lǚ xiǎo hēng
旅小亨。
lǚ zhēn jí
旅，贞吉。
tuàn yuē lǚ xiǎo hēng
彖曰：旅小亨。
róu dé zhōng hu wài ér shùn hu gāng zhǐ ér lì hu míng shì yǐ xiǎo hēng
柔得中乎外，而顺乎刚，止而丽乎明，是以小亨。
lǚ zhēn jí yě
旅贞吉也。
lǚ zhī shí yì dà yǐ zāi
旅之时义大矣哉。
suī róu zhōng de hu wài xià ér shùn wū gèn gāng
虽柔中得乎外，下而顺于艮刚。
shàng bù néng yǒu qí shàng ér jì lǚ wū xià xià bù shì qí shàng ér bù yīng wū shàng lǚ zhī yì yě
上不能有其上，而寄旅于下，下不事其上，而不应于上，旅之义也。
róu dé zhōng fù shùn wū xià gāng ér gāng bù jù shì yǐ xiǎo hēng
柔得中附顺于下刚，而刚不距是以小亨。
lǚ zhī wèi dào bù gǎn wàng dòng shàng lì qí míng nǎi kě zhǐ yě
旅之为道，不敢妄动，上丽其明乃可止也。
zhǐ bù wàng yě
止不妄也。
míng biàn yě
明辨也。
bù wèi wù yí gù zhèng jí yě
不为物疑，故正吉也。
lǚ zhī wèi dào zhēn jí ér hòu jí lǚ xiǎo hēng
旅之为道，贞吉而后极，旅小亨。
gù zài yún lǚ fēi dà rén bù néng ān qí lǚ ér huò qí xiǎo hēng yě
故再云旅非大人不能安其旅，而获其小亨也。
xiàng yuē shān shàng yǒu huǒ lǚ
象曰：山上有火，旅。
jūn zǐ yǐ míng shèn yòng xíng ér bù liú yù
君子以明愼用刑，而不留狱。
huǒ jì wū shān huǒ fēi kě jiǔ xíng yǐ zhèng fǎ
火寄于山，火非可久刑以正法。
xíng bù kě jiǔ gù míng shèn yòng xíng yǐ jì zhì zhī ér bù liú yù
刑不可久，故明愼用刑，以寄治之，而不留狱。
chū liù lǚ suǒ suǒ sī qí suǒ qǔ zāi
初六，旅琐琐，斯其所取灾。
xiàng yuē lǚ suǒ suǒ zhì qióng zāi yě
象曰：旅琐琐，志穷，灾也。
róu ér zài xià suǒ suǒ jiàn lǚ yě
柔而在下，琐琐贱旅也。
yǒu yīng wū shàng mǎn ér dé zhì sī jí zhī yǐ
有应于上，满而得志，斯极之矣。
yǐ jiàn yì ér zì yíng sī zì qǔ qí zāi yě
以贱役而自盈，斯自取其灾也。
liù èr lǚ jí cì huái qí zī de tóng pú zhēn
六二，旅即次，怀其资，得童仆，贞。
xiàng yuē de tóng pú zhēn
象曰：得童仆，贞。
zhōng wú yóu yě
终无尤也。
shǒu wèi fèng shàng ér sān xiāng yǔ de qí cì lái qí zī yě
守位奉上，而三相与得，其次来其资也。
fèng shàng ér dé zhōng de tóng pú zhī zhēn yě
奉上而得中，得童仆之贞也。
zhōng hé yóu yǐ
终何尤矣。
jiǔ sān lǚ fén qí cì sàng qí tóng pú zhēn lì
九三，旅焚其次，丧其童仆，贞厉。
xiàng yuē lǚ fén qí cì yì yǐ shāng yǐ yǐ
象曰：旅焚其次，亦以伤矣以。
lǚ yǔ xià qí yì sàng yě
旅与下其义，丧也。
yuán běn què chuán
原本阙传
jiǔ sì lǚ yú chù de qí zī fǔ wǒ xīn bù kuài
九四，旅于处，得其资斧，我心不快。
xiàng yuē lǚ yú chù wèi de wèi yě
象曰：旅于处，未得位也。
de qí zī fǔ xīn wèi kuài yě
得其资斧，心未快也。
lǚ yǐ gāng ér shēng wū shàng tǐ jì de suǒ chù wèi de wèi yě
旅以刚而升于上，体寄得所处，未得位也。
zī fǔ zhě jiāng yíng zuò suǒ shǐ zhī jù yě
资斧者，将营作所使之具也。
de qí suǒ chù xià yīng ér huò qí zī qì ér yǐ lǚ zhī nán yě
得其所处下，应而获其资器，而以旅之难也。
qí kě jiù hu zhōng bù dé qí wèi gù wǒ xīn bù kuài yě
其可就乎终不得其位，故我心不快也。
liù wǔ shè zhì yī shǐ wáng
六五，射雉，一矢亡。
zhōng yǐ yù mìng
终以誉命。
xiàng yuē zhōng yǐ yù mìng shàng dǎi yě
象曰：终以誉命，上逮也。
jūn zǐ cáng qì wū shēn dài shí ér dòng zé wǒ yóu huò yě
君子藏器于身，待时而动，则我由获也。
lǚ huǒ shān lǚ yě
旅，火山旅也。
wǔ jì róu wū gāng yě wù yǒu fēi kě jiǔ yě
五寄柔于刚也，物有非可久也。
bù yóu wū wǒ yě qǐ jiǔ qí wèi hu
不由于我也，岂久其位乎。
jiāng suì ān yě fēi wéi shī wèi yì yì sàng qí móu yǐ
将遂安也，非惟失位，抑亦丧其谋矣。
yǐ qí jū zhōng shàng zhī wèi lǚ zhī guì zhě yě sù yǐ zhòng yǎng gù jí wū zhōng yǒu yù zhī mìng yě
以其居中上之位，旅之贵者也，素以众仰，故及于终有誉之命也。
yù lì zhōng gù yuē zhì yě
欲丽中，故曰雉也。
shàng jiǔ niǎo fén qí cháo lǚ rén xiān xiào hòu hào táo
上九，鸟焚其巢，旅人先笑，后号咷。
sàng niú yú yì xiōng
丧牛于易，凶。
xiàng yuē yǐ lǚ zài shàng qí yì fén yě
象曰：以旅在上，其义焚也。
sàng niú yú yì zhōng mò zhī wén yě
丧牛于易，终莫之闻也。
lǚ wū shàng jí cháo zhī gāo yě
旅于上，极巢之髙也。
lǚ de shàng wèi xiān xiào zhě yě
旅得上位，先笑者也。
yǐ lǚ zài shàng rén suǒ jí yě
以旅在上，人所嫉也。
zé fén cháo ér hào táo yǐ
则焚巢而号咷矣。
niú shùn wù yě lǚ zhī wèi dào quán wū shùn yě
牛顺物也，旅之为道，全于顺也。
gāng ér gāng jū sàng qí shùn yě
刚而亢居，丧其顺也。
lǚ zhě rén zhī kè yě yòu gāng ér wú shùn rén hé jí zāi gù sàng wū wú nán yě
旅者人之客也，又刚而无顺人，何吉哉，故丧于无难也。
gù qí xiōng zāi
固其凶哉。