xiàn zōng èr
◎宪宗二
shí èr nián chūn zhēng yuè xīn hài nán jīng dì zhèn yǒu shēng
十二年春正月辛亥，南京地震有声。
wù wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
戊午，大祀天地于南郊。
èr yuè yǐ hài shuò rì yǒu shí zhī
二月乙亥朔，日有食之。
jiǎ wǔ chì qún chén xiū xǐng
甲午，敕群臣修省。
sān yuè rén zǐ jiǎn nèi fǔ gōng yòng wù
三月壬子，减内府供用物。
rén xū li zhèn dà pò jìng zhōu miáo
壬戌，李震大破靖州苗。
xià wǔ yuè dīng mǎo fù dōu yù shǐ yuán jié fǔ zhì jīng xiāng liú mín
夏五月丁卯，副都御史原杰抚治荆、襄流民。
gēng shēn lù qiú
庚申，录囚。
qiū qī yuè gēng xū hēi shěng jiàn
秋七月庚戌，黑眚见。
yǐ chǒu gōng dǎo tiān dì yú jìn zhōng yǐ yòng dù bù jié gōng yì láo mín zhōng yán bù wén rén zhèng bù shī sì shì zì zé
乙丑，躬祷天地于禁中，以用度不节、工役劳民、忠言不闻、仁政不施四事自责。
wù chén qiǎn shǐ lù tiān xià qiú
戊辰，遣使录天下囚。
dōng shí yuè xīn sì jīng shī dì zhèn
冬十月辛巳，京师地震。
shí yī yuè xún fǔ sì chuān dōu yù shǐ zhāng zàn tǎo wān xī miáo pò zhī
十一月，巡抚四川都御史张瓒讨湾溪苗，破之。
shí èr yuè jǐ chǒu zhì yún yáng fǔ shè xíng dū sī wèi suǒ chù liú mín
十二月己丑，置郧阳府，设行都司卫所，处流民。
shì nián tǔ lǔ fān sā mǎ r hǎn liú qiú wū sī cáng rù gòng
是年，土鲁番、撒马儿罕、琉球、乌斯藏入贡。
shí sān nián chūn zhēng yuè gēng xū dà sì tiān dì yú nán jiāo
十三年春正月庚戌，大祀天地于南郊。
jǐ sì zhì xī chǎng tài jiàn wāng zhí tí dū guān xiào cì shì
己巳，置西厂，太监汪直提督官校刺事。
xià sì yuè wāng zhí zhí láng zhōng wǔ qīng yuè zhāng tài yī yuàn yuàn pàn jiǎng zōng wǔ xíng rén zhāng tíng gāng zhè jiāng bù zhèng shǐ liú fú xià xī chǎng yù
夏四月，汪直执郎中武清、乐章，太医院院判蒋宗武，行人张廷纲，浙江布政使刘福下西厂狱。
wǔ yuè jiǎ xū zhí zuǒ tōng zhèng fāng xián xià xī chǎng yù
五月甲戌，执左通政方贤下西厂狱。
bǐng zǐ dà xué shì shāng lù shàng shū xiàng zhōng qǐng ba xī chǎng cóng zhī
丙子，大学士商辂、尚书项忠请罢西厂，从之。
liù yuè jiǎ chén ba xiàng zhōng wèi mín
六月甲辰，罢项忠为民。
gēng xū fù shè xī chǎng
庚戌，复设西厂。
dīng sì shāng lù zhì shì
丁巳，商辂致仕。
qiū bā yuè rén xū jǐn yī wèi guān xiào zhí gōng bù shàng shū zhāng wén zhì xì yù dì zhī ér shì zhī
秋八月壬戌，锦衣卫官校执工部尚书张文质系狱，帝知而释之。
dōng shí yuè wù shēn fù lì hā mì wèi yú kǔ yù gǔ gěi shì tián niú zhǒng
冬十月戊申，复立哈密卫于苦峪谷，给士田牛种。
shí yī yuè zhāng zàn pò sōng pān dié xī miáo
十一月，张瓒破松潘叠溪苗。
shì nián miǎn zhè jiāng shān dōng hé nán jiāng xī fú jiàn bèi zāi shuì liáng
