千金方 · 孙思邈 · Chapter 99 of 228

小肠腑方·小肠腑脉论第一

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu

(论一首)

lùn yuē xiǎo cháng fǔ zhě zhǔ xīn yě shé shì qí hou yě

论曰∶小肠腑者主心也,舌是其候也。

xīn hé yú xiǎo cháng

心合于小肠。

xiǎo cháng zhě shòu shèng zhī fǔ yě hào jiān cāng lì zhòng èr jīn shí sì liǎng zhǎng èr zhàng sì chǐ guǎng èr cùn sì fēn nàn jīng jiǎ yǐ yún zhǎng èr zhàng èr chǐ dà èr cùn bàn jìng bā fēn fēn zhī shǎo bàn yě

小肠者受盛之腑也,号监仓吏,重二斤十四两,长二丈四尺,广二寸四分(《难经》、《甲乙》云∶长二丈二尺,大二寸半,径八分分之少半也。

hòu fù jí zuǒ huí dié jī qí zhù yú huí cháng zhě wài fù qí shàng huí yùn huán fǎn shí liù qū cháng liú shuǐ gǔ èr dòu sì shēng qí yī dòu èr shēng shì shuǐ yī dòu èr shēng shì gǔ yīng zhǔ èr shí sì qì yě

)后附脊,左回叠积,其注于回肠者,外傅脐上,回运环反十六曲,常留水谷二斗四升,其一斗二升是水,一斗二升是谷,应主二十四气也。

nàn jīng yún shí liù qū shèng gǔ èr dòu sì shēng shuǐ liù shēng sān hé hé zhī dà bàn

(《难经》云十六曲,盛谷二斗四升,水六升三合,合之大半。

jiǎ yǐ yún shòu sān dòu sān hé hé zhī dà bàn

《甲乙》云∶受三斗三合,合之大半。

chún nóng rén zhōng zhǎng yǐ xiǎo cháng bìng zhě xiǎo fù tòng yāo jí kòng gāo ér tòng shí jiǒng zhī fù ěr qián rè

)唇浓,人中长,以小肠病者小腹痛,腰脊控睾而痛时窘之,复耳前热。

ruò hán shén dú jiān shàng rè jí shǒu xiǎo zhǐ cì zhǐ zhī jiān rè

若寒甚独肩上热及手小指,次指之间热。

ruò mài huá zhě mài jīng zuò xiàn jiǎ yǐ yì tóng cǐ qí hou yě

若脉滑者(《脉经》作陷,《甲乙》亦同),此其候也。

xiǎo fù kòng gāo yǐn yāo jí shàng chōng xīn yá zài xiǎo cháng zhě lián gāo xì shǔ yú jí guàn gān fèi luò xīn xì

小腹控睾引腰脊上冲心,邪在小肠者连睾系属于脊,贯肝肺络心系。

qì shèng zé jué nì shàng chōng cháng wèi dòng gān fèi sàn yú máng jié yú qí gù qǔ zhī máng yuán yǐ sàn zhī

气盛则厥逆,上冲肠胃,动肝肺,散于盲,结于脐,故取之盲原以散之。

cì tài yīn yǐ yǔ zhī qǔ jué yīn yǐ xià zhī qǔ jù xū xià lián yǐ qù zhī àn qí suǒ guò zhī jīng yǐ diào zhī

刺太阴以与之,取厥阴以下之,取巨虚下廉以去之,按其所过之经以调之。

zuǒ shǒu guān qián cùn kǒu yáng jué zhě wú xiǎo cháng mài yě

左手关前寸口阳绝者,无小肠脉也。

kǔ qí bì xiǎo fù zhōng yǒu shàn jiǎ zhǔ yuè jí lěng shàng qiǎng xīn cì shǒu xīn zhǔ zhì yīn xīn zhǔ zài zhǎng hòu héng wén zhōng rù yī fēn

