dà liǔ zhuāng xiào zǐ shì qīn yuè qīng xiàn xián zǎi ài shì
大柳庄孝子事亲乐清县贤宰爱士
huà shuō kuāng chāo rén wàng jiàn zì jǐ jiā mén xīn lǐ huān xǐ liǎng bù zuò yī bù jí jí zǒu lái qiāo mén
话说匡超人望见自己家门，心里欢喜，两步做一步，急急走来敲门。
mǔ qīn tīng jiàn shì tā de shēng yīn kāi mén yíng le chū lái kàn jiàn dào xiǎo èr nǐ huí lái le
母亲听见是他的声音，开门迎了出来，看见道：“小二，你回来了？
kuāng chāo rén dào niang wǒ huí lái le
”匡超人道：“娘，我回来了！
fàng xià xíng lǐ zhěng yī zhěng yī fú tì niang zuō yī kē tóu
”放下行李，整一整衣服，替娘作揖磕头。
tā niáng niē niē tā shēn shàng jiàn tā chuān zhe jí hòu de mián ǎo fāng cái fàng xià xīn
他娘捏捏他身上，见他穿着极厚的棉袄，方才放下心。
xiàng tā shuō dào zì cóng nǐ gēn le kè rén qù hòu zhè yī nián duō wǒ de ròu shēn shí kè bù ān
向他说道：“自从你跟了客人去后，这一年多，我的肉身时刻不安。
yī yè mèng jiàn nǐ diào zài shuǐ lǐ wǒ kū xǐng lái
一夜，梦见你掉在水里，我哭醒来。
yī yè yòu mèng jiàn nǐ bǎ tuǐ diē shé le
一夜，又梦见你把腿跌折了。
yī yè yòu mèng jiàn nǐ liǎn shàng shēng le yí gè dà gē dā zhǐ yǔ wǒ kàn wǒ tì nǐ ná shǒu niān zǒng niān bù diào
一夜，又梦见你脸上生了一个大疙瘩，指与我看，我替你拿手拈，总拈不掉。
yī yè yòu mèng jiàn nǐ lái jiā wàng zhe wǒ kū bǎ wǒ yě kū xǐng le
一夜，又梦见你来家，望着我哭，把我也哭醒了。
yī yè yòu mèng jiàn nǐ tóu dài shā mào shuō zuò le guān
一夜，又梦见你头戴纱帽，说做了官。
wǒ xiào zhe shuō wǒ yí gè zhuāng nóng rén jiā nà yǒu guān zuò
我笑着说:‘我一个庄农人家那有官做？
páng yī gè rén dào zhè guān bú shì nǐ ér zi
’旁一个人道：“这官不是你儿子。
nǐ ér zi què yě zuò le guān què shì jīn shēng zài yě bú dào nǐ gēn qián lái le
你儿子却也做了官，却是今生再也不到你跟前来了。
wǒ yòu kū qǐ lái shuō ruò zuò le guān jiù bù dé jiàn miàn zhè guān jiù bù zuò tā yě bà
’我又哭起来，说：‘若做了官，就不得见面，这官就不做他也罢！
jiù bǎ zhè jù huà kū zhe yāo he xǐng le bǎ nǐ diē yě xià xǐng le
’就把这句话哭着，吆喝醒了，把你爹也吓醒了。
nǐ diē wèn wǒ wǒ yī wú yī shí bǎ zhè mèng gào sù nǐ diē nǐ diē shuō wǒ xīn xiǎng chī le
你爹问我，我一五一十把这梦告诉你爹，你爹说我心想痴了。
bù xiǎng jiù zài zhè bàn yè nǐ diē jiù dé le bìng bàn biān shēn zi dòng bù dé ér jīn shuì zài fáng lǐ
不想就在这半夜，你爹就得了病，半边身子动不得，而今睡在房里。
gǔ
”古
wài biān shuō zhe huà tā fù qīn kuāng tài gōng zài fáng lǐ yǐ tīng jiàn ér zi huí lái le
外边说着话，他父亲匡太公在房里已听见儿子回来了。
dēng shí nà bìng jiù qīng sōng xiē jué de yǒu xiē jīng shén
登时那病就轻松些，觉得有些精神。
kuāng chāo rén zǒu dào gēn qián jiào yī shēng diē ér zi huí lái le
匡超人走到跟前，叫一声“爹，儿子回来了！
shàng qián kē le tóu
”上前磕了头。
tài gōng jiào tā zuò zài chuáng yán shàng xì xì gào sù tā zhè dé bìng de yuán gù
太公叫他坐在床沿上，细细告诉他这得病的缘故。
shuō dào zì nǐ qù hòu nǐ sān fáng lǐ shū zǐ jiù xiǎng zhe wǒ zhè gè wū
说道：“自你去后，你三房里叔子，就想着我这个屋。
wǒ xīn lǐ suàn jì yě yào mài gěi tā
我心里算计也要卖给他。
chú lìng xún wū shèng jǐ liǎng fáng jià děng nǐ huí lái zuò gè xiǎo běn shēng yì
除另寻屋，剩几两房价，等你回来做个小本生意。
páng rén xiàng wǒ shuō nǐ zhè wū shì tā wū biān wū
旁人向我说：‘你这屋是他屋边屋。
tā móu mǎi nǐ de xū yào tā duō chū jǐ liǎng yín zi
他谋买你的，须要他多出几两银子。
nǎ zhī tā yǒu qián de rén zhǐ xiǎng pián yí qǐ dàn bù kěn duō chū qián zhào shí zhí gū jià hái yào shǎo jǐ liǎng
’那知他有钱的人，只想便宜，岂但不肯多出钱，照时值估价还要少几两。
fēn míng zhī dào wǒ děng mǐ xià guō yào shā wǒ de qiǎo
分明知道我等米下锅，要杀我的巧。
wǒ dǔ qì bù mài gěi tā tā jiù xià yī ge dú chuàn chū shàng shǒu yè zhǔ ná yuán jià lái shú wǒ de
我赌气不卖给他，他就下一个毒，串出上手业主，拿原价来赎我的。
yè zhǔ nǐ xiǎo de de hái shì wǒ de shū bèi
业主，你晓得的，还是我的叔辈。
tā yǐ shì zūn zhǎng kāi kǒu jiù shuō běn jiā de chǎn yè shì mài bù duàn de
他倚恃尊长，开口就说：“本家的产业是卖不断的。
wǒ shuō jiù shì mài bù duàn zhè shù nián de xiū lǐ yě shì yào rèn wǒ de
”我说：‘就是卖不断，这数年的修理，也是要认我的。
tā yí gè qián bù rèn zhǐ yào yuán jià huí shú