是年，免浙江、山东、河南、江西、福建被灾税粮。
zhèn shān dōng nán jī zhōu xiàn jī
振山东、南畿州县饥。
ān nán liú qiú wū sī cáng xiān luó rì běn rù gòng
安南、琉球、乌斯藏、暹罗、日本入贡。
mǎn zhě lǔ qié jiā sī lán gè qiǎn shǐ gòng mǎ
满者鲁、癿加思兰各遣使贡马。
shí sì nián chūn zhēng yuè jiǎ xū dà sì tiān dì yú nán jiāo
十四年春正月甲戌，大祀天地于南郊。
sān yuè wù chén miǎn zhè jiāng bèi zāi qiū liáng
三月戊辰，免浙江被灾秋粮。
jǐ mǎo cì céng yàn děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
己卯，赐曾彦等进士及第、出身有差。
xīn sì ba wū sā wèi yín chǎng
辛巳，罢乌撒卫银场。
bǐng xū fù kāi liáo dōng mǎ shì
丙戌，复开辽东马市。
dīng hài yǐ zhè jiāng jī bà cǎi huā mù
丁亥，以浙江饥罢采花木。
xià sì yuè dīng yǒu miǎn nán jī shān dōng bèi zāi qiū liáng
四月六日，免南畿、山东受灾秋粮。
liù yuè guǐ mǎo tài jiàn wāng zhí xíng liáo dōng biān
六月癸卯，太监汪直行辽东边。
qiū qī yuè dīng chǒu qiǎn shǐ zhèn jī nán shān dōng jī
秋七月丁丑，遣使振畿南、山东饥。
bā yuè guǐ sì yǐ zhí lì shān dōng zāi shāng zhào liù bù tiáo xù mín shì yí
八月癸巳，以直隶、山东灾伤，诏六部条恤民事宜。
nán jīng xíng bù shì láng jīn shēn xún shì jiāng xī shuǐ zāi
南京刑部侍郎金绅巡视江西水灾。
gēng xū miǎn hú guǎng bèi zāi qiū liáng
庚戌，免湖广被灾秋粮。
jiǎ yín xià xún fǔ sū sōng fù dōu yù shǐ móu fèng yú jǐn yī wèi yù zhé shù
甲寅，下巡抚苏、松副都御史牟俸于锦衣卫狱，谪戍。
shí èr yuè jiǎ wǔ miǎn jī nèi bèi zāi qiū liáng
十二月甲午，免畿内被灾秋粮。
shì nián zhàn chéng wū sī cáng sā mǎ r hǎn rù gòng
是年，占城、乌斯藏、撒马儿罕入贡。
shí wǔ nián chūn zhēng yuè dīng mǎo dà sì tiān dì yú nán jiāo
十五年春正月丁卯，大祀天地于南郊。
xīn sì zhèn shān dōng jī
辛巳，振山东饥。
miǎn qiū liáng
免秋粮。
èr yuè miǎn hú guǎng bèi zāi qiū liáng
二月，免湖广被灾秋粮。
jiǎ yín zhào xiū kāi guó xūn chén mù wú hòu zhě zhì shǒu zhǒng yī rén
甲寅，诏修开国勋臣墓，无后者置守冢一人。
xià sì yuè bǐng wǔ miǎn nán jī bèi zāi shuì liáng
夏四月丙午，免南畿被灾税粮。
rén zǐ xià fù mǎ dū wèi mǎ chéng yú jǐn yī wèi yù
壬子，下驸马都尉马诚于锦衣卫狱。
wǔ yuè rén xū wāng zhí hé shì láng mǎ wén shēng xià wén shēng yù zhé shù
五月壬戌，汪直劾侍郎马文升，下文升狱，谪戍。
guǐ yǒu yǐ mǎ wén shēng móu fèng shì zhàng jǐ shì zhōng lǐ jùn yù shǐ wáng jùn wǔ shí liù rén yú què xià
癸酉，以马文升、牟俸事，杖给事中李俊、御史王浚五十六人于阙下。
jǐ mǎo miǎn hú guǎng hé nán bèi zāi shuì liáng
己卯，免湖广、河南被灾税粮。
qiū qī yuè guǐ yǒu wāng zhí xíng dà tóng xuān fǔ biān
