yī liù nián chūn jìn zhào dùn wèi sūn miǎn qīn chén
这句话大意是：一、六年，春，晋赵盾、卫孙免侵陈。
zhào dùn shì jūn cǐ qí fù jiàn hé
这句话大意是：赵盾弑君，此其复见何？
qīn shì jūn zhě zhào chuān yě
这句话大意是：亲弑君者赵穿也。
qīn shì jūn zhě zhào chuān zé hé wéi jiā zhī zhào dùn
这句话大意是：亲弑君者赵穿，则曷为加之赵盾？
bù tǎo zéi yě
这句话大意是：不讨贼也。
hé yǐ wèi zhī bù tǎo zéi
现代白话：凭什么谓之不讨贼？
jìn shǐ shū zéi yuē jìn zhào dùn shì qí jūn yí háo
这句话大意是：晋史书贼曰：“晋赵盾弑其君夷獔。
zhào dùn yuē tiān hu wú gū
这句话大意是：”赵盾曰：“天乎无辜！
wú bù shì jūn shuí wèi wú shì jūn zhě hu
现代白话：我不弑君，谁谓我弑君者吗？
shǐ yuē ěr wèi rén wèi yì rén shì ěr jūn ér fù guó bù tǎo zéi cǐ fēi shì jūn ér hé
现代白话：”史曰：“你为仁为义，人弑你君，而复国不讨贼，此非弑君而何？
zhào dùn zhī fù guó nài hé
这句话大意是：赵盾之复国奈何？
líng gōng wèi wú dào shǐ zhū dài fū jiē nèi cháo rán hòu chù hu tái shàng yǐn dàn ér dàn zhī jǐ qū ér pì wán shì lè ér yǐ yǐ
现代白话：灵公为无道，使诸大夫皆内朝，然后处乎台上引弹而弹之，己趋而辟丸，是乐而已了。
zhào dùn yǐ cháo ér chū yǔ zhū dài fū lì yú cháo yǒu rén hé běn zì guī ér chū zhě
这句话大意是：赵盾已朝而出，与诸大夫立于朝，有人荷畚，自闺而出者。
zhào dùn yuē bǐ hé yě
这句话大意是：赵盾曰：“彼何也？
fu běn hé wéi chū hū guī
这句话大意是：夫畚曷为出乎闺？
hū zhī bù zhì yuē zǐ dài fū yě yù shì zhī zé jiù ér shì zhī
这句话大意是：”呼之不至，曰：“子大夫也，欲视之则就而视之。
zhào dùn jiù ér shì zhī zé hè rán sǐ rén yě
这句话大意是：”赵盾就而视之，则赫然死人也。
zhào dùn yuē shì hé yě
这句话大意是：赵盾曰：“是何也？
yuē shàn zǎi yě xióng fán bù shú gōng nù yǐ dòu áo ér shā zhī zhī jiě jiāng shǐ wǒ qì zhī
这句话大意是：”曰：“膳宰也，熊蹯不熟，公怒以斗摮而杀之，支解将使我弃之。
zhào dùn yuē xī
这句话大意是：”赵盾曰：“嘻！
qū ér rù
这句话大意是：”趋而入。
líng gōng wàng jiàn zhào dùn sù ér zài bài
这句话大意是：灵公望见赵盾，愬而再拜。
zhào dùn qūn xún běi miàn zài bài qǐ shǒu qū ér chū líng gōng xīn zuò yān yù shā zhī
现代白话：赵盾逡巡北面再拜稽首，趋而出，灵公心怍呢，欲杀之。
yú shì shǐ yǒng shì mǒu zhě wǎng shā zhī yǒng shì rù qí dà mén zé wú rén mén yān zhě
现代白话：于是使勇士某者往杀之，勇士入其大门，则无人门呢者；。
rù qí guī zé wú rén guī yān zhě
现代白话：入其闺，则无人闺呢者；。
shàng qí táng zé wú rén yān
现代白话：上其堂，则无人呢。
fǔ ér kuī qí hù fāng shí yú sūn
这句话大意是：俯而窥其户，方食鱼飧。
yǒng shì yuē xī
这句话大意是：勇士曰：“嘻！
zi chéng rén rén yě
这句话大意是：子诚仁人也！
wú rù zǐ zhī dà mén zé wú rén yān
