针灸大成 · 杨继洲 · Chapter 1 of 196

卷一·针道源流

PinyinModern Translation
Size

sù wèn shí èr juǎn shì chēng huáng dì qí bó wèn dá zhī shū jí guān qí zhǐ yì dài fēi yī shí zhī yán ér suǒ zhuàn shù yì fēi yī rén zhī shǒu

这句话大意是:《素问》十二卷,世称黄帝歧伯问答之书,及观其旨意,殆非一时之言,而所撰述,亦非一人之手。

liú xiàng zhǐ wèi zhū hán gōng zǐ suǒ zhe chéng zǐ wèi chū zhàn guó zhī mò ér qí dà lüè zhèng rú lǐ jì zhī cuì yú hàn rú ér yǔ kǒng zǐ zi sī zhī yán bìng chuán yě

这句话大意是:刘向指为诸韩公子所著,程子谓出战国之末,而其大略正如《礼记》之萃于汉儒,而与孔子、子思之言并传也。

gài líng lán mì diǎn wǔ cháng zhèng dà liù yuán zhèng jì děng piān wú fēi chǎn míng yīn yáng wǔ xíng shēng zhì zhī lǐ pèi xiàng hé dé shí qiē yú rén shēn

这句话大意是:盖灵兰秘典、五常正大、六元正纪等篇,无非阐明阴阳五行生制之理,配象合德,实切于人身。

qí zhū sè mài bìng míng zhēn cì zhì yào jiē tuī shì lǐ yǐ guǎng zhī ér huáng fǔ mì zhī jiǎ yǐ yáng shàng shàn zhī tài sù yì jiē běn zhī yú cǐ ér wēi yǒu yì tóng

这句话大意是:其诸色脉病名、针刺治要,皆推是理以广之,而皇甫谧之《甲乙》、杨上善之《太素》,亦皆本之于此,而微有异同。

yī jiā zhī gāng fǎ wú yuè yú shì shū yǐ

现代白话:医家之纲法,无越于是书了。

rán àn xī hàn yì wén zhì yǒu nèi jīng shí bā juǎn jí biǎn què míng

这句话大意是:然按《西汉艺文志》,有《内经》十八卷及扁鹊名。

bái shì yún nèi jīng fán sān jiā ér sù wèn zhī mù nǎi bù liè

这句话大意是:白氏云:『《内经》凡三家,而《素问》之目乃不列。

zhì duò jīng jí zhì shǐ yǒu sù wèn zhī míng ér zhǐ wèi nèi jīng

这句话大意是:』至《隋经籍志》始有《素问》之名,而指为《内经》。

táng wáng bīng nǎi yǐ jiǔ líng jiǔ juǎn qiān hé hàn zhì zhī shù ér wèi zhī zhù shì fù yǐ yīn yáng dà lùn tuō wèi shī zhāng gōng suǒ cáng yǐ bǔ qí wáng yì ér qí yòng xīn yì qín yǐ

现代白话:唐王冰乃以《九灵》九卷,牵合《汉志》之数,而为之注释,复以阴阳大论,托为师张公所藏,以补其亡逸,而其用心亦勤了。

xī hu zhū mò hùn xiáo yù shí xiāng luàn xùn gǔ shī zhī yú yū shū yǐn yuán huò zhì yú wèi qiè

这句话大意是:惜乎朱墨混淆,玉石相乱,训诂失之于迂疏,引援或至于未切。

zhì sòng lín yì gāo ruò nè děng zhèng qí wù wén ér zēng qí quē yì pō yú bīng wèi yǒu gōng

这句话大意是:至宋林亿、高若讷等,正其误文,而增其缺义,颇于冰为有功。

nàn jīng shí sān juǎn qín yuè rén zǔ shù huáng dì nèi jīng shè wèi wèn dá zhī cí yǐ shì xué zhě

这句话大意是:《难经》十三卷,秦越人祖述《黄帝内经》,设为问答之辞,以示学者。

suǒ yǐn jīng yán duō fēi líng sù běn wén gài gǔ yǒu qí shū ér jīn wáng zhī ěr

这句话大意是:所引经言,多非灵、素本文,盖古有其书,而今亡之耳。

duò shí yǒu lǚ bó wàng zhù běn bù chuán sòng wáng wéi yī jí wǔ jiā zhī shuō ér chún cī huò xiāng luàn wéi yú shì cū wèi kě guān