秋七月癸酉，汪直行大同、宣府边。
dōng shí yuè dīng hài fǔ níng hóu zhū yǒng wèi jìng lǔ jiāng jūn chōng zǒng bīng guān wāng zhí jiān jūn yù fú dāng jiā
冬十月丁亥，抚宁侯朱永为靖虏将军，充总兵官，汪直监军，御伏当加。
shí èr yuè xīn wèi lùn gōng fēng zhū yǒng bǎo guó gōng jiā wāng zhí suì lù shēng shǎng zhě èr qiān liù bǎi yú rén
十二月辛未，论功封朱永保国公，加汪直岁禄，升赏者二千六百余人。
shì yuè miǎn sì chuān jiāng xī bèi zāi shuì liáng
是月，免四川、江西被灾税粮。
shì nián liú qiú ān nán wū sī cáng rù gòng
是年，琉球、安南、乌斯藏入贡。
shí liù nián chūn zhēng yuè jiǎ wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
十六年春正月甲午，大祀天地于南郊。
dīng yǒu bǎo guó gōng zhū yǒng wèi píng lǔ jiāng jūn chōng zǒng bīng guān wáng yuè tí dū jūn wù wāng zhí jiān jūn yù yì sī mǎ yīn yú yán suí
丁酉，保国公朱永为平虏将军，充总兵官，王越提督军务，汪直监军，御亦思马因于延绥。
èr yuè guǐ yǒu miǎn hú guǎng bèi zāi shuì liáng
二月癸酉，免湖广被灾税粮。
wù yín wáng yuè xí yì sī mǎ yīn yú wēi níng hǎi zi pò zhī
戊寅，王越袭亦思马因于威宁海子，破之。
sān yuè wù zǐ yǐ suì qiàn jiǎn guāng lù sì gōng yòng wù
三月戊子，以岁歉减光禄寺供用物。
xià liù yuè guǐ chǒu jìn shì jiā qīn zhàn mín tián
夏六月癸丑，禁势家侵占民田。
qiū bā yuè xīn yǒu shēn cún xù gū lǎo zhī lìng
秋八月辛酉，申存恤孤老之令。
dōng shí èr yuè gēng shēn yì sī mǎ yīn fàn dà tóng
冬十二月庚申，亦思马因犯大同。
bǐng yín zhū yǒng wāng zhí wáng yuè shuài jīng jūn yù zhī
丙寅，朱永、汪直、王越帅京军御之。
shì yuè zǒng dū liǎng guǎng jūn wù dōu yù shǐ zhū yīng zǒng bīng guān píng xiāng bó chén zhèng tǎo guǎng xī yáo pò zhī
是月，总督两广军务都御史朱英、总兵官平乡伯陈政讨广西瑶，破之。
shì nián miǎn liǎng jī hú guǎng hé nán shān dōng yún nán bèi zāi shuì liáng
是年，免两畿、湖广、河南、山东、云南被灾税粮。
liú qiú xiān luó sū mén dá là tǔ lǔ fān sā mǎ r hǎn rù gòng
琉球、暹罗、苏门答剌、土鲁番、撒马儿罕入贡。
shí qī nián chūn zhēng yuè bǐng xū dà sì tiān dì yú nán jiāo
十七年春正月丙戌，大祀天地于南郊。
èr yuè rén xū hé tiān xià kù cáng chū nà zhī shù
二月壬戌，核天下库藏出纳之数。
shì yuè miǎn zhè jiāng shān xī bèi zāi shuì liáng
是月，免浙江、山西被灾税粮。
sān yuè xīn mǎo cì wáng huá děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
三月辛卯，赐王华等进士及第、出身有差。
xià sì yuè gēng shēn yǐ jiǔ hàn fēng mái chì qún chén xiū xǐng
夏四月庚申，以久旱风霾敕群臣修省。
wù chén yù fǎ sī shèn xíng yù
戊辰，谕法司慎刑狱。
tài jiàn huái ēn tóng fǎ sī lù qiú zì shì měi wǔ suì qiǎn nèi chén shěn lù yǐ wéi cháng
