hú gōng
这句话大意是：壶公。
hú gōng zhě bù zhī qí xìng míng
这句话大意是：壶公者，不知其姓名。
jīn shì suǒ yǒu zhào jūn fú zhào guǐ shén zhì bìng wáng fǔ fú fán èr shí yú juǎn jiē chū yú hú gōng gù huò míng wéi hú gōng fú
这句话大意是：今世所有《召军符》《召鬼神治病王府符》凡二十余卷，皆出于壶公，故或名为《壶公符》。
rǔ nán fèi zhǎng fáng wéi shì yuàn shí hū jiàn gōng cóng yuǎn fāng lái rù shì mài yào rén mò shi zhī
现代白话：你南费长房为市掾时，忽见公从远方来，入市卖药，人莫识之。
qí mài yào kǒu bù èr jià zhì bǎi bìng jiē yù yǔ mài yào zhě yuē fú cǐ yào bì tǔ chū mǒu wù mǒu rì dāng yù
这句话大意是：其卖药口不二价，治百病皆愈，语卖药者曰：“服此药必吐出某物，某日当愈。
jiē rú qí yán
这句话大意是：”皆如其言。
de qián rì shōu shù wàn ér suí shī yǔ shì dào pín fá jī dòng zhě suǒ liú zhě shén shǎo
这句话大意是：得钱日收数万，而随施与市道贫乏饥冻者，所留者甚少。
cháng xuán yī kōng hú yú zuò shàng rì rù zhī hòu gōng zhé zhuǎn zú tiào rù hú zhōng rén mò zhī suǒ zài
这句话大意是：常悬一空壶于坐上，日入之后，公辄转足跳入壶中，人莫知所在。
wéi zhǎng fáng yú lóu shàng jiàn zhī zhī qí fēi cháng rén yě
这句话大意是：唯长房于楼上见之，知其非常人也。
zhǎng fáng nǎi rì rì zì sǎo chú gōng zuò qián de jí gòng zhuàn wù gōng shòu ér bù xiè rú cǐ jī jiǔ
这句话大意是：长房乃日日自扫除公座前地，及供馔物，公受而不谢，如此积久。
zhǎng fáng bù xiè yì bù gǎn yǒu suǒ qiú gōng zhī zhǎng fáng dǔ xìn yǔ zhǎng fáng yuē zhì mù wú rén shí gèng lái
这句话大意是：长房不懈亦不敢有所求，公知长房笃信，语长房曰：“至暮无人时更来。
zhǎng fáng rú qí yán ér wǎng gōng yǔ zhǎng fáng yuē qīng jiàn wǒ tiào rù hú zhōng shí qīng biàn suí wǒ tiào zì dāng de rù
这句话大意是：”长房如其言而往，公语长房曰：“卿见我跳入壶中时，卿便随我跳，自当得入。
zhǎng fáng chéng gōng yán wèi shì zhǎn zú bù jué yǐ rù
这句话大意是：”长房承公言为试，展足不觉已入。
jì rù zhī hòu bù fù jiàn hú dàn jiàn lóu guàn wǔ sè chóng mén gé dào jiàn gōng zuǒ yòu shì zhě shù shí rén
这句话大意是：既入之后，不复见壶，但见楼观五色，重门阁道，见公左右侍者数十人。
gōng yǔ zhǎng fáng yuē wǒ xiān rén yě tiǎn tiān cáo zhí suǒ tǒng gòng shì bù qín yǐ cǐ jiàn zhé zàn hái rén jiān ěr qīng kě jiào gù de jiàn wǒ
这句话大意是：公语长房曰：“我仙人也，忝天曹职，所统供事不勤，以此见谪，𫏐还人间耳，卿可教，故得见我。
zhǎng fáng bù zuò dùn shǒu zì chén ròu rén wú zhī jī jié hòu xìng miù jiàn āi mǐn yóu rú pōu guān bù qì shēng kū qǐ xiǔ dàn jiàn chòu huì wán bì bù rèn qū shǐ
这句话大意是：”长房不坐，顿首自陈：“肉人无知，积劫厚，幸谬见哀愍，犹如剖棺布气，生枯起朽，但见臭秽顽弊，不任驱使。
