíng fǎ xiān qù le

”两个离了村店，作起神行法先去了。

yǒu shī wèi zhèng

有诗为证：

jiāng jūn fā bèi shǎo níng ān qiān lǐ yíng yī dào lù nán

将军发背少宁安，千里迎医道路难。

sì tuǐ jù zhān shuāng jiǎ mǎ xīng chí diàn zhú bēn liáng shān

四腿俱粘双甲马，星驰电逐奔梁山。

dāng xià qiě shuō zhè zhāng shùn zài běn chǔ cūn diàn lǐ yī lián ān xiē le liǎng sān rì

当下且说这张顺在本处村店里，一连安歇了两三日。

zhī jiàn wáng dìng liù bèi le bāo guǒ tóng fù qīn guǒ rán guò lái

只见王定六背了包裹，同父亲果然过来。

zhāng shùn jiē jiàn xīn zhōng dà xǐ shuō dào wǒ zhuān zài cǐ děng nǐ

张顺接见，心中大喜，说道：“我专在此等你。

wáng dìng liù wèn dào ān tài yī hé zài

”王定六问道：“安太医何在？

zhāng shùn dào shén xíng tài bǎo dài zōng jiē lái yíng zhe yǐ hé tā xiān xíng qù le

”张顺道：“神行太保戴宗接来迎着，已和他先行去了。

wáng dìng liù què hé zhāng shùn bìng zì fù qīn yī tóng qǐ shēn tóu liáng shān pō lái

”王定六却和张顺并自父亲，一同起身投梁山泊来。

qiě shuō dài zōng yǐn zháo ān dào quán zuò qǐ shén xíng fǎ lián yè gǎn dào liáng shān pō bìng bù kùn juàn

且说戴宗引着安道全，作起神行法，连夜赶到梁山泊，并不困倦。

zhài zhōng dà xiǎo tóu lǐng jiē zhe yǐn dào sòng jiāng wò tà nèi jiù chuáng shàng kàn shí kǒu nèi yī sī liǎng qì

寨中大小头领接着，引到宋江卧榻内，就床上看时，口内一丝两气。

ān dào quán xiān zhěn le mài xī shuō dào zhòng tóu lǐng xiū huāng

安道全先诊了脉息，说道：“众头领休慌。

mài tǐ wú shì shēn qū suī jiàn chén zhòng dà tǐ bù fáng

脉体无事，身躯虽见沉重，大体不妨。

bú shì ān mǒu shuō kǒu zhǐ shí rì zhī jiān biàn yào fù jiù

不是安某说口，只十日之间，便要复旧。

zhòng rén jiàn shuō yī qí biàn bài

”众人见说，一齐便拜。

ān dào quán xiān bǎ ài bèi yǐn chū dú qì rán hòu yòng yào wài shǐ fū tiē zhī ěr nèi yòng zhǎng tuō zhī jì

安道全先把艾焙引出毒气，然后用药，外使敷贴之饵，内用长托之剂。

wǔ rì zhī jiān jiàn jiàn pí fū hóng bái ròu tǐ zī rùn yǐn shí jiàn jìn

五日之间，渐渐皮肤红白，肉体滋润，饮食渐进。

bù guò shí rì suī rán chuāng kǒu wèi wán yǐn shí fù jiù

不过十日，虽然疮口未完，饮食复旧。

zhī jiàn zhāng shùn yǐn zháo wáng dìng liù fù zǐ èr rén bài jiàn sòng jiāng bìng zhòng tóu lǐng sù shuō jiāng zhōng bèi jié shuǐ shàng bào yuān zhī shì

只见张顺引着王定六父子二人，拜见宋江并众头领，诉说江中被劫，水上报冤之事。

zhòng jiē chēng tàn xiǎn bù wù le xiōng zhǎng zhī huàn

众皆称叹：“险不误了兄长之患。

sòng jiāng cái dé bìng hǎo biàn yǔ wú yòng shāng liáng yào dǎ běi jīng jiù qǔ lú yuán wài shí xiù yǐ biǎo zhōng yì zhī xīn

宋江才得病好，便与吴用商量，要打北京，救取卢员外、石秀，以表忠义之心。

ān dào quán jiàn dào jiāng jūn chuāng kǒu wèi wán bù kě qīng dòng

安道全谏道：“将军疮口未完，不可轻动。

dòng zé jí nàn quán kě

动则急难痊可。

wú yòng dào bù láo xiōng zhǎng guà xīn yǒu shāng shén sī zhǐ gù zì jǐ jiāng xī tiáo lǐ yuán yáng zhēn qì wú yòng suī rán bù cái zhǐ jiù mù jīn chūn chū shí hou dìng yào dǎ pò běi jīng chéng chí jiù qǔ lú yuán wài zài xiù èr rén xìng mìng qín ná yín fù jiān fū

”吴用道：“不劳兄长挂心，有伤神思，只顾自己将息，调理元阳真气吴用虽然不才，只就目今春初时候，定要打破北京城池，救取卢员外、在秀二人性命，擒拿淫妇奸夫。

bù zhī xiōng zhǎng yì xià rú hé

不知兄长意下如何？

sòng jiāng dào ruò de jūn shī rú cǐ fú chí sòng jiāng suī sǐ míng mù

”宋江道：“若得军师如此扶持，宋江虽死瞑目。

wú yòng biàn jiù zhōng yì táng shàng chuán lìng

吴用便就忠义堂上传令。

yán bù guò shù jù huà bù jìn yī xí yǒu fèn jiào běi jīng chéng nèi biàn chéng huǒ kū qiāng lín

言不过数句，话不尽一席，有分教：北京城内，变成火窟枪林；

dà míng fǔ zhōng fān zuò shī shān xuè hǎi

大名府中，翻作尸山血海。

zhèng shì tán xiào guǐ shén jiē sàng dǎn zhǐ huī háo jié jǐn qīng xīn

正是：谈笑鬼神皆丧胆，指挥豪杰尽倾心。

bì jìng jūn shī wú yòng shè chū shèn me jì lái qiě tīng xià huí fēn jiě

毕竟军师吴用设出甚么计来，且听下回分解。