太监怀恩同法司录囚，自是每五岁遣内臣审录以为常。
guǐ yǒu yì sī mǎ yīn fàn xuān fǔ
癸酉，亦思马因犯宣府。
wǔ yuè jǐ hài wāng zhí jiān dū jūn wù wáng yuè wèi píng hú jiāng jūn
五月己亥，汪直监督军务，王越为平胡将军。
chōng zǒng bīng guān yù zhī
充总兵官，御之。
qiū qī yuè jiǎ xū miǎn nán jī pī zāi qiū liáng
秋七月甲戌，免南畿披灾秋粮。
jiǎ wǔ mìng suǒ zài zhèn shǒu zǒng bīng xún fǔ tīng wāng zhí wáng yuè jié zhì
甲午，命所在镇守总兵、巡抚听汪直、王越节制。
dōng shí yuè rén xū zhèn hé nán jī
冬十月壬戌，振河南饥。
shí yī yuè wù zǐ qǔ tài cāng yín sān fēn zhī yī rù nèi kù
十一月戊子，取太仓银三分之一入内库。
shì nián ān nán zhàn chéng mǎn là jiā wū sī cáng rù gòng
是年，安南、占城、满剌加、乌斯藏入贡。
ān nán lí hào qīn lǎo wō xuān wèi sī cì chì yù zhī
安南黎灏侵老挝宣慰司，赐敕谕之。
shí bā nián chūn zhēng yuè rén wǔ tài sì tiān de yú nán jiāo
十八年春正月壬午，太祀天地于南郊。
gēng yín liú jí qǐ fù
庚寅，刘吉起复。
sān yuè jǐ sì shuò zhèn nán jī jī
三月己巳朔，振南畿饥。
rén shēn ba xī chǎng
壬申，罢西厂。
xià sì yuè guǐ chǒu hǎn shèn fù hā mì chéng
夏四月癸丑，罕慎复哈密城。
jiǎ zǐ miǎn shān xī bèi zāi xià shuì
甲子，免山西被灾夏税。
wǔ yuè miǎn shān dōng nán jī bèi zāi shuì liáng
五月，免山东、南畿被灾税粮。
liù yuè rén yín yì sī mǎ yīn fàn yán suí wāng zhí wáng yuè diào bīng yù bài zhī
六月壬寅，亦思马因犯延绥，汪直、王越调兵御败之。
qiū bā yuè guǐ chǒu qiǎn shǐ zhèn jī nèi shān dōng jī
秋八月癸丑，遣使振畿内、山东饥。
xīn yǒu miǎn hé nán bèi zāi shuì liáng
辛酉，免河南被灾税粮。
rùn yuè rén shēn cāng fù shǐ yìng shí yòng qǐng ba ráo zhōu shāo zào yù qì nèi chén xià yù shú hái zhí
闰月壬申，仓副使应时用请罢饶州烧造御器内臣，下狱，赎还职。
dōng shí yī yuè miǎn jī nèi shǎn xī liáo dōng bèi zāi qiū liáng
冬十一月，免畿内、陕西、辽东被灾秋粮。
shí èr yuè gēng wǔ yù zhì wén huá dà xùn chéng
十二月庚午，御制《文华大训》成。
shì nián liú qiú hā mì xiān luó tǔ lǔ fān wū sī cáng rù gòng
是年，琉球、哈密、暹罗、土鲁番、乌斯藏入贡。
shí jiǔ nián chūn zhēng yuè bǐng wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
十九年春正月丙午，大祀天地于南郊。
sān yuè bǐng chén miǎn hú guǎng bèi zāi shuì liáng
三月丙辰，免湖广被灾税粮。
xià sì yuè dīng chǒu miǎn hé nán bèi zāi shuì liáng
夏四月丁丑，免河南被灾税粮。
liù yuè yǐ hài wāng zhí yǒu zuì diào nán jīng yù mǎ jiān
六月乙亥，汪直有罪，调南京御马监。
dīng chǒu chén zhèng pò guǎng xī yáo
丁丑，陈政破广西瑶。
qiū qī yuè xīn chǒu yǐ běi xiǎo wáng zǐ fàn dà tóng