ruò jiàn lián niàn bǎi shēng zhī hòu xìng yě
这句话大意是：若见怜念，百生之厚幸也。
gōng yuē shěn ěr dà jiā wù yǔ rén yě
现代白话：”公曰：“审你大佳，勿语人也。
gōng hòu yì zhǎng fáng yú lóu shàng yuē wǒ yǒu shǎo jiǔ rǔ xiāng gòng yǐn zhī
现代白话：”公后诣长房于楼上曰：“我有少酒，你相共饮之。
jiǔ zài lóu xià
这句话大意是：酒在楼下。
zhǎng fáng qiǎn rén qǔ zhī bù néng jǔ yì zhì shù shí rén mò néng de shàng
这句话大意是：”长房遣人取之，不能举，益至数十人，莫能得上。
zhǎng fáng bái gōng gōng nǎi zì xià yǐ yī zhǐ tí shàng yǔ zhǎng fáng gòng yǐn zhī
这句话大意是：长房白公，公乃自下，以一指提上，与长房共饮之。
jiǔ qì bù guò rú bàng dà yǐn zhī zhì dàn bù jìn
这句话大意是：酒器不过如蜯大，饮之，至旦不尽。
gōng gào zhǎng fáng yuē wǒ mǒu rì dāng qù qīng néng qù fǒu
这句话大意是：公告长房曰：“我某日当去，卿能去否？
zhǎng fáng yuē sī qù zhī xīn bù kě fù yán
这句话大意是：”长房曰：“思去之心，不可复言。
wéi yù lìng qīn shǔ bù jué bù zhī dàng zuò hé jì
这句话大意是：惟欲令亲属不觉不知，当作何计？
gōng yuē yì ěr
这句话大意是：”公曰：“易耳。
nǎi qǔ yī qīng zhú zhàng yǔ zhǎng fáng jiè zhī yuē qīng yǐ zhú guī jiā biàn chēng bìng hòu rì jí yǐ cǐ zhú zhàng zhì wò chǔ hēi rán biàn lái
这句话大意是：”乃取一青竹杖与长房，戒之曰：“卿以竹归家，便称病，后日即以此竹杖置卧处，嘿然便来。
zhǎng fáng rú gōng suǒ yán ér jiā rén jiàn cǐ zhú shì zhǎng fáng sǐ le kū qì bìn zhī
这句话大意是：”长房如公所言，而家人见此竹是长房死了，哭泣殡之。
zhǎng fáng suí gōng qù huǎng hū bù zhī hé suǒ zhī gōng dú liú zhī yú qún hǔ zhōng hǔ mó yá zhāng kǒu yù shì zhǎng fáng zhǎng fáng bù jù
这句话大意是：长房随公去，恍惚不知何所之，公独留之于群虎中，虎磨牙张口，欲噬长房，长房不惧。
míng rì yòu nèi zhǎng fáng shí shì zhōng tóu shàng yǒu dà shí fāng shù zhàng máo shéng xuán zhī zhū shé bìng wǎng niè shéng yù duàn ér zhǎng fáng zì ruò
这句话大意是：明日，又内长房石室中，头上有大石，方数丈，茅绳悬之，诸蛇并往啮绳欲断，而长房自若。
gōng wǎng zhuàn zhī yuē zi kě jiào yǐ
现代白话：公往撰之曰：“子可教了。
nǎi mìng dàn hùn hùn chòu è fēi cháng zhōng yǒu chóng zhǎng cùn xǔ zhǎng fáng sè nán zhī gōng nǎi tàn xiè qiǎn zhī yuē zi bù dé xian yě
这句话大意是：”乃命噉溷，溷臭恶非常，中有虫长寸许，长房色难之，公乃叹谢遣之曰：“子不得仙也！
jīn yǐ zi wéi dì shàng zhǔ zhě kě shòu shù bǎi yú suì
这句话大意是：今以子为地上主者，可寿数百余岁。
wèi chuán fēng fú yī juàn fù zhī yuē dài cǐ kě jǔ zhū guǐ shén cháng chēng shǐ zhě kě yǐ zhì bìng xiāo zāi