’他一个钱不认，只要原价回赎。
nà rì zài cí táng lǐ bǐ cǐ zhēng lùn tā jìng bǎ wǒ dǎ qǐ lái
那日在祠堂里彼此争论，他竟把我打起来。
zú jiān zhèi xiē yǒu qián de shòu le sān fáng lǐ zhǔ tuō dōu piān wéi zhe tā dào shuō wǒ bù kàn zǔ zōng miàn shàng
族间这些有钱的，受了三房里嘱托，都偏为着他，倒说我不看祖宗面上。
nǐ gē yòu méi zhōng yòng shuō le ér jù dào sān bù zháo liǎng de huà
你哥又没中用，说了儿句‘道三不着两’的话。
wǒ zhe le zhè kǒu qì huí lái jiù bìng dǎo le
我着了这口气，回来就病倒了。
zì cóng wǒ bìng dǎo rì yòng yì fā jiān nán
自从我病倒，日用益发艰难。
nǐ gē tīng kàn rén shuō shòu le yuán jià xiě guò tǔ tuì yǔ tā
你哥听看人说，受了原价，写过吐退与他。
nà yín zi líng xīng shōu lái dōu huā fèi le
那银子零星收来，都花费了。
nǐ gē kàn jiàn bú shì shì tóng nǐ sǎo zi shāng liáng ér jīn hé wǒ fēn le lìng chī
你哥看见不是事，同你嫂子商量，而今和我分了另吃。
wǒ xiǎng yòu méi yǒu jiā sī gěi tā zì zhēng zì chī yě zhǐ de yóu tā
我想，又没有家私给他，自挣自吃，也只得由他。
tā ér jīn měi zǎo tiāo zhe dàn zi zài gè chù gǎn jí xún dì qián liǎng kǒu zi hái yǎng bù lái
他而今每早挑着担子，在各处赶集，寻的钱两口子还养不来。
wǒ yòu shuì zài zhè lǐ zhōng rì zhǐ yǒu chū de qì méi yǒu jìn de qì
我又睡在这里，终日只有出的气，没有进的气。
jiàn bì yòu yào fáng zi fān gài bù gù sǐ huó sān wǔ tiān yī huí rén lái cuī kǒu lǐ bù zhī duō shǎo xián huà
间壁又要房子翻盖，不顾死活，三五天一回人来摧，口里不知多少闲话。
nǐ yòu qù de bù zhī xià luò
你又去得不知下落。
nǐ niáng xiǎng zhe yī chǎng liǎng chǎng de kū
你娘想着，一场两场的哭！
kuāng chāo rén dào diē zhèi xiē shì dōu bú yào jiāo xīn qiě jìng jìng de yǎng hǎo le bìng
”匡超人道：“爹，这些事都不要焦心，且静静的养好了病。
wǒ zài háng zhōu kuī yù zhe yí gè xiān shēng tā sòng le wǒ shí liǎng yín zi
我在杭州，亏遇着一个先生，他送了我十两银子。
wǒ míng rì zuò qǐ gè xiǎo shēng yì xún xiē chái mǐ guò rì zi
我明日做起个小生意，寻些柴米过日子。
sān fáng lǐ lái cuī pà zěn de
三房里来催，怕怎的！
děng wǒ huí tā
等我回他。
gǔ
”古
mǔ qīn zǒu jìn lái jiào tā chī fàn tā gēn le zǒu jìn chú fáng tì sǎo zi zuō yī
母亲走进来叫他吃饭，他跟了走进厨房，替嫂子作揖。
sǎo zi dào chá yǔ tā chī chī ba yòu chī le fàn
嫂子倒茶与他吃，吃罢，又吃了饭。
máng zǒu dào jí shàng bǎ shèng de pán chéng qián mǎi le yī zhī zhū tí lái jiā wēi zhe wǎn shàng yǔ tài gōng chī
忙走到集上，把剩的盘程钱，买了一只猪蹄来家煨着，晚上与太公吃。
mǎi le huí lái qià hǎo tā gē zǐ tiāo zhe dàn zi jìn mén tā xiàng gē zuō yī xià guì
买了回来，恰好他哥子挑着担子进门，他向哥作揖下跪。
gē fú zhù le tā tóng zuò zài táng wū gào sù le xiē jiā lǐ de kǔ chǔ
哥扶住了他，同坐在堂屋，告诉了些家里的苦楚。
tā gē zǐ chóu zhe méi dào lǎo diē ér jīn yǒu xiē hài fā le shuō de huà dào sān bù zháo liǎng de
他哥子愁着眉道：“老爹而今有些害发了，说的话‘道三不着两’的。
xiàn jīn rén jiā cuī fáng zi āi zhe zǒng bù kěn chū dài lèi wǒ shòu qì
现今人家催房子，挨着总不肯出，带累我受气。
tā téng de shì nǐ
他疼的是你。
nǐ lái jiā zǎo wǎn shuō zhe tā xiē
你来家早晚说着他些。
shuō ba bǎ dàn zi tiāo dào fáng lǐ qù
”说罢，把担子挑到房里去。
kuāng chāo rén děng cài làn le hé fàn ná dào fù qīn miàn qián fú qǐ lái zuò zhe
匡超人等菜烂了，和饭拿到父亲面前，扶起来坐着。
tài gōng yīn ér zi huí jiā xīn lǐ huān xǐ yòu yǒu xiē hūn cài dàng wǎn nà cài hé fàn yě chī le xǔ duō
太公因儿子回家心里欢喜，又有些荤菜，当晚那菜和饭也吃了许多。
shèng xià de qǐng le mǔ qīn tóng gē jìn lái zài tài gōng miàn qián fàng zhuō zi chī le wǎn fàn
剩下的，请了母亲同哥进来，在太公面前，放桌子吃了晚饭。
tài gōng kàn zhe huān xǐ zhí zuò dào gèng bǎ tiān qì cái fú le shuì xià
太公看着欢喜，直坐到更把天气，才扶了睡下。
kuāng chāo rén jiāng bèi dān ná lái zài tài gōng jiǎo gēn tóu shuì
匡超人将被单拿来，在太公脚跟头睡。
zhǔ
主
cì rì qīng zǎo qǐ lái ná yín zi dào jí shàng mǎi le jǐ kǒu zhū yǎng zài quān lǐ yòu mǎi le dòu bǎ dòu zi
次日清早起来，拿银子到集上买了几口猪养在圈里，又买了斗把豆子。
xiān bǎ zhū jiān chū yí gè lái shā le tàng xǐ gān jìng fēn jī pī lǐ de mài le yī zǎo chen
先把猪肩出一个来杀了，烫洗干净，分肌劈理的卖了一早晨。
