针灸大成 · 杨继洲 · Chapter 185 of 196

卷十·小儿针

PinyinModern Translation

xiǎo ér zhēn zhēn yòng háo zhēn ài zhù rú xiǎo mài huò què fèn dà

《小儿针》(针用毫针,艾炷如小麦,或雀粪大)

这句话大意是:《小儿针》(针用毫针,艾炷如小麦,或雀粪大)。

bǎo jiàn yuē jí màn jīng fēng jiǔ qián xiàng

《宝鉴》曰:“急慢惊风,灸前项。

这句话大意是:《宝鉴》曰:“急慢惊风,灸前项。

ruò bù yù jiǔ zǎn zhú rén zhōng gè sān zhuàng

若不愈,灸攒竹,人中各三壮。

这句话大意是:若不愈,灸攒竹,人中各三壮。

huò wèi jí jīng shǔ gān màn jīng shǔ pí bǎo jiàn bù fēn

”或谓急惊属肝,慢惊属脾,《宝鉴》不分。

这句话大意是:”或谓急惊属肝,慢惊属脾,《宝鉴》不分。

jiǔ qián dǐng zǎn zhú èr xué jù tài yáng dū mài wèi xiáng qí yì

灸前顶,攒竹二穴,俱太阳、督脉,未详其义。

这句话大意是:灸前顶,攒竹二穴,俱太阳、督脉,未详其义。

xiǎo ér màn jīng fēng jiǔ chǐ zé gè qī zhuàng

小儿慢惊风,灸尺泽各七壮。

这句话大意是:小儿慢惊风,灸尺泽各七壮。

chū shēng xiǎo ér qí fēng cuō kǒu jiǔ rán gǔ sān zhuàng huò zhēn sān fēn bú jiàn xuè lì xiào

初生小儿,脐风撮口,灸然谷三壮,或针三分,不见血,立效。

这句话大意是:初生小儿,脐风撮口,灸然谷三壮,或针三分,不见血,立效。

xiǎo ér diān xián zhèng jiǎ jí qiáng hù xiāng yǐn jiǔ zhǎng qiáng sān shí zhuàng

小儿癫痫、症瘕、脊强互相引,灸长强三十壮。

这句话大意是:小儿癫痫、症瘕、脊强互相引,灸长强三十壮。

xiǎo ér diān xián jīng fēng mù xuàn jiǔ shén tíng yī xué qī zhuàng

小儿癫痫惊风,目眩,灸神庭一穴七壮。

这句话大意是:小儿癫痫惊风,目眩,灸神庭一穴七壮。

xiǎo ér fēng xián xiān qū shǒu zhǐ rú shù wù nǎi fā yě jiǔ bí zhù zhí fà jì wǎn wǎn zhōng sān zhuàng

小儿风痫,先屈手指如数物,乃发也,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。

这句话大意是:小儿风痫,先屈手指如数物,乃发也,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。

xiǎo ér jīng xián xiān jīng bù tí jiào nǎi fā jiǔ hòu dǐng shàng xuán máo zhōng sān zhuàng liǎng ěr hòu qīng sī mài

小儿惊痫,先惊怖啼叫乃发,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。

这句话大意是:小儿惊痫,先惊怖啼叫乃发,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。

xiǎo ér pǐ qì jiǔ bù xiāo jiǔ zhāng mén gè qī zhuàng qí hòu jí zhōng jiǔ èr qī zhuàng

小儿癖气久不消,灸章门各七壮,脐后脊中灸二七壮。

这句话大意是:小儿癖气久不消,灸章门各七壮,脐后脊中灸二七壮。

xiǎo ér xié xià mǎn xiè lì tǐ zhòng sì zhī bù shōu xuán pǐ jī jù fù tòng bù shì shí jiē nüè hán rè yòu zhì fù zhàng yǐn bèi shí yǐn duō jiàn jiàn huáng shòu jiǔ shí yī chuí xià liǎng páng xiāng qù gè yī cùn wǔ fēn qī zhuàng