现代白话：”为传封符一卷付之，曰：“带此可举诸鬼神，尝称使者，能够治病消灾。
zhǎng fáng yōu bù néng dào jiā gōng yǐ zhú zhàng yǔ zhī yuē dàn qí cǐ dào jiā ěr
这句话大意是：”长房忧不能到家，公以竹杖与之曰：“但骑此到家耳。
zhǎng fáng cí qù qí zhàng hū rán rú shuì yǐ dào jiā jiā rén wèi zhī guǐ jù shù qián shì nǎi fā shì guān zhōng wéi yī zhú zhàng nǎi xìn zhī
这句话大意是：”长房辞去，骑杖忽然如睡，已到家，家人谓之鬼，具述前事，乃发视棺中惟一竹杖，乃信之。
zhǎng fáng yǐ suǒ qí zhú zhàng tóu gé bēi zhōng shì zhī nǎi qīng lóng ěr
这句话大意是：长房以所骑竹杖投葛陂中，视之，乃青龙耳。
zhǎng fáng zì wèi qù jiā yī rì tuī zhī yǐ yī nián yǐ
现代白话：长房自谓去家一日，推之已一年了。
zhǎng fáng nǎi xíng fú shōu guǐ zhì bìng wú bù yù zhě měi yú rén tóng zuò gòng yǔ ér mù chēn hē qiǎn rén wèn qí gù yuē nù guǐ mèi zhī fàn fǎ ěr
这句话大意是：长房乃行符收鬼治病，无不愈者，每与人同坐共语，而目瞋诃遣，人问其故，曰：“怒鬼魅之犯法耳。
rǔ nán jùn zhōng cháng yǒu guǐ guài suì zhé shù lái lái shí dǎo cóng wēi yí rú tài shǒu rù fǔ dǎ gǔ zhōu xíng nèi wài zā nǎi hái qù shén yǐ wéi huàn
现代白话：”你南郡中常有鬼怪，岁辄数来，来时导从威仪，如太守入府，打鼓周行内外匝，乃还去，甚以为患。
hòu zhǎng fáng yì fǔ jūn ér zhèng zhí cǐ guǐ lái dào fǔ mén qián fǔ jūn chí rù dú liú zhǎng fáng guǐ zhī zhī bù gǎn qián yù qù zhǎng fáng lì shēng hū shǐ zhuō qián lái guǐ nǎi xià chē bǎ bǎn fú tíng zhōng kòu tóu qǐ de zì gǎi
这句话大意是：后长房诣府君，而正值此鬼来到府门前，府君驰入，独留长房，鬼知之不敢前，欲去，长房厉声呼使捉前来，鬼乃下车，把版伏庭中，叩头乞得自改。
zhǎng fáng ā yuē rǔ sǐ lǎo guǐ bù niàn wēn liáng wú gù dǎo cóng táng tū guān fǔ jūn zhī dāng sǐ fǒu
现代白话：长房呵曰：“你死老鬼，不念温凉，无故导从唐突官府，君知当死否？
jí fù lìng hái jiù rén xíng yǐ yī zhá fú fù zhī lìng yǔ gé bēi jūn guǐ kòu tóu liú tì chí zhá qù
这句话大意是：”急复令还就人形，以一札符付之，令与葛陂君，鬼叩头流涕，持札去。
shǐ yǐ zhuī shì zhī yǐ zhá lì bēi biān yǐ jǐng rào zhá ér sǐ
这句话大意是：使以追视之，以札立陂边，以颈绕札而死。
dōng hǎi jūn lái hàn zhǎng fáng hòu dào dōng hǎi jiàn qí mín qǐng yǔ wèi zhī yuē dōng hǎi jūn yǒu zuì jūn qián xì yú gé bēi jīn dāng shè zhī
这句话大意是：东海君来旱，长房后到东海，见其民请雨，谓之曰：“东海君有罪，君前系于葛陂，今当赦之。
lìng qí zuò yǔ yú shì jí yǒu dà yǔ
这句话大意是：”令其作雨，于是即有大雨。
zhǎng fáng céng yú rén gòng xíng jiàn yī shū shēng huáng jīn bèi qiú wú ān qí mǎ xià ér kòu tóu zhǎng fáng yuē cù hái tā mǎ shè rǔ zuì
现代白话：长房曾与人共行，见一书生，黄巾被裘，无鞍骑马，下而叩头，长房曰：“促还他马，赦你罪。
