公羊传 · 公羊高 · Chapter 212 of 242

昭公·三十一年

PinyinModern Translation
Size

yī sān shí yǒu yī nián

这句话大意是:一、三十有一年。

chūn wáng zhēng yuè gōng zài gàn hòu

这句话大意是:春王正月,公在干侯。

èr jì sūn yǐn rú huì jìn xún lì yú shì lì

这句话大意是:二、季孙隐如会晋荀栎于适历。

sān xià sì yuè dīng sì xuē bó gǔ zú

这句话大意是:三、夏四月丁巳,薛伯谷卒。

sì jìn hóu shǐ xún lì yàn gōng yú gàn hòu

这句话大意是:四、晋侯使荀栎唁公于干侯。

wǔ qiū zàng xuē xiàn gōng

这句话大意是:五、秋,葬薛献公。

liù dōng hēi gōng yǐ làn lái bēn

这句话大意是:六、冬,黑弓以滥来奔。

wén hé yǐ wú zhū lóu

现代白话:文凭什么无邾娄?

tōng làn yě

这句话大意是:通滥也。

hé wéi tōng làn

这句话大意是:曷为通滥?

xián zhě zǐ sūn yi yǒu de yě

这句话大意是:贤者子孙宜有地也。

xián zhě shú wèi

这句话大意是:贤者孰谓?

wèi shū shù yě

这句话大意是:谓叔术也。

hé xián hu shū shù

这句话大意是:何贤乎叔术?

ràng guó yě

这句话大意是:让国也。

qí ràng guó nài hé

这句话大意是:其让国奈何?

dāng zhū lóu yán zhī shí zhū lóu nǚ yǒu wéi lǔ fū rén zhě zé wèi zhī qí wèi wǔ gōng yǔ

这句话大意是:当邾娄颜之时,邾娄女有为鲁夫人者,则未知其为武公与?

yì gōng yǔ

这句话大意是:懿公与?

xiào gōng yòu yán yín jiǔ gōng zǐ yú gōng zhōng yīn yǐ nà zéi zé wèi zhī qí wèi lǔ gōng zǐ yǔ

这句话大意是:孝公幼,颜淫九公子于宫中,因以纳贼,则未知其为鲁公子与?

zhū lóu gōng zǐ yǔ

这句话大意是:邾娄公子与?

zāng shì zhī mǔ yǎng gōng zhě yě

这句话大意是:臧氏之母,养公者也。

jūn yòu zé yi yǒu yǎng zhě dài fū zhī qiè shì zhī qī zé wèi zhī zāng shì zhī mǔ zhě hé wéi zhě yě

这句话大意是:君幼则宜有养者,大夫之妾,士之妻,则未知臧氏之母者曷为者也?

yǎng gōng zhě bì yǐ qí zi rù yǎng

这句话大意是:养公者必以其子入养。

zāng shì zhī mǔ wén yǒu zéi yǐ qí zi yì gōng bào gōng yǐ táo

这句话大意是:臧氏之母闻有贼,以其子易公,抱公以逃。

zéi zhì còu gōng qǐn ér shì zhī

这句话大意是:贼至,凑公寝而弑之。

chén yǒu bào guǎng fù yǔ liáng mǎi zǐ zhě wén yǒu zéi qū ér zhì

这句话大意是:臣有鲍广父与梁买子者闻有贼,趋而至。

zāng shì zhī mǔ yuē gōng bù sǐ yě zài shì wú yǐ wú zǐ yì gōng yǐ

现代白话:臧氏之母曰:“公不死也,在是,我以我子易公了。

yú shì fù xiào gōng zhī zhōu su tiān zǐ tiān zǐ wèi zhī zhū yán ér lì shū shù fǎn xiào gōng yú lǔ

这句话大意是:”于是负孝公之周诉天子,天子为之诛颜而立叔术,反孝公于鲁。

yán fū rén zhě yù yíng nǚ yě guó sè yě qí yán yuē yǒu néng wéi wǒ shā shā yán zhě wú wèi qí qī

现代白话:颜夫人者,妪盈女也,国色也,其言曰:“有能为我杀杀颜者,我为其妻。

shū shù wèi zhī shā shā yán zhě ér yǐ wéi qī yǒu zi yān wèi zhī xū

现代白话:”叔术为之杀杀颜者,而以为妻,有子呢,谓之盱。

xià fù zhě qí suǒ wèi yǒu yú yán zhě yě

这句话大意是:夏父者,其所为有于颜者也。

xū yòu ér jiē ài zhī shí bì zuò èr zi yú qí cè ér shí zhī yǒu zhēn guài zhī shí xū bì xiān qǔ zú yān

现代白话:盱幼而皆爱之,食必坐二子于其侧而食之,有珍怪之食,盱必先取足呢。

xià fù yuē yǐ lái rén wèi zú ér xū yǒu yú

这句话大意是:夏父曰:“以来,人未足而盱有余。

shū shù jué yān yuē xī

现代白话:”叔术觉呢,曰:“嘻!

cǐ chéng ěr guó yě fū

现代白话:此诚你国也夫!

qǐ ér zhì guó yú xià fù xià fù shòu ér zhōng fēn zhī shū shù yuē bù kě

这句话大意是:”起而致国于夏父,夏父受而中分之,叔术曰:“不可!

sān fēn zhī shū shù yuē bù kě

这句话大意是:”三分之,叔术曰:“不可!

sì fēn zhī shū shù yuē bù kě

这句话大意是:”四分之,叔术曰:“不可!

wǔ fēn zhī rán hòu shòu zhī

这句话大意是:”五分之,然后受之。

gōng hù zi zhě zhū lóu zhī fù xiōng yě xí hu zhū lóu zhī gù qí yán yuē è yǒu yán rén zhī guó xián ruò cǐ zhě hu

这句话大意是:公扈子者,邾娄之父兄也,习乎邾娄之故,其言曰:“恶有言人之国贤若此者乎!

zhū yán zhī shí tiān zǐ sǐ shū shù qǐ ér zhì guó yú xià fù

这句话大意是:”诛颜之时,天子死,叔术起而致国于夏父。

dāng cǐ zhī shí zhū lóu rén cháng bèi bīng yú zhōu yuē hé gù sǐ wú tiān zǐ

现代白话:当此之时,邾娄人常被兵于周,曰:“为什么死我天子?

tōng làn zé wén hé yǐ wú zhū lóu

现代白话:”通滥则文凭什么无邾娄?

tiān xià wèi yǒu làn yě

这句话大意是:天下未有滥也。

tiān xià wèi yǒu làn zé qí yán yǐ làn lái bēn hé

这句话大意是:天下未有滥,则其言以滥来奔何?

shū shù zhě xián dài fū yě jué zhī zé wèi shū shù bù yù jué bù jué zé shì dài fū yě

这句话大意是:叔术者,贤大夫也,绝之则为叔术不欲绝,不绝则世大夫也。

dài fū zhī yì bù dé shì gù yú shì tuī ér tōng zhī yě

这句话大意是:大夫之义不得世,故于是推而通之也。

qī shí yǒu èr yuè xīn hài shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七、十有二月辛亥朔,日有食之。

✦ You read 昭公·三十一年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.