yī bā nián chūn jìn hóu shǐ hán chuān lái yán wèn yáng zhī tián guī zhī yú qí
这句话大意是：一、八年，春，晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐。
lái yán zhě hé
这句话大意是：来言者何？
nèi cí yě xié wǒ shǐ wǒ guī zhī yě
这句话大意是：内辞也，胁我使我归之也。
hé wéi shǐ wǒ guī zhī
这句话大意是：曷为使我归之？
ān zhī zhàn qí shī dà bài qí hóu guī diào sǐ shì jí qī nián bù yǐn jiǔ bù shí ròu
这句话大意是：鞌之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒不食肉。
jìn hóu wén zhī yuē xī
这句话大意是：晋侯闻之曰：“嘻！
nài hé shǐ rén zhī jūn qī nián bù yǐn jiǔ bù shí ròu qǐng jiē fǎn qí suǒ qǔ qīn dì
这句话大意是：奈何使人之君七年不饮酒不食肉，请皆反其所取侵地。
èr jìn luán shū shuài shī qīn cài
这句话大意是：二、晋栾书帅师侵蔡。
sān gōng sūn yīng qí rú jǔ
这句话大意是：三、公孙婴齐如莒。
sì sòng gōng shǐ huá yuán lái pìn
这句话大意是：四、宋公使华元来聘。
wǔ xià sòng gōng shǐ gōng sūn shòu lái nà bì
这句话大意是：五、夏，宋公使公孙寿来纳币。
nà bì bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：纳币不书，此凭什么书？
lù bó jī yě
这句话大意是：录伯姬也。
liù jìn shā qí dài fū zhào tóng zhào kuò
这句话大意是：六、晋杀其大夫赵同、赵括。
qī qiū qī yuè tiān zǐ shǐ zhào bó lái xī gōng mìng
这句话大意是：七、秋七月，天子使召伯来锡公命。
qí chēng tiān zǐ hé
这句话大意是：其称天子何？
yuán nián chūn wáng zhēng yuè zhèng yě qí yú jiē tōng yǐ
现代白话：元年春王正月，正也，其余皆通了。
bā dōng shí yuè guǐ mǎo qǐ shū jī zú
这句话大意是：八、冬十月癸卯，杞叔姬卒。
jiǔ jìn hóu shǐ shì xiè lái pìn
这句话大意是：九、晋侯使士爕来聘。
shí shū sūn qiáo rú huì jìn shì xiè qí rén zhū lóu rén fá tán
这句话大意是：十、叔孙侨如会晋士爕、齐人、邾娄人伐郯。
shí yī wèi rén lái yìng
这句话大意是：十一、卫人来媵。
yìng bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：媵不书，此凭什么书？
lù bó jī yě
这句话大意是：录伯姬也。