rén wèn zhī zhǎng fáng yuē cǐ li ěr dào shè gōng mǎ yě
这句话大意是：”人问之，长房曰：“此狸耳，盗社公马也。
yòu cháng yǔ kè zuò shǐ zhì shì shì zhǎ qǐng kè ér hái
这句话大意是：”又尝与客坐，使至市市鲊，顷刻而还。
huò yī rì zhī jiān rén jiàn zài qiān lǐ zhī wài zhě shù chù
这句话大意是：或一日之间，人见在千里之外者数处。
yǐn guǐ
这句话大意是：尹轨。
yǐn guǐ zhě zì gōng dù tài yuán rén yě
这句话大意是：尹轨者，字公度，太原人也。
bó xué wǔ jīng yóu míng tiān wén lǐ qì hé luò chèn wěi wú bù jīng wēi
这句话大意是：博学五经，尤明天文理气、河洛谶纬，无不精微。
wǎn nǎi fèng dào cháng fú huáng jīng rì sān hé nián shù bǎi suì ér yán sè měi shǎo
这句话大意是：晚乃奉道，常服黄精，日三合，年数百岁而颜色美少。
cháng wén qí yuǎn zǔ yǐn xǐ yǐ zhōu kāng wáng zhāo wáng zhī shí
这句话大意是：常闻其远祖尹喜，以周康王昭王之时。
jū cǎo lóu yù lǎo jūn yǔ shuō jīng qí hòu zhōu mù wáng zài xiū lóu guàn yǐ dài yǒu dào zhī shì gōng dù suì jū lóu guàn yān zì yún xǐ shù lái yǔ xiāng jiàn shòu yǐ dào yào
现代白话：居草楼，遇老君与说经，其后周穆王再修楼观，以待有道之士，公度遂居楼观呢，自云：“喜数来与相见，授以道要。
yóu shì néng zuò zài lì wáng biàn huà zhī shì
这句话大意是：”由是能坐在立亡，变化之事。
sū bīng zhōu jiā xiān zǔ pín fèng shì zhī lěi shì zǐ sūn jiàn zhī yán zhuàng cháng rú wǔ shí suì rén
这句话大意是：苏并州家先祖频奉事之，累世子孙见之，颜状常如五十岁人。
yóu xíng rén jiān huò rù shān yī nián bàn nián fù jiàn
这句话大意是：游行人间，或入山，一年半年复见。
wú qī xī
这句话大意是：无妻息。
qí shuō tiān xià shèng shuāi zhì luàn zhī qī ān wēi jí xiōng suǒ zài wèi cháng bù xiào
这句话大意是：其说天下盛衰治乱之期、安危吉凶所在，未尝不效。
jìn yǒng kāng yuán nián shí èr yuè
这句话大意是：晋永康元年十二月，。
dào luò yáng chéng xi yī jiā qiú jì sù
这句话大意是：道洛阳城西一家求寄宿，。
zhǔ rén yǐ jì là bù yù lìng sù
这句话大意是：主人以祭蜡不欲令宿，。
liáng jiǔ
这句话大意是：良久，。
gōng dù yǔ qí xìng míng
这句话大意是：公度语其姓名，。
zhǔ rén nǎi kāi mén yíng gōng dù
这句话大意是：主人乃开门迎公度，。
yǔ qián shè jiǔ shí
这句话大意是：与前设酒食，。
yòu yǐ shù hú gǔ yǔ gōng dù suǒ chéng qīng luó
这句话大意是：又以数斛谷与公度所乘青骡，。
gōng dù jìng bù yǐn dàn
这句话大意是：公度竟不饮啖，。
luó yì bù shí gǔ
这句话大意是：骡亦不食谷，。
míng dàn qù
这句话大意是：明旦去，。
wèi zhǔ rén yuē jūn shì bù jí nán rén ěr
这句话大意是：谓主人曰：“君是不急难人耳，。
xiān suī bù yù shòu wǒ sù
这句话大意是：先虽不欲受我宿，。
hòu gèng yǒu qín yì wú jí luó
现代白话：后更有勤意我及骡，。
suī bù shí jūn suǒ shè
这句话大意是：虽不食君所设，。
