mǐ jī zhī yì xì xiàn zi shāng yuē yú bìng huì
靡笄之役，郤献子伤，曰：“余病喙。
zhāng hóu yù yuē sān jūn zhī xīn zài cǐ chē yě
”张侯御，曰：“三军之心，在此车也。
qí ěr mù zài yú qí gǔ
其耳目在于旗鼓。
chē wú tuì biǎo gǔ wú tuì shēng jūn shì jí yān
车无退表，鼓无退声，军事集焉。
wú zǐ rěn zhī bù kě yǐ yán bìng
吾子忍之，不可以言病。
shòu mìng yú miào shòu shèn yú shè jiǎ zhòu ér xiào sǐ róng zhī zhèng yě
受命于庙，受脤于社，甲胄而效死，戎之政也。
bìng wèi ruò sǐ zhǐ yǐ jiě zhì
病未若死，只以解志。
nǎi zuǒ bìng pèi yòu yuán fú ér gǔ zhī mǎ yì bù néng zhǐ sān jūn cóng zhī
”乃左并辔，右援桴而鼓之，马逸不能止，三军从之。
qí shī dà bài zhú zhī sān zhōu huá bù zhù zhī shān
齐师大败，逐之，三周华不注之山。