公羊传 · 公羊高 · Chapter 177 of 242

襄公·二十七年

PinyinModern Translation
Size

yī èr shí yǒu qī nián

这句话大意是:一、二十有七年。

chūn qí hóu shǐ qìng fēng lái pìn

这句话大意是:春,齐侯使庆封来聘。

èr xià shū sūn bào huì jìn zhào wǔ chu qū jiàn cài gōng sūn guī shēng wèi shí è chén kǒng yuàn zhèng liáng xiāo xǔ rén cáo rén yú sòng

这句话大意是:二、夏,叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔瑗、郑良霄、许人、曹人于宋。

sān wèi shā qí dài fū níng xǐ wèi hóu zhī dì zhuān chū bēn jìn

这句话大意是:三、卫杀其大夫寗喜,卫侯之弟𫚋出奔晋。

wèi shā qí dài fū níng xǐ zé wèi hóu zhī dì zhuān hé wéi chū bēn jìn

这句话大意是:卫杀其大夫寗喜,则卫侯之弟𫚋曷为出奔晋?

wèi shā níng xǐ chū bēn yě

这句话大意是:为杀寗喜出奔也。

hé wéi wèi shā níng xǐ chū bēn

这句话大意是:曷为为杀寗喜出奔?

wèi níng zhí yǔ sūn lín fù zhú wèi hóu ér lì gōng sūn piào níng zhí bìng jiāng sǐ wèi xǐ yuē chù gōng zhě fēi wú yì yě sūn shì wèi zhī

现代白话:卫寗殖与孙林父逐卫侯而立公孙剽,寗殖病将死,谓喜曰:“黜公者,非我意也,孙氏为之。

wǒ jí sǐ nǚ néng gù nà gōng hu

这句话大意是:我即死,女能固纳公吗?

xǐ yuē nuò

这句话大意是:”喜曰:“诺。

níng zhí sǐ xǐ lì wèi dài fū shǐ rén wèi xiàn gōng yuē chù gōng zhě fēi níng shì yě sūn shì wèi zhī

这句话大意是:”寗殖死,喜立为大夫,使人谓献公曰:“黜公者,非寗氏也,孙氏为之。

wú yù nà gōng hé rú

现代白话:我欲纳公,怎么样?

xiàn gōng yuē zi jì nà wǒ wú qǐng yǔ zi méng

现代白话:”献公曰:“子茍纳我,我请与子盟。

xǐ yuē wú suǒ yòng méng qǐng shǐ gōng zǐ zhuān yuē zhī

这句话大意是:”喜曰:“无所用盟,请使公子𫚋约之。

xiàn gōng wèi gōng zǐ zhuān yuē níng shì jiāng nà wǒ wú yù yǔ zhī méng

现代白话:”献公谓公子𫚋曰:“寗氏将纳我,我欲与之盟。

qí yán yuē wú suǒ yòng méng qǐng shǐ gōng zǐ zhuān yuē zhī

这句话大意是:其言曰:‘无所用盟,请使公子𫚋约之。

zi gù wèi wǒ yǔ zhī yuē yǐ

现代白话:’子固为我与之约了。

gōng zǐ zhuān cí yuē fu fù jī zhí zhí fū zhì cóng jūn dōng xī nán běi zé shì chén pú shù niè zhī shì yě

这句话大意是:”公子𫚋辞曰:“夫负羁絷,执𫓧锧从君东西南北,则是臣仆庶孽之事也。

ruò fú yuē yán wèi xìn zé fēi chén pú shù niè zhī suǒ gǎn yǔ yě

这句话大意是:若夫约言为信,则非臣仆庶孽之所敢与也。

xiàn gōng nù yuē chù wǒ zhě fēi níng shì yǔ sūn shì fán zài ěr

现代白话:”献公怒曰:“黜我者,非寗氏与,孙氏凡在你。

gōng zǐ zhuān bù dé yǐ ér yǔ zhī yuē

这句话大意是:”公子𫚋不得已而与之约。

yǐ yuē guī zhì shā níng xǐ

这句话大意是:已约,归至,杀寗喜。

gōng zǐ zhuān qiè qí qī zǐ ér qù zhī jiāng jì yú hé xié qí qī zǐ ér yǔ zhī méng yuē jì yǒu lǚ wèi de shí wèi sù zhě mèi zhì bǐ shì

这句话大意是:公子𫚋挈其妻子而去之,将济于河,携其妻子而与之盟,曰:“茍有履卫地食卫粟者,昧雉彼视。

sì qiū qī yuè xīn sì bào jí zhū hóu zhī dài fū méng yú sòng

这句话大意是:四、秋七月辛巳,豹及诸侯之大夫盟于宋。

hé wéi zài yán bào

这句话大意是:曷为再言豹?

dài zhū hóu yě

这句话大意是:殆诸侯也。

hé wéi dài zhū hóu

这句话大意是:曷为殆诸侯?

wèi wèi shí è zài shì yě yuē è rén zhī tú zài shì yǐ

现代白话:为卫石恶在是也,曰恶人之徒在是了。

wǔ dōng shí yǒu èr yuè yǐ hài shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:五、冬十有二月乙亥朔,日有食之。

✦ You read 襄公·二十七年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.