孔子家语 · 佚名 · Chapter 41 of 44

正论解

PinyinModern Translation
Size

kǒng zǐ zài qí qí hóu chū tián zhāo yú rén yǐ gōng

这句话大意是:孔子在齐,齐侯出田,招虞人以弓。

bù jìn gōng shǐ zhí zhī

这句话大意是:不进,公使执之。

duì yuē xī xiān jūn zhī tián yě zhān yǐ zhāo dài fū gōng yǐ zhāo shì pí guān yǐ zhāo yú rén

这句话大意是:对曰:“昔先君之田也,旃以招大夫,弓以招士,皮冠以招虞人。

chén bú jiàn pí guān gù bù gǎn jìn

这句话大意是:臣不见皮冠,故不敢进。

nǎi shě zhī

这句话大意是:”乃舍之。

kǒng zǐ wén zhī yuē shàn zāi

现代白话:孔子闻之,曰:“善啊!

shǒu dào bù rú shǒu guān jūn zǐ wěi zhī

现代白话:守道不如守官,有德行的人韪之。

qí guó shū fá lǔ jì kāng zǐ shǐ rǎn qiú lǜ zuǒ shī yù zhī fán chí wèi yòu

这句话大意是:齐国书伐鲁,季康子使冉求率左师御之,樊迟为右。

fēi bù néng yě bù xìn hu

这句话大意是:“非不能也,不信吗。

qǐng sān kè ér yú zhī

这句话大意是:请三刻而逾之。

rú zhī zhòng cóng zhī

这句话大意是:”如之,众从之。

shī rù qí jūn

这句话大意是:师入齐军。

qí jūn dùn

这句话大意是:“齐军遁。

rǎn yǒu yòng gē gù néng rù yān

现代白话:”冉有用戈,故能入呢。

kǒng zǐ wén zhī yuē yì yě

这句话大意是:孔子闻之,曰:“义也。

jì zhàn jì sūn wèi rǎn yǒu yuē zi zhī yú zhàn xué zhī hu

这句话大意是:”既战,季孙谓冉有曰:“子之于战,学之吗?

xìng dá zhī hu

这句话大意是:性达之吗?

duì yuē xué zhī

这句话大意是:”对曰:“学之。

jì sūn yuē cóng shì kǒng zǐ wū hū xué

这句话大意是:”季孙曰:“从事孔子,恶乎学?

rǎn yǒu yuē jí xué zhī kǒng zǐ yě

这句话大意是:”冉有曰:“即学之孔子也。

fu kǒng zǐ zhě dà shèng wú bù gāi wén wǔ bìng yòng jiān tōng

这句话大意是:夫孔子者大圣,无不该,文武竝用兼通。

qiú yě shì wén qí zhàn fǎ yóu wèi zhī xiáng yě

这句话大意是:求也适闻其战法,犹未之详也。

jì sūn yuè

这句话大意是:”季孙悦。

fán chí yǐ gào kǒng zǐ kǒng zǐ yuē jì sūn yú shì hū kě wèi yuè rén zhī yǒu néng yǐ

现代白话:樊迟以告孔子,孔孔子说:“季孙于是乎可谓悦人之有能了。

nán róng shuō zhòng sūn hé jì jì chú sàng ér zhāo gōng zài wài wèi zhī mìng yě

这句话大意是:南容说、仲孙何忌既除丧,而昭公在外,未之命也。

dìng gōng jí wèi nǎi mìng zhī

这句话大意是:定公即位,乃命之。

cí yuē xiān chén yǒu yí mìng yān yuē fu lǐ rén zhī gàn yě fēi lǐ zé wú yǐ lì

现代白话:辞曰:“先臣有遗命呢,曰:夫礼、人之干也,非礼则无以立。

zhǔ jiā lǎo shǐ mìng èr chén bì shì kǒng zǐ ér xué lǐ yǐ dìng qí wèi

这句话大意是:嘱家老,使命二臣必事孔子而学礼,以定其位。

gōng xǔ zhī

这句话大意是:”公许之。

èr zǐ xué yú kǒng zǐ kǒng zǐ yuē néng bǔ guò zhě jūn zǐ yě

现代白话:二子学于孔子,孔孔子说:“能补过者,有德行的人也。

shī yún jūn zǐ shì zé shì xiào

现代白话:《诗》云:‘有德行的人是则是效。

mèng xī zi kě zé xiào yǐ

现代白话:’孟僖子可则效了。

chéng jǐ suǒ bìng yǐ huì qí sì

这句话大意是:惩己所病,以诲其嗣。

dà yá suǒ wèi yí jué sūn móu yǐ yàn yì zi

这句话大意是:《大雅》所谓‘诒厥孙谋,以燕翼子。

shì lèi yě fū

这句话大意是:’是类也夫!

wèi sūn wén zi dé zuì yú xiàn gōng jū qi

这句话大意是:卫孙文子得罪于献公,居戚。

gōng zú wèi zàng wén zi jī zhōng yān

现代白话:公卒,未葬,文子击钟呢。

yán líng jì zǐ shì jìn guò qi wén zhī yuē yì zāi

现代白话:延陵季子适晋,过戚,闻之,曰:“异啊!

fū zǐ zhī zài cǐ yóu yàn zi cháo yú mù yě jù yóu wèi yě yòu hé lè yān

现代白话:孔子之在此,犹燕子巢于幕也,惧犹未也,又何乐呢?

