千金方 · 孙思邈 · Chapter 87 of 228

胆腑方·髓虚实第四

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng èr shǒu

(论一首,方二首)

lùn yuē suǐ xū zhě nǎo tòng bù ān shí zhě yǒng hàn

论曰∶髓虚者,脑痛不安,实者勇悍。

fán suǐ xū shí zhī yīng zhǔ yú gān dǎn

凡髓虚实之应主于肝胆。

ruò qí fǔ zāng yǒu bìng bìng cóng suǐ shēng rè zé yīng zàng hán zé yīng fǔ

若其腑脏有病,病从髓生,热则应脏,寒则应腑。

qiāng huó bǔ suǐ wán

羌活补髓丸

zhì suǐ xū nǎo tòng bù ān dǎn fǔ zhōng hán fāng

治髓虚脑痛不安胆腑中寒方。

qiāng huó chuān xiōng dāng guī gè sān liǎng guì xīn èr liǎng rén shēn sì liǎng zǎo ròu yán rú zhī yáng suǐ sū gè yī shēng niú suǐ dà má rén gè èr shēng áo yán rú zhī

羌活川芎当归(各三两) 桂心(二两) 人参(四两) 枣肉(研如脂) 羊髓酥(各一升) 牛髓大麻仁(各二升熬研如脂)

shàng shí wèi xiān dǎo wǔ zhǒng gàn yào wèi mò xià zǎo gāo má rén yòu dǎo xiāng rú wèi yī jiā xià èr suǐ bìng sū nà tóng bō zhōng zhòng tāng jiān qǔ wèi wán rú wú zǐ dà jiǔ fú sān shí wán rì èr fú shāo jiā zhì sì shí wán

上十味先捣五种干药为末,下枣膏,麻仁又捣,相濡为一家,下二髓并酥,纳铜钵中,重汤煎取为丸如梧子大,酒服三十丸,日二服,稍加至四十丸。

chái hú fā xiè tāng

柴胡发泄汤

zhì tǐ shí yǒng hàn jīng rè zhǔ gān rè fāng

治体实勇悍惊热主肝热方。

chái hú shēng má huáng qín xì xīn zhǐ shí zhī zǐ rén máng xiāo gè sān liǎng dàn zhú yè shēng dì huáng gè yī shēng

柴胡升麻黄芩细辛枳实栀子仁芒硝(各三两) 淡竹叶生地黄(各一升)

zé xiè sì liǎng

泽泻(四两)

shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ xià xiāo fēn sān fú

上十味咀,以水九升煮取三升,去滓,下硝,分三服。

✦ You read 胆腑方·髓虚实第四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.