现代白话：我入子之大门，则无人呢；。
rù zǐ zhī guī zé wú rén yān
现代白话：入子之闺，则无人呢；。
shàng zi zhī táng zé wú rén yān
现代白话：上子之堂，则无人呢；。
shì zi zhī yì yě
这句话大意是：是子之易也。
zi wèi jìn guó zhòng qīng ér shí yú sūn shì zi zhī jiǎn yě
这句话大意是：子为晋国重卿而食鱼飧，是子之俭也。
jūn jiāng shǐ wǒ shā zi wú bù rěn shā zi yě suī rán wú yì bù kě fù jiàn wú jūn yǐ
现代白话：君将使我杀子，我不忍杀子也，虽然，我亦不可复见我君了。
suì wěn jǐng ér sǐ
这句话大意是：”遂刎颈而死。
líng gōng wén zhī nù zī yù shā zhī shén zhòng mò kě shǐ wǎng zhě
这句话大意是：灵公闻之怒，滋欲杀之甚，众莫可使往者。
yú shì fú jiǎ yú gōng zhōng zhào zhào dùn ér shí zhī
这句话大意是：于是伏甲于宫中，召赵盾而食之。
zhào dùn zhī chē yòu qí mí míng zhě guó zhī lì shì yě yì rán cóng hu zhào dùn ér rù fàng hu táng xià ér lì
这句话大意是：赵盾之车右祁弥明者，国之力士也，仡然从乎赵盾而入，放乎堂下而立。
zhào dùn yǐ shí líng gōng wèi dùn yuē wú wén zi zhī jiàn gài lì jiàn yě zi yǐ shì wǒ wú jiāng guān yān
现代白话：赵盾已食，灵公谓盾曰：“我闻子之剑盖利剑也，子以示我，我将观呢。
zhào dùn qǐ jiāng jìn jiàn qí mí míng zì xià hū zhī yuē dùn shí bǎo zé chū hé gù bá jiàn yú jūn suǒ
现代白话：”赵盾起将进剑，祁弥明自下呼之曰：“盾食饱则出，为什么拔剑于君所？
zhào dùn zhī zhī chú jiē ér zǒu
这句话大意是：”赵盾知之，躇阶而走。
líng gōng yǒu zhōu gǒu wèi zhī áo hū áo ér shǔ zhī áo yì chú jiē ér cóng zhī
这句话大意是：灵公有周狗，谓之獒，呼獒而属之，獒亦躇阶而从之。
qí mí míng nì ér qūn zhī jué qí hàn
这句话大意是：祁弥明逆而踆之，绝其颔。
zhào dùn gù yuē jūn zhī áo bù ruò chén zhī áo yě
这句话大意是：赵盾顾曰：“君之獒不若臣之獒也！
rán ér gōng zhōng jiǎ gǔ ér qǐ yǒu qǐ gàn jiǎ zhōng zhě bào zhào dùn ér chéng zhī
这句话大意是：”然而宫中甲鼓而起，有起干甲中者抱赵盾而乘之。
zhào dùn gù yuē wú hé yǐ de cǐ yú zi
现代白话：赵盾顾曰：“我凭什么得此于子？
yuē zi mǒu shí suǒ shí huó wǒ yú bào sāng xià zhě yě
这句话大意是：”曰：“子某时所食活我于暴桑下者也。
zhào dùn yuē zi míng wéi shuí
这句话大意是：”赵盾曰：“子名为谁？
yuē wú jūn shú wèi jiè
现代白话：”曰：“我君孰为介？
zi zhī chéng yǐ hé wèn wú míng
现代白话：子之乘了，何问我名？
zhào dùn qū ér chū zhòng wú liú zhī zhě
这句话大意是：”赵盾驱而出，众无留之者。
zhào chuān yuán mín zhòng bù shuō qǐ shā líng gōng rán hòu yíng zhào dùn ér rù yǔ zhī lì yú cháo ér lì chéng gōng hēi tún
这句话大意是：赵穿缘民众不说，起杀灵公，然后迎赵盾而入，与之立于朝，而立成公黑臀。
èr xià sì yuè
这句话大意是：二、夏四月。
sān qiū bā yuè zhōng
这句话大意是：三、秋八月，螽。
sì dōng shí yuè
这句话大意是：四、冬十月。