小儿胁下满,泻痢体重,四肢不收,痃癖积聚,腹痛不嗜食,痎疟寒热,又治腹胀引背,食饮多,渐渐黄瘦,灸十一椎下两旁,相去各一寸五分,七壮。

这句话大意是:小儿胁下满,泻痢体重,四肢不收,痃癖积聚,腹痛不嗜食,痎疟寒热,又治腹胀引背,食饮多,渐渐黄瘦,灸十一椎下两旁,相去各一寸五分,七壮。

xiǎo ér huáng dǎn jiǔ sān zhuàng

小儿黄疸,灸三壮。

这句话大意是:小儿黄疸,灸三壮。

xiǎo ér gān shòu tuō gāng tǐ shòu kě yǐn xíng róng shòu cuì zhū fāng bù chài jiǔ wěi lǘ gǔ shàng sān cùn xiàn zhōng sān zhuàng jiān sān fú nèi yòng yáng tāng shuǐ yù zhī zhèng wǔ shí jiǔ

小儿疳瘦脱肛,体瘦渴饮,形容瘦瘁,诸方不瘥,灸尾闾骨上三寸陷中三壮,兼三伏内,用杨汤水浴之,正午时灸。

这句话大意是:小儿疳瘦脱肛,体瘦渴饮,形容瘦瘁,诸方不瘥,灸尾闾骨上三寸陷中三壮,兼三伏内,用杨汤水浴之,正午时灸。

zì jiǔ zhī hòu yòng bó zǐ shì jiàn yǒu gān chóng suí hàn chū cǐ fǎ shén xiào

自灸之后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。

这句话大意是:自灸之后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。

xiǎo ér shēn léi shòu bēn tún fù zhàng sì zhī xiè duò jiān bèi bù jǔ jiǔ zhāng mén

小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举,灸章门。

这句话大意是:小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举,灸章门。

xiǎo ér tǔ rǔ zhī jiǔ zhōng tíng yī zhuàng

小儿吐乳汁,灸中庭一壮。

这句话大意是:小儿吐乳汁,灸中庭一壮。

xiǎo ér tuō gāng xiè xuè qiū shēn bù xiào jiǔ guī wěi yī zhuàng

小儿脱肛泻血,秋深不效,灸龟尾一壮。

这句话大意是:小儿脱肛泻血,秋深不效,灸龟尾一壮。

tuō gāng jiǔ qí zhōng sān zhuàng

脱肛,灸脐中三壮;

这句话大意是:脱肛,灸脐中三壮;。

qiān jīn yún suí nián zhuàng

《千金》云:“随年壮。

这句话大意是:《千金》云:“随年壮。

tuō gāng jiǔ bù chài jí fēng xián zhòng fēng jiǎo gōng fǎn zhāng duō kū yǔ yán bù zé fā wú shí jié shén zé tǔ xián mò jiǔ bǎi huì qī zhuàng

”脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫,灸百会七壮。

这句话大意是:”脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫,灸百会七壮。

jiè nì zhēn jiǔ wú bìng ér xiān zhēn jiǔ yuē nì

戒逆针灸(无病而先针灸曰逆)

这句话大意是:戒逆针灸(无病而先针灸曰逆)。

xiǎo ér xīn shēng wú bìng bù kě nì zhēn jiǔ zhī rú nì zhēn jiǔ zé rěn tòng dòng qí wǔ zàng yīn shàn chéng xián

小儿新生,无病不可逆针灸之,如逆针灸,则忍痛动其五脏,因善成痫。

这句话大意是:小儿新生,无病不可逆针灸之,如逆针灸,则忍痛动其五脏,因善成痫。

hé luò guān zhōng tǔ dì duō hán r xǐ chéng chì qí shēng r sān rì duō nì jiǔ yǐ fáng zhī

河洛关中,土地多寒,儿喜成痓,其生儿三日,多逆灸以防之。

这句话大意是:河洛关中,土地多寒,儿喜成痓,其生儿三日,多逆灸以防之。

wú shǔ dì wēn wú cǐ jí yě

吴蜀地温,无此疾也。

这句话大意是:吴蜀地温,无此疾也。

gǔ fāng jì chuán zhī jīn rén bù fēn nán běi jiǔ zhī duō hài xiǎo ér yě

古方既传之,今人不分南北灸之,多害小儿也。

这句话大意是:古方既传之,今人不分南北灸之,多害小儿也。

suǒ yǐ tián shè xiǎo ér rèn qí zì rán dé wú héng yāo yě

所以田舍小儿,任其自然,得无横夭也。

这句话大意是:所以田舍小儿,任其自然,得无横夭也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →