lè shí qī
◎乐十七
shī lè qín lǜ yàn lè jiào fāng yún sháo bù jūn róng zhí sì yí lè
○诗乐琴律燕乐教坊云韶部钧容直四夷乐
shī lè yú tíng yán lè yǐ shī wèi běn
诗乐虞庭言乐，以诗为本。
kǒng mén lǐ yuè zhī jiào zì xìng yú shī shǐ
孔门礼乐之教，自兴于《诗》始。
jì yuē shí yǒu sān nián xué lè sòng shī
《记》曰："十有三年学乐、诵诗。
yǒng gē yǐ yǎng qí xìng qíng wǔ dǎo yǐ yǎng qí xuè mài cǐ gǔ zhī chéng cái suǒ yǐ wèi yì yě
"咏歌以养其性情，舞蹈以养其血脉，此古之成材所以为易也。
sòng cháo hú xué zhī xìng lǎo shī xiǔ rú tòng zhèng yīn zhī jì liáo cháng zé qǔ èr nán xiǎo yǎ shù shí piān yù zhī xūn yuè shǐ xué zhě zhāo xī yǒng gē
宋朝湖学之兴，老师宿儒痛正音之寂寥，尝择取《二南》、《小雅》数十篇，寓之埙籥，使学者朝夕咏歌。
zì ěr shēng shī zhī xué wèi rú zhě shāo zhī suǒ shàng
自尔声诗之学，为儒者稍知所尚。
zhāng zài cháng kǎi rán sī yù jiǎng míng zuò zhī cháo tíng bèi zhū jiāo miào yǐ
张载尝慨然思欲讲明，作之朝廷，被诸郊庙矣。
zhū xī shù wèi shī piān huì yú xué lǐ jiāng shǐ hòu zhī xué zhě xué yān
朱熹述为诗篇，汇于学礼，将使后之学者学焉。
xiǎo yǎ gē fán liù piān
《小雅》歌凡六篇：
zhū xī yuē chuán yuē dà xué shǐ jiào xiāo yǎ yì sān
朱熹曰："《传》曰：'大学始教，宵雅肄三。
wèi xí xiǎo yǎ lù míng sì mǔ huáng huáng zhě huá zhī sān shī yě
'谓习《小雅·鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》之三诗也。
cǐ jiē jūn chén yàn láo zhī shī shǐ xué zhě xí zhī suǒ yǐ qǔ qí shàng xià xiāng hè hòu yě
此皆君臣宴劳之诗，始学者习之，所以取其上下相和厚也。
gǔ xiāng yǐn jiǔ jí yàn lǐ jiē gē cǐ sān shī
古乡饮酒及燕礼皆歌此三诗。
jí shēng rù liù shēng jiān gē yú lí nán yǒu jiā yú nán shān yǒu tái
及笙入，六笙间歌《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》。
liù shēng shī běn wú cí qí yí shēng yì bù fù chuán yǐ
六笙诗本无辞，其遗声亦不复传矣。
xiǎo yǎ wèi zhū hóu zhī lè dà yá sòng wèi tiān zǐ zhī lè
《小雅》为诸侯之乐，《大雅》、《颂》为天子之乐。
èr nán guó fēng gē fán liù piān
二南《国风》歌凡六篇：
zhū xī yuē zhōu nán zhào nán zhèng shǐ zhī dào wáng huà zhī jī
朱熹曰："'《周南》、《召南》，正始之道，王化之基。
gù yòng zhī xiāng rén yān yòng zhī bāng guó yān
''故用之乡人焉，用之邦国焉。
xiāng yǐn jiǔ jí xiāng shè lǐ hé lè zhōu nán guān jū gé tán juǎn ěr
'《乡饮酒》及《乡射礼》：'合乐，《周南》：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；
zhào nán què cháo cǎi fán cǎi píng
《召南》：《鹊巢》、《采蘩》、《采苹》。
yàn lǐ yún suì gē xiāng lè
'《燕礼》云：'遂歌乡乐。
jí cǐ liù piān yě
'即此六篇也。
hé lè wèi gē wǔ yǔ zhòng shēng jiē zuò
合乐，谓歌舞与众声皆作。
zhōu nán zhào nán gǔ fáng zhōng zhī yuè gē yě
《周南》、《召南》，古房中之乐歌也。
guān jū yán hòu fēi zhī zhì què cháo yán guó jūn fū rén zhī dé cǎi fán yán fū rén zhī bù shī zhí cǎi píng yán qīng dài fū qī néng xún fǎ dù
《关雎》言后妃之志，《鹊巢》言国君夫人之德，《采蘩》言夫人之不失职，《采苹》言卿大夫妻能循法度。
fū fù zhī dào shēng mín zhī běn wáng huà zhī duān cǐ liù piān zhě qí jiào zhī yuán yě
夫妇之道，生民之本，王化之端，此六篇者，其教之原也。
gù guó jūn yǔ qí chén xià jí sì fāng zhī bīn yàn yòng zhī hé lè yě
故国君与其臣下及四方之宾燕，用之合乐也。
xiǎo yǎ shī pǔ lù míng sì mǔ huáng huáng zhě huá yú lí nán yǒu jiā yú nán shān yǒu tái jiē yòng huáng zhōng qīng gōng
《小雅》诗谱：《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》、《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》皆用黄钟清宫。
sú hū wèi zhèng gōng diào
（俗呼为正宫调。
èr nán guó fēng shī pǔ guān jū gé tán juǎn ěr què cháo cǎi fán cǎi píng jiē yòng wú yì qīng shāng
二南《国风》诗谱：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》、《鹊巢》、《采蘩》、《采苹》皆用无射清商。
sú hū wèi yuè diào
（俗呼为越调。
zhū xī yuē dà dài lǐ yán yā èr shí liù piān qí bā kě gē qí bā fèi bù kě gē běn wén pō yǒu quē wù
朱熹曰："《大戴礼》言：《雅》二十六篇，其八可歌，其八废不可歌，本文颇有阙误。
hàn mò dù kuí chuán jiù yǎ lè sì qū yī yuē lù míng èr yuē zōu yú sān yuē fá tán yòu jiā wén wáng shī jiē gǔ shēng cí
汉末杜夔传旧雅乐四曲：一曰《鹿鸣》，二曰《驺虞》，三曰《伐檀》，又加《文王》诗，皆古声辞。
qí hòu xīn cí zuò ér jiù qǔ suì fèi
其后，新辞作而旧曲遂废。
táng kāi yuán xiāng yǐn jiǔ lǐ nǎi yǒu cǐ shí èr piān zhī mù ér qí shēng yì mò de wén
唐开元乡饮酒礼，乃有此十二篇之目，而其声亦莫得闻。
cǐ pǔ xiāng chuán jí kāi yuán yí shēng yě
此谱，相传即开元遗声也。
gǔ shēng wáng miè yǐ jiǔ bù zhī dāng shí gōng shī hé suǒ kǎo ér wèi cǐ
古声亡灭已久，不知当时工师何所考而为此。
qiè yí gǔ lè yǒu chàng yǒu tàn
窃疑古乐有唱、有叹。
chàng zhě fā gē jù yě
唱者，发歌句也；
hé zhě jì qí shēng yě
和者，继其声也。
shī cí zhī wài yīng gèng yǒu dié zì sàn shēng yǐ tàn fā qí qù
诗词之外，应更有叠字、散声，以叹发其趣。
gù hàn jìn jiān jiù qǔ jì shī qí chuán zé qí cí suī cún ér shì mò néng bǔ
故汉、晋间旧曲既失其传，则其词虽存，而世莫能补。
rú cǐ pǔ zhí yǐ yī shēng xié yī zì zé gǔ shī piān piān kě gē
如此谱直以一声协一字，则古诗篇篇可歌。
yòu qí yǐ qīng shēng wèi diào shì yì fēi gǔ fǎ rán gǔ shēng jì bù kě kǎo gū cún cǐ yǐ jiàn shēng gē zhī fǎng fú sì zhī lè zhě kǎo yān
又其以清声为调，似亦非古法，然古声既不可考，姑存此以见声歌之仿佛，俟知乐者考焉。
qín lǜ zé tiān dì zhī hé zhě mò rú lè chàng lè zhī qù zhě mò rú qín
琴律赜天地之和者莫如乐，畅乐之趣者莫如琴。
bā yīn yǐ sī wèi jūn sī yǐ qín wèi jūn
八音以丝为君，丝以琴为君。
zhòng qì zhī zhōng qín dé zuì yōu
众器之中，琴德最优。
bái hǔ tōng yuē qín zhě jìn zhǐ yú yá yǐ zhèng rén xīn yě
《白虎通》曰："琴者，禁止于邪，以正人心也。
yi zhòng lè jiē wèi qín zhī chén qiè
"宜众乐皆为琴之臣妾。
rán bā yīn zhī zhōng jīn shí zhú páo tǔ mù liù zhě jiē yǒu yí dìng zhī shēng gé wèi zào shī suǒ báo sī yǒu xián zhù huǎn jí bù qí gù èr zhě qí shēng nán dìng
然八音之中，金、石、竹、匏、土、木六者，皆有一定之声：革为燥湿所薄，丝有弦柱缓急不齐，故二者其声难定。
gǔ wú dàng yú wǔ shēng cǐ bù fù lùn
鼓无当于五声，此不复论。
wéi sī shēng bèi wǔ shēng ér qí biàn wú qióng
惟丝声备五声，而其变无穷。
wǔ xián zuò yú yú shùn qī xián zuò yú zhōu wén wǔ cǐ qín zhì zhī gǔ zhě yě
五弦作于虞舜，七弦作于周文、武，此琴制之古者也。
jué hòu zēng sǔn bù yī
厥后增损不一。
zhì sòng shǐ zhì èr xián zhī qín yǐ xiàng tiān dì wèi zhī liǎng yí qín měi xián gè liù zhù
至宋始制二弦之琴，以象天地，谓之两仪琴，每弦各六柱。
yòu wèi shí èr xián yǐ xiàng shí èr lǜ qí bèi yīng zhī shēng mǐ bù bì bèi
又为十二弦以象十二律，其倍应之声靡不毕备。
tài zōng yīn dà lè yǎ qín jiā wèi jiǔ xián àn qǔ zhuǎn rù dà lè shí èr lǜ qīng zhuó hù xiāng hé yìng
太宗因大乐雅琴加为九弦，按曲转入大乐十二律，清浊互相合应。
dà shèng yuè fǔ cháng ba yī sān qī jiǔ
大晟乐府尝罢一、三、七、九。
wéi cún wǔ xián wèi qí de wǔ yīn zhī zhèng zuì yōu yú zhū qín yě
惟存五弦，谓其得五音之正，最优于诸琴也。
jīn fù jù yòng
今复俱用。
tài cháng qín zhì qí cháng sān chǐ liù cùn sān bǎi liù shí fēn xiàng zhōu tiān zhī dù yě
太常琴制，其长三尺六寸，三百六十分，象周天之度也。
jiāng kuí lè yì fēn qín wèi sān zhǔn zì yī huī zhì sì huī wèi zhī shàng zhǔn sì cùn bàn yǐ xiàng huáng zhōng zhī bàn lǜ
姜夔《乐议》分琴为三准：自一晖至四晖谓之上准，四寸半，以象黄钟之半律；
zì sì huī zhì qī huī wèi zhī zhōng zhǔn zhōng zhǔn jiǔ cùn yǐ xiàng huáng zhōng zhī zhèng lǜ
自四晖至七晖谓之中准，中准九寸，以象黄钟之正律；
zì qī huī zhì lóng yín wèi zhī xià zhǔn xià zhǔn yī chǐ bā cùn yǐ xiàng huáng zhōng zhī bèi lǜ
自七晖至龙龈谓之下准，下准一尺八寸，以象黄钟之倍律。
sān zhǔn gè jù shí èr lǜ shēng àn xián fù mù ér qǔ
三准各具十二律声，按弦附木而取。
rán xū zhuǎn xián hé běn lǜ suǒ yòng zhī zì ruò bù zhuǎn xián zé wù chù sàn shēng luò bié lǜ yǐ
然须转弦合本律所用之字，若不转弦，则误触散声，落别律矣。
měi yī xián gè jù sān shí liù shēng jiē zì rán yě
每一弦各具三十六声，皆自然也。
fēn wǔ qī jiǔ xián qín gè shù zhuǎn xián hé diào tú
分五、七、九弦琴，各述转弦合调图：
wǔ xián qín tú shuō yuē qín wèi gǔ lè suǒ yòng zhě jiē gōng shāng jiǎo zhēng yǔ zhèng yīn gù yǐ wǔ xián sàn shēng pèi zhī
《五弦琴图说》曰："琴为古乐，所用者皆宫、商、角、征、羽正音，故以五弦散声配之。
qí èr biàn zhī shēng wéi yòng gǔ qīng shāng wèi zhī cè nòng bù rù yǎ yuè
其二变之声，惟用古清商，谓之侧弄，不入雅乐。
qī xián qín tú shuō yuē qī xián sàn ér kòu zhī zé jiān yī xián yú dì shí huī qǔ yìng shēng
《七弦琴图说》曰：七弦散而扣之，则间一弦于第十晖取应声。
jiǎ rú gōng diào wǔ xián shí huī yīng qī xián sàn shēng sì xián shí huī yīng liù xián sàn shēng dà xián shí huī yīng sān xián sàn shēng wéi sān xián dú tuì yī huī yú shí yī huī yīng wǔ xián sàn shēng gǔ jīn wú zhī zhī zhě
假如宫调，五弦十晖应七弦散声，四弦十晖应六弦散声，大弦十晖应三弦散声，惟三弦独退一晖，于十一晖应五弦散声，古今无知之者。
qiè wèi huáng zhōng dà lǚ bìng yòng màn jiǎo diào gù yú dà xián shí yī huī yīng sān xián sàn shēng
窃谓黄钟、大吕并用慢角调，故于大弦十一晖应三弦散声；
tài cù jiā zhōng bìng yòng qīng shāng diào gù yú èr xián fāng shí èr huī yīng sì xián sàn shēng
太簇、夹钟并用清商调，故于二弦方十二晖应四弦散声；
gū xǐ zhòng lǚ ruí bīn bìng yòng gōng diào gù yú sān xián shí yī huī yīng wǔ xián sàn shēng
姑洗、仲吕、蕤宾并用宫调，故于三弦十一晖应五弦散声；
lín zhōng yí zé bìng yòng màn gōng diào gù yú sì xián shí yī huī yīng liù xián sàn shēng
林钟、夷则并用慢宫调，故于四弦十一晖应六弦散声；
nán lǚ wú yì yìng zhōng bìng yòng ruí bīn diào gù yú wǔ xián shí yī huī yīng qī xián sàn shēng
南吕、无射、应钟并用蕤宾调，故于五弦十一晖应七弦散声。
yǐ lǜ cháng duǎn pèi xián dà xiǎo gè yǒu qí xù
以律长短配弦大小，各有其序。
jiǔ xián qín tú shuō yuē xián yǒu qī yǒu jiǔ shí jí wǔ xián
《九弦琴图说》曰："弦有七、有九，实即五弦。
qī xián bèi qí èr jiǔ xián bèi qí sì suǒ yòng zhě wǔ yīn yì bù yǐ èr biàn wèi sàn shēng yě
七弦倍其二，九弦倍其四，所用者五音，亦不以二变为散声也。
huò yù yǐ qī xián pèi wǔ yīn èr biàn yǐ yú liǎng xián wèi bèi ruò qī xián fēn pèi qī yīn zé shì jīn zhī shí sì xián yě
或欲以七弦配五音二变，以余两弦为倍，若七弦分配七音，则是今之十四弦也。
shēng lǜ jué yún qín sè chuò sì zhě lǜ fǎ shàng xià xiāng shēng yě
《声律诀》云：'琴瑟龊四者，律法上下相生也。
ruò jiā èr biàn zé yú lǜ fǎ bù xié yǐ
'若加二变，则于律法不谐矣。
huò yuē rú cǐ zé qín wú èr biàn zhī shēng hu
或曰：'如此则琴无二变之声乎？
yuē fù mù qǔ zhī èr biàn zhī shēng gù zài yě
'曰：'附木取之，二变之声固在也。
hé wǔ qī jiǔ xián qín zǒng shù qǔ yìng shēng fǎ fēn shí èr lǜ shí èr jūn měi shēng qǔ xián huī zhī yīng jiē yǐ cì liè àn
'合五、七、九弦琴，总述取应声法，分十二律十二均，每声取弦晖之应，皆以次列按。
gǔ zhě dà qín zé yǒu dà sè zhōng qín zé yǒu zhōng sè yǒu yǎ qín sòng qín zé yǎ sè sòng sè shí wèi zhī hé
古者大琴则有大瑟，中琴则有中瑟，有雅琴、颂琴，则雅瑟、颂瑟，实为之合。
kuí nǎi dìng sè zhī zhì tóng wèi bèi zǐ wèi fù zhǎng jiǔ chǐ jiǔ cùn shǒu wěi gè jiǔ cùn yǐn jiān bā chǐ yī cùn guǎng chǐ yǒu bā cùn yuè chóng cùn yǒu bā fēn
夔乃定瑟之制：桐为背，梓为腹，长九尺九寸，首尾各九寸，隐间八尺一寸，广尺有八寸，岳崇寸有八分。
zhōng shī jiǔ liáng jiē xiàng huáng zhōng zhī shù
中施九梁，皆象黄钟之数。
liáng xià xiāng lián shǐ qí shēng chōng róng
梁下相连，使其声冲融；
shǒu wěi zhī xià wèi liǎng xué shǐ qí shēng tiáo dá shì chuán suǒ wèi dà sè dá yuè yě
首尾之下为两穴，使其声条达，是《传》所谓"大瑟达越"也。
sì yú kè yún yǐ yuán qí wǔ xiàng qí chū yú yún hé
四隅刻云以缘其武，象其出于云和。
qī qí bì yǔ shǒu wěi fù qǔ yǐ tóng zǐ qī zhī
漆其壁与首、尾、腹，取椅、桐、梓漆之。
quán shè èr shí wǔ xián xián yī zhù chóng èr cùn qī fēn
全设二十五弦，弦一柱，崇二寸七分。
bié yǐ wǔ sè wǔ wǔ xiāng cì cāng wéi shàng zhū cì zhī huáng cì zhī sù yǔ qián yòu cì zhī shǐ yì xí zhě biàn yú zé xián
别以五色，五五相次，苍为上，朱次之，黄次之，素与黔又次之，使肄习者便于择弦。
xián bā shí yī sī ér zhū zhī shì wèi zhū xián
弦八十一丝而朱之，是谓朱弦。
qí chǐ zé yòng hàn chǐ
其尺则用汉尺。
fán sè xián jù wǔ shēng wǔ shēng wèi jūn fán wǔ jūn qí èr biàn zhī shēng zé zhù hòu yì jiǎo yǔ ér qǔ zhī wǔ jūn fán sān shí wǔ shēng
凡瑟弦具五声，五声为均，凡五均，其二变之声，则柱后抑角、羽而取之，五均凡三十五声。
shí èr lǜ liù shí jūn sì bǎi èr shí shēng sè zhī néng shì bì yǐ
十二律、六十均、四百二十声，瑟之能事毕矣。
kuí yú qín sè zhī yì qí xiáng rú cǐ
夔于琴、瑟之议，其详如此。
zhū xī cháng yǔ xué zhě gòng jiǎng qín fǎ qí dìng lǜ zhī fǎ shí èr lǜ bìng yòng tài shǐ gōng jiǔ fēn cùn fǎ wéi zhǔn sǔn yì xiāng shēng fēn shí èr lǜ jí wǔ shēng wèi zhì gè dìng
朱熹尝与学者共讲琴法，其定律之法：十二律并用太史公九分寸法为准，损益相生，分十二律及五声，位置各定。
àn gǔ rén yǐ chuī guǎn shēng fu yú qín shàng rú chuī guǎn qǐ huáng zhōng zé yǐ qín zhī huáng zhōng shēng hé zhī
按古人以吹管声傅于琴上，如吹管起黄钟，则以琴之黄钟声合之；
shēng hé wú chà rán hòu yǐ cì biàn hé zhū shēng zé wǔ shēng jiē zhèng
声合无差，然后以次遍合诸声，则五声皆正。
táng rén jì qín xiān yǐ guǎn sè hé zì dìng gōng xián nǎi yǐ gōng xián xià shēng zhēng zhēng shàng shēng shāng shàng xià xiāng shēng zhōng yú shǎo shāng
唐人纪琴，先以管色合字定宫弦，乃以宫弦下生征，征上生商，上下相生，终于少商。
xià shēng zhě gé èr xián shàng shēng zhě gé yī xián qǔ zhī
下生者隔二弦、上生者隔一弦取之。
fán sī shēng jiē dāng rú cǐ
凡丝声皆当如此。
jīn rén gǒu jiǎn bù fù yǐ guǎn dìng shēng qí gāo xià chū yú lín shí fēi gǔ fǎ yě
今人苟简，不复以管定声，其高下出于临时，非古法也。
tiáo xián zhī fǎ sàn shēng gé sì ér dé èr shēng
调弦之法：散声隔四而得二声；
zhōng huī yì rú zhī ér de sì shēng
中晖亦如之而得四声；
bā huī gé sān ér de liù shēng
八晖隔三而得六声；
jiǔ huī àn shàng zhě gé èr ér de sì shēng àn xià zhě gé yī ér de wǔ shēng
九晖按上者隔二而得四声，按下者隔一而得五声；
shí huī àn shàng zhě gé yī ér de wǔ shēng àn xià zhě gé èr ér de sì shēng
十晖按上者隔一而得五声，按下者隔二而得四声。
měi yí qī xián gé yī diào zhī liù xián jiē yīng yú dì shí huī ér dì sān xián dú yú dì shí yī huī diào zhī nǎi yīng
每疑七弦隔一调之，六弦皆应于第十晖，而第三弦独于第十一晖调之乃应。
jí sī ér de zhī qī xián sàn shēng wèi wǔ shēng zhī zhèng ér dà xián shí èr lǜ zhī wèi yòu zhòng xián sàn shēng zhī suǒ qǔ zhèng yě
及思而得之，七弦散声为五声之正，而大弦十二律之位，又众弦散声之所取正也。
gù zhú xián zhī wǔ shēng jiē zì dōng ér xi xiāng wéi cì dì
故逐弦之五声皆自东而西，相为次第。
qí liù xián huì yú shí huī zé yī yǔ sān zhě jiǎo yǔ sàn jiǎo yīng yě
其六弦会于十晖，则一与三者，角与散角应也；
èr yǔ sì zhě zhēng yǔ sàn zhēng yīng yě
二与四者，征与散征应也；
sì yǔ liù zhě gōng yǔ sàn shǎo gōng yīng yě
四与六者，宫与散少宫应也；
wǔ yǔ qī zhě shāng yǔ sàn shǎo shāng yīng yě
五与七者，商与散少商应也；
qí dì sān dì wǔ xián huì yú shí yī huī zé yǔ yǔ sàn yǔ yīng yě
其第三、第五弦会于十一晖，则羽与散羽应也。
yì gè yǒu dāng chū bù xiāng xū gù bù tóng huì yú yī huī yě
义各有当，初不相须，故不同会于一晖也。
xuán gōng zhū diào zhī fǎ xuán gōng gǔ yǒu suí yuè yòng lǜ zhī shuō jīn nǎi wèi bù bì zhuǎn zhěn cù xián dàn yī xuán gōng zhī fǎ ér yì àn zhī kǒng nán rú cǐ fàn lùn
旋宫诸调之法：旋宫古有"随月用律"之说，今乃谓不必转轸促弦，但依旋宫之法而抑按之，恐难如此泛论。
dāng měi gōng zhǐ dìng gè yǐ hé shēng qǔ hé xián wèi chàng gè yǐ hé xián qǔ hé lǜ wèi jūn nǎi jiàn xiáng shí
当每宫指定，各以何声取何弦为唱，各以何弦取何律为均，乃见详实。
yòu yǐ lǐ yùn zhèng yì tuī zhī zé měi lǜ gè wèi yī gōng měi gōng gè yǒu wǔ diào ér qí měi diào yòng lǜ qǔ shēng yì gè yǒu fǎ
又以《礼运正义》推之，则每律各为一宫，每宫各有五调，而其每调用律取声，亦各有法。
cǐ wèi qín zhī gāng lǐng ér shuō zhě hǎn jí nǎi quē diǎn yě
此为琴之纲领，而说者罕及，乃阙典也。
dāng wèi yī tú yǐ gōng tǒng diào yǐ diào tǒng shēng lìng qí cì dì bīn zhǔ gè yǒu tiáo lǐ
当为一图，以宫统调，以调统声，令其次第、宾主各有条理。
réng xiān zuò sān tú yī gè jù qín zhī xíng tǐ huī xián chǐ cùn sàn shēng zhī wèi
仍先作三图：一、各具琴之形体、晖弦、尺寸、散声之位；
èr fù àn shēng shēng lǜ zhī wèi
二、附按声声律之位；
sān fù fàn shēng shēng lǜ zhī wèi liè yú gōng diào tú qián zé lǎn zhě xiǎo rán kě wèi wàn shì fǎ yǐ
三、附泛声声律之位，列于宫调图前，则览者晓然，可为万世法矣。
guān xī zhī yán qí yú qín fǎ běn róng mò càn zhì shū dá ér zhì zhěn mì gài suǒ wèi shi qí dà zhě yú
观熹之言，其于琴法本融末粲，至疏达而至缜密，盖所谓识其大者欤！
yàn lè gǔ zhě yàn lè zì zhōu yǐ lái yòng zhī
燕乐古者，燕乐自周以来用之。
táng zhēn guàn zēng duò jiǔ bù wèi shí bù yǐ zhāng wén shōu suǒ zhì gē míng yàn lè ér bèi zhī guǎn xián
唐贞观增隋九部为十部，以张文收所制歌名燕乐，而被之管弦。
jué hòu zhì zuò bù jì pí pá qū shèng liú yú shí fěi zhí hàn shì shàng lín yuè fǔ màn lè bù yīng jīng fǎ ér yǐ
厥后至坐部伎琵琶曲，盛流于时，匪直汉氏上林乐府、缦乐不应经法而已。
sòng chū zhì jiào fāng de jiāng nán lè yǐ tài qí zuò bù bù yòng
宋初置教坊，得江南乐，已汰其坐部不用。
zì hòu yīn jiù qǔ chuàng xīn shēng zhuǎn jiā liú lì
自后因旧曲创新声，转加流丽。
zhèng hé jiān zhào yǐ dà shèng yǎ yuè shī yú yàn xiǎng yù diàn àn shì bǔ zhēng jiǎo èr diào bō zhī jiào fāng bān zhī tiān xià
政和间，诏以大晟雅乐施于燕飨，御殿按试，补征、角二调，播之教坊，颁之天下。
rán dāng shí yuè fǔ zòu yán lè zhī zhū gōng diào duō bù zhèng jiē lǐ sú suǒ chuán
然当时乐府奏言：乐之诸宫调多不正，皆俚俗所传。
jí mìng liú bǐng ji yàn lè xīn shū yì wéi yǐ bā shí sì diào wèi zōng fēi fù yǎ yīn ér qǔ yàn nì xiá zhì yǒu yuán jūn chén xiāng shuō zhī lè yǐ jiè kǒu zhě
及命刘昺辑《燕乐新书》，亦惟以八十四调为宗，非复雅音，而曲燕昵狎，至有援"君臣相说之乐"以借口者。
mò sú jiān mí zhī bì yù bù róng yán yǐ
末俗渐靡之弊，愈不容言矣。
shào xīng zhōng shǐ juān shěng jiào fāng lè fán yàn lǐ píng zuò jì
绍兴中，始蠲省教坊乐，凡燕礼，屏坐伎。
qián dào jì zhì shù shì jiān yòng zá zǎn yǐ chōng jiào fāng zhī hào qǔ jù lín shí ér tíng shēn zhù sòng wu zài yán gōng yì míng yǐ gèng bù yòng nǚ lè bān shì zǐ sūn shǒu zhī yǐ wéi jiā fǎ
乾道继志述事，间用杂攒以充教坊之号，取具临时，而廷绅祝颂，务在严恭，亦明以更不用女乐，颁示子孙守之，以为家法。
yú shì zhōng xīng yàn lè bǐ qián dài yóu jiǎn ér yǒu guān hu jūn dé zhě liáng duō
于是中兴燕乐，比前代犹简，而有关乎君德者良多。
cài yuán dìng cháng wèi yàn lè yī shū zhèng sú shī yǐ cún gǔ yì jīn cǎi qí lüè fù yú xià
蔡元定尝为《燕乐》一书，证俗失以存古义，今采其略附于下：
huáng zhōng yòng hé zì dà lǚ tài cù yòng sì zì jiā zhōng gū xǐ yòng yī zì yí zé nán lǚ yòng gōng zì wú yì yìng zhōng yòng fán zì gè yǐ shàng xià fēn wéi qīng zhuó
黄钟用"合"字，大吕、太簇用"四"字，夹钟、姑洗用"一"字，夷则、南吕用"工"字，无射、应钟用"凡"字，各以上、下分为清浊。
qí zhōng lǚ ruí bīn lín zhōng bù kě yǐ shàng xià fēn zhōng lǚ yòng shàng zì ruí bīn yòng gōu zì lín zhōng yòng chǐ zì
其中吕、蕤宾、林钟不可以上、下分，中吕用"上"字，蕤宾用"勾"字，林钟用"尺"字。
qí huáng zhōng qīng yòng liù zì dà lǚ tài cù jiā zhōng qīng gè yòng wǔ zì ér yǐ xià shàng jǐn bié zhī
其黄钟清用"六"字，大吕、太簇、夹钟清各用"五"字，而以下、上、紧别之。
jǐn wǔ zhě jiā zhōng qīng shēng sú yuè yǐ wéi gōng
紧"五"者，夹钟清声，俗乐以为宫。
cǐ qí qǔ lǜ cùn lǜ shù yòng zì jì shēng zhī lüè yě
此其取律寸、律数、用字纪声之略也。
yī gōng èr shāng sān jiǎo sì biàn wéi gōng wǔ zhēng liù yǔ qī rùn wèi jiǎo
一宫、二商、三角、四变为宫，五征、六羽、七闰为角。
wǔ shēng zhī hào yǔ yǎ yuè tóng wéi biàn zhǐ yǐ yú shí èr lǜ zhōng yīn yáng yì wèi gù wèi zhī biàn
五声之号与雅乐同，惟变征以于十二律中阴阳易位，故谓之变。
biàn gōng yǐ qī shēng suǒ bù jí qǔ rùn yú zhī yì gù wèi zhī rùn
变宫以七声所不及，取闰余之义，故谓之闰。
sì biàn jū gōng shēng zhī duì gù wèi gōng
四变居宫声之对，故为宫。
sú yuè yǐ rùn wèi zhèng shēng yǐ rùn jiā biàn gù rùn wèi jiǎo ér shí fēi zhèng jiǎo
俗乐以闰为正声，以闰加变，故闰为角而实非正角。
cǐ qí qī shēng gāo xià zhī lüè yě
此其七声高下之略也。
shēng yóu yáng lái yáng shēng yú zi zhōng yú wǔ
声由阳来，阳生于子、终于午。
yàn lè yǐ jiā zhōng shōu sì shēng yuē gōng yuē shāng yuē yǔ yuē rùn
燕乐以夹钟收四声：曰宫、曰商、曰羽、曰闰。
rùn wèi jiǎo qí zhèng jiǎo shēng biàn shēng zhēng shēng jiē bù shōu ér dú yòng jiā zhōng wèi lǜ běn
闰为角，其正角声、变声、征声皆不收，而独用夹钟为律本。
cǐ qí jiā zhōng shōu sì shēng zhī lüè yě
此其夹钟收四声之略也。
gōng shēng qī diào yuē zhèng gōng yuē gāo gōng yuē zhōng lǚ gōng yuē dào gōng yuē nán lǚ gōng yuē xiān lǚ gōng yuē huáng zhōng gōng jiē shēng yú huáng zhōng
宫声七调：曰正宫、曰高宫、曰中吕宫、曰道宫、曰南吕宫、曰仙吕宫、曰黄钟宫，皆生于黄钟。
shāng shēng qī diào yuē dà shí diào yuē gāo dà shí diào yuē shuāng diào yuē xiǎo shí diào yuē xiē zhǐ diào yuē shāng diào yuē yuè diào jiē shēng yú tài cù
商声七调：曰大食调、曰高大食调、曰双调、曰小食调、曰歇指调、曰商调、曰越调，皆生于太簇。
yǔ shēng qī diào yuē bān shè diào yuē gāo bān shè diào yuē zhōng lǚ diào yuē zhèng píng diào yuē nán lǚ diào yuē xian lǚ diào yuē huáng zhōng diào jiē shēng yú nán lǚ
羽声七调：曰般涉调、曰高般涉调、曰中吕调、曰正平调、曰南吕调、曰仙吕调、曰黄钟调，皆生于南吕。
jiǎo shēng qī diào yuē dà shí jiǎo yuē gāo dà shí jiǎo yuē shuāng jiǎo yuē xiǎo shí jiǎo yuē xiē zhǐ jiǎo yuē shāng jiǎo yuē yuè jiǎo jiē shēng yú yìng zhōng
角声七调：曰大食角、曰高大食角、曰双角、曰小食角、曰歇指角、曰商角、曰越角、皆生于应钟。
cǐ qí sì shēng èr shí bā diào zhī lüè yě
此其四声二十八调之略也。
qiè kǎo yuán dìng yán yàn lè dà yào qí lǜ běn chū jiā zhōng yǐ shí èr lǜ jiān sì qīng wèi shí liù shēng ér jiā zhōng wèi zuì qīng cǐ suǒ wèi mǐ mǐ zhī shēng yě
窃考元定言燕乐大要，其律本出夹钟，以十二律兼四清为十六声，而夹钟为最清，此所谓靡靡之声也。
guān qí lǜ běn zé qí lè kě zhī
观其律本，则其乐可知。
biàn gōng biàn zhǐ jì fēi zhèng shēng ér yǐ biàn zhǐ wèi gōng yǐ biàn gōng wèi jiǎo fǎn wěn luàn zhèng shēng
变宫、变征既非正声，而以变征为宫，以变宫为角，反紊乱正声。
ruò cǐ jiā zhōng gōng wèi zhī zhōng lǚ gōng lín zhōng gōng wèi zhī nán lǚ gōng zhě yàn lè shēng gāo shí yǐ jiā zhōng wèi huáng zhōng yě
若此夹钟宫谓之中吕宫、林钟宫谓之南吕宫者，燕乐声高，实以夹钟为黄钟也。
suǒ shōu èr shí bā diào běn wàn bǎo cháng suǒ wèi fēi zhì shì zhī yīn sú yòu yú qī jiǎo diào gè jiā yī shēng liú dàng wàng fǎn ér zǔ diào yì bù fù cún yǐ
所收二十八调，本万宝常所谓非治世之音，俗又于七角调各加一声，流荡忘反，而祖调亦不复存矣。
shēng zhī gǎn rén rú fēng yǎn cǎo yi fēng sú zhī rì shuāi yě
声之感人，如风偃草，宜风俗之日衰也！
fu jiān shēng luàn sè bù liú cōng míng
夫奸声乱色，不留聪明；
yín lè tè lǐ bù jiē xīn shù
淫乐慝礼，不接心术。
shǐ xīn zhī bǎi tǐ jiē yóu shùn zhèng yǐ xíng qí yì cǐ zhèng gǔ jūn zǐ suǒ yǐ wèi zhì tiān xià zhī běn yě
使心知百体，皆由顺正以行其义，此正古君子所以为治天下之本也。
shào xīng qián dào jiào fāng qì chí bù fù zhì yún
绍兴、乾道教坊迄弛不复置云。
jiào fāng zì táng wǔ dé yǐ lái zhì shǔ zài jìn mén nèi
教坊自唐武德以来，置署在禁门内。
kāi yuán hòu qí rén jìn duō fán jì sì dà cháo huì zé yòng tài cháng yǎ yuè suì shí yàn xiǎng zé yòng jiào fāng zhū bù lè
开元后，其人浸多，凡祭祀、大朝会则用太常雅乐，岁时宴享则用教坊诸部乐。
qián dài yǒu yàn lè qīng lè sàn lè běn lì tài cháng hòu shāo guī jiào fāng yǒu lì zuò èr bù
前代有宴乐、清乐、散乐，本隶太常，后稍归教坊，有立、坐二部。
sòng chū xún jiù zhì zhì jiào fāng fán sì bù
宋初循旧制，置教坊，凡四部。
qí hòu píng jīng nán de yuè gōng sān shí èr rén
其后平荆南，得乐工三十二人；
píng xī chuān dé yī bǎi sān shí jiǔ rén
平西川，得一百三十九人；
píng jiāng nán de shí liù rén
平江南，得十六人；
píng tài yuán de shí jiǔ rén
平太原，得十九人；
yú fān chén suǒ gòng zhě bā shí sān rén
余藩臣所贡者八十三人；
yòu tài zōng fān dǐ yǒu qī shí yī rén
又太宗藩邸有七十一人。
yóu shì sì fāng zhí yì zhī jīng zhě jiē zài jí zhōng
由是，四方执艺之精者皆在籍中。
měi chūn qiū shèng jié sān dà yàn qí dì yī huáng dì shēng zuò zǎi xiàng jìn jiǔ tíng zhōng chuī bì lì yǐ zhòng lè hé zhī
每春秋圣节三大宴：其第一、皇帝升坐，宰相进酒，庭中吹觱栗，以众乐和之；
cì qún chén jiǔ jiē jiù zuò zǎi xiàng yǐn zuò qīng bēi lè
赐群臣酒，皆就坐，宰相饮，作《倾杯乐》；
bǎi guān yǐn zuò sān tái
百官饮，作《三台》。
dì èr huáng dì zài jǔ jiǔ qún chén lì yú xí hòu lè yǐ gē qǐ
第二、皇帝再举酒，群臣立于席后，乐以歌起。
dì sān huáng dì jǔ jiǔ rú dì èr zhī zhì yǐ cì jìn shí
第三、皇帝举酒，如第二之制，以次进食。
dì sì bǎi xì jiē zuò
第四、百戏皆作。
dì wǔ huáng dì jǔ jiǔ rú dì èr zhī zhì
第五、皇帝举酒，如第二之制。
dì liù yuè gōng zhì cí jì yǐ shī yī zhāng wèi zhī kǒu hào jiē shù dé měi jí zhōng wài dǎo yǒng zhī qíng
第六、乐工致辞，继以诗一章，谓之"口号"，皆述德美及中外蹈咏之情。
chū zhì cí qún chén jiē qǐ tīng cí bì zài bài
初致辞，群臣皆起，听辞毕，再拜。
dì qī hé zòu dà qū
第七、合奏大曲。
dì bā huáng dì jǔ jiǔ diàn shàng dú dàn pí pá
第八、皇帝举酒，殿上独弹琵琶。
dì jiǔ xiǎo ér duì wǔ yì zhì cí yǐ shù dé měi
第九、小儿队舞，亦致辞以述德美。
dì shí zá jù
第十、杂剧。
ba huáng dì qǐ gēng yī
罢，皇帝起更衣。
dì shí yī huáng dì zài zuò jǔ jiǔ diàn shàng dú chuī shēng
第十一、皇帝再坐，举酒，殿上独吹笙。
dì shí èr cù jū
第十二、蹴踘。
dì shí sān huáng dì jǔ jiǔ diàn shàng dú dàn zhēng
第十三、皇帝举酒，殿上独弹筝。
dì shí sì nǚ dì zǐ duì wǔ yì zhì cí rú xiǎo ér duì
第十四、女弟子队舞，亦致辞如小儿队。
dì shí wǔ zá jù
第十五、杂剧。
dì shí liù huáng dì jǔ jiǔ rú dì èr zhī zhì
第十六、皇帝举酒，如第二之制。
dì shí qī zòu gǔ chuī qǔ huò yòng fǎ qū huò yòng qiū cí
第十七、奏鼓吹曲，或用法曲，或用《龟兹》。
dì shí bā huáng dì jǔ jiǔ rú dì èr zhī zhì shí ba
第十八、皇帝举酒，如第二之制，食罢。
dì shí jiǔ yòng jiǎo yàn bì
第十九、用角，宴毕。
qí yù lóu cì pú tóng dà yàn
其御楼赐酺同大宴。
chóng dé diàn yàn qì dān shǐ wéi wú hòu chǎng zá jù jí nǚ dì zǐ wǔ duì
崇德殿宴契丹使，惟无后场杂剧及女弟子舞队。
měi shàng yuán guān dēng lóu qián shè lù tái tái shàng zòu jiào fāng lè wǔ xiǎo ér duì
每上元观灯，楼前设露台，台上奏教坊乐、舞小儿队。
tái nán shè dēng shān dēng shān qián chén bǎi xì shān péng shàng yòng sàn lè nǚ dì zǐ wǔ
台南设灯山，灯山前陈百戏，山棚上用散乐、女弟子舞。
yú qǔ yàn huì shǎng huā xí shè guān jià fán yóu xìng dàn zòu yuè xíng jiǔ wéi qìng jié shàng shòu jí jiàng xiàng rù cí cì jiǔ zé zhǐ zòu yuè
余曲宴会、赏花、习射、观稼，凡游幸但奏乐行酒，惟庆节上寿及将相入辞赐酒，则止奏乐。
dōu zhī sè cháng èr rén shè tài guān lìng shēng diàn duì lì qūn xún zhōu dà yàn zé jiǔ chàng biàn qǔ yàn zǎi xiàng suī gè jǔ jiǔ tōng yòng màn qǔ ér wǔ sān tái
（都知、色长二人摄太官令，升殿对立，逡巡周，大宴则酒、唱遍，曲宴宰相虽各举酒，通用慢曲而舞《三台》。
suǒ zòu fán shí bā diào sì shí dà qū yī yuē zhèng gōng diào qí qū sān yuē liáng zhōu yíng fǔ qí tiān lè
所奏凡十八调、四十大曲：一曰正宫调，其曲三，曰《梁州》、《瀛府》、《齐天乐》；
èr yuē zhōng lǚ gōng qí qū èr yuē wàn nián huan jiàn qì
二曰中吕宫，其曲二，曰《万年欢》、《剑器》；
sān yuē dào diào gōng qí qū sān yuē liáng zhōu báo mèi dà shèng lè
三曰道调宫，其曲三，曰《梁州》、《薄媚》、《大圣乐》；
sì yuē nán lǚ gōng qí qū èr yuē yíng fǔ báo mèi
四曰南吕宫，其曲二，曰《瀛府》、《薄媚》；
wǔ yuē xiān lǚ gōng qí qū sān yuē liáng zhōu bǎo jīn zhī yán shòu lè
五曰仙吕宫，其曲三，曰《梁州》、《保金枝》、《延寿乐》；
liù yuē huáng zhōng gōng qí qū sān yuē liáng zhōu zhōng hé lè jiàn qì
六曰黄钟宫，其曲三，曰《梁州》、《中和乐》、《剑器》；
qī yuē yuè diào qí qū èr yuē yī zhōu shí zhōu
七曰越调，其曲二，曰《伊州》、《石州》；
bā yuē dà shí diào qí qū èr yuē qīng píng lè dà míng lè
八曰大石调，其曲二，曰《清平乐》、《大明乐》；
jiǔ yuē shuāng diào qí qū sān yuē jiàng shèng lè xīn shuǐ diào cǎi lián
九曰双调，其曲三，曰《降圣乐》、《新水调》、《采莲》；
shí yuē xiǎo shí diào qí qū èr yuē hú wèi zhōu jiā qìng lè
十曰小石调，其曲二，曰《胡渭州》、《嘉庆乐》；
shí yī yuē xiē zhǐ diào qí qū sān yuē yī zhōu jūn chén xiāng yù lè qìng yún lè
十一曰歇指调，其曲三，曰《伊州》、《君臣相遇乐》、《庆云乐》；
shí èr yuē lín zhōng shāng qí qū sān yuē hè huáng ēn fàn qīng bō hú wèi zhōu
十二曰林钟商，其曲三，曰《贺皇恩》、《泛清波》、《胡渭州》；
shí sān yuē zhōng lǚ diào qí qū èr yuē lǜ yāo dào rén huan
十三曰中吕调，其曲二，曰《绿腰》、《道人欢》；
shí sì yuē nán lǚ diào qí qū èr yuē lǜ yāo ba jīn zhēng
十四曰南吕调，其曲二，曰《绿腰》《罢金钲》；
shí wǔ yuē xian lǚ diào qí qū èr yuē lǜ yāo cǎi yún guī
十五曰仙吕调，其曲二，曰《绿腰》、《采云归》；
shí liù yuē huáng zhōng yǔ qí qū yī yuē qiān chūn lè
十六曰黄钟羽，其曲一，曰《千春乐》；
shí qī yuē bān shè diào qí qū èr yuē cháng shòu xian mǎn gōng chūn
十七曰般涉调，其曲二，曰《长寿仙》、《满宫春》；
shí bā yuē zhèng píng diào wú dà qū xiǎo qǔ wú dìng shù
十八曰正平调，无大曲，小曲无定数。
bù yòng zhě yǒu shí diào yī yuē gāo gōng èr yuē gāo dà shí sān yuē gāo bān shè sì yuē yuè jiǎo wǔ yuē dà shí jiǎo liù yuē gāo dà shí jiǎo qī yuē shuāng jiǎo bā yuē xiǎo shí jiǎo jiǔ yuē xiē zhǐ jiǎo shí yuē lín zhōng jiǎo
不用者有十调：一曰高宫，二曰高大石，三曰高般涉，四曰越角，五曰大石角，六曰高大石角，七曰双角，八曰小石角，九曰歇指角，十曰林钟角。
lè yòng pí pá kōng hóu wǔ xián qín zhēng shēng bì lì dí fāng xiǎng jié gǔ zhàng gǔ pāi bǎn
乐用琵琶、箜篌、五弦琴、筝、笙、觱栗、笛、方响、羯鼓、杖鼓、拍板。
fǎ qǔ bù qí qū èr yī yuē dào diào gōng wàng yíng èr yuē xiǎo shí diào xiàn xiān yīn
法曲部，其曲二，一曰道调宫《望瀛》，二曰小石调《献仙音》。
lè yòng pí pá kōng hóu wǔ xián zhēng shēng bì lì fāng xiǎng pāi bǎn
乐用琵琶、箜篌、五弦、筝、笙、觱栗、方响、拍板。
qiū cí bù qí qū èr jiē shuāng diào yī yuē yǔ zhòu qīng èr yuē gǎn huáng ēn
龟兹部，其曲二，皆双调，一曰《宇宙清》，二曰《感皇恩》。
lè yòng bì lì dí jié gǔ yāo gǔ kāi gǔ jī lóu gǔ táo gǔ pāi bǎn
乐用觱栗、笛、羯鼓、腰鼓、揩鼓、鸡楼鼓、鼗鼓、拍板。
gǔ dí bù lè yòng sān sè dí zhàng gǔ pāi bǎn
鼓笛部，乐用三色笛、杖鼓、拍板。
duì wǔ zhī zhì qí míng gè shí
队舞之制，其名各十。
xiǎo ér duì fán qī shí èr rén yī yuē zhè zhī duì yī wǔ sè xiù luō kuān páo dài hú mào xì yín dài
小儿队凡七十二人：一曰柘枝队，衣五色绣罗宽袍，戴胡帽，系银带；
èr yuē jiàn qì duì yī wǔ sè xiù luó rú guǒ jiāo jiǎo fú tóu hóng luó xiù mò é dài qì zhàng
二曰剑器队，衣五色绣罗襦，裹交脚幞头，红罗绣抹额，带器仗；
sān yuē pó luó mén duì zǐ luō sēng yī fēi guà zi zhí xī huán zhǔ zhàng
三曰婆罗门队，紫罗僧衣，绯挂子，执锡镮拄杖；
sì yuē zuì hú téng duì yī hóng jǐn rú xì yín gé shé xiè dài zhān mào
四曰醉胡腾队，衣红锦襦，系银〈革舌〉鞢，戴毡帽；
wǔ yuē hùn chén wàn suì yuè duì yī zǐ fēi lǜ luō kuān shān hùn guǒ cù huā fú tóu
五曰诨臣万岁乐队，衣紫绯绿罗宽衫，诨裹簇花幞头；
liù yuē ér tóng gǎn shèng yuè duì yī qīng luó shēng sè shān xì lè bó zǒng liǎng jiǎo
六曰儿童感圣乐队，衣青罗生色衫，系勒帛，总两角；
qī yuē yù tù hún tuō duì sì sè xiù luó rú xì yín dài guān yù tù guān
七曰玉兔浑脱队，四色绣罗襦，系银带，冠玉兔冠；
bā yuē yì yù cháo tiān duì yì jǐn ǎo xì yín shù dài guān yí guān zhí bǎo pán
八曰异域朝天队，衣锦袄，系银束带，冠夷冠，执宝盘；
jiǔ yuē ér tóng jiě hóng duì yī zǐ fēi xiù rú xì yín dài guān huā qì fèng guān shòu dài
九曰儿童解红队，衣紫绯绣襦，系银带，冠花砌凤冠，绶带；
shí yuē shè diāo huí hú duì yī pán diāo jǐn rú xì yín gé shé xiè shè diāo pán
十曰射雕回鹘队，衣盘雕锦襦，系银〈革舌〉鞢，射雕盘。
nǚ dì zǐ duì fán yī bǎi wǔ shí sān rén yī yuē pú sà mán duì yī fēi shēng sè zhǎi qì yī guān juǎn yún guān
女弟子队凡一百五十三人：一曰菩萨蛮队，衣绯生色窄砌衣，冠卷云冠；
èr yuē gǎn huà yuè duì yī qīng luó shēng sè tōng yī bèi shū jì xì shòu dài
二曰感化乐队，衣青罗生色通衣，背梳髻，系绶带；
sān yuē pāo qiú lè duì yī sì sè xiù luō kuān shān xì yín dài fèng xiù qiú
三曰抛球乐队，衣四色绣罗宽衫，系银带，奉绣球；
sì yuē jiā rén jiǎn shēng dān duì yī hóng shēng sè qì yī dài jīn guān jiǎn shēng dān huā
四曰佳人剪牲丹队，衣红生色砌衣，戴金冠，剪牲丹花；
wǔ yuē fú ní cháng duì yī hóng xian qì yī bì xiá pèi dài xian guān hóng xiù mò é
五曰拂霓裳队，衣红仙砌衣，碧霞帔，戴仙冠，红绣抹额；
liù yuē cǎi lián duì yī hóng luó shēng sè chuò zǐ xì yūn qún dài yún huán jì chéng cǎi chuán zhí lián huā
六曰采莲队，衣红罗生色绰子，系晕裙，戴云鬟髻，乘彩船，执莲花；
qī yuē fèng yíng yuè duì yī hóng xian qì yī dài yún huán fèng jì
七曰凤迎乐队，衣红仙砌衣，戴云鬟凤髻；
bā yuē pú sà xiàn xiāng huā duì yī shēng sè zhǎi qì yī dài bǎo guān zhí xiāng huā pán
八曰菩萨献香花队，衣生色窄砌衣，戴宝冠，执香花盘；
jiǔ yuē cǎi yún xian duì yī huáng shēng sè dào yī zǐ xiá pèi guān xian guān zhí jīng jié hè shàn
九曰彩云仙队，衣黄生色道衣，紫霞帔，冠仙冠，执旌节、鹤扇；
shí yuē dǎ qiú yuè duì yī sì sè zhǎi xiù luó rú xì yín dài guǒ shùn fēng jiǎo cù huā fú tóu zhí qiú zhàng
十曰打球乐队，衣四色窄绣罗襦，系银带，裹顺风脚簇花幞头，执球杖。
dà dǐ ruò cǐ ér fù cóng yí biàn yì
大抵若此，而复从宜变易。
bǎi xì yǒu cù qiú tà jué cáng yè zá xuán shī zi nòng qiāng líng píng chá wǎn zhān chuò suì jiàn tà suǒ shàng gān jīn dǒu qíng dài ǎo yāo tòu jiàn mén dǎ dàn wán zhī lèi
百戏有蹴球、踏𫏋、藏𢬍、杂旋、狮子、弄枪、铃瓶、茶碗、毡龊、碎剑、踏索、上竿、筋斗、擎戴、拗腰、透剑门、打弹丸之类。
xī qìng yuàn yàn huì zhū wáng cì shí jí zǎi xiàng yán shè shí cì lè zhě dì sì bù chōng
（锡庆院宴会，诸王赐食及宰相筵设时赐乐者，第四部充。
jiàn lóng zhōng jiào fāng dōu zhī lǐ dé shēng zuò cháng chūn yuè qǔ
建隆中，教坊都知李德升作《长春乐曲》；
qián dé yuán nián yòu zuò wàn suì shēng píng yuè qǔ
干德元年，又作《万岁升平乐曲》。
míng nián jiào fāng gāo bān dōu zhī guō yán měi yòu zuò zǐ yún cháng shòu lè gǔ chuī qǔ yǐ zòu yù yān
明年，教坊高班都知郭延美又作《紫云长寿乐》鼓吹曲，以奏御焉。
tài zōng dòng xiǎo yīn lǜ qián hòu qīn zhì dà xiǎo qū jí yīn jiù qǔ chuàng xīn shēng zhě zǒng sān bǎi jiǔ shí
太宗洞晓音律，前后亲制大小曲及因旧曲创新声者，总三百九十。
fán zhì dà qū shí bā
凡制大曲十八：
zhèng gōng píng róng pò zhèn yuè
正宫《平戎破阵乐》，
nán lǚ gōng píng jìn pǔ tiān lè
南吕宫《平晋普天乐》，
zhōng lǚ gōng dà sòng cháo huān lè
中吕宫《大宋朝欢乐》，
huáng zhōng gōng yǔ zhòu hé huáng ēn
黄钟宫《宇宙荷皇恩》，
dào diào gōng chuí yī dìng bā fāng
道调宫《垂衣定八方》，
xiān lǚ gōng gān lù xiáng lóng tíng
仙吕宫《甘露降龙庭》，
xiǎo shí diào jīn zhī yù yè chūn
小石调《金枝玉叶春》，
lín zhōng shāng dà huì dì ēn kuān
林钟商《大惠帝恩宽》，
xiē zhǐ diào dà dìng huán zhōng lè
歇指调《大定寰中乐》，
shuāng diào huì huà lè yáo fēng
双调《惠化乐尧风》，
yuè diào wàn guó cháo tiān lè
越调《万国朝天乐》，
dà shí diào jiā hé shēng jiǔ suì
大石调《嘉禾生九穗》，
nán lǚ diào wén xìng lǐ yuè huan
南吕调《文兴礼乐欢》，
xian lǚ diào qí tiān cháng shòu lè
仙吕调《齐天长寿乐》，
bān shè diào jūn chén yàn huì lè
般涉调《君臣宴会乐》，
zhōng lǚ diào yī hú yè míng zhū
中吕调《一斛夜明珠》，
huáng zhōng yǔ jiàng shèng wàn nián chūn
黄钟羽《降圣万年春》，
píng diào jīn shāng zhù shòu chūn
平调《金觞祝寿春》。
qǔ pò èr shí jiǔ
曲破二十九：
zhèng gōng yàn jūn tái
正宫《宴钧台》，
nán lǚ gōng qī pán lè
南吕宫《七盘乐》，
xiān lǚ gōng wáng mǔ táo
仙吕宫《王母桃》，
gāo gōng jìng sān biān
高宫《静三边》，
huáng zhōng gōng cǎi lián huí
黄钟宫《采莲回》，
zhōng lǚ gōng xìng yuán chūn xiàn yù bēi
中吕宫《杏园春》、《献玉杯》，
dào diào gōng zhé zhī huā
道调宫《折枝花》，
lín zhōng shāng yàn cháo zān
林钟商《宴朝簪》，
xiē zhǐ diào jiǔ suì hé
歇指调《九穗禾》，
gāo dà shí diào zhuǎn chūn yīng
高大石调《转春莺》，
xiǎo shí diào wǔ ní cháng
小石调《舞霓裳》，
yuè diào jiǔ xiá shāng
越调《九霞觞》，
shuāng diào cháo bā mán
双调《朝八蛮》，
dà shí diào qīng yè yóu
大石调《清夜游》，
lín zhōng jiǎo qìng yún jiàn
林钟角《庆云见》，
yuè jiǎo lù rú zhū
越角《露如珠》，
xiǎo shí jiǎo lóng chí liǔ
小石角《龙池柳》，
gāo jiǎo yáng tái yún
高角《阳台云》，
xiē zhǐ jiǎo jīn bù yáo
歇指角《金步摇》，
dà shí jiǎo niàn biān gōng
大石角《念边功》，
shuāng jiǎo yàn xīn chūn
双角《宴新春》，
nán lǚ diào fèng chéng chūn
南吕调《凤城春》，
xian lǚ diào mèng jūn tiān
仙吕调《梦钧天》，
zhōng lǚ diào cǎi míng zhū
中吕调《采明珠》，
píng diào wàn nián zhī
平调《万年枝》，
huáng zhōng yǔ hè huí luán
黄钟羽《贺回鸾》，
bān shè diào yù jīn xiāng
般涉调《郁金香》，
gāo bān shè diào huì tiān xiān
高般涉调《会天仙》。
pí pá dú dàn qǔ pò shí wǔ
琵琶独弹曲破十五：
fèng luán shāng qìng chéng gōng
凤鸾商《庆成功》，
yìng zhōng diào jiǔ qǔ qīng
应钟调《九曲清》，
jīn shí jiǎo fèng lái yí
金石角《凤来仪》，
fú róng diào ruǐ gōng chūn
芙蓉调《蕊宫春》，
ruí bīn diào lián lǐ zhī
蕤宾调《连理枝》，
zhèng xian lǚ diào cháo tiān lè
正仙吕调《朝天乐》，
lán líng jiǎo fèng chén huan
兰陵角《奉宸欢》，
gū yàn diào hè chāng shí
孤雁调《贺昌时》，
dà shí diào huán hǎi qīng
大石调《寰海清》，
yù xiān shāng yù fú róng
玉仙商《玉芙蓉》，
lín zhōng jiǎo fàn xiān chá
林钟角《泛仙槎》，
wú yì gōng diào dì tái chūn
无射宫调《帝台春》，
lóng xiān yǔ yàn péng lái
龙仙羽《宴蓬莱》，
shèng dé shāng měi shí qīng
圣德商《美时清》，
xian lǚ diào shòu xīng jiàn
仙吕调《寿星见》。
xiǎo qǔ èr bǎi qī shí
小曲二百七十：
zhèng gōng shí yī yáng shēng yù chuāng hán niàn biān shù yù rú yì qióng shù zhī sù shuāng qiú sāi hóng fēi lòu dīng dīng xi pí gǔ quàn liú xiá
正宫十：《一阳生》、《玉窗寒》、《念边戍》、《玉如意》、《琼树枝》、《鹔鹴裘》、《塞鸿飞》、《漏丁丁》、《息鼙鼓》、《劝流霞》。
nán lǚ gōng shí yī xian pán lù bīng pán guǒ fú róng yuán lín xià fēng fēng yǔ diào kāi yuè huǎng fèng lái bīn luò liáng chén wàng yáng tái qìng nián fēng qīng cōng mǎ
南吕宫十一：《仙盘露》、《冰盘果》、《芙蓉园》、《林下风》、《风雨调》、《开月幌》、《凤来宾》、《落梁尘》、《望阳台》、《庆年丰》、《青骢马》。
zhōng lǚ gōng shí sān shàng lín chūn chūn bō lǜ bǎi shù huā shòu wú jiāng wàn nián chūn jī shān hú liǔ chuí sī zuì hóng lóu zhé hóng xìng yī yuán huā huā xià zuì yóu chūn guī qiān shù liǔ
中吕宫十三：《上林春》、《春波绿》、《百树花》、《寿无疆》、《万年春》、《击珊瑚》、《柳垂丝》、《醉红楼》、《折红杏》、《一园花》、《花下醉》、《游春归》、《千树柳》。
xiān lǚ gōng jiǔ zhé hóng qú que dù hé zǐ lán xiāng xǐ yáo shí yī lán diàn bù yáo jiē qiān qiū lè bǎi hè xiāng pèi shān shān
仙吕宫九：《折红蕖》、《鹊度河》、《紫兰香》、《喜尧时》、《猗兰殿》、《步瑶阶》、《千秋乐》、《百和香》、《佩珊珊》。
huáng zhōng gōng shí èr jú huā bēi cuì mù xīn sì sài qīng mǎn lián shuāng huà píng fēng zhé zhū yú wàng chūn yún yuàn zhōng hè cì zhēng páo wàng huí gē dào jià chéng fàn jīn yīng
黄钟宫十二：《菊花杯》、《翠幕新》、《四塞清》、《满帘霜》、《画屏风》、《折茱萸》、《望春云》、《苑中鹤》、《赐征袍》、《望回戈》、《稻稼成》、《泛金英》。
gāo gōng jiǔ jiā shùn chéng ān biān sāi liè qí hái yóu tù yuán jǐn bù zhàng bó shān lú nuǎn hán bēi yún fēn yún dài chūn lái
高宫九：《嘉顺成》、《安边塞》、《猎骑还》、《游兔园》、《锦步帐》、《博山炉》、《暖寒杯》、《云纷纭》、《待春来》。
dào diào gōng jiǔ huì kuí lóng fàn xian bēi pī fēng jīn kǒng què shàn bǎi chǐ lóu jīn zūn mǎn zòu míng tíng shi luò huā shēng shēng hǎo
道调宫九：《会夔龙》、《泛仙杯》、《披风襟》、《孔雀扇》、《百尺楼》、《金尊满》、《奏明庭》、《拾落花》、《声声好》。
yuè diào bā fěi cuì wéi yù zhào tái xiāng yǐ nǐ hóng lóu yè zhū dǐng hè de xián chén lán táng zhú jīn dí liú
越调八：《翡翠帷》、《玉照台》、《香旖旎》、《红楼夜》、《珠顶鹤》、《得贤臣》、《兰堂烛》、《金镝流》。