这句话大意是:隋时有吕博望注本不传,宋王惟一集五家之说,而醇疵或相乱,惟虞氏粗为可观。

jì qí qīng zhù shāo mì

这句话大意是:纪齐卿注稍密,。

nǎi fù biàn yáng xuán cāo lǚ guǎng wáng zōng zhèng sān zi zhī fēi

这句话大意是:乃附辨杨玄操、吕广、王宗正三子之非,。

zhōu zhòng lì pō jiā dìng yì

这句话大意是:周仲立颇加订易,。

ér kǎo zhèng wèi míng

这句话大意是:而考证未明,。

lǐ zǐ yě yì wèi jù jiě

这句话大意是:李子野亦为句解,。

ér wú suǒ qǐ fā

这句话大意是:而无所启发,。

jìn dài zhāng jié gǔ zhù hòu fù yào

这句话大意是:近代张洁古注后附药,。

shū fēi jīng yì

这句话大意是:殊非经义,。

wáng shǎo qīng yǎn yì qí shuō

这句话大意是:王少卿演绎其说,。

mù yuē zhòng xuán

这句话大意是:目曰重玄,。

yì wèi zú yǐ fā qián rén zhī yùn

这句话大意是:亦未足以发前人之蕴,。

huá bó rén qǔ cháng qì duǎn

这句话大意是:滑伯仁取长弃短,。

shé zhōng yǐ jǐ yì

这句话大意是:折衷以己意,。

zuò nàn jīng běn yì

这句话大意是:作《难经本义》。

zǐ wǔ jīng yī juàn lùn zhēn jiǔ zhī yào zhuàn chéng gē jué hòu rén yī tuō biǎn què zhě

这句话大意是:《子午经》一卷,论针灸之要,撰成歌诀,后人依托扁鹊者。

tóng rén zhēn jiǔ tú sān juǎn

这句话大意是:《铜人针灸图》三卷,。

sòng rén zōng zhào wáng wéi dé kǎo cì zhēn jiǔ zhī fǎ

这句话大意是:宋仁宗诏王维德考次针灸之法,。

zhù tóng rén wéi shì

这句话大意是:铸铜人为式,。

fēn fǔ zāng shí èr jīng

这句话大意是:分腑脏十二经,。

páng zhù shù xué suǒ huì

这句话大意是:旁注俞穴所会,。

kè tí qí míng

这句话大意是:刻题其名,。

bìng wèi tú fǎ

这句话大意是:并为图法,。

bìng zhǔ liáo zhī shù

这句话大意是:并主疗之术,。

kè bǎn chuán yú shì

这句话大意是:刻板传于世,。

xià sǒng wèi xù

这句话大意是:夏竦为序,。

rán qí jiào xué

这句话大意是:然其窌穴,。

bǐ zhī líng shū běn shū gǔ kōng děng piān

这句话大意是:比之《灵枢》本输、骨空等篇,。

pō yì fán zá yě

这句话大意是:颇亦繁杂也。

míng táng zhēn jiǔ tú sān juǎn tí yuē huáng dì lùn rén shēn shù xué jí zhuó jiǔ jìn jì

这句话大意是:《明堂针灸图》三卷,题曰:『黄帝论人身俞穴及灼灸禁忌。

yuē míng táng zhě

这句话大意是:』曰:『明堂者。

wèi léi gōng wèn dào huáng dì shòu zhī yì hòu rén suǒ yī tuō zhě

这句话大意是:』谓雷公问道,黄帝授之,亦后人所依托者。

cún zhēn tú yī juàn zhāo gōng wèi yáng jiè biān chóng níng jiān sì zhōu xíng zéi yú shì jùn shǒu li yí xíng qiǎn yī bìng huà gōng wǎng qīn jué mó zhāi gāo huāng qū zhé tú zhī jǐn de xiān xī jiè xiào yǐ gǔ shū wú shǎo yì zhě

这句话大意是:《存真图》一卷,晁公谓杨介编,崇宁间泗州刑贼于市,郡守李夷行遣医并画工往,亲决膜摘膏肓,曲折图之,尽得纤悉,介校以古书,无少异者。

bǐ ōu xī fàn wǔ zàng tú guò zhī yuǎn yǐ shí yǒu yì yī jiā yě

现代白话:比《欧希范五脏图》过之远了,实有益医家也。

wáng mǎng shí bǔ de dí yì dǎng wáng sūn qìng shǐ tài yī shàng fāng yǔ qiǎo tú gòng kū bāo zhī liáng dù wǔ zàng yǐ zhú tíng dào qí mài zhī suǒ zhōng shǐ yún kě yǐ zhì bìng yì shì cǐ yì