yì wàng xiāng chóu ěr
这句话大意是：意望相酬耳。
lìng cì jūn shén yào yī wán dài yǐ suí shēn míng nián dāng yǒu bīng sǐ zhě mǎn de cǐ yào kě yǐ quán jūn tǐ mìng
现代白话：令赐君神药一丸，带以随身，明年当有兵死者满地，此药能够全君体命。
míng nián luò zhōng guǒ yǒu zhào wáng lún zhī luàn sǐ zhě shù yān
现代白话：”明年洛中，果有赵王伦之乱，死者数呢。
jǔ jiā yǒu cóng jūn zhě jiē bù hái zài jiā yòu wèi jié shā jiē jǐn wéi yú de yào yī rén ěr
这句话大意是：举家有从军者，皆不还，在家又为劫杀皆尽，惟余得药一人耳。
gōng dù yāo zhōng dài qī zhú guǎn shù shí zhàng zhōng jiē yǒu yào rù kǒu jí huó
这句话大意是：公度腰中带漆竹管数十杖，中皆有药，入口即活。
tiān xià dà yì yǒu de yào rú zǎo zhě tu qí mén zé yī jiā bù bìng bìng zhě lì yù
这句话大意是：天下大疫，有得药如枣者，涂其门，则一家不病，病者立愈。
yòu dì zǐ huáng lǐ jū lù hún shān zhōng huàn hǔ wèi bào gōng dù shǐ duàn dà mù wèi zhù qù jiā sì fāng gè yī lǐ wài mái yī zhù gōng dù jí yǐ yìn yìn zhī hǔ jí jué jì
这句话大意是：又弟子黄理，居陆浑山中，患虎为暴，公度使断大木为柱，去家四方各一里外埋一柱，公度即以印印之，虎即绝迹。
yòu yǒu guài niǎo zhǐ qí wū shàng yǐ yǔ gōng dù gōng dù wéi shū yī zòu fú zhe niǎo míng chù zhì xī niǎo fú sǐ fú xià suì jué
这句话大意是：又有怪鸟止其屋上，以语公度，公度为书一奏符，著鸟鸣处，至夕，鸟伏死符下，遂绝。
yǒu rén zāo dà sàng dāng nián ér shí qióng bù jí gōng dù jiàn ér jiē zhī xiào zǐ shuō qí gū kǔ gōng dù chuàng rán yuē jūn néng de shù jīn qiān fǒu
这句话大意是：有人遭大丧，当年而食穷不及，公度见而嗟之，孝子说其孤苦，公度怆然曰：“君能得数斤𫓪否？
xiào zǐ yuē
现代白话：”孝孔子说；。
kě de ěr
这句话大意是：“可得耳。
nǎi jù qiān shù shí jīn gōng dù jiāng rù shān zhōng xiǎo wū xià lú huǒ zhōng xiāo qiān yǐ shén yào rú zǎo dà tóu fèi qiān zhōng jiǎo zhī jiē chéng yín yǐ yǔ zhī yuē wú niàn rǔ pín kùn bù néng yíng yè gù yǐ xiāng yǔ shèn wù yán yě
现代白话：”乃具𫓪数十斤，公度将入山中小屋下，炉火中销𫓪，以神药如枣大投沸𫓪中，搅之，皆成银，以与之曰：“我念你贫困，不能营业，故以相与，慎勿言也。
fù yòu yǒu yī rén běn shì zú zǐ dì yù gōng shì bù shū bù míng dāng péi fù guān qián bǎi wàn chū mài tián zhái chē niú bù shòu ér jiàn shōu xì gōng dù yǔ suǒ shí fù rén yuē kě zàn yǐ bǎi wàn qián jiè wǒ yù yǐ jiù zhī hòu èr shí rì dùn xiāng hái yě
这句话大意是：”复又有一人，本士族子弟，遇公事簿书不明，当陪负官钱百万，出卖田宅车牛，不售，而见收系，公度语所识富人曰：“可暂以百万钱借我，欲以救之，后二十日顿相还也。
fù rén jí yǐ qián bǎi wàn yǔ gōng dù gōng dù yǐ yǔ zāo shì zhě nǎi yǔ yuē jūn zhì xī bǎi liǎng
这句话大意是：”富人即以钱百万与公度，公度以与遭事者，乃语曰：“君致锡百两。
qí rén jí mǎi xī yǔ zhī gōng dù yú lú zhōng yáng xī yǐ shén yào yī fāng cùn bǐ tóu fèi xī zhōng biàn chéng huáng jīn jīn jí chèng mài de qián bǎi wàn huán qián zhǔ
这句话大意是：”其人即买锡与之，公度于炉中洋锡，以神药一方寸匕投沸锡中，变成黄金，金即秤卖，得钱百万还钱主。
gōng dù hòu dào nán yáng tài hé shān shēng xiān qù yǐ
现代白话：公度后到南阳太和山升仙去了。
jiè xiàng
这句话大意是：介象。
jiè xiàng zhě zì yuán zé kuài jī rén yě
这句话大意是：介象者，字元则，会稽人也。
xué tōng wǔ jīng
这句话大意是：学通五经，。
bó lǎn bǎi jiā zhī yán
这句话大意是：博览百家之言，。
néng zhǔ wén
这句话大意是：能属文，。
yīn xiū dào fǎ
这句话大意是：阴修道法，。
rù dōng yuè shòu qì jìn zhī shù
这句话大意是：入东岳受气禁之术，。
néng máo shàng rán huǒ zhǔ jī
这句话大意是：能茅上燃火煮鸡，。
jī rè ér máo bù jiāo
这句话大意是：鸡热而茅不焦，。
néng lìng yī lǐ nèi bù chuī bù zhēng
这句话大意是：能令一里内不炊不蒸，。
jī quǎn sān rì bù míng bù fèi
这句话大意是：鸡犬三日不鸣不吠，。
néng lìng yī shì rén jiē zuò bù néng qǐ
这句话大意是：能令一市人皆坐不能起，。
néng yǐn xíng biàn huà wèi cǎo mù niǎo shòu
这句话大意是：能隐形变化为草木鸟兽。
wén jiǔ dān zhī jīng zhōu yóu shù qiān lǐ qiú zhī
这句话大意是：闻九丹之经，周游数千里求之。
bù zhí míng shī nǎi rù shān jīng sī jì yù shén xiān pí jí wò shí shàng yǒu yī hǔ wǎng tiǎn xiàng xiàng shuì wù jiàn hǔ nǎi wèi zhī yuē tiān shǐ rǔ lái shì wèi wǒ zhě rǔ yi tíng ruò shān shén shǐ rǔ lái shì wǒ rǔ jí qù
现代白话：不值明师，乃入山精思，冀遇神仙，疲极卧石上，有一虎往舔象，象睡寤见虎，乃谓之曰：“天使你来侍卫我者，你宜停，若山神使你来试我，你疾去。
hǔ nǎi qù
这句话大意是：”虎乃去。
xiàng rù shān jiàn gǔ zhōng yǒu shí zǐ
这句话大意是：象入山见谷中有石子，。
zǐ sè guāng cǎi
这句话大意是：紫色光彩，。
dà rú jī zǐ
这句话大意是：大如鸡子，。
bù kě chēng shù
这句话大意是：不可称数，。
nǎi qǔ liǎng méi ér yóu
这句话大意是：乃取两枚而游，。
gǔ shēn
这句话大意是：谷深，。
bù dé dù
这句话大意是：不得度，。
nǎi hái
这句话大意是：乃还，。
yú shān zhōng jiàn yī měi nǚ
这句话大意是：于山中见一美女，。
nián shí wǔ liù xǔ
这句话大意是：年十五六许，。
yán sè fēi cháng
这句话大意是：颜色非常，。
yī fú wǔ cǎi
这句话大意是：衣服五彩，。
gài xiān rén yě
这句话大意是：盖仙人也，。
xiàng kòu tóu qǐ cháng shēng zhī fāng
这句话大意是：象叩头乞长生之方，。
nǚ yuē rǔ jí sòng shǒu zhōng wù hái gù chǔ
现代白话：女曰：“你急送手中物还故处，。
nǎi lái
这句话大意是：乃来，。
wú gù yú cǐ dài rǔ
现代白话：我故于此待你。
xiàng jí yǐ shí sòng yú gǔ zhōng ér hái jiàn nǚ zǐ zài jiù chù xiàng fù kòu tóu