yòu bǎ dòu zi mó le yī xiāng dòu fǔ yě dōu mài le
又把豆子磨了一厢豆腐，也都卖了。
zhāi
斋
qián ná lái fàng zài tài gōng chuáng dǐ xià jiù zài tài gōng gēn qián zuò zhe
钱拿来放在太公床底下，就在太公跟前坐着。
jiàn tài gōng fán mèn biàn sōu chū xiē xī hú shàng jǐng zhì yǐ jí mài de gè yàng de chī shí dōng xī yòu tīng de gè chù de xiào huà qū qū zhé shé xì shuō yǔ tài gōng tīng
见太公烦闷，便搜出些西湖上景致，以及卖的各样的吃食东西，又听得各处的笑话，曲曲折折细说与太公听。
tài gōng tīng le yě xiào
太公听了也笑。
tài gōng guò le yī huì xiàng tā dào wǒ yào chū gōng kuài hǎn nǐ niáng jìn lái
太公过了一会向他道：“我要出恭，快喊你娘进来！
mǔ qīn máng zǒu jìn lái zhèng yào tì tài gōng diàn bù
”母亲忙走进来，正要替太公垫布。
kuāng chāo rén dào diē yào chū gōng bú yào zhè yàng chū le
匡超人道：“爹要出恭，不要这样出了。
xiàng zhè bù diàn zài bèi wō lǐ chū de yě bù zì zài
像这布垫在被窝里，出的也不自在。
kuàng měi rì yào xǐ zhè bù niang yě pà xūn de huāng bú yào xūn shāng le wèi qì
况每日要洗这布，娘也怕熏的慌，不要熏伤了胃气。
tài gōng dào wǒ zhàn de qǐ lái chū gōng dǎo hǎo le
”太公道：“我站的起来出恭倒好了！
zhè yě shì mò nài hé
这也是没奈何。
kuāng chāo rén dào bú yào zhàn qǐ lái wǒ yǒu dào li
”匡超人道：“不要站起来，我有道理。
lián máng zǒu dào chú xià duān le yí gè wǎ pén shèng shàng yī wǎ pén de huī ná jìn qù fàng zài chuáng miàn qián jiù duān le yī tiáo bǎn dèng fàng zài wǎ pén wài biān
”连忙走到厨下，端了一个瓦盆，盛上一瓦盆的灰，拿进去放在床面前，就端了一条板凳，放在瓦盆外边。
bái jǐ bā shàng chuáng bǎ tài gōng fú le héng guò lái liǎng zhǐ jiǎo fàng zài bǎn dèng shàng pì gǔ jǐn duì zhe wǎ pén de huī
白己扒上床，把太公扶了横过来，两只脚放在板凳上，屁股紧对着瓦盆的灰。
tā zì jǐ zuān zài zhōng jiān shuāng xī guì xià bǎ tài gōng liǎng tiáo tuǐ pěng zhe jiān shàng
他自己钻在中间，双膝跪下，把太公两条腿捧着肩上。
ràng tài gōng shuì de ān ān wěn wěn zì zài chū guò gōng bǎ tài gōng liǎng tuǐ fú shàng chuáng réng jiù zhí guò lái
让太公睡的安安稳稳，自在出过恭，把太公两腿扶上床，仍旧直过来。
yòu chū de chàng kuài bǐ wō lǐ yòu méi yǒu chòu qì
又出的畅快，彼窝里又没有臭气。
tā bǎ bǎn dèng duān kāi wǎ pén ná chū qù dào le yī jiù jìn lái zuò zhe
他把板凳端开，瓦盆拿出去倒了，依旧进来坐着。
zhāi
斋
dào wǎn yòu fú tài gōng zuò qǐ lái chī le wǎn fàn
到晚，又扶太公坐起来吃了晚饭。
zuò yī huì fú shì tài gōng shuì xià gài hǎo le bèi tā biàn bǎ shěng lǐ dài lái de yí gè dà tiě dēng zhǎn zhuāng mǎn le yóu zuò zài tài gōng páng biān ná chū wén zhāng lái niàn
坐一会，伏侍太公睡下，盖好了被，他便把省里带来的一个大铁灯盏装满了油，坐在太公旁边，拿出文章来念。
tài gōng shuì bù zhe yè lǐ yào tǔ tán chī chá yī zhí dào sì gēng gǔ tā jiù dú dào sì gēng gǔ
太公睡不着，夜里要吐痰、吃茶，一直到四更鼓，他就读到四更鼓。
dà gōng jiào yī shēng jiù zài gēn qián
大公叫一声，就在跟前。
tài gōng yè lǐ yào chū gōng cóng qián méi rén fú shì jiù yào rěn dào tiān liàng
太公夜里要出恭，从前没人服侍，就要忍到天亮。
jīn fān yǒu ér zi zài páng cì hou yè lǐ yào chū jiù chū
今番有儿子在旁伺候，夜里要出就出。
wǎn fàn yě fàng xīn duō chī jǐ kǒu
晚饭也放心多吃几口。
kuāng chāo rén měi yè sì gǔ cái shuì zhǐ shuì yí gè gēng tóu biàn yào qǐ lái shā zhū mó dòu fǔ
匡超人每夜四鼓才睡，只睡一个更头，便要起来杀猪、磨豆腐。
zhī
知
guò le sì wǔ rì tā gē zài jí shàng huí jiā de zǎo jí shàng dài le yí gè xiǎo jī zǐ zài sǎo zi fáng lǐ zhǔ zhe yòu mǎi le yī hú jiǔ yào tì xiōng dì jiē fēng
过了四五日，他哥在集上回家的早，集上带了一个小鸡子，在嫂子房里煮着，又买了一壶酒，要替兄弟接风。
shuō dào zhè shì bù bì gào sù lǎo diē ba
说道：“这事不必告诉老爹罢。
kuāng chāo rén bù kěn bǎ jī xiān shèng le yī wǎn sòng yǔ fù mǔ shèng xià de xiōng dì liǎng rén zài táng lǐ chī zhe
”匡超人不肯，把鸡先盛了一碗送与父母，剩下的兄弟两人在堂里吃着。
qià hǎo sān fáng de ā shū guò lái cuī fáng zi kuāng chāo rén diū xià jiǔ xiàng ā shū zuō yī xià guì
恰好三房的阿叔过来催房子，匡超人丢下酒，向阿叔作揖下跪。
ā shū dào hǎo ya
阿叔道：“好呀！
lǎo èr huí lái le
老二回来了。
chuān de rèn hòu hòu dūn dūn de mián ǎo yòu zài wài biān xué de rèn zhī lǐ huì dǎ gōng zuō yī
穿的恁厚厚敦敦的棉袄，又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。
kuāng chāo rén dào wǒ dào jiā jǐ rì shì máng hái bù céng lái kàn de ā shū jiù qǐng zuò xia chī bēi biàn jiǔ ba
”匡超人道：“我到家几日，事忙，还不曾来看得阿叔，就请坐下吃杯便酒罢。
ā shū zuò xia chī le jǐ bēi jiǔ biàn tí dào chū fáng zi de huà kuāng chāo rén dào ā shū mò yào xìng jí
”阿叔坐下，吃了几杯酒，便提到出房子的话．匡超人道：“阿叔莫要性急。
fàng zhe dì xiōng liǎng rén zài cǐ zěn gǎn bái lài ā shū de fáng zi zhù
放着弟兄两人在此，怎敢白赖阿叔的房子住！
jiù shì méi qián diǎn fáng zi zū yě zū liǎng jiān chū qù zhù le bǎ fáng zi ràng ā shū
就是没钱典房子，租也租两间出去住了，把房子让阿叔。
zhǐ shì ér jīn wǒ fù qīn bìng zhe
只是而今我父亲病着。
rén jiā shuō bìng rén yí le chuáng bù dé jiù hǎo
人家说，病人移了床，不得就好。
rú jīn wǒ dì xiōng zháo jí qǐng xiān shēng tì fù qīn yī ruò shì fù qīn hǎo le zuò sù de ràng fáng zi yǔ ā shū
如今我弟兄着急请先生替父亲医，若是父亲好了，作速的让房子与阿叔。
jiù suàn fù qīn shì zhǎng bìng bù dé jiù hǎo wǒ men yě shuō bù dé liào lǐ xún fáng zi bān qù
就算父亲是长病不得就好，我们也说不得料理寻房子搬去。
zhǐ guǎn zhàn zhe ā shū de bù dàn ā shū yào cuī jiù shì wǒ fù mǔ liǎng gè lǎo rén jiā zhù de yě bù ān
只管占着阿叔的，不但阿叔要催，就是我父母两个老人家，住的也不安。
ā shū jiàn tā zhè fān huà shuō de zhōng tīng yòu wǎn wěi yòu shuǎng kuài dào yě méi de shuō le
”阿叔见他这番话说的中听，又婉委，又爽快，倒也没的说了。
zhǐ shuō dào yí gè zì jiā rén bú shì wǒ zhǐ guǎn yào lái cuī yīn wèi yào yī zǒng chāi le xiū lǐ
只说道：“一个自家人，不是我只管要来催，因为要一总拆了修理。
jì shì nǐ rèn shuō zài dān dài xiē rì zi ba
既是你恁说，再耽带些日子罢。
kuāng chāo rén dào duō xiè ā shū
”匡超人道：“多谢阿叔！
ā shū dàn qǐng fàng xīn zhè shì yě bù dé guò chí
阿叔但请放心，这事也不得过迟。
nà ā shū yìng nuò le yào qù
”那阿叔应诺了要去。
tā gē dào ā shū zài chī yī bēi jiǔ
他哥道：“阿叔再吃一杯酒。
ā shū dào wǒ bù chī le
”阿叔道：“我不吃了。
biàn cí le guò qù
”便辞了过去。
zhī
知
zì cǐ yǐ hòu kuāng chāo rén de ròu hé dòu fǔ dōu mài de shēng yì yòu zào
自此以后，匡超人的肉和豆腐，都卖得生意又燥。
bú dào rì zhōng jiù mài wán le bǎ qián ná lái jiā bàn zhe fù qīn
不到日中就卖完了，把钱拿来家，伴着父亲。
suàn jì nà rì zhuàn de qián duō biàn zài jí shàng mǎi gè jī yā huò shì yú lái jiā yǔ fù qīn chī fàn
算计那日赚的钱多，便在集上买个鸡鸭或是鱼，来家与父亲吃饭。
yīn tài gōng shì gè tán zhèng bù shí fēn yi chī dà hūn suǒ yǐ yào mǎi zhèi xiē dōng xī
因太公是个痰症，不十分宜吃大荤，所以要买这些东西。
huò shì zhū yāo zǐ huò shì zhū dǔ zi dào yě bù duàn
或是猪腰子，或是猪肚子，倒也不断。
yī yào shì bù xiāo shuō
医药是不消说。
tài gōng rì zi guò de chèn xīn měi rì měi yè chū gōng xiǎo jiě dōu shì ér zi zhào gù dìng le
太公日子过得称心，每日每夜出恭小解，都是儿子照顾定了。
chū gōng yí dìng shì kuāng chāo rén guì zài gēn qián bǎ tuǐ pěng zài jiān tóu shàng
出恭一定是匡超人跪在跟前，把腿捧在肩头上。
tài gōng de bìng jiàn jiàn hǎo le xǔ duō yě hé liǎng gè ér zi shāng yì yào xún fáng zi bān jiā
太公的病，渐渐好了许多，也和两个儿子商议要寻房子搬家。
dǎo shì kuāng chāo rén shuō fù qīn de bìng cái hǎo xiē suǒ xìng děng zài hǎo jǐ fēn
倒是匡超人说：“父亲的病才好些，索性等再好几分。
fú zhe qǐ lái zǒu de zài bān jiā yě bù chí
扶着起来走得，再搬家也不迟。
nà biān rén lái cuī dōu shì kuāng chāo rén zhī wú guò qù
”那边人来催，都是匡超人支吾过去。
zhè kuāng chāo rén jīng shén zuì zú zǎo bàn rì zuò shēng yì yè wǎn bàn fù qīn niàn wén zhāng xīn kǔ yǐ jí
这匡超人精神最足：早半日做生意，夜晚伴父亲、念文章，辛苦已极；
zhōng shàng dé xián hái liū dào mén shǒu tóng lín jū men xià xiàng qí
中上得闲，还溜到门首，同邻居们下象棋。
gǔ
古
nà rì zhèng shì zǎo fàn guò hòu
那日，正是早饭过后。
tā kàn zhe tài gōng chī le fàn chū mén wú shì zhèng hé yī gè běn jiā fàng niú de zài dǎ dào chǎng shàng jiāng yí gè dào luó fān guò lái zuò le zhuō zi fàng zhe yí gè xiàng qí pán duì zhe
他看着太公吃了饭，出门无事，正和一个本家放牛的在打稻场上，将一个稻箩翻过来做了桌子，放着一个象棋盘对着。
zhī jiàn yí gè bái hú lǎo zhě bèi jiǎn zhuó shǒu lái kàn
只见一个白胡老者，背剪着手来看。
kàn le bàn rì zài páng biān shuō dào wèi
看了半日，在旁边说道：“喂！
lǎo xiōng zhè yī pán shū le
老兄这一盘输了！
kuāng chāo rén tái tóu yī kàn rèn de biàn shì běn cūn dà liǔ zhuāng bǎo zhèng pān lǎo diē yīn lì qǐ shēn lái jiào le tā yī shēng zuò le gè yī
”匡超人抬头一看，认得便是本村大柳庄保正潘老爹，因立起身来叫了他一声，作了个揖。
pān bǎo zhèng dào wǒ dào shì shuí
潘保正道：“我道是谁？
fāng cái jī hū bù rèn de le
方才几乎不认得了。
nǐ shì kuāng tài gōng jiā kuāng èr xiàng gōng
你是匡太公家匡二相公。
nǐ cóng qián nián chū mén shì jǐ shí huí lái le de
你从前年出门，是几时回来了的？
nǐ lǎo diē bìng zài jiā lǐ
你老爹病在家里！
kuāng chāo rén dào bù mán lǎo diē shuō wǒ lái jiā yǐ shì yǒu bàn nián le
”匡超人道：“不瞒老爹说，我来家已是有半年了。
yīn wèi wú shì bù gǎn lái shàng mén shàng hù jīng dòng lǎo diē
因为无事，不敢来上门上户惊动老爹。
wǒ jiā fù bìng zài chuáng shàng jìn lái yě lüè jué hǎo xiē
我家父病在床上，近来也略觉好些。
duō xiè lǎo diē jì niàn
多谢老爹记念！
qǐng lǎo diē dào shè xià fèng chá
请老爹到舍下奉茶。
pān bǎo zhèng dào bù xiāo qǔ rǎo
”潘保正道：“不消取扰。
yīn zǒu jìn qián tì tā bǎ mào zi shēng yī shēng yòu ná tā de shǒu lái xì xì kàn le shuō dào èr xiàng gōng bú shì wǒ fèng cheng nǐ
”因走近前，替他把帽子升一升，又拿他的手来细细看了，说道：“二相公，不是我奉承你。
wǒ zì xiǎo xué de xiē má yī shén xiāng fǎ nǐ zhè gǔ gé shì gè guì xiāng jiāng lái zhǐ dào èr shí qī bā suì jiù jiāo shàng hǎo de yùn qì qī cái zi lù dōu shì yǒu de
我自小学得些麻衣神相法，你这骨格是个贵相，将来只到二十七八岁，就交上好的运气，妻、财、子、禄，都是有的。
xiàn jīn yìn táng yán sè yǒu xiē fā huáng bù rì jiù yǒu gè guì rén xīng zhào mìng
现今印堂颜色有些发黄，不日就有个贵人星照命。
yòu bǎ ěr duǒ biān shāo zhe kàn kàn dào què yě hái yǒu gè xū jīng bù dà ài shì
”又把耳朵边捎着看看，道：“却也还有个虚惊，不大碍事。
cǐ hòu yùn qì yī nián hǎo sì yī nián li
此后运气，一年好似一年哩！
kuāng chāo rén dào lǎo diē wǒ zuò zhè xiǎo shēng yì zhǐ wàng zhe bù zhé le běn měi rì xún de jǐ gè qián yǎng huó fù mǔ biàn xiè tiān dì pú sà le
”匡超人道：“老爹，我做这小生意，只望着不折了本，每日寻得几个钱，养活父母，便谢天地菩萨了。
nà lǐ xiǎng shèn me fù guì lún dào wǒ shēn shàng
那里想甚么富贵轮到我身上？
pān bǎo zhèng yáo shǒu dào bù xiāng gān zhè yàng shì nà yòng shì nǐ zuò de
”潘保正摇手道：“不相干，这样事那用是你做的？
shuō ba gè zì sàn le
”说罢，各自散了。
zhī
知
sān fáng lǐ cuī chū fáng zi yī rì jǐn shì yī rì
三房里催出房子，一日紧似一日。
kuāng chāo rén zhī wú bù guò zhǐ de tóng tā yìng chēng le jǐ jù
匡超人支吾不过，只得同他硬撑了几句。
nà lǐ jí le fā hěn shuō guò sān rì zài bù chū jiào rén lái zhāi mén xià wǎ
那里急了，发狠说：“过三日再不出，叫人来摘门下瓦！
kuāng chāo rén xīn lǐ zháo jí yòu bù kěn xiàng fù qīn shuō chū
”匡超人心里着急，又不肯向父亲说出。
guò le sān rì tiān sè wǎn le zhèng fú shì tài gōng chū le gōng qǐ lái
过了三日，天色晚了，正伏侍太公出了恭起来。
tài gōng shuì xià tā bǎ nà tiě dēng zhǎn diǎn zài páng biān niàn wén zhāng
太公睡下，他把那铁灯盏点在旁边念文章。
hū rán tīng de mén wài yī shēng xiǎng liàng yǒu jǐ shí rén shēng yī qí yāo he qǐ lái
忽然听得门外一声响亮，有几十人声一齐吆喝起来。
tā xīn lǐ yí huò shì sān fáng lǐ jiào duō shǎo rén lái xià wǎ zhāi mén
他心里疑惑是三房里叫多少人来下瓦摘门。
qǐng kè jǐ bǎi rén shēng yī qí hǎn qǐ yī pài hóng guāng bǎ chuāng zhǐ zhào de tòng hóng
顷刻，几百人声一齐喊起，一派红光，把窗纸照得通红。
tā jiào yī shēng bù hǎo le
他叫一声：“不好了！
máng kāi chū qù kàn yuán lái shì běn cūn shī huǒ
”忙开出去看，原来是本村失火。
yī jiā rén yī qí pǎo chū lái shuō dào bù hǎo le
一家人一齐跑出来说道：“不好了！
kuài xiē bān
快些搬！
tā gē shuì de mèng mèng chòng chòng bā le qǐ lái zhǐ gù de tā yī fù shàng jí de dàn zi
”他哥睡的梦梦铳铳，扒了起来，只顾得他一副上集的担子。