现代白话:王莽时,捕得翟义党王孙庆,使太医尚方与巧屠共刳剥之,量度五脏,以竹筳道其脉,知所终始,云能够治病,亦是此意。

gāo huāng jiǔ fǎ èr juǎn qīng yuán zhuāng chāo jì yù suǒ jí

这句话大意是:《膏肓灸法》二卷,清源庄绰季裕所集。

qiān jīn fāng sān shí juǎn táng sūn sī miǎo suǒ zhuàn

这句话大意是:《千金方》三十卷,唐孙思邈所撰。

yòng yào zhī fāng zhěn mài zhī jué zhēn jiǔ zhī xué jìn jì zhī fǎ yǐ zhì dǎo yǐn yǎng shēng zhī yào wú bù zhōu xī

这句话大意是:用药之方,诊脉之诀,针灸之穴,禁忌之法,以至导引养生之要,无不周悉。

yuē qiān jīn zhě yǐ rén mìng zhì zhòng yǒu guì qiān jīn

这句话大意是:曰千金者,以人命至重,有贵千金。

yì zhě wèi qí wèi zhī shāng hán zhī shù

这句话大意是:议者谓其未知伤寒之数。

qiān jīn yì fāng sān shí juǎn sūn sī miǎo duō shí yí zhì yǐ yǔ yì qí shū

这句话大意是:《千金翼方》三十卷,孙思邈掇拾遗帙,以羽翼其书。

shǒu zhī yǐ yào lù cì zhī yǐ fù rén shāng hán xiǎo ér yǎng xìng bì gǔ tuì jū bǔ yì zá bìng chuāng yōng sè mài zhēn jiǔ ér jìn shù zhōng yān

现代白话:首之以药录,次之以妇人、伤寒、小儿、养性、辟谷、退居、补益、杂病、疮痈、色脉、针灸,而禁术终呢。

wài tái mì yào táng wáng dào zài tái gé èr shí nián jiǔ zhī hóng wén guǎn de gǔ fāng shū qiān bǎi juǎn yīn shù zhū zhèng hòu fù yǐ fāng yào fú jìn zhuó jiǔ zhī fǎ fán yī qiān yī bǎi sì mén

这句话大意是:《外台秘要》,唐王焘在台阁二十年,久知弘文馆,得古方书千百卷,因述诸症候,附以方药、符禁、灼灸之法,凡一千一百四门。

tiān bǎo zhōng chū shǒu fáng líng jí dà níng jùn gù míng yān

现代白话:天宝中出守房陵、及大宁郡,故名呢。

jīn lán xún jīng yuán hàn lín xué shì hū tài bì liè suǒ zhe qí zi guāng jì quán cì

这句话大意是:《金兰循经》,元翰林学士忽泰必列所著,其子光济铨次。

dà dé guǐ mǎo píng jiāng jùn wén xué yán líng shào wén lóng wèi zhī xù

这句话大意是:大德癸卯,平江郡文学岩陵邵文龙为之序。

shǒu huì zàng fǔ qián hòu èr tú zhōng shù shǒu zú sān yīn sān yáng zǒu shǔ jì qǔ shí sì jīng luò liú zhù gè wèi zhù shì liè tú yú hòu chuán zhī běi fāng zì héng shān dǒng shì qǐn zǐ wú mén chuán zhě shǐ guǎng

这句话大意是:首绘脏腑前后二图,中述手足三阴、三阳走属,继取十四经络流注,各为注释,列图于后,传之北方,自恒山董氏锓梓吴门,传者始广。

jì shēng bá cuì shí jiǔ juǎn yī juàn qǔ zhēn jīng jié yào èr juǎn jí jié gǔ yún qí zhēn fǎ dòu shì liú zhù sān juǎn zhēn jīng zhāi yīng

这句话大意是:《济生拔萃》十九卷,一卷取《针经节要》,二卷集《洁古云歧针法》、《窦氏流注》,三卷《针经摘英》。

shǒu zhēn fǎ yǐ fǎng gǔ zhì yě

这句话大意是:首针法,以仿古制也。

yán yòu jiān dù sī jìng suǒ zhuàn zhě

这句话大意是:延佑间杜思敬所撰者。

zhēn jīng zhǐ nán gǔ féi dòu hàn qīng suǒ zhuàn shǒu biāo yōu fù cì dìng bā xué zhǐ fǎ jí yè zhé gōng tú pō yǔ sù wèn yǒu bù hé zhě