jūn yòu zài bìn kě hu

这句话大意是:君又在殡,可吗?

wén zi yú shì zhōng shēn bù tīng qín sè

这句话大意是:”文子于是终身不听琴瑟。

kǒng zǐ wén zhī yuē jì zǐ néng yǐ yì zhèng rén wén zi néng kè jǐ fú yì kě wèi shàn gǎi yǐ

现代白话:孔子闻之,曰:“季子能以义正人,文子能克己服义,可谓善改了。

kǒng zǐ lǎn jìn zhì jìn zhào chuān shā líng gōng zhào dùn wáng wèi jí shān ér hái

这句话大意是:孔子览《晋志》,晋赵穿杀灵公,赵盾亡,未及山而还。

shǐ shū zhào dùn shì jūn

这句话大意是:史书:“赵盾弑君。

dùn yuē bù rán

这句话大意是:”盾曰:“不然。

shǐ yuē zi wèi zhèng qīng wáng bù chū jìng fǎn bù tǎo zéi fēi zǐ ér shuí

这句话大意是:”史曰:“子为正卿,亡不出境,返不讨贼,非子而谁?

dùn yuē wū hū

这句话大意是:”盾曰:“呜呼!

wǒ zhī huái yǐ zì yí yī qī qí wǒ zhī wèi hu

现代白话:我之怀了,自诒伊戚,其我之谓吗?

kǒng zǐ tàn yuē dǒng hú gǔ zhī liáng shǐ yě shū fǎ bù yǐn

这句话大意是:”孔子叹曰:“董狐、古之良史也,书法不隐;。

zhào xuān zi gǔ zhī liáng dài fū yě

这句话大意是:赵宣子、古之良大夫也。

wéi fǎ shòu è

这句话大意是:为法受恶;。

shòu è xī yě

这句话大意是:受恶,惜也。

yuè jìng nǎi miǎn

这句话大意是:越境乃免。

zhèng fá chén rù zhī shǐ zǐ chǎn xiàn jié yú jìn

这句话大意是:郑伐陈,入之,使子产献捷于晋。

jìn rén wèn chén zhī zuì yān zǐ chǎn duì yuē chén wáng zhōu zhī dà dé shǐ shì chu zhòng féng líng bì yì shì yǐ yǒu wǎng nián zhī gào

现代白话:晋人问陈之罪呢,子产对曰:“陈亡周之大德,豕恃楚众,冯陵弊邑,是以有往年之告。

wèi huò mìng zé yòu yǒu dōng mén zhī yì

这句话大意是:未获命,则又有东门之役。

dāng chén suì zhě jǐng yīn mù kān bì yì dà jù tiān yòu qí zhōng qǐ bì yì xīn zhī qí zuì shòu shǒu yú wǒ

这句话大意是:当陈隧者,井堙木刊,敝邑大惧,天诱其衷,启敝邑心,知其罪,授首于我。

yòng gǎn xiàn gōng

这句话大意是:用敢献功。

jìn rén yuē hé gù qīn xiǎo

现代白话:”晋人曰:“为什么侵小?

duì yuē xiān wáng zhī mìng wéi zuì suǒ zài gè zhì qí pì

这句话大意是:”对曰:“先王之命,惟罪所在,各致其辟。

qiě xī tiān zǐ yī yín liè guó yī tóng zì shì yǐ shuāi zhōu zhī zhì yě

这句话大意是:且昔天子一圻,列国一同,自是以衰,周之制也。

jīn dà guó duō shù yín yǐ

现代白话:今大国多数圻了。

ruò wú qīn xiǎo hé yǐ zhì yān

现代白话:若无侵小,凭什么至呢!

jìn rén yuē qí cí shùn

这句话大意是:”晋人曰:“其辞顺。

kǒng zǐ wén zhī wèi zǐ gòng yuē zhì yǒu zhī yán yǐ zú zhì wén yǐ zú yán

这句话大意是:”孔子闻之,谓子贡曰:“志有之,言以足志,文以足言。

bù yán shéi zhī qí zhì

这句话大意是:不言谁知其志?

yán zhī wú wén xíng zhī bù yuǎn

这句话大意是:言之无文,行之不远。

jìn wèi bó zhèng rù chén fēi wén cí bù wéi gōng

这句话大意是:晋为伯,郑入陈,非文辞不为功。

shèn cí zāi

现代白话:慎辞啊!

shū sūn mù zi bì nàn bēn qí sù yú gēng zōng zhī yì

这句话大意是:叔孙穆子避难奔齐,宿于庚宗之邑。

gēng zōng guǎ fù tōng yān ér shēng niú

现代白话:庚宗寡妇通呢,而生牛。

mù zi fǎn lǔ yǐ niú wèi nèi shù xiāng jiā

这句话大意是:穆子反鲁,以牛为内竖,相家。

niú chán shū sūn èr rén shā zhī

这句话大意是:牛谗叔孙二人,杀之。

shū sūn yǒu bìng niú bù tōng qí kuì bù shí ér sǐ

这句话大意是:叔孙有病,牛不通其馈,不食而死。

niú suì fǔ shū sūn shù zǐ zhāo ér lì zhī

这句话大意是:牛遂辅叔孙庶子昭而立之。

zhāo zi jì lì cháo qí jiā zhòng yuē shù niú huò shū sūn shì shǐ luàn dà cóng shā shì lì zhù yòu pī qí yì yǐ qiú shě zuì

这句话大意是:昭子