秋七月辛丑，迤北小王子犯大同。
guǐ mǎo zǒng bīng guān xǔ níng yù zhī
癸卯，总兵官许宁御之。
bài jì
败绩。
jǐ wèi zhū yǒng wèi zhèn shuò dà jiàng jūn chōng zǒng bīng guān shuài jīng jūn yù zhī
己未，朱永为镇朔大将军，充总兵官，帅京军御之。
bā yuè jiǎ zǐ fàn xuān fǔ xún fǔ dōu yù shǐ qín hóng zǒng bīng guān zhōu yù yù què zhī
八月甲子，犯宣府，巡抚都御史秦纮、总兵官周玉御却之。
yǐ chǒu hù bù shì láng li yǎn xíng bù shì láng hé qiáo xīn xún shì biān guān
乙丑，户部侍郎李衍、刑部侍郎何乔新巡视边关。
rén shēn zhé wāng zhí wèi fèng yù qí dǎng wáng yuè dài jìn děng biǎn chù yǒu chà
壬申，谪汪直为奉御，其党王越、戴缙等贬黜有差。
shì yuè zhū yǒng bài kòu yú dà tóng xuān fǔ
是月，朱永败寇于大同、宣府。
dōng shí yuè rén shēn zhào zhū yǒng hái
冬十月壬申，召朱永还。
shì nián sā mǎ r hǎn gòng shī zi
是年，撒马儿罕贡狮子。
èr shí nián chūn zhēng yuè gēng yín jīng shī dì zhèn
二十年春正月庚寅，京师地震。
rén chén chì qún chén xiū xǐng
壬辰，敕群臣修省。
zhào jiǎn gòng xiàn chì bèi biān ba yíng zào lǐ yuān yù kuān yín kè gōng yì mǎ jià xù dà tóng zhèn wáng shì zú
诏减贡献，饬备边，罢营造，理冤狱，宽银课、工役、马价，恤大同阵亡士卒。
dīng yǒu dà sì tiān dì yú nán jiāo
丁酉，大祀天地于南郊。
sān yuè gēng yín cì li mín děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
三月庚寅，赐李旻等进士及第、出身有差。
jǐ yǒu tài jiàn zhāng shàn jiān dū jūn wù dìng xī hóu jiǎng wǎn chōng zǒng bīng guān tóng zǒng dū shàng shū yú zǐ jùn bèi dà tóng xuān fǔ
己酉，太监张善监督军务，定西侯蒋琬充总兵官，同总督尚书余子俊备大同、宣府。
xià sì yuè wù wǔ lù qiú
夏四月戊午，录囚。
wǔ yuè jiǎ wǔ zài lù qiú jiǎn sǐ zuì yǐ xià
五月甲午，再录囚，减死罪以下。
liù yuè miǎn nán jī shǎn xī bèi zāi shuì liáng
六月，免南畿、陕西被灾税粮。
qiū jiǔ yuè yǐ yǒu shuò rì yǒu shí zhī
秋九月乙酉朔，日有食之。
shì yuè kòu fù rù jū hé tào
是月，寇复入居河套。
shì qiū shǎn xī shān xī dà hàn jī
是秋，陕西、山西大旱饥。
rén xiāng shí
人相食。
tíng suì bàn wù liào miǎn shuì liáng fā tǎng zhuǎn sù
停岁办物料，免税粮，发帑转粟。
kāi nà mǐ shì lì zhèn zhī
开纳米事例振之。
dōng shí yuè dīng sì zhàng xíng bù yuán wài láng lín jùn dū du fǔ jīng lì zhāng fú bìng zhé guān
冬十月丁巳，杖刑部员外郎林俊、都督府经历张黻，并谪官。
guǐ yǒu ba yún nán yuán jiāng zhū fǔ yín kēng
癸酉，罢云南元江诸府银坑。
shí èr yuè miǎn shān xī hé nán bèi zāi xià shuì
十二月，免山西、河南被灾夏税。
shì nián ān nán rì běn liú qiú hā mì tǔ lǔ fān rù gòng
是年，安南、日本、琉球、哈密、土鲁番入贡。
èr shí yī nián chūn zhēng yuè jiǎ shēn shuò xīng biàn
