xiāng gōng rú chu jí hàn wén kāng wáng zú yù hái
襄公如楚，及汉，闻康王卒，欲还。
shū zhòng zhāo bó yuē jūn zhī lái yě fēi wéi yī rén yě wèi qí míng yǔ qí zhòng yě
叔仲昭伯曰：“君之来也，非为一人也，为其名与其众也。
jīn wáng sǐ qí míng wèi gǎi qí zhòng wèi bài hé wéi hái
今王死，其名未改，其众未败，何为还？
zhū dài fū jiē yù hái
”诸大夫皆欲还。
zǐ fú huì bó yuē bù zhī suǒ wéi gū cóng jūn hu
子服惠伯曰：“不知所为，姑从君乎！
shū zhòng yuē zi zhī lái yě fēi yù ān shēn yě wèi guó jiā zhī lì yě gù bù dàn qín yuǎn ér tīng yú chu
”叔仲曰：“子之来也，非欲安身也，为国家之利也，故不惮勤远而听于楚；
fēi yì chu yě wèi qí míng yǔ zhòng yě
非义楚也，畏其名与众也。
fu yì rén zhě gù qìng qí xǐ ér diào qí yōu kuàng wèi ér fú yān
夫义人者，固庆其喜而吊其忧，况畏而服焉？
wén wèi ér wǎng wén sàng ér hái gǒu mǐ xìng shí sì qí shuí dài zhī rèn sàng
闻畏而往，闻丧而还，苟芈姓实嗣，其谁代之任丧？
wáng tài zǐ yòu zhǎng yǐ zhí zhèng wèi gǎi yǔ wèi xiān jūn lái sǐ ér qù zhī qí shuí yuē bù rú xiān jūn
王太子又长矣，执政未改，予为先君来，死而去之，其谁曰不如先君？
jiāng wèi sàng jǔ wén sàng ér hái qí shuí yuē fēi wǔ yě
将为丧举，闻丧而还，其谁曰非侮也？
shì qí jūn ér rèn qí zhèng qí shuí yóu jǐ èr
事其君而任其政，其谁由己贰？
qiú shuō qí wǔ ér jí yú qián zhī rén qí chóu bù zī dà hu
求说其侮，而亟于前之人，其仇不滋大乎？
shuō wǔ bù nuò zhí zhèng bù èr shuài dà chóu yǐ dàn xiǎo guó qí shuí yún dài zhī
说侮不懦，执政不贰，帅大仇以惮小国，其谁云待之？
ruò cóng jūn ér zǒu huàn zé bù rú wéi jūn yǐ bì nàn
若从君而走患，则不如违君以避难。
qiě fú jūn zǐ jì chéng ér hòu xíng èr sān zǐ jì hu
且夫君子计成而后行，二三子计乎？
yǒu yù chu zhī shù ér yǒu shǒu guó zhī bèi zé kě yě
有御楚之术而有守国之备，则可也；
ruò wèi yǒu bù rú wǎng yě
若未有，不如往也。
nǎi suì xíng
”乃遂行。
fǎn jí fāng chéng wén jì wǔ zi xí biàn gōng yù hái chū chu shī yǐ fá lǔ
反，及方城，闻季武子袭卞，公欲还，出楚师以伐鲁。
róng chéng bó yuē bù kě
荣成伯曰：“不可。
jūn zhī yú chén qí wēi dà yǐ
君之于臣，其威大矣。
bù néng lìng yú guó ér shì zhū hóu zhū hóu qí shuí nì zhī
不能令于国，而恃诸侯，诸侯其谁暱之？
ruò de chu shī yǐ fá lǔ lǔ jì bù wéi sù zhī qǔ biàn yě bì yòng mìng yān shǒu bì gù yǐ
若得楚师以伐鲁，鲁既不违夙之取卞也，必用命焉，守必固矣。
ruò chu zhī kè lǔ zhū jī bù huò yān ér kuàng jūn hu
若楚之克鲁，诸姬不获焉，而况君乎？
bǐ wú yì zhì qí tóng lèi yǐ fú dōng yí ér dà ràng zhū xià jiāng tiān xià shì wáng ér hé dé yú jūn qí yǔ jūn yě
彼无亦置其同类以服东夷，而大攘诸夏，将天下是王，而何德于君，其予君也？
ruò bù kè lǔ jūn yǐ mán yí fá zhī ér yòu qiú rù yān bì bù huò yǐ
若不克鲁，君以蛮、夷伐之，而又求入焉，必不获矣。
bù rú yǔ zhī
不如给他。”
sù zhī shì jūn yě bù gǎn bù quān
夙之事君也，不敢不悛。
zuì ér nù xǐng ér xǐ yōng hé shāng
醉而怒，醒而喜，庸何伤？
jūn qí rù yě
君其入也！
nǎi guī
于是撤军回国。