huò yuē qí yǐ biàn zhà wèi wu jié shā wèi míng qǐ fēi guǐ dào yé
这句话大意是：或曰﹕“棋以变诈为务，劫杀为名，岂非诡道耶？
yǔ yuē bù rán
这句话大意是：”予曰﹕“不然。
yì yún shī chū yǐ lǜ fǒu cáng xiōng
这句话大意是：”《易》云﹕“师出以律，否藏凶。
bīng běn bù shàng zhà móu yán guǐ xíng zhě nǎi zhàn guó zòng héng zhī shuō
这句话大意是：”兵本不尚诈，谋言诡行者，乃战国纵横之说。
qí suī xiǎo dào shí yǔ bīng hé
这句话大意是：棋虽小道，实与兵合。
gù qí zhī pǐn shén fán ér yì zhī zhě bù yī
这句话大意是：故棋之品甚繁，而弈之者不一。
de pǐn zhī xià zhě jǔ wú sī lǜ dòng zé biàn zhà
这句话大意是：得品之下者，举无思虑，动则变诈。
huò yòng shǒu yǐ yǐng qí shì huò fā yán yǐ xiè qí jī
这句话大意是：或用手以影其势，或发言以泄其机。
de pǐn zhī shàng zhě zé yì yú shì
这句话大意是：得品之上者，则异于是。
jiē chén sī ér yuǎn lǜ yīn xíng ér yòng quán
这句话大意是：皆沉思而远虑，因形而用权。
shén yóu jú nèi yì zài zi xiān
这句话大意是：神游局内，意在子先。
tú shèng yú wú zhèn miè xíng yú wèi rán
这句话大意是：图胜于无朕，灭行于未然。
qǐ jiǎ yán cí dié dié shǒu shì piān piān zhě zāi
现代白话：岂假言辞喋喋，手势翩翩者啊？
chuán yuē zhèng ér bù jué
这句话大意是：《传》曰﹕“正而不谲。
qí shì zhī wèi yú
这句话大意是：”其是之谓欤？