这句话大意是：”象即以石送于谷中而还，见女子在旧处，象复叩头。
nǚ yuē rǔ xuè yáng zhī qì wèi jǐn duàn gǔ sān nián gèng lái
现代白话：女曰：“你血羊之气未尽，断谷三年更来。
wú zhǐ cǐ
现代白话：我止此。
xiàng guī duàn gǔ sān nián nǎi fù wǎng jiàn cǐ nǚ gù zài qián chù nǎi yǐ dān fāng yī rì shòu xiàng gào yuē de cǐ biàn xian wù tā wèi yě
这句话大意是：”象归，断谷三年，乃复往见，此女故在前处，乃以丹方一日授象，告曰：“得此便仙，勿他为也。
xiàng wèi de hé zuò cǐ yào
这句话大意是：”象未得合作此药，。
cháng zhù dì zǐ luò yán yǎ hé
这句话大意是：常住弟子骆延雅合，。
wéi xià píng chuáng zhōng
这句话大意是：惟下平床中，。
yǒu shū shēng shù rén
这句话大意是：有书生数人，。
gòng lùn shū chuán shì
这句话大意是：共论书传事，。
yún yún bù pàn
这句话大意是：云云不判，。
xiàng bàng wén zhī
这句话大意是：象傍闻之，。
bù néng rěn
这句话大意是：不能忍，。
nǎi wèi jué jiě zhī
这句话大意是：乃为决解之，。
shū shēng zhī xiàng fēi fán rén
这句话大意是：书生知象非凡人，。
mì biǎo zòu xiàng yú zhǔ
这句话大意是：密表奏象于主，。
xiàng zhī zhī yù qù
这句话大意是：象知之欲去，。
yuē kǒng guān shì jū shù wǒ ěr
这句话大意是：曰：“恐官事拘束我耳。
yán yā gù liú
这句话大意是：”延雅固留。
wú wáng zhào zhēng xiàng dào wǔ chāng shén jìng zhòng zhī chēng wéi jiè jūn wèi xiàng qǐ dì zhái yǐ yù zhàng gěi zhī cì yí qián hòu lèi qiān jīn
这句话大意是：吴王诏征象到武昌，甚敬重之，称为介君，为象起第宅，以御帐给之，赐遗前后累千金。
cóng xiàng xué yǐn xíng zhī shù shì hái hòu gōng jí chū rù diàn mén mò yǒu jiàn zhě
这句话大意是：从象学隐形之术，试还后宫及出入殿门，莫有见者。
yòu lìng xiàng biàn huà zhòng guā cài bǎi guǒ jiē lì shēng
这句话大意是：又令象变化，种瓜菜百菓，皆立生。
yǔ xiān zhǔ gòng lùn kuài yú hé zhě zuì shàng xiàng yuē zī yú wéi shàng
这句话大意是：与先主共论鲙鱼何者最上，象曰：“鲻鱼为上。
xiān zhǔ yuē cǐ yú nǎi zài hǎi zhōng ān kě de hu
这句话大意是：”先主曰：“此鱼乃在海中，安可得吗？
xiàng yuē kě de ěr
这句话大意是：”象曰：“可得耳。
dàn lìng rén yú diàn zhōng tíng fāng tǔ yǎo zhě shuǐ mǎn zhī xiàng jí suǒ diào ěr qǐ diào zhī chuí lún yú tǔ yǎo zhōng bù shí qǐng de zī yú xiān zhǔ jīng xǐ wèn xiàng yuē kě shí fǒu
这句话大意是：”但令人于殿中庭方（土舀）者水满之，象即索钓饵起钓之，垂纶于（土舀）中，不食顷，得鲻鱼，先主惊喜，问象曰：“可食否？
xiàng yuē gù wèi bì xià qǔ zuò kuài ān bù kě shí
这句话大意是：”象曰：“故为陛下取作鲙，安不可食。
nǎi shǐ chú rén qiè zhī
这句话大意是：”乃使厨人切之。
xiān zhǔ wèn yuē shǔ shǐ bù lái de jiāng zuò kuài zhì měi cǐ jiān jiāng bù jí yě
这句话大意是：先主问曰：“蜀使不来，得姜作鲙至美，此间姜不及也。
hé yóu de hu