dàn zi lǐ miàn de dōng xī yòu líng suì zhī má táng dòu fǔ gàn fǔ pí ní rén xiǎo hái zi chuī de xiāo dǎ dī dīng dāng nǚ rén dài de xī zān zǐ wō zhe le zhè yī jiàn diào le nà yī jiàn
担子里面的东西又零碎：芝麻糖、豆腐干、腐皮、泥人、小孩子吹的箫、打的叮当、女人戴的锡簪子，挝着了这一件，掉了那一件。
nà táng huó ní rén duàn de duàn le suì de suì le nòng le yī shēn chòu hàn cái yī zǒng pěng qǐ lái cháo wài pǎo
那糖和泥人，断的断了，碎的碎了，弄了一身臭汗，才一总捧起来朝外跑。
nà huǒ tóu yǐ shì wàng jiàn yǒu zhàng bǎ gāo yí gè yí gè de huǒ tuán zǐ wǎng tiān jǐng lǐ gǔn
那火头已是望见有丈把高，一个一个的火团子往天井里滚。
sǎo zi qiǎng le yī bāo bèi rù yī shang xié jiǎo bào zhe kū kū tí tí fǎn wǎng hòu zǒu
嫂子抢了一包被褥、衣裳、鞋脚抱着，哭哭啼啼，反往后走。
lǎo nǎi nai xià de liǎng jiǎo ruǎn le yī bù yě nuó bù dòng
老奶奶吓得两脚软了，一步也挪不动。
nà huǒ guāng zhào yào de sì chù tòng hóng liǎng biān hǎn shēng dà zhèn
那火光照耀得四处通红，两边喊声大震。
kuāng chāo rén xiǎng bié de dōu bù dǎ jǐn máng jìn fáng qù qiǎng le yī chuáng bèi zài shǒu nèi cóng chuáng shàng bǎ tài gōng fú qǐ bèi zài shēn shàng bǎ liǎng zhī shǒu lǒu de jǐn jǐn de
匡超人想，别的都不打紧，忙进房去，抢了一床被在手内，从床上把太公扶起，背在身上，把两只手搂得紧紧的。
qiě bù gù mǔ qīn bǎ tài gōng bèi zài mén wài kōng chù zuò zhe
且不顾母亲，把太公背在门外空处坐着。
yòu fēi pǎo jìn lái yī bǎ lā le sǎo zi zhǐ yǔ tā mén wài zǒu
又飞跑进来，一把拉了嫂子，指与他门外走。
yòu bǎ mǔ qīn fú le bèi zài shēn shàng
又把母亲扶了，背在身上。
cái dé chū mén nà shí huǒ yǐ dào mén kǒu jī hū méi yǒu chū lù
才得出门，那时火已到门口，几乎没有出路。
kuāng chāo rén dào hǎo le
匡超人道：“好了！
fù mǔ dōu jiù chū lái le
父母都救出来了！
qiě zài kòng dì xià bǎ tài gōng fàng le shuì xià yòng bèi gài hǎo
”且在空地下把太公放了睡下，用被盖好。
mǔ qīn hé sǎo zi zuò zài gēn qián
母亲和嫂子坐在跟前。
zài xún tā gē shí yǐ bù zhī xià de duǒ zài nà lǐ qù le
再寻他哥时，已不知吓的躲在那里去了。
zhāi
斋
nà huǒ hōng hōng liè liè bì bì pū pū yī pài hóng guāng rú jīn lóng luàn wǔ
那火轰轰烈烈，哔哔噗噗，一派红光，如金龙乱舞。
xiāng jiān shī huǒ yòu bù zhī jiù fǎ shuǐ cì yòu yuǎn zú zú shāo le bàn yè fāng cái jiàn jiàn xī le
乡间失火，又不知救法，水次又远，足足烧了半夜，方才渐渐熄了。
dào chǎng shàng dōu shì yān méi wū zì yǒu yàn téng téng de huǒ qì
稻场上都是烟煤，兀自有焰腾腾的火气。
yī cūn rén jiā fáng zi dōu shāo chéng kòng dì
一村人家房子都烧成空地。
gǔ
古
kuāng chāo rén mò nài hé wú chǔ cún shēn
匡超人没奈何，无处存身。
wàng jiàn zhuāng nán tóu dà lù shàng yī ge hé shàng ān qiě bǎ tài gōng bèi dào ān lǐ
望见庄南头，大路上一个和尚庵，且把太公背到庵里。
jiào sǎo zi fú zhe mǔ qīn yī bù yī āi āi dào yòng mén kǒu
叫嫂子扶着母亲，一步一挨，挨到用门口。
hé shàng chū lái wèn le bù kěn shōu liú shuō dào běn cūn shī le huǒ fán bèi shāo de dōu méi yǒu fáng zi zhù
和尚出来问了，不肯收留，说道：“本村失了火，凡被烧的都没有房子住。
yī gè gè bān dào wǒ zhè ān lǐ shí zài gài liǎng jìn wū yě zhù bù xià
一个个搬到我这庵里时，再盖两进屋也住不下。
kuàng qiě nǐ yòu yǒu gè bìng rén nà lǐ fāng biàn ne
况且你又有个病人，那里方便呢？
zhī jiàn ān nèi zǒu chū yí gè lǎo wēng lái dìng jīng kàn shí bú shì bié rén jiù shì pān bǎo zhèng
”只见庵内走出一个老翁来，定睛看时，不是别人，就是潘保正。
kuāng chāo rén shàng qián zuò le yī rú cǐ zhè bān bèi le huí lù
匡超人上前作了揖，如此这般，被了回禄。
pān bǎo zhèng dào kuāng èr xiàng gōng yuán lái zuó wǎn de huǒ nǐ jiā yě zài nèi
潘保正道：“匡二相公，原来昨晚的火，你家也在内！
kě lián
可怜！
kuāng chāo rén yòu bǎ yào jiè hé shàng ān zhù hé shàng bù kěn de huà shuō le yī biàn
”匡超人又把要借和尚庵住和尚不肯的话，说了一遍。
pān bǎo zhèng dào shī fu nǐ bù zhī dào kuāng tài gōng shì wǒ men cūn shàng yǒu míng de zhōng hòu rén
潘保正道：“师父，你不知道，匡太公是我们村上有名的忠厚人。
kuàng qiě zhè xiǎo èr xiàng gōng hǎo gè xiàng mào jiāng lái yí dìng fā dá
况且这小二相公好个相貌，将来一定发达。
nǐ chū jiā rén yǔ rén fāng biàn zì jǐ fāng biàn
你出家人，与人方便，自己方便。
quán jiè yī jiān wū yǔ tā zhù liǎng tiān tā zì rán jiù bān le qù
权借一间屋，与他住两天，他自然就搬了去。
