夜航船 · 张岱 · Chapter 29 of 131

考古部·析类(1)

PinyinModern Translation
Size

yǔ líng

禹陵

dà yǔ dōng xún bēng yú kuài jī

大禹东巡,崩于会稽。

xiàn cún líng qǐn qǐ yǒu chà é

现存陵寝,岂有差讹?

qiě shǐ zài xià qǐ fēng qí shǎo zǐ wú yú yú kuài jī hào yuē yú yuè yǐ fèng yǔ sì zé yòu què què kě jù

且史载夏启封其少子无余于会稽,号曰“于越”,以奉禹祀,则又确确可据。

jīn yáng shēng ān zhēng yǔ xué zài sì chuān zé huāng dàn jí yǐ

今杨升庵争禹穴在四川,则荒诞极矣。

shēng ān yán shí quán xiàn zhī shí niǔ cūn shí xué shēn yǎo rén jì bú dào de shí bēi yǒu yǔ xué èr zì nǎi lǐ bái suǒ shū qǔ yǐ wéi zhèng

升庵言石泉县之石纽村,石穴深杳,人迹不到,得石碑有“禹穴”二字,乃李白所书,取以为证。

gài dà yǔ shēng yú sì chuān suǒ yán yǔ xué zhě shēng yǔ zhī xué fēi zàng yǔ zhī xué yě

盖大禹生于四川,所言禹穴者,生禹之穴,非葬禹之穴也。

cǐ yán kě biàn qiān gǔ zhī yí

此言可辨千古之疑。

gān luō shí èr wèi chéng xiàng

“甘罗十二为丞相”

gǔ jīn dà wù

古今大误。

shǐ jì yún gān luō shì lǚ bù wéi

《史记》云:甘罗事吕不韦。

qín yù shǐ zhāng táng shǐ yàn táng bù kěn xíng

秦欲使张唐使燕,唐不肯行。

luō shuō ér xíng zhī nǎi shǐ luō yú zhào

罗说而行之,乃使罗于赵。

zhào wáng jiāo yíng gē wǔ chéng yǐ shì qín

赵王郊迎,割五城以事秦。

luō hái bào qín fēng wéi shàng qīng bù céng wèi chéng xiàng

罗还报秦,封为上卿,不曾为丞相。

xiāng qín zhě shì gān luō zhī zǔ gān mào

相秦者是甘罗之祖甘茂。

fēng luō hòu suì yǐ mào zhī tián zhái cì zhī

封罗后,遂以茂之田宅赐之。

gòng hé

共和

yōu wáng jì wáng yǒu gòng bó hé zhě shè xíng tiān zi shì fēi èr xiāng gòng hé yě

幽王既亡,有共伯和者摄行天子事,非二相共和也。

jiàn xìng shì kǎo

见《姓氏考》

zǐ chǎn zì zi měi jiàn zuǒ zhuàn zhù

子产字子美(见《左传》注)

dōng pō fàng yú shī bù pà xiào rén qī zi měi

东坡放鱼诗:“不怕校人欺子美。

zhù zhě yí shì dù shǎo líng zé wù yǐ

”注者疑是杜少陵,则误矣。

méng zhèng zhù pò yáo

蒙正住破窑

lǚ méng zhèng fù guī tú yǔ mǔ bù hé bìng méng zhèng zhú zhī

吕蒙正父龟图与母不合,并蒙正逐之。

pín shén tóu jì lóng mén sì sēng záo shān yán wèi kān yǐ jū

贫甚,投迹龙门寺僧,凿山岩为龛以居。

jīn chuán qí wèi tóng qī zhù pò yáo shū wèi kě xiào

今传奇谓同妻住破窑,殊为可笑。

rì luò jiǔ wū

日落九乌

wū zuì nán shè

乌最难射。

yī rì ér luò jiǔ wū yán yì zhī shàn shè yě

一日而落九乌,言羿之善射也。

hòu yǐ wéi yì shè luò jiǔ rì fēi shì

后以为羿射落九日,非是。

hàn shòu

汉寿

zài sì chuān bǎo níng fǔ guǎng yuán xiàn

在四川保宁府广元县。

hàn fēng guān gōng wèi hàn shòu tíng hòu

汉封关公为汉寿亭侯。

hàn shòu yì míng

汉寿,邑名。

tíng hòu jué míng

亭侯,爵名。

hòu rén chēng shòu tíng hòu zhě wù

后人称寿亭侯者,误。

wǔ dài fū sōng

五大夫松

qín shǐ huáng dēng tài shān fēng yǔ bào zhì bì yú sōng shù zhī xià fēng qí shù wèi wǔ dài fū

秦始皇登泰山,风雨暴至,避于松树之下,封其树为“五大夫”。

wǔ dài fū qín guān dì jiǔ jué

五大夫,秦官第九爵。

jīn rén yǒu wù wèi wǔ zhū sōng zhě fēi yě

今人有误为五株松者,非也。

zhēn qù liǎng diǎn gǎi zhǐ guó

(贞去两点改夂)国

yáng zhōu cáo hé dōng àn yǒu mù biǎo tí yuē zhēn qù liǎng diǎn gǎi zhǐ guó gōng mù dào

扬州漕河东岸有墓表,题曰“(贞去两点改夂)国公墓道。

zhēn qù liǎng diǎn gǎi zhǐ yīn qián yǔ xià zì xiāng lèi shǎo yī fà bǐ xià zuò yòu

”(贞去两点改夂)音虔,与夏字相类,少一发笔,下作“又”。

xíng rén suì wù wèi xià guó gōng

行人遂误为夏国公。

gài míng gù gōng yù zhī fēng hào cì de zàng cǐ yě

盖明顾公玉之封号,赐地葬此也。

fàn hòu zhōng

饭后钟

wáng bō zì míng yáng

王播,字明扬。

shǎo gū pín kè yóu yáng zhī mù lán yuàn jì shí sēng zhāi

少孤贫,客游扬之木兰院,寄食僧斋。

sēng pō yàn bó nǎi zhāi ba ér hòu jī zhōng

僧颇厌薄,乃斋罢而后击钟。

bō nù tí shī yú bì

播怒题诗于壁。

jīn yǐ wéi lǚ méng zhèng shì zé fēi yě

今以为吕蒙正事,则非也。

mǎ qián fù shuǐ

马前覆水

tài gōng wàng qī mǎ shì qì fū ér qù hòu jiàn tài gōng fù guì qiú guī

太公望妻马氏,弃夫而去,后见太公富贵求归。

mìng shōu fù shuǐ

命收覆水。

jīn zhǐ wèi zhū mǎi chén fēi

今指为朱买臣,非。

nǚ ér xiāng

女儿乡

wú bài yuè jù jiàn yǔ fū rén rù wú zhì cǐ chǎn nǚ ér míng

吴败越,句践与夫人入吴,至此产女而名。

jīn wù chuán fàn lǐ jìn xī shī yú wú yǔ zhī tōng ér shēng nǚ shū wèi kě xiào

今误传范蠡进西施于吴,与之通而生女,殊为可笑。

✦ You read 考古部·析类(1)

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.