这句话大意是:《针经指南》,古肥窦汉卿所撰,首标幽赋,次定八穴指法及叶蛰宫图,颇与《素问》有不合者。

zhēn jiǔ zá shuō jiàn ān dòu guì fāng lèi cì qǔ qiān jīn jìn jì rén shén jí lí hé zhēn xié lùn wèi néng qǔ jìn zhēn jiǔ zhī miào

这句话大意是:《针灸杂说》,建安窦桂芳类次,取《千金》禁忌人神及离合真邪论,未能曲尽针灸之妙。

zī shēng jīng dōng jiā wáng zhí zhōng shū yā qǔ sān bǎi liù shí xué bèi miàn diān mò xíng fēn lèi bié yǐ xué shǔ bìng gài hé tóng rén qiān jīn míng táng wài tái ér yī zhī zhě yě

这句话大意是:《资生经》,东嘉王执中叔雅,取三百六十穴,背面巅末,行分类别,以穴属病,盖合《铜人》、《千金》、《明堂》、《外台》而一之者也。

shí sì jīng fā huī sān juǎn xǔ chāng huá shòu bó rén chuán zhēn fǎ yú dōng píng gāo dòng yáng de qí kāi hé liú zhù jiāo bié zhī yào

这句话大意是:《十四经发挥》三卷,许昌滑寿伯仁,传针法于东平高洞阳,得其开阖流注交别之要。

zhì ruò yīn yáng wéi qiāo dài chōng liù mài jiē yǒu xì shǔ ér wéi dū rèn èr jīng zé bāo hu bèi fù ér yǒu zhuān xué zhū jīng mǎn ér yì zhě cǐ zé shòu zhī yi yǔ shí èr jīng bìng lùn

这句话大意是:至若阴、阳、维、𫏋、带、冲六脉,皆有系属,而惟督、任二经,则包乎背腹,而有专穴,诸经满而溢者,此则受之,宜与十二经并论。

tōng kǎo suì xué liù bǎi wǔ shí yǒu qī ér shī zhì gōng yǐ jǐn yī zhī shén mì

这句话大意是:通考邃穴六百五十有七,而施治功,以尽医之神秘。

shén yìng jīng èr juǎn nǎi hóng gāng chén huì suǒ zhuàn

这句话大意是:《神应经》二卷,乃宏纲陈会所撰。

xiān zhāo guǎng ài shū shí èr juǎn lǜ qí hào hàn dú qǔ yī bǎi yī shí jiǔ xué wèi gē wèi tú réng jí zhì bìng yào xué zǒng chéng yī zhì yǐ wéi xué zhě shǒu yuē zhī guī

这句话大意是:先着《广爱书》十二卷,虑其浩瀚,独取一百一十九穴,为歌为图,仍集治病要穴,总成一帙,以为学者守约之规。

nán chāng liú jǐn xiào

这句话大意是:南昌刘瑾校。

zhēn jiǔ jié yào sān juǎn jù yīng sì juǎn nǎi sì míng méi gū gāo wǔ zuǎn jí

这句话大意是:《针灸节要》三卷、《聚英》四卷,乃四明梅孤高武纂集。

zhēn jiǔ jié yào yān shān tíng ruì xú fèng zhe jí

这句话大意是:《针灸捷要》,燕山廷瑞徐凤着集。

xuán jī mì yào sān qú jì zhōu yáng jì shí jiā chuán zhe jí

这句话大意是:《玄机秘要》,三衢继洲杨济时家传着集。

xiǎo ér àn mó jīng sì míng chén shì zhe jí

这句话大意是:《小儿按摩经》,四明陈氏着集。

gǔ jīn yī tǒng qián kūn shēng yì yī xué rù mén yī jīng xiǎo xué zhōng qǔ guān yú zhēn jiǔ zhě qí xìng shì gè jiàn yuán shū

这句话大意是:《古今医统》、《乾坤生意》、《医学入门》、《医经小学》中取关于针灸者,其姓氏各见原书。

zhēn jiǔ dà chéng zǒng ji yǐ shàng zhū shū lèi chéng yī bù fēn wéi shí juǎn wěi jìn yáng jìn xián xuǎn jí jiào zhèng

这句话大意是:《针灸大成》总辑以上诸书,类成一部,分为十卷,委晋阳靳贤选集校正。

✦ You read 卷一·针道源流

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.