xiāng qián wǒ sòng yǔ nǐ
香钱我送与你。
hé shàng tīng jiàn bǎo zhèng lǎo diē fēn fù bù gǎn wéi ào cái qǐng tā yī jiā jìn qù ràng chū yī jiān fáng zi lái
”和尚听见保正老爹吩咐，不敢违拗，才请他一家进去，让出一间房子来。
kuāng chāo rén bǎ tài gōng bèi jìn ān lǐ qù shuì xià
匡超人把太公背进庵里去睡下。
pān bǎo zhèng jìn lái wèn hòu tài gōng tài gōng xiè le bǎo zhèng
潘保正进来问候太公，太公谢了保正。
hé shàng shāo le yī hú chá lái yǔ zhòng wèi chī
和尚烧了一壶茶来与众位吃。
bǎo zhèng huí jiā qù le yī huì yòu sòng le xiē fàn hé sù lái yǔ tā yā jīng
保正回家去了，一会又送了些饭和粟来与他压惊。
zhí dào xià wǔ tā gē cái xún le lái fǎn guài xiōng dì bù bāng tā qiǎng dōng xī
直到下午，他哥才寻了来，反怪兄弟不帮他抢东西。
kuāng chāo rén jiàn bú shì shì tuō bǎo zhèng jiù zài ān páng dà lù kǒu tì tā zū le jiān bàn wū bān qù zhù xià
匡超人见不是事，托保正就在庵旁大路口替他租了间半屋，搬去住下。
zhǔ
主
xìng de nà wǎn yuán bù céng shuì xià běn qián hái dài zài shēn biān yī jiù shā zhū mó dòu fǔ guò rì zi
幸得那晚原不曾睡下，本钱还带在身边，依旧杀猪、磨豆腐过日子。
wǎn jiān diǎn dēng niàn wén zhāng
晚间点灯念文章。
tài gōng què yīn zhe le zhè yī xià bìng gèng tiān de zhòng le
太公却因着了这一吓，病更添得重了。
kuāng chāo rén suī shì yōu chóu dú shū hái bù xiē
匡超人虽是忧愁，读书还不歇。
gǔ
古
nà rì dú dào èr gēng duō tiān zhèng dú de gāo xìng hū tīng chuāng wài luó xiǎng xǔ duō huǒ bǎ cù yōng zhe yī chéng guān jiào guò qù hòu miàn mǎ tí yī piàn shēng yīn
那日，读到二更多天，正读得高兴，忽听窗外锣响，许多火把簇拥着一乘官轿过去，后面马蹄一片声音。
zì rán shì běn xiàn zhī xiàn guò tā yě bù céng zhù shēng
自然是本县知县过，他也不曾住声。
yóu zhe tā guò qù le
由着他过去了。
bù xiǎng zhè zhī xiàn zhè yī wǎn jiù zài zhuāng shàng zhù
不想这知县，这一晚就在庄上住。
xià le gōng guǎn xīn zhōng tàn xī zhè yàng xiāng cūn dì miàn yè shēn shí fēn hái yǒu rén kǔ gōng dú shū shí wèi kě jìng
下了公馆，心中叹息：“这样乡村地面，夜深时分还有人苦功读书，实为可敬！
zhǐ bù zhī zhè rén shì xiù cái shì tóng shēng
只不知这人是秀才，是童生。
hé bù chuán bǎo zhèng lái wèn yī wèn
何不传保正来问一问？
dāng xià chuán le pān bǎo zhèng lái wèn dào zhuāng nán tóu miào mén páng nà yī jiā yè lǐ niàn wén zhāng de shì gè shèn me rén
”当下传了潘保正来，问道：“庄南头庙门旁那一家，夜里念文章的，是个甚么人？
bǎo zhèng zhī dào jiù shì kuāng jiā xī bǎ rú cǐ zhè bān bèi huǒ shāo le zū zài zhè lǐ zhù
”保正知道就是匡家，悉把如此这般：“被火烧了，租在这里住。
zhè niàn wén zhāng de shì tā dì èr gè ér zi kuāng jiǒng měi rì niàn dào sān sì gēng gǔ
这念文章的，是他第二个儿子匡迥，每日念到三四更鼓。
bú shì gè xiù cái yě bú shì gè tóng shēng zhǐ shì gè xiǎo běn shēng yì rén
不是个秀才，也不是个童生，只是个小本生意人。
zhī xiàn tīng ba cǎn rán fēn fù dào wǒ zhè lǐ fā yí gè tiě zǐ nǐ míng rì ná chū qù zhì yì zhè kuāng jiǒng shuō wǒ cǐ shí yě bù biàn yuē tā lái huì
”知县听罢惨然，吩咐道：“我这里发一个帖子，你明日拿出去，致意这匡迥，说我此时也不便约他来会。
xiàn jīn kǎo shì zài jí jiào tā bào míng lái yìng kǎo
现今考试在即，叫他报名来应考。
rú guǒ wén zhāng huì zuò wǒ tí bá tā
如果文章会做，我提拔他。
bǎo zhèng lǐng mìng xià lái
”保正领命下来。
zhǔ
主
cì rì qīng zǎo zhī xiàn jìn chéng huí yá qù le
次日清早，知县进城回衙去了。
bǎo zhèng kòu sòng le huí lái fēi pǎo zǒu dào kuāng jiā qiāo kāi le mén shuō dào gōng xǐ
保正叩送了回来，飞跑走到匡家敲开了门，说道：“恭喜！
kuāng chāo rén jiàn dào hé shì
”匡超人间道：“何事？
bǎo zhèng mào zi lǐ qǔ chū yí gè dān tiē lái dì yǔ tā shàng xiě shì shēng li běn yīng bài
”保正帽子里取出一个单帖来递与他，上写：“侍生李本瑛拜。
kuāng chāo rén kàn jiàn shì běn xiàn zhǔ de tiě zǐ xià le yī tiào máng wèn lǎo diē zhè tiè shì bài nà gè de
”匡超人看见是本县主的帖子，吓了一跳，忙问：“老爹，这帖是拜那个的？
bǎo zhèng xī bǎ rú cǐ zhè bān lǎo yé zài nǐ zhè lǐ guò tīng jiàn nǐ niàn wén zhāng chuán wǒ qù wèn
”保正悉把如此这般：“老爷在你这里过，听见你念文章，传我去问。
wǒ jiù shuō nǐ rú cǐ qióng kǔ rú hé xíng xiào dōu huì míng liǎo lǎo yé
