yī èr shí yǒu bā nián chūn jìn hóu qīn cáo jìn hóu fá wèi
这句话大意是：一、二十有八年，春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。
hé wéi zài yán jìn hóu
这句话大意是：曷为再言晋侯？
fēi liǎng zhī yě
这句话大意是：非两之也。
rán zé hé yǐ bù yán suì
现代白话：然则凭什么不言遂？
wèi qīn cáo yě
这句话大意是：未侵曹也。
wèi qīn cáo zé qí yán qīn cáo hé
这句话大意是：未侵曹则其言侵曹何？
zhì qí yì yě
这句话大意是：致其意也。
qí yì qīn cáo
这句话大意是：其意侵曹。
zé hé wéi fá wèi
这句话大意是：则曷为伐卫？
jìn hóu jiāng qīn cáo jiǎ tú yú wèi wèi yuē bù kě de zé gù jiāng fá zhī yě
这句话大意是：晋侯将侵曹，假涂于卫，卫曰不可得，则固将伐之也。
èr gōng zǐ mǎi shù wèi bù zú shù cì zhī
这句话大意是：二、公子买戍卫，不卒戍刺之。
bù zú shù zhě hé
这句话大意是：不卒戍者何？
bù zú shù zhě nèi cí yě bù kě shǐ wǎng yě
这句话大意是：不卒戍者，内辞也，不可使往也。
bù kě shǐ wǎng zé qí yán shù wèi hé
这句话大意是：不可使往则其言戍卫何？
suì gōng yì yě
这句话大意是：遂公意也。
cì zhī zhě hé
这句话大意是：刺之者何？
shā zhī yě
这句话大意是：杀之也。
shā zhī zé hé wéi wèi zhī cì zhī
这句话大意是：杀之则曷为谓之刺之？
nèi huì shā dài fū wèi zhī cì zhī yě
这句话大意是：内讳杀大夫，谓之刺之也。
sān chu rén jiù wèi
这句话大意是：三、楚人救卫。
sì sān yuè bǐng wǔ jìn hóu rù cáo zhí cáo bó bì sòng rén
这句话大意是：四、三月丙午，晋侯入曹，执曹伯、畀宋人。
bì zhě hé
这句话大意是：畀者何？
yǔ yě
这句话大意是：与也。
qí yán bì sòng rén hé
这句话大意是：其言畀宋人何？
yǔ shǐ tīng zhī yě
这句话大意是：与使听之也。
cáo bó zhī zuì hé
这句话大意是：曹伯之罪何？
shén è yě
这句话大意是：甚恶也。
qí shén è nài hé
这句话大意是：其甚恶奈何？
bù kě yǐ yī zuì yán yě
现代白话：不能够一罪言也。
wǔ xià sì yuè jǐ sì jìn hóu qí shī sòng shī qín shī jí chu rén zhàn yú chéng pú chu shī bài jì
这句话大意是：五、夏四月己巳，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩。
cǐ dà zhàn yě hé wéi shǐ wēi zhě
这句话大意是：此大战也，曷为使微者？
zi yù de chén yě
这句话大意是：子玉得臣也。
zi yù de chén zé qí chēng rén hé
这句话大意是：子玉得臣则其称人何？
biǎn
这句话大意是：贬。
hé wéi biǎn
这句话大意是：曷为贬？
dài fū bù dí jūn yě
这句话大意是：大夫不敌君也。
liù chu shā qí dài fū de chén
这句话大意是：六、楚杀其大夫得臣。
qī wèi hóu chū bēn chu
这句话大意是：七、卫侯出奔楚。
bā wǔ yuè guǐ chǒu gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng cài hóu zhèng bó wèi zǐ jǔ zi méng yú jiàn tǔ
这句话大意是：八、五月癸丑，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子，盟于践土。
chén hóu rú huì
这句话大意是：陈侯如会。
qí yán rú huì hé
这句话大意是：其言如会何？
hòu huì yě
这句话大意是：后会也。
jiǔ gōng cháo yú wáng suǒ
这句话大意是：九、公朝于王所。
hé wéi bù yán gōng rú jīng shī
这句话大意是：曷为不言公如京师？
tiān zǐ zài shì yě
这句话大意是：天子在是也。
tiān zǐ zài shì zé hé wéi bù yán tiān zǐ zài shì
这句话大意是：天子在是，则曷为不言天子在是？
bù yǔ zhì tiān zǐ yě
这句话大意是：不与致天子也。
shí liù yuè wèi hóu zhèng zì chu fù guī yú wèi
这句话大意是：十、六月，卫侯郑自楚复归于卫。
shí yī wèi yuán xuǎn chū bēn jìn
这句话大意是：十一、卫元咺出奔晋。
shí èr chén hóu kuǎn zú