二十一年春正月甲申朔，星变。
bǐng xū zhào qún chén jí yán shí zhèng
丙戌，诏群臣极言时政。
gēng yín shè tiān xià
庚寅，赦天下。
yǐ wèi dà sì tiān dì yú nán jiāo
乙未，大祀天地于南郊。
yǐ sì qiǎn shì láng li xián hé qiáo xīn gǔ jùn zhèn shǎn xī shān xī hé nán jī
乙巳，遣侍郎李贤、何乔新、贾俊振陕西、山西、河南饥。
èr yuè jǐ wèi fàng miǎn chuán fèng wén wǔ guān wǔ bǎi liù shí yú rén
二月己未，放免传奉文武官五百六十余人。
dīng chǒu miǎn shǎn xī bèi zāi shuì liáng
丁丑，免陕西被灾税粮。
xià sì yuè wù wǔ yǐ tài shān lǚ zhèn qiǎn shǐ jì gào
夏四月戊午，以泰山屡震遣使祭告。
rén xū zhuǎn cáo sì shí wàn dàn zhèn shǎn xī jī
壬戌，转漕四十万石，振陕西饥。
shì yuè miǎn nán jī shān dōng bèi zāi shuì liáng
是月，免南畿、山东被灾税粮。
wǔ yuè rén xū jīng shī dì zhèn
五月壬戌，京师地震。
bǐng zǐ zhèn jīng shī jī mín
丙子，振京师饥民。
liù yuè xīn sì lìng wǔ chén nà sù xí zhí
六月辛巳，令武臣纳粟袭职。
guǐ wèi zhào shèng shǔ qí hán tíng chén suǒ zòu wú dé guò wǔ shì
癸未，诏盛暑祁寒廷臣所奏毋得过五事。
qiū bā yuè jǐ mǎo shuò rì yǒu shí zhī
秋八月己卯朔，日有食之。
jiǔ yuè jiǎ zǐ liú xǔ zhì shì
九月甲子，刘珝致仕。
dōng shí yuè miǎn shān dōng shān xī hé nán shǎn xī sì chuān bèi zāi shuì liáng
冬十月，免山东、山西、河南、陕西、四川被灾税粮。
shí yī yuè bǐng yín jīng shī dì zhèn
十一月丙寅，京师地震。
shí èr yuè jiǎ shēn zhān shì péng huá wéi lì bù zuǒ shì láng jiān hàn lín xué shì rù gé yù jī wù
十二月甲申，詹事彭华为吏部左侍郎兼翰林学士，入阁预机务。
jiǎ wǔ zhèn nán jī jī
甲午，振南畿饥。
shì dōng xiǎo wáng zǐ fàn lán zhōu zhuāng làng zhèn fān liáng zhōu
是冬，小王子犯兰州、庄浪、镇番、凉州。
shì nián hā mì wū sī cáng rù gòng
是年，哈密、乌斯藏入贡。
èr shí èr nián chūn zhēng yuè jǐ wèi tài sì tiān de yú nán jiāo
二十二年春正月己未，太祀天地于南郊。
yǐ chǒu miǎn hé nán bèi zāi qiū liáng
乙丑，免河南被灾秋粮。
èr yuè gēng chén miǎn jī nán jí hú guǎng bèi zāi qiū liáng
二月庚辰，免畿南及湖广被灾秋粮。
xià sì yuè yǐ wèi qīng jī nèi xūn qī zhuāng tián
夏四月乙未，清畿内勋戚庄田。
liù yuè miǎn nán jī shǎn xī bèi zāi shuì liáng
六月，免南畿、陕西被灾税粮。
yǐ hài chì qún chén xiū jǔ zhí yè
乙亥，敕群臣修举职业。
jiǎ wǔ yù fǎ sī shèn xíng
甲午，谕法司慎刑。
qiū qī yuè xiǎo wáng zǐ fàn gān zhōu zhǐ huī yáo yīng děng zhàn sǐ
秋七月，小王子犯甘州，指挥姚英等战死。
jiǔ yuè miǎn hé nán guǎng dōng bèi zāi shuì liáng
九月，免河南、广东被灾税粮。
dīng mǎo bīng bù zuǒ shì láng yǐn zhí wèi hù bù shì láng jiān hàn lín xué shì rù gé yù jī wù