苦脐痹,小腹中有疝瘕,主月即冷上抢心,刺手心主治阴,心主在掌后横纹中入一分。

zuǒ shǒu guān qián cùn kǒu yáng shí zhě xiǎo cháng shí yě

左手关前寸口阳实者,小肠实也。

kǔ xīn xià jí rè bì xiǎo cháng nèi rè xiǎo biàn chì huáng cì shǒu tài yáng zhì yáng shǒu tài yáng zài shǒu xiǎo zhǐ wài cè běn jié xiàn zhōng

苦心下急热痹,小肠内热,小便赤黄,刺手太阳治阳,手太阳在手小指外侧本节陷中。

xiǎo cháng yǒu hán qí rén xià zhòng biàn nóng xuè yǒu rè bì zhì

小肠有寒其人下重,便脓血有热必痔。

xiǎo cháng yǒu sù shí cháng mù fā rè míng rì fù zhǐ

小肠有宿食,常暮发热,明日复止。

xiǎo cháng zhàng zhě xiǎo fù zhàng yǐn fù tòng

小肠胀者,小腹胀,引腹痛。

xīn qián shòu bìng yí yú xiǎo cháng xīn hāi bù yǐ zé qì yǔ hāi jù chū

心前受病移于小肠,心咳不已,则气与咳俱出。

jué qì kè yú xiǎo cháng mèng jù yì jiē qú

厥气客于小肠,梦聚邑街衢。

xīn yīng pí pí nóng zhě mài nóng mài nóng xiǎo cháng nóng

心应皮,皮浓者脉浓,脉浓小肠浓。

pí báo zhě mài báo mài báo zhě xiǎo cháng báo

皮薄者脉薄,脉薄者小肠薄。

pí huǎn zhě mài huǎn mài huǎn zhě xiǎo cháng dà ér zhǎng pí báo ér mài bō xiǎo zhě xiǎo cháng xiǎo ér duǎn zhū yáng jīng mài jiē duō yū qū zhě xiǎo cháng jié

皮缓者脉缓,脉缓者,小肠大而长,皮薄而脉波小者,小肠小而短,诸阳经脉皆多纡屈者小肠结。

biǎn què yún shǒu shǎo yīn yǔ tài yáng wèi biǎo lǐ suǒ yǐ biǎo qīng lǐ zhuó qīng shí zhuó xū gù shí xià cháng shí ér wèi xū gù fǔ shí ér bù mǎn shí zé shāng rè rè zé kǒu zhāng kǒu wèi zhī shēng chuāng

扁鹊云∶手少阴与太阳为表里,所以表清里浊,清实浊虚,故食下肠实而胃虚,故腑实而不满,实则伤热,热则口张,口为之生疮。

xū zé shāng hán hán zé biàn xiè nóng xuè huò fā lǐ shuǐ qí gēn zài xiǎo cháng xiān cóng fù qǐ fāng jiàn zhì shuǐ piān zhōng

虚则伤寒,寒则便泄脓血,或发里水,其根在小肠,先从腹起,(方见治水篇中。

xiǎo cháng jué bù zhì liù rì sǐ hé yǐ zhī zhī

小肠绝不治六日死,何以知之?

fā zhí rú gàn má bù dé qū shēn zì hàn bù zhǐ

发直如干麻不得屈伸,自汗不止。

shǒu tài yáng zhī mài shì dòng zé yàn zhǒng tòng hàn zhǒng bù kě yǐ gù jiān shì bá shì zhé shì zhǔ yè suǒ shēng bìng zhě ěr lóng mù huáng jiá hàn zhǒng xiàng jiān zhǒu bì wài hòu lián tòng

手太阳之脉,是动则咽肿痛颔肿不可以顾,肩似拔, 似折,是主液所生病者,耳聋目黄,颊颔肿,项肩肘臂外后廉痛。

jīng mài zhī bié yǐ jiàn xīn zàng mén zhōng

(经脉支别已见心脏门中。

✦ You read 小肠腑方·小肠腑脉论第一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.