我就说你如此穷苦，如何行孝，都惠明了老爷。
lǎo yé fā zhè tiě zǐ yǔ nǐ shuō bù rì kǎo xiào jiào nǐ qù yìng kǎo
老爷发这帖子与你，说不日考校，叫你去应考。
shì yào tái jǔ nǐ de yì sī
是要抬举你的意思。
wǒ qián rì shuō nǐ qì sè hǎo zhǔ yǒu gè guì rén xīng zhào mìng jīn rì hé rú
我前日说你气色好，主有个贵人星照命，今日何如？
kuāng chāo rén xǐ cóng tiān jiàng pěng le zhè gè tiě zǐ qù xiàng fù qīn shuō le
”匡超人喜从天降，捧了这个帖子，去向父亲说了。
tài gōng yě huān xǐ
太公也欢喜。
dào wǎn tā gē huí lái kàn jiàn tiě zǐ yòu bǎ zhè huà xiàng tā gē shuō le
到晚，他哥回来看见帖子，又把这话向他哥说了。
tā gē bù kěn xìn
他哥不肯信。
zhǔ
主
guò le jǐ tiān shí xiàn lǐ guǒ rán chū gào shì kǎo tóng shēng
过了几天时，县里果然出告示考童生。
kuāng chāo rén mǎi juǎn zi qù yìng kǎo
匡超人买卷子去应考。
kǎo guò le fā chū tuán àn lái qǔ le
考过了，发出团案来，取了。
gǔ
古
fù shì kuāng chāo rén yòu mǎi juǎn cì hou
复试，匡超人又买卷伺候。
zhī xiàn zuò le táng tóu yī gè diǎn míng jiù shì tā
知县坐了堂，头一个点名就是他。
zhī xiàn jiào zhù dào nǐ jīn nián duō shǎo nián jì le
知县叫住道：“你今年多少年纪了？
kuāng chèn rén dào tóng shēng jīn nián èr shí èr suì
”匡趁人道：“童生今年二十二岁。
zhī xiàn dào nǐ wén zì shì huì zuò de
”知县道：“你文字是会做的。
zhè huí fù shì gèng yào yòng xīn wǒ shào bù dé zhào gù nǐ
这回复试更要用心，我少不得照顾你！
kuāng chāo rén kē tóu xiè le lǐng juǎn xià qù
”匡超人磕头谢了，领卷下去。
fù shì guò liǎng cì chū le cháng àn jìng qǔ le dì yì míng àn shǒu bào dào xiāng lǐ qù
复试过两次，出了长案，竟取了第一名案首，报到乡里去。
kuāng chāo rén ná shǒu běn shàng lái xiè
匡超人拿手本上来谢。
zhī xiàn chuán jìn zhái mén qù jiàn le wèn qí jiā lǐ zhèi xiē kǔ chǔ biàn fēng chū èr liǎng yín zi lái sòng tā zhè shì wǒ fēn fèng xiē xū nǐ ná qù fèng yǎng fù mǔ
知县传进宅门去见了，问其家里这些苦楚，便封出二两银子来送他：“这是我分俸些须，你拿去奉养父母。
dào jiā kāi fā fèn jiā yì yòng gōng fǔ kǎo yuàn kǎo de shí hòu nǐ zài lái jiàn wǒ wǒ hái zī zhù nǐ de pán fèi
到家开发奋加意用功，府考、院考的时候，你再来见我，我还资助你的盘费。
kuāng chāo rén xiè le chū lái huí jiā bǎ yín zi ná yǔ fù qīn bǎ guān shuō de zhè xiē huà gào sù le yī biàn
”匡超人谢了出来，回家把银子拿与父亲，把官说的这些话告诉了一遍。
tài gōng zhuó shí gǎn jī pěng zhe yín zi zài zhěn shàng wàng kōng kē tóu xiè le běn xiàn lǎo yé
太公着实感激，捧着银子在枕上望空磕头，谢了本县老爷。
gǔ
古
dào cǐ shí tā gē cái xìn le
到此时，他哥才信了。
xiāng xià yǎn jiè qiǎn jiàn kuāng chāo rén qǔ le àn shǒu xiàn lǐ lǎo ye yòu chuán jìn qù jiàn guò yě jiù zài zhuāng shàng dà jiā yuē zhe sòng guò hè fēn dào tā jiā lái
乡下眼界浅，见匡超人取了案首，县里老爷又传进去见过，也就在庄上大家约着，送过贺分到他家来。
tài gōng fēn fù jiè jiàn bì ān lǐ qǐng le yì tiān jiǔ
太公吩咐借间壁庵里请了一天酒。
zhī
知
zhè shí cán dōng yǐ guò
这时残冬已过。
kāi yìn hòu zōng shī àn lín wēn zhōu
开印后宗师按临温州。
kuāng chāo rén kòu cí bié zhī xiàn
匡超人叩辞别知县。
zhī xiàn yòu sòng le èr liǎng yín zi
知县又送了二两银子。
tā dào fǔ fǔ kǎo guò
他到府，府考过。
jiē zhe yuàn kǎo
接着院考。
kǎo le chū lái qià hǎo zhī xiàn shàng yuán mén jiàn xué dào zài xué dào qián xià le yī guì shuō bēi zhí zhè qǔ de àn shǒu kuāng jiǒng shì gū hán zhī shì qiě shì xiào zǐ
考了出来，恰好知县上辕门见学道，在学道前下了一跪，说：“卑职这取的案首匡迥是孤寒之士，且是孝子。
jiù bǎ tā xíng xiào de shì xì xì shuō le
”就把他行孝的事细细说了。
xué dào dào shì xiān qì shí ér hòu cí zhāng
学道道：“‘士先器识而后辞章。
guǒ rán nèi háng kè dūn wén cí dōu shì mò yì
’果然内行克敦，文辞都是末艺。
dàn zuó kàn kuāng jiǒng de wén zì lǐ fǎ suī lüè yǒu wèi qīng cái qì shì jí hǎo de
但昨看匡迥的文字，理法虽略有未清，才气是极好的。
guì xiàn qǐng huí lǐng jiào biàn liǎo
贵县请回，领教便了。
zhǐ yīn zhè yī fān yǒu fèn jiào hūn yīn dì jiù xiào biàn shuāi yú èr qīn
”只因这一番，有分教：婚姻缔就，孝便衰于二亲；
kē dì qǔ lái xīn zhǐ xì hu liǎng bǎng
科第取来，心只系乎两榜。
wèi zhī kuāng chāo rén zhè yī kǎo de jìn xué fǒu qiě tīng xià huí fēn jiě
未知匡超人这一考得进学否，且听下回分解。