这句话大意是：何由得吗？
xiàng yuē yì de ěr
这句话大意是：”象曰：“易得耳。
yuàn chà yī rén bìng yǐ qián wǔ qiān wén fù zhī xiàng shū yī fú yǐ zhe zhú zhàng zhōng lìng qí bì mù qí zhàng zhàng zhǐ biàn mǎi jiāng mǎi jiāng bì fù bì mù
这句话大意是：愿差一人，并以钱五千文付之，象书一符，以著竹杖中，令其闭目骑杖，杖止便买姜，买姜毕，复闭目。
cǐ rén rú yán qí zhàng xū yú yǐ dào chéng dū bù zhī hé chǔ wèn rén yán shì shǔ zhōng yě nǎi mǎi jiāng
这句话大意是：”此人如言，骑杖须臾已到成都，不知何处，问人，言是蜀中也，乃买姜。
yú shí wú shǐ zhāng wēn zài shǔ cóng rén qià yǔ mǎi jiāng rén xiāng jiàn yú shì shén jīng zuò shū jì jiā
这句话大意是：于时，吴使张温在蜀，从人恰与买姜人相见，于是甚惊，作书寄家。
cǐ rén mǎi jiāng hái chú zhōng kuài shǐ jiù yǐ
现代白话：此人买姜还厨中，鲙始就了。
xiàng yòu néng dú zhū fú wén rú dú shū wú wù miù zhě
这句话大意是：象又能读诸符文如读书，无误谬者。
huò bù xìn zhī qǔ zhū zá fú chú qí biāo zhù yǐ shì xiàng xiàng jiē yī yī bié zhī
这句话大意是：或不信之，取诸杂符，除其标注以示象，象皆一一别之。
yòu yǒu yī rén zhǒng shǔ yú shān zhōng cháng huàn mí hóu shí zhī wén xiàng yǒu dào cóng qǐ pì hóu fǎ xiàng gào wú tā rǔ míng rì wǎng kàn shǔ ruò jiàn hóu qún xià dà háo yǔ zhī yuē wú yǐ gào jiè jūn jiè jūn jiào rǔ mò shí shǔ
现代白话：又有一人种黍于山中，尝患猕猴食之，闻象有道，从乞辟猴法，象告：“无他，你明日往看黍，若见猴群下，大嗥语之曰：‘我已告介君，介君教你莫食黍。
cǐ rén cāng cù zhí yán xiàng qī nòng zhī
这句话大意是：’”此人仓卒直言象欺弄之。
míng rì wǎng jiàn qún hóu yù xià shù shì gào xiàng yán yǔ hóu jí gè hái shù jué jì yǐ
现代白话：明日往见，群猴欲下树，试告象言语，猴即各还树，绝迹了。
xiàng zài wú lián qiú qù xiān zhǔ bù xǔ xiàng yán mǒu yuè rì bìng xiān zhǔ shǐ zuǒ yòu yǐ lí yī lián cì xiàng xiàng shí zhī xū yú biàn sǐ
这句话大意是：象在吴连求去，先主不许，象言某月日病，先主使左右以梨一奁赐象，象食之，须臾便死。
xiān zhǔ bìn mái zhī
这句话大意是：先主殡埋之。
yǐ rì zhōng sǐ qí rì bū shí yǐ zhì jiàn yè yǐ suǒ cì lí fù yuàn nèi zhǒng zhī
这句话大意是：以日中死，其日𫗦时已至建邺，以所赐梨付苑内种之。
lì hòu yǐ biǎo wén xiān zhǔ fā shì qí guān zhōng wéi yī zòu bǎn fú ěr xiān zhǔ sī xiàng shǐ yǐ suǒ zhù wū wèi miào shí shí gōng wǎng jì zhī
这句话大意是：吏后以表闻先主，发视其棺中，唯一奏版符耳，先主思象，使以所住屋为庙，时时躬往祭之。
cháng yǒu bái hú lái jí zuò shàng liáng jiǔ nǎi qù
这句话大意是：常有白鹄来集座上，良久乃去。
hòu dì zǐ jiàn xiàng zài hé zhú shān zhōng yán sè gèng shǎo yān
现代白话：后弟子见象在盇竹山中，颜色更少呢。