丁卯，兵部左侍郎尹直为户部侍郎兼翰林学士，入阁预机务。
dōng shí yī yuè guǐ chǒu zhàn chéng wèi ān nán suǒ qīn wáng zǐ gǔ lái lái bēn
冬十一月癸丑，占城为安南所侵，王子古来来奔。
shí èr yuè miǎn jiāng xī guǎng xī bèi zāi shuì liáng
十二月，免江西、广西被灾税粮。
shì nián hā mì liú qiú rù gòng
是年，哈密、琉球入贡。
èr shí sān nián chūn zhēng yuè miǎn shǎn xī hú guǎng bèi zāi shuì liáng
二十三年春正月，免陕西、湖广被灾税粮。
gēng xū dà sì tiān dì yú nán jiāo
庚戌，大祀天地于南郊。
èr yuè yǐ yǒu fù dōu yù shǐ biān yōng tōng zhèng sī cān yì tián jǐng xián xún shì dà tóng zhū biān
二月乙酉，副都御史边镛、通政司参议田景贤巡视大同诸边。
sān yuè dīng wèi péng huá zhì shì
三月丁未，彭华致仕。
dīng sì cì fèi hóng děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
丁巳，赐费宏等进士及第、出身有差。
guǐ hài miǎn shān dōng bèi zāi shuì liáng
癸亥，免山东被灾税粮。
xià sì yuè yǐ hài miǎn zhè jiāng bèi zāi qiū liáng
夏四月乙亥，免浙江被灾秋粮。
wǔ yuè yǐ mǎo hàn qiǎn shǐ fēn dǎo tiān xià shān chuān
五月乙卯，旱，遣使分祷天下山川。
bǐng chén chì qún chén xiū xǐng
丙辰，敕群臣修省。
shì yuè duo yán sān wèi bì nà hái rù liáo dōng lìng zhù mù jìn biān
是月，朵颜三卫避那孩入辽东，令驻牧近边。
gěi mǐ bù
给米布。
liù yuè miǎn shǎn xī nán jī bèi zāi qiū liáng
六月，免陕西、南畿被灾秋粮。
qiū qī yuè wù shēn fēng huáng zǐ yòu yuán wèi xīng wáng yòu lún qí wáng yòu bīn yì wáng yòu huī héng wáng yòu yùn yōng wáng
秋七月戊申，封皇子祐杬为兴王，祐棆岐王，祐槟益王，祐楎衡王，祐枟雍王。
bā yuè gēng chén dì bù yù
八月庚辰，帝不豫。
jiǎ shēn huáng tài zǐ shè shì yú wén huà diàn
甲申，皇太子摄事于文化殿。
jǐ chǒu bēng nián sì shí yǒu yī
己丑，崩，年四十有一。
jiǔ yuè yǐ mǎo shàng zūn shì miào hào xiàn zōng zàng mào líng
九月乙卯，上尊谥，庙号宪宗，葬茂陵。
zàn yuē xiàn zōng zǎo zhèng chǔ wèi zhōng gēng duō gù ér jiàn zuò zhī hòu shàng jǐng dì zūn hào xù yú qiān zhī yuān yì lí chún ér zhào shāng lù huī huī yǒu rén jūn zhī dù yǐ
赞曰：“宪宗早正储位，中更多故，而践阼之后，上景帝尊号，恤于谦之冤，抑黎淳而召商辂，恢恢有人君之度矣。
shí jì xiū míng cháo duō qí yàn dì néng dǔ yú rèn rén jǐn yú tiān jiè juān fù shěng xíng lǘ lǐ rì yì chōng zú rén xuān zhī zhì yú sī fù jiàn
时际休明，朝多耆彦，帝能笃于任人，谨于天戒，蠲赋省刑，闾里日益充足，仁、宣之治于斯复见。
gù yǐ rèn yòng wāng zhí xī chǎng hèng zì dào qiè wēi bǐng rěn è nòng bīng
顾以任用汪直，西厂横恣，盗窃威柄，稔恶弄兵。
fu míng duàn rú dì ér wèi suǒ bì huò jiǔ ér hòu jué fù sì zhī huò gù kě wèi zāi
夫明断如帝而为所蔽惑，久而后觉，妇寺之祸固可畏哉。