shuāng diào shí liù yàn qióng lín fàn lóng zhōu tīng zhōu lǜ dēng gāo lóu mài lǒng zhì liǔ rú yān yáng huā fēi yù zé xīn dài mào zān yù jiē xiǎo xǐ qīng hé rén huān lè zhēng shù huí yī yuàn xiāng yī piàn yún qiān wàn nián
双调十六：《宴琼林》、《泛龙舟》、《汀洲绿》、《登高楼》、《麦陇雉》、《柳如烟》、《杨花飞》、《玉泽新》、《玳瑁簪》、《玉阶晓》、《喜清和》、《人欢乐》、《征戍回》、《一院香》、《一片云》、《千万年》。
xiǎo shí diào qī mǎn tíng xiāng qī bǎo guān yù tuò yú pì chén xī xǐ xīn qíng qìng yún fēi tài píng shí
小石调七：《满庭香》、《七宝冠》、《玉唾盂》、《辟尘犀》、《喜新晴》、《庆云飞》、《太平时》。
lín zhōng shāng shí shou cǎi qiū lán zǐ sī náng liú zhēng qí sāi hóng dù huí hú cháo tīng zhōu yàn fēng rù sōng liǎo huā hóng yè zhū pèi zūn zhǔ hóng
林钟商十：《扌采秋兰》、《紫丝囊》、《留征骑》、《塞鸿度》、《回鹘朝》、《汀洲雁》、《风入松》、《蓼花红》、《曳珠佩》、《遵渚鸿》。
xiē zhǐ diào jiǔ yú sāi qīng tīng qiū fēng zǐ yù xiāo bì chí yú hè pán xuán chén ēn xīn tīng qiū chán yuè zhōng guī qiān jiā yuè
歇指调九：《榆塞清》、《听秋风》、《紫玉箫》、《碧池鱼》、《鹤盘旋》、《湛恩新》、《听秋蝉》、《月中归》、《千家月》。
gāo dà shí diào jiǔ huā xià yàn gān yǔ zú huà qiū qiān jiā zhú táo pān lù táo yàn chū lái tà qīng huí pāo xiù qiú pō huǒ yǔ
高大石调九：《花下宴》、《甘雨足》、《画秋千》、《夹竹桃》、《攀露桃》、《燕初来》、《踏青回》、《抛绣球》、《泼火雨》。
dà shí diào bā hè yuán zhèng dài huā kāi shou cǎi hóng lián chū gǔ yīng yóu yuè gōng wàng huí chē sāi yún píng bǐng zhú yóu
大石调八：《贺元正》、《待花开》、《扌采红莲》、《出谷莺》、《游月宫》、《望回车》、《塞云平》、《秉烛游》。
xiǎo shí jiǎo jiǔ yuè gōng chūn zhé xian zhī chūn rì chí qǐ yán chūn dēng chūn tái zǐ táo huā yī lín hóng xǐ chūn yǔ fàn chūn chí
小石角九：《月宫春》、《折仙枝》、《春日迟》、《绮筵春》、《登春台》、《紫桃花》、《一林红》、《喜春雨》、《泛春池》。
shuāng jiǎo jiǔ fèng lóu dēng jiǔ mén kāi luò méi xiāng chūn bīng chāi wàn nián ān cuī huā fā jiàng zhēn xiāng yíng xīn chūn wàng péng dǎo
双角九：《凤楼灯》、《九门开》、《落梅香》、《春冰拆》、《万年安》、《催花发》、《降真香》、《迎新春》、《望蓬岛》。
gāo jiǎo jiǔ rì nán zhì dì dào chāng wén fēng shèng hǔ pò bēi xuě huā fēi zào diāo qiú zhēng mǎ sī shè fēi yàn xuě piāo yáo
高角九：《日南至》、《帝道昌》、《文风盛》、《琥珀杯》、《雪花飞》、《皂貂裘》、《征马嘶》、《射飞雁》、《雪飘飖》。
dà shí jiǎo jiǔ hóng lú huǒ cuì yún qiú qìng chéng gōng dōng yè zhǎng jīn yīng wǔ yù lóu hán fèng xì chú yī lú xiāng yún zhōng yàn
大石角九：《红炉火》、《翠云裘》、《庆成功》、《冬夜长》、《金鹦鹉》、《玉楼寒》、《凤戏雏》、《一炉香》、《云中雁》。
xiē zhǐ jiǎo jiǔ yù hú bīng juǎn zhū bó suí fēng lián shù qīng cōng zǐ guì cóng wǔ sè yún yù lóu yàn lán táng yàn qiān qiū suì
歇指角九：《玉壶冰》、《卷珠箔》、《随风帘》、《树青葱》、《紫桂丛》、《五色云》、《玉楼宴》、《兰堂宴》、《千秋岁》。
yuè jiǎo jiǔ wàng míng táng huá chí lù zhù xiāng náng qiū qì qīng zhào qiū chí xiǎo fēng dù jìng biān chén wén xīn yàn yín fēng chán
越角九：《望明堂》、《华池露》、《贮香囊》、《秋气清》、《照秋池》、《晓风度》、《靖边尘》、《闻新雁》、《吟风蝉》。
lín zhōng jiǎo jiǔ qìng shí kāng shàng lín guǒ huà lián chuí shuǐ jīng diàn xià mù fán shǔ qì qīng fēng zhōng qín zhuǎn qīng chē qīng fēng lái
林钟角九：《庆时康》、《上林果》、《画帘垂》、《水精簟》、《夏木繁》、《暑气清》、《风中琴》、《转轻车》、《清风来》。
xian lǚ diào shí wǔ xǐ qīng hé jì hé xīn qīng shì huan yù gōu lán jīn bù yáo jīn cuò luò yàn yǐn chú cǎo qiān qiān bù yù qì zhěng huá jū hǎi shān qīng xuán xù mián fēng zhōng fān qīng sī qí xǐ wén shēng
仙吕调十五：《喜清和》、《芰荷新》、《清世欢》、《玉钩栏》、《金步摇》、《金错落》、《燕引雏》、《草芊芊》、《步玉砌》、《整华裾》、《海山青》、《旋絮绵》、《风中帆》、《青丝骑》、《喜闻声》。
nán lǚ diào qī chūn jǐng lì mǔ dān kāi zhǎn fāng yīn hóng táo lù zhuàn lín yīng mǎn lín huā fēng fēi huā
南吕调七：《春景丽》、《牡丹开》、《展芳茵》、《红桃露》、《啭林莺》、《满林花》、《风飞花》。
zhōng lǚ diào jiǔ yàn jiā bīn huì qún xian jí bǎi xiáng píng zhū lán xiāng yān xì xiān dòng kāi shàng mǎ bēi fú cháng mèi yǔ shāng fēi
中吕调九：《宴嘉宾》、《会群仙》、《集百祥》、《凭朱栏》、《香烟细》、《仙洞开》、《上马杯》、《拂长袂》、《羽觞飞》。
gāo bān shè diào jiǔ xǐ qiū chéng xì mǎ tái fàn qiū jú zhī diàn lè xī chì bēi yù fú róng yǎn gān gē tīng qiū zhēn qiū yún fēi
高般涉调九：《喜秋成》、《戏马台》、《泛秋菊》、《芝殿乐》、《㶉𫛶杯》、《玉芙蓉》、《偃干戈》、《听秋砧》、《秋云飞》。
bān shè diào shí yù shù huā wàng xīng dǒu jīn qián huā yù chuāng shēn wàn mín kāng yáo lín fēng suí yáng yàn dào jīn léi yàn lái bīn kàn qiū yuè
般涉调十：《玉树花》、《望星斗》、《金钱花》、《玉窗深》、《万民康》、《瑶林风》、《随阳雁》、《倒金罍》、《雁来宾》、《看秋月》。
huáng zhōng yǔ qī yàn zōu méi yún zhōng shù liǎo jīn lú jiàn dǐ sōng lǐng tóu méi yù lú xiāng ruì xuě fēi
黄钟羽七：《宴邹枚》、《云中树》、《燎金炉》、《涧底松》、《岭头梅》、《玉炉香》、《瑞雪飞》。
píng diào shí wàn guó cháo xiàn chūn pán yú shàng bīng hóng méi huā dòng zhōng chūn chūn xuě fēi fān luō xiù luò méi huā yè yóu lè dòu chūn jī
平调十：《万国朝》、《献春盘》、《鱼上冰》、《红梅花》、《洞中春》、《春雪飞》、《翻罗袖》、《落梅花》、《夜游乐》、《斗春鸡》。
yīn jiù qǔ zào xīn shēng zhě wǔ shí bā
因旧曲造新声者五十八：
zhèng gōng nán lǚ gōng dào diào gōng yuè diào nán lǚ diào bìng qīng bēi lè sān tái
正宫、南吕宫、道调宫、越调、南吕调，并《倾杯乐》、《三台》；
xiān lǚ gōng gāo gōng xiǎo shí diào dà shí diào gāo dà shí diào xiǎo shí jiǎo shuāng jiǎo gāo jiǎo dà shí jiǎo xiē zhǐ jiǎo lín zhōng jiǎo yuè jiǎo gāo bān shè diào huáng zhōng yǔ píng diào bìng qīng bēi lè jiàn qì gǎn huáng huà sān tái
仙吕宫、高宫、小石调、大石调、高大石调、小石角、双角、高角、大石角、歇指角、林钟角、越角、高般涉调、黄钟羽、平调，并《倾杯乐》、《剑器》、《感皇化》、《三台》；
huáng zhōng gōng qīng bēi lè cháo zhōng cuò sān tái
黄钟宫《倾杯乐》、《朝中措》、《三台》；
shuāng diào qīng bēi lè tān pò pāo qiú lè zuì huā jiān xiǎo chóng shān sān tái
双调《倾杯乐》、《摊破抛球乐》、《醉花间》、《小重山》、《三台》；
lín zhōng shāng qīng bēi lè dòng zhōng xiān wàng xíng gōng sān tái
林钟商《倾杯乐》、《洞中仙》、《望行宫》、《三台》；
xiē zhǐ diào qīng bēi lè dòng xiān gē sān tái
歇指调《倾杯乐》、《洞仙歌》、《三台》；
xian lǚ diào qīng bēi lè yuè gōng xian dài xian huā sān tái
仙吕调《倾杯乐》、《月宫仙》、《戴仙花》、《三台》；
zhōng lǚ diào qīng bēi lè pú sà mán ruì zhè gū sān tái
中吕调《倾杯乐》、《菩萨蛮》、《瑞鹧鸪》、《三台》；
bān shè diào qīng bēi lè wàng zhēng rén jiā yàn lè yǐn jià huí bài xīn yuè sān tái
般涉调《倾杯乐》、《望征人》、《嘉宴乐》、《引驾回》、《拜新月》、《三台》。
ruò yǔ zhòu hè huáng ēn jiàng shèng wàn nián chūn zhī lèi jiē fān dǐ zuò yǐ shù tài zǔ měi dé zhū qū duō mì
若《宇宙贺皇恩》、《降圣万年春》之类，皆藩邸作，以述太祖美德，诸曲多秘。
ér píng jìn pǔ tiān lè zhě píng hé dōng huí suǒ zhì wàn guó cháo tiān lè zhě yòu míng nián suǒ zhì měi yàn xiǎng cháng yòng zhī
而《平晋普天乐》者，平河东回所制，《万国朝天乐》者，又明年所制，每宴享常用之。
rán dì qín qiú zhì dào wèi cháng zì yì gù jǔ lè yǒu dù
然帝勤求治道，未尝自逸，故举乐有度。
yōng xī chū jiào fāng shǐ guō shǒu zhōng qiú wài rèn zhǐ cì shù bó
雍熙初，教坊使郭守中求外任，止赐束帛。
zhēn zōng bù xǐ zhèng shēng ér huò wèi zá cí wèi cháng xuān bù yú wài
真宗不喜郑声，而或为杂词，未尝宣布于外。
tài píng xīng guó zhōng líng guān wèi mào duō shì dà yàn wén jī chàng diàn qián dōu yú hòu cuī hàn wèn zhī yuē cǐ kě bèi guǎn xián hu
太平兴国中，伶官蔚茂多侍大宴，闻鸡唱，殿前都虞候崔翰问之曰："此可被管弦乎？
mào duō jí fǎ qí shēng zhì qǔ yuē jī jiào zi
"茂多即法其声，制曲曰《鸡叫子》。
yòu mín jiān zuò xīn shēng zhě shén zhòng ér jiào fāng bù yòng yě
又民间作新声者甚众，而教坊不用也。
tài zōng suǒ zhì qǔ qián xìng yǐ lái tōng yòng zhī fán xīn zòu shí qī diào zǒng sì shí bā qū huáng zhōng dào diào xian lǚ zhōng lǚ nán lǚ zhèng gōng xiǎo shí xiē zhǐ gāo píng bān shè dà shí zhōng lǚ xian lǚ shuāng yuè diào huáng zhōng yǔ
太宗所制曲，干兴以来通用之，凡新奏十七调，总四十八曲：黄钟、道调、仙吕、中吕、南吕、正宫、小石、歇指、高平、般涉、大石、中吕、仙吕、双越调，黄钟羽。
qí jí màn zhū qǔ jǐ qiān shù
其急慢诸曲几千数。
yòu fǎ qǔ qiū cí gǔ dí sān bù fán èr shí yǒu sì qū
又法曲、《龟兹》、鼓笛三部，凡二十有四曲。
rén zōng dòng xiǎo yīn lǜ
仁宗洞晓音律，
měi jìn zhōng dù qǔ
每禁中度曲，
yǐ cì jiào fang
以赐教坊，
huò mìng jiào fang shǐ zhuàn jìn
或命教坊使撰进，
fán wǔ shí sì qū
凡五十四曲，
cháo tíng duō yòng zhī
朝廷多用之，
tiān shèng zhōng
天圣中，
dì cháng wèn fǔ chén yǐ gǔ jīn lè zhī yì tóng
帝尝问辅臣以古今乐之异同，
wáng céng duì yuē gǔ lè sì tiān de zōng miào shè jì shān chuān guǐ shén
王曾对曰："古乐祀天地、宗庙、社稷、山川、鬼神，
ér tīng zhě mò bù hé yuè
而听者莫不和悦。
jīn lè zé bù rán tú yú rén ěr mù ér dàng rén xīn zhì
今乐则不然，徒虞人耳目而荡人心志。
zì xī rén jūn liú lián huāng wáng zhě mò bù yóu cǐ
自昔人君流连荒亡者，莫不由此。
dì yuē zhèn yú shēng jì gù wèi cháng liú yì nèi wài yàn yóu jiē miǎn qiǎng ěr
"帝曰："朕于声技固未尝留意，内外宴游皆勉强耳。
zhāng zhī bái yuē bì xià shèng dé wài rén qǐ zhī zhī yuàn bèi shū shí zhèng jì
"张知白曰："陛下盛德，外人岂知之，愿备书时政记。
shì hào tài cháng wèi yǎ yuè ér wèi cháng shī yú yàn xiǎng qǐ yǐ zhèng shēng wèi bù měi tīng zāi
世号太常为雅乐，而未尝施于宴享，岂以正声为不美听哉！
fu lè zhě lè yě qí dào suī wēi miào nán zhī zhì yú zòu zhī ér shǐ rén yuè yù hé píng zé bù dài zhī yīn ér hòu néng yě
夫乐者，乐也，其道虽微妙难知，至于奏之而使人悦豫和平，则不待知音而后能也。
jīn tài cháng lè xiàn zhōng qìng xūn chí bó fǔ zhī qì yǔ fu wǔ zhuì yǔ yuè gàn qi zhī zhì lèi jiē fǎng gǔ dǎi zhèn zuò zhī zé tīng zhě bù zhī wéi lè ér guān zhě yā yān gǔ lè qǐ zhēn ruò cǐ zāi
今太常乐县钟、磬、埙、篪、搏拊之器，与夫舞缀羽、籥、干、戚之制，类皆仿古，逮振作之，则听者不知为乐而观者厌焉，古乐岂真若此哉！
kǒng zǐ yuē è zhèng shēng kǒng qí luàn yā
孔子曰"恶郑声"，恐其乱雅。
luàn zhī yún zhě sì shì ér fēi yě
乱之云者，似是而非也。
mèng zǐ yì yuē jīn lè yóu gǔ lè ér tài cháng nǎi yǔ jiào fāng shū jué hé zāi
孟子亦曰"今乐犹古乐"，而太常乃与教坊殊绝，何哉？
xī li zhào hú yuàn yuán yì gǎi zhù zhōng qìng chǔ shì xú fù xiào zhī yuē shèng rén yù qì yǐ shēng bù xiān qiú qí shēng ér gèng qí qì qí kě yòng hu
昔李照、胡瑗、阮逸改铸钟磬，处士徐复笑之曰："圣人寓器以声，不先求其声而更其器，其可用乎！
zhào yuàn yì zhì zuò jiǔ zhī zú wú suǒ chéng
"照、瑗、逸制作久之，卒无所成。
shǔ rén fáng zhù yì shēn dìng qí fēi shì yīn zhù shū lùn gǔ lè yǔ jīn lè běn mò bù yuǎn qí dà lüè yǐ wèi shàng gǔ shì zhì qì yǔ shēng pǔ hòu shì shāo biàn yān
蜀人房庶亦深订其非是，因著书论古乐与今乐本末不远，其大略以谓："上古世质，器与声朴，后世稍变焉。
jīn shí zhōng qìng yě hòu shì yì zhī wèi fāng xiǎng
金石，钟磬也，后世易之为方响；
sī zhú qín xiāo yě hòu shì biàn zhī wèi zhēng dí
丝竹，琴箫也，后世变之为筝笛。
páo shēng yě zǎn zhī yǐ dòu
匏，笙也，攒之以斗；
xūn tǔ yě biàn ér wèi ōu
埙，土也，变而为瓯；
gé má liào yě jī ér wèi gǔ
革，麻料也，击而为鼓；
mù zhù yǔ yě guàn zhī wèi bǎn
木，柷敔也，贯之为板。
cǐ bā yīn zhě yú shì shén biàn ér bù dá zhě zhǐ miào lè bó zhōng bó qìng gōng xuān wèi zhèng shēng ér gài wèi yí bù lǔ bù wèi yín shēng
此八音者，于世甚便，而不达者指庙乐镈钟、镈磬、宫轩为正声，而概谓夷部、卤部为淫声。
shū bù zhī dà lù qǐ yú chuí lún lóng sōu shēng yú luò yè qí biàn zé rán yě
殊不知大辂起于椎轮，龙艘生于落叶，其变则然也。
gǔ zhě shí yǐ zǔ dòu hòu shì yì yǐ bēi yú
古者食以俎豆，后世易以杯盂；
diàn xí yǐ wéi ān hòu shì gèng yǐ tà ān
簟席以为安，后世更以榻桉。
shǐ shèng rén fù shēng bù néng shě bēi yú tà ān ér fù zǔ dòu diàn xí zhī zhì yě
使圣人复生，不能舍杯盂、榻桉，而复俎豆、簟席之质也。
bā yīn zhī qì qǐ yì cǐ zāi
八音之器，岂异此哉！
kǒng zǐ yuē zhèng shēng yín zhě qǐ yǐ qí qì bù ruò gǔ zāi
孔子曰'郑声淫'者，岂以其器不若古哉！
yì jí qí shēng zhī biàn ěr
亦疾其声之变尔。
shì zài lè zhě yóu jīn zhī qì jì gǔ zhī shēng qù zhān chì mí màn ér guī zhī zhōng hé yǎ zhèng zé gǎn rén xīn dǎo hé qì bù yuē zhì shì zhī yīn hu
试在乐者，由今之器，寄古之声，去惉懘靡曼而归之中和雅正，则感人心、导和气，不曰治世之音乎！
rán zé shì suǒ wèi yǎ yuè zhě wèi bì rú gǔ ér jiào fāng suǒ zòu qǐ jǐn wèi yín shēng zāi
然则世所谓雅乐者，未必如古，而教坊所奏，岂尽为淫声哉！
dāng shù zi fēn fēn ruì yì gǎi zhì zhī hòu zhù zhī lùn zhǐ yì dú rú cǐ gù cún qí yǔ yǐ sì zhī zhě
"当数子纷纷锐意改制之后，庶之论指意独如此，故存其语，以俟知者。
jiào fāng běn lì xuān huī yuàn yǒu shǐ fù shǐ pàn guān dōu sè cháng sè cháng gāo bān dà xiǎo dōu zhī
教坊本隶宣徽院，有使、副使、判官、都色长、色长、高班、大小都知。
tiān shèng wǔ nián yǐ nèi shì èr rén wéi qián xiá
天圣五年，以内侍二人为钤辖。
jiā yòu zhōng zhào yuè gōng měi sè é zhǐ èr rén jiào tóu zhǐ sān rén yǒu quē jí tián
嘉祐中，诏乐工每色额止二人，教头止三人，有阙即填。
yì shí huò chuán zhào zēng zhì xǔ yǒu sī lùn zòu
异时或传诏增置，许有司论奏。
shǐ fù suì yuè zá jù bǎ sè rén fēn sān děng yù sān diàn yìng fèng rén quē jí yǐ cì bǔ
使、副岁阅杂剧，把色人分三等，遇三殿应奉人阙，即以次补。
zhū bù yìng fèng jí èr shí nián nián wǔ shí yǐ shàng xǔ bǔ miào lìng huò zhèn jiāng guān zhì xíng yǐ lì tài cháng sì
诸部应奉及二十年、年五十已上，许补庙令或镇将，官制行，以隶太常寺。
tóng tiān jié bǎo cí qìng shòu gōng shēng chén huáng zǐ gōng zhǔ shēng fán guó zhī qìng shì jiē jìn gē lè cí
同天节，宝慈、庆寿宫生辰，皇子、公主生，凡国之庆事，皆进歌乐词。
xī níng jiǔ nián jiào fāng fù shǐ huā rì xīn yán lè shēng gāo gē zhě nán jì
熙宁九年，教坊副使花日新言："乐声高，歌者难继。
fāng xiǎng bù qì bù zhōng dù sī zhú cóng zhī
方响部器不中度，丝竹从之。
yi qù jiào shā zhī jí guī tān huǎn zhī yì qǐng xià yī lǜ gǎi zào fāng xiàng yǐ wéi lè zhǔn
宜去噍杀之急，归啴缓之易，请下一律，改造方向，以为乐准。
sī zhú xī cóng qí shēng zé yīn lǜ xié xié yǐ dǎo zhōng hé zhī qì
丝竹悉从其声，则音律谐协，以导中和之气。
zhào cóng zhī
皇帝下诏同意了他的建议。
shí yī yuè zòu xīn lè yú huà chéng diàn dì yù jìn chén yuē lè shēng dì jiàng yī lǜ yǐ de kuān hé zhī jié yǐ
十一月，奏新乐于化成殿，帝谕近臣曰："乐声第降一律，已得宽和之节矣。
zēng cì fāng xiǎng wèi jià sān shí mìng tài cháng xià fǎ jià lǔ bù lè yī lǜ rú jiào fāng yún
"增赐方响为架三十，命太常下法驾、卤部乐一律，如教坊云。
chū xī níng èr nián wǔ yuè ba zōng shì zhèng rèn yǐ shàng jiè jiào fāng lè rén zhì bā nián fù zhī xǔ jiào lè
初，熙宁二年五月，罢宗室正任以上借教坊乐人，至八年，复之，许教乐。
zhèng hé sān nián wǔ yuè zhào bǐ yǐ dà shèng lè bō zhī jiào fāng jiā yǔ tiān xià gòng zhī kě yǐ suǒ jìn lè bān zhī tiān xià
政和三年五月，诏："比以《大晟乐》播之教坊，嘉与天下共之，可以所进乐颁之天下。
bā yuè shàng shū shěng yán dà shèng fǔ yàn lè yǐ bō guī jiào fāng suǒ yǒu zhū fǔ cóng lái xí xué zhī rén yuán jiàng zhǐ huī lìng jiù dà shèng fǔ jiào xí jīn dāng bìng jiù jiào fang xí xué
"八月，尚书省言："大晟府宴乐已拨归教坊，所有诸府从来习学之人，元降指挥令就大晟府教习，今当并就教坊习学。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
sì nián zhēng yuè lǐ bù zòu jiào fāng lè chūn huò yòng shāng shēng mèng huò yòng jì lǜ shén shī sì shí zhī xù
四年正月，礼部奏："教坊乐，春或用商声，孟或用季律，甚失四时之序。
qǐ yǐ dà shèng fǔ shí èr yuè suǒ dìng shēng lǜ lìng jiào fāng yuè xí réng lìng mì shū shěng zhuàn cí
乞以大晟府十二月所定声律，令教坊阅习，仍令秘书省撰词。
gāo zōng jiàn yán chū shěng jiào fāng
高宗建炎初，省教坊。
shào xīng shí sì nián fù zhì fán yuè gōng sì bǎi liù shí rén yǐ nèi shì chōng qián xiá
绍兴十四年复置，凡乐工四百六十人，以内侍充钤辖。
shào xīng mò fù shěng
绍兴末复省。
xiào zōng lóng xīng èr nián tiān shēn jié jiāng yòng lè shàng shòu shàng yuē yī suì zhī jiān zhǐ liǎng gōng dàn rì wài yú wú suǒ yòng bù zhī zuò kě míng sè
孝宗隆兴二年天申节，将用乐上寿，上曰："一岁之间，只两宫诞日外，余无所用，不知作可名色。
dà chén jiē yán lín shí diǎn jí bù bì zhì jiào fāng
"大臣皆言："临时点集，不必置教坊。
shàng yuē shàn
"上曰："善。
qián dào hòu běi shǐ měi suì liǎng zhì yì yòng lè dàn hū shì rén shǐ zhī bù zhì jiào fāng zhǐ lìng xiū nèi sī xiān liǎng xún jiào xí
"乾道后，北使每岁两至，亦用乐，但呼市人使之，不置教坊，止令修内司先两旬教习。
jiù lì yòng lè rén sān bǎi rén bǎi xì jūn bǎi rén bǎi qín míng èr rén xiǎo ér duì qī shí yī rén nǚ tóng duì bǎi sān shí qī rén zhù qiú jūn sān shí èr rén qǐ lì mén xíng rén sān shí èr rén qí gǔ sì shí rén yǐ shàng bìng lín ān fǔ chà
旧例用乐人三百人，百戏军百人，百禽鸣二人，小儿队七十一人，女童队百三十七人，筑球军三十二人，起立门行人三十二人，旗鼓四十人，（以上并临安府差。
xiàng pū děng zǐ èr shí yī rén
）相扑等子二十一人。
yù qián zhōng zuǒ sī chà
（御前忠佐司差。
mìng ba xiǎo ér jí nǚ tóng duì yú yòng zhī
）命罢小儿及女童队，余用之。
yún sháo bù zhě huáng mén lè yě
云韶部者，黄门乐也。
kāi bǎo zhōng píng lǐng biǎo zé guǎng zhōu nèi chén zhī cōng jǐng zhě de bā shí rén lìng yú jiào fāng xí lè yì cì míng xiāo sháo bù
开宝中平岭表，择广州内臣之聪警者，得八十人，令于教坊习乐艺，赐名箫韶部。
yōng xī chū gǎi yuē yún sháo
雍熙初，改曰云韶。
měi shàng yuán guān dēng shàng sì duān wǔ guān shuǐ xī jiē mìng zuò yuè yú gōng zhōng
每上元观灯，上巳、端午观水嬉，皆命作乐于宫中。
yù nán zhì yuán zhèng qīng míng chūn qiū fēn shè zhī jié qīn wáng nèi zhōng yàn shè zé yì yòng zhī
遇南至、元正、清明、春秋分社之节，亲王内中宴射，则亦用之。
zòu dà qū shí sān yī yuē zhōng lǚ gōng wàn nián huan
奏大曲十三：一曰中吕宫《万年欢》；
èr yuē huáng zhōng gōng zhōng hé lè
二曰黄钟宫《中和乐》；
sān yuē nán lǚ gōng pǔ tiān xiàn shòu cǐ qū yì tài zōng suǒ zhì
三曰南吕宫《普天献寿》，此曲亦太宗所制；
sì yuē zhèng gōng liáng zhōu
四曰正宫《梁州》；
wǔ yuē lín zhōng shāng fàn qīng bō
五曰林钟商《泛清波》；
liù yuē shuāng diào dà dìng lè
六曰双调《大定乐》；
qī yuē xiǎo shí diào xǐ xīn chūn
七曰小石调《喜新春》；
bā yuē yuè diào hú wèi zhōu
八曰越调《胡渭州》；
jiǔ yuē dà shí diào qīng píng lè
九曰大石调《清平乐》；
shí yuē bān shè diào cháng shòu xian
十曰般涉调《长寿仙》；
shí yī yuē gāo píng diào ba jīn zhēng
十一曰高平调《罢金钲》；
shí èr yuē zhōng lǚ diào lǜ yāo
十二曰中吕调《绿腰》；
shí sān yuē xian lǚ diào cǎi yún guī
十三曰仙吕调《采云归》。
lè yòng pí pá zhēng shēng bì lì dí fāng xiǎng zhàng gǔ jié gǔ dà gǔ pāi bǎn
乐用琵琶、筝、笙、觱栗、笛、方响、杖鼓、羯鼓、大鼓、拍板。
zá jù yòng kuǐ lěi hòu bù fù bǔ
杂剧用傀儡，后不复补。
jūn róng zhí yì jūn yuè yě
钧容直，亦军乐也。
tài píng xīng guó sān nián zhào jí jūn zhōng zhī shàn lè zhě mìng yuē yǐn lóng zhí
太平兴国三年，诏籍军中之善乐者，命曰引龙直。
měi xún shěng yóu xìng zé qí dǎo chē jià ér zòu yuè
每巡省游幸，则骑导车驾而奏乐；
ruò yù lóu guàn dēng cì pú zé zài dì yī shān chē
若御楼观灯、赐酺，则载第一山车。
duān gǒng èr nián yòu xuǎn pěng rì tiān wǔ gǒng shèng jūn xiǎo chàng yīn lǜ zhě zēng duō qí shù yǐ zhōng shǐ jiān shì fān chén yǐ yuè gōng shàng gòng zhě yì lì zhī
端拱二年，又选捧日、天武、拱圣军晓畅音律者，增多其数，以中使监视，藩臣以乐工上贡者亦隶之。
chún huà sì nián gǎi míng jūn róng zhí qǔ jūn tiān zhī yì
淳化四年，改名钧容直，取钧天之义。
chū yòng yuè gōng tóng yún sháo bù
初用乐工，同云韶部。
dà zhōng xiáng fú wǔ nián yīn gǔ gōng wēn yòng zhī qǐng zēng qiū cí bù rú jiào fāng
大中祥符五年，因鼓工温用之请，增《龟兹》部，如教坊。
qí fèng tiān shū jí sì gōng guàn jiē yòng zhī
其奉天书及四宫观皆用之。
yǒu zhǐ huī shǐ yī rén dōu zhī èr rén fù dōu zhī èr rén yā bān sān rén yìng fèng wén zì yī rén jiān lǐng nèi shì èr rén
有指挥使一人、都知二人、副都知二人、押班三人、应奉文字一人、监领内侍二人。
jiā yòu yuán nián xì jí sān bǎi bā shí sān rén
嘉祐元年，系籍三百八十三人。
liù nián zēng zhì sì bǎi sān shí sì rén zhào yǐ wéi é quē jí bǔ zhī
六年，增置四百三十四人，诏以为额，阙即补之。
qī nián zhào lì bān jí èr shí sì nián nián wǔ shí yǐ shàng zhě tīng bǔ jūn zhí lì jūn tóu sī
七年，诏隶班及二十四年、年五十以上者，听补军职，隶军头司。
qí lè jiù zòu shí liù diào fán sān shí liù dà qū gǔ dí èr shí yī qǔ bìng tā qū shén zhòng
其乐旧奏十六调，凡三十六大曲，鼓笛二十一曲，并他曲甚众。
jiā yòu èr nián jiān lǐng nèi shì yán jūn róng zhí yǔ jiào fāng lè bìng zòu shēng bù xié
嘉祐二年，监领内侍言，钧容直与教坊乐并奏，声不谐。
zhào ba jūn róng jiù shí liù diào qǔ jiào fāng shí qī diào yì xí zhī suī jiān yǒu sǔn yì rán qí dà qū qǔ pò bìng jí màn zhū qū yǔ jiào fāng pō tóng yǐ
诏罢钧容旧十六调，取教坊十七调肄习之，虽间有损益，然其大曲、曲破并急、慢诸曲，与教坊颇同矣。
shào xīng zhōng jūn róng zhí jiù guǎn sì bǎi rén yáng cún zhōng qǐng fù shōu bǔ quán yǐ jiù guǎn zhī bàn wèi é xún wén qí zhào mù sāo rǎo jiàng zhào zhǐ zhī
绍兴中，钧容直旧管四百人，杨存中请复收补，权以旧管之半为额，寻闻其召募骚扰，降诏止之。
jí qí yǐ yìng fèng yǒu láo jìn chéng tuī shǎng yòu shēn yù zhǐ yú zhī cì yī cì zhù dù qí rì hòu xī wàng
及其以应奉有劳，进呈推赏，又申谕止于支赐一次，庶杜其日后希望。
shào xīng sān shí nián fù zhào jūn róng bān kě juān shěng lìng diàn sī bǐ nǐ yī děng bān zhí shōu dùn nèi lǎo ruò lóng jí zhě fàng tíng
绍兴三十年，复诏钧容班可蠲省，令殿司比拟一等班直收顿，内老弱癃疾者放停。
jiào fāng suǒ cháng yuán zǔ zōng jiù diǎn diǎn xuǎn rù jiào suī zàn cóng qí qǐng shào xīng sān shí yī nián yǒu zhào jiào fāng jí rì juān bà gè lìng zì biàn
教坊所尝援祖宗旧典，点选入教，虽暂从其请，绍兴三十一年有诏，教坊即日蠲罢，各令自便。
dōng xī bān lè yì tài píng xīng guó zhòng xuǎn dōng xī bān xí lè zhě yuè qì dú yòng yín zì bì lì xiǎo dí xiǎo shēng
东西班乐，亦太平兴国中选东西班习乐者，乐器独用银字觱栗、小笛、小笙。
měi qí cóng chē jià ér zòu yuè huò xún fāng zé yè zòu yú xíng gōng diàn tíng
每骑从车驾而奏乐，或巡方则夜奏于行宫殿庭。
zhū jūn jiē yǒu shàn lè zhě měi chē jià qīn sì huí zé yī fēi lǜ yī zì qīng chéng zhì zhū què mén liè yú yù dào zhī zuǒ yòu zòu yuè yíng fèng qí shēng xiāng zhǔ wén shí shù lǐ
诸军皆有善乐者，每车驾亲祀回，则衣绯绿衣，自青城至朱雀门，列于御道之左右，奏乐迎奉，其声相属，闻十数里。
huò jūn yàn shè yì zòu zhī
或军宴设亦奏之。
zhào dāo qiāng pái fān gē děng bù cháng zhì
棹刀枪牌翻歌等，不常置。
qīng yá jūn xí lè zhě lìng jūn róng zhí jiào zhī nèi shì zhǔ qí shì yuán yuàn cì huì jí guǎn dài qì dān shǐ rén
清衙军习乐者，令钧容直教之，内侍主其事，园苑赐会及馆待契丹使人。
yòu yǒu qīn cóng qīn shì lè jí kāi fēng fǔ yá qián lè yuán yuàn yòu fēn yòng zhū jūn yuè zhū zhōu jiē yǒu yá qián lè
又有亲从亲事乐及开封府衙前乐，园苑又分用诸军乐，诸州皆有衙前乐。
sì yí lè zhě yuán fēng liù nián wǔ yuè zhào jiàn mǐ zhī zhài suǒ jiàng róng lè sì shí èr rén zòu yuè yú chóng zhèng diàn yǐ sān bān jiè zhí wáng ēn děng liù rén chà jiān zài jīng xián màn kù wu mén jí jiù chéng mén gǎn yǒng sān shí liù yǔ chá jiǔ xīn rèn diàn shì
四夷乐者，元丰六年五月，召见米脂砦所降戎乐四十二人，奏乐于崇政殿，以三班借职王恩等六人差监在京闲慢库务门及旧城门敢勇三十六，与茶酒新任殿侍。
dà shèng lè shū yuē qián cǐ gōng jià zhī wài liè xióng pí àn suǒ zòu jiē yí lè yě qǐ róng xiáo zá dà lè
《大晟乐书》曰："前此宫架之外，列熊罴案，所奏皆夷乐也，岂容淆杂大乐！
nǎi zòu ba zhī
乃奏罢之。
rán gǔ dī lóu shì zhǎng sì yí lè mò shī máo rén gè yǒu suǒ zhǎng yǐ chéng jì sì yǐ gōng yàn xiǎng
然古鞮鞻氏掌四夷乐，靺师、旄人各有所掌，以承祭祀，以供宴享。
gài zhōng tiān xià ér lì de sì hǎi zhī huān xīn shǐ gǔ wǔ yān xiān wáng zhī suǒ bù fèi yě
盖中天下而立，得四海之欢心，使鼓舞焉，先王之所不废也。
hàn lǜ yuē měi dà cháo huì yi shè yú diàn mén zhī wài
《汉律》曰：'每大朝会宜设于殿门之外。
tiān zǐ yù lóu zé gōng jià zhī wài liè yú dào cè qǐ kě xuán yú guǎng tíng yǔ dà lè bìng zòu zāi
'天子御楼，则宫架之外列于道侧，岂可旋于广庭，与大乐并奏哉！