这句话大意是：十二、陈侯款卒。
shí sān qiū qǐ bó jī lái
这句话大意是：十三、秋，杞伯姬来。
shí sì gōng zǐ suì rú qí
这句话大意是：十四、公子遂如齐。
shí wǔ dōng gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng cài hóu zhèng bó chén zi jǔ zi zhū lóu zi qín rén yú wēn
这句话大意是：十五、冬，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾娄子、秦人于温。
shí liù tiān wáng shòu yú hé yáng
这句话大意是：十六、天王狩于河阳。
shòu bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：狩不书，此凭什么书？
bù yǔ zài zhì tiān zǐ yě
这句话大意是：不与再致天子也。
lǔ zǐ yuē wēn jìn ér jiàn tǔ yuǎn yě
现代白话：鲁孔子说：“温近而践土远也。
shí qī rén shēn gōng cháo yú wáng suǒ
这句话大意是：十七、壬申，公朝于王所。
qí rì hé
这句话大意是：其日何？
lù hu nèi yě
这句话大意是：录乎内也。
shí bā jìn rén zhí wèi hóu guī zhī yú jīng shī
这句话大意是：十八、晋人执卫侯归之于京师。
guī zhī yú zhě hé
这句话大意是：归之于者何？
guī yú zhě hé
这句话大意是：归于者何？
guī zhī yú zhě zuì yǐ dìng yǐ guī yú zhě zuì wèi dìng yě
现代白话：归之于者罪已定了，归于者罪未定也。
zuì wèi dìng zé hé yǐ de wèi bó tǎo
现代白话：罪未定，则凭什么得为伯讨？
guī zhī yú zhě zhí zhī yú tiān zǐ zhī cè zhě yě zuì dìng bù dìng yǐ kě zhī yǐ
现代白话：归之于者，执之于天子之侧者也，罪定不定，已可知了。
guī yú zhě fēi zhí zhī yú tiān zǐ zhī cè zhě yě zuì dìng bù dìng wèi kě zhī yě
这句话大意是：归于者，非执之于天子之侧者也，罪定不定，未可知也。
wèi hóu zhī zuì hé
这句话大意是：卫侯之罪何？
shā shū wǔ yě
这句话大意是：杀叔武也。
hé yǐ bù shū
现代白话：凭什么不书？
wèi shū wǔ huì yě
这句话大意是：为叔武讳也。
chūn qiū wèi xián zhě huì
这句话大意是：春秋为贤者讳。
hé xián hu shū wǔ
这句话大意是：何贤乎叔武？
ràng guó yě
这句话大意是：让国也。
qí ràng guó nài hé
这句话大意是：其让国奈何？
wén gōng zhú wèi hóu ér lì shū wǔ shū wǔ cí lì ér tā rén lì zé kǒng wèi hóu zhī bù dé fǎn yě gù yú shì yǐ lì rán hòu wèi jiàn tǔ zhī huì zhì fǎn wèi hóu
这句话大意是：文公逐卫侯而立叔武，叔武辞立而他人立，则恐卫侯之不得反也，故于是已立，然后为践土之会治反卫侯。
wèi hóu de fǎn yuē shū wǔ cuàn wǒ
这句话大意是：卫侯得反曰：“叔武篡我。
yuán xuǎn zhēng zhī yuē shū wǔ wú zuì
这句话大意是：”元咺争之曰：“叔武无罪。
zhōng shā shū wǔ yuán xuǎn zǒu ér chū
这句话大意是：”终杀叔武，元咺走而出。
cǐ jìn hóu yě qí chēng rén hé
这句话大意是：此晋侯也，其称人何？
biǎn
这句话大意是：贬。
hé wéi biǎn
这句话大意是：曷为贬？
wèi zhī huò wén gōng wèi zhī yě
这句话大意是：卫之祸，文公为之也。
wén gōng wèi zhī nài hé
这句话大意是：文公为之奈何？
wén gōng zhú wèi hóu ér lì shū wǔ shǐ rén xiōng dì xiāng yí fàng hu shā mǔ dì zhě wén gōng wèi zhī yě
这句话大意是：文公逐卫侯而立叔武，使人兄弟相疑，放乎杀母弟者，文公为之也。
shí jiǔ wèi yuán xuǎn zì jìn fù guī yú wèi
这句话大意是：十九、卫元咺自晋复归于卫。
zì zhě hé
这句话大意是：自者何？
yǒu lì yān zhě yě
现代白话：有力呢者也。
cǐ zhí qí jūn qí yán zì hé
这句话大意是：此执其君，其言自何？
wèi shū wǔ zhēng yě
这句话大意是：为叔武争也。
èr shí zhū hóu suì wéi xǔ
这句话大意是：二十、诸侯遂围许。
èr shí yī cáo bó xiāng fù guī yú cáo
这句话大意是：二十一、曹伯襄复归于曹。
suì huì zhū hóu wéi xǔ
这句话大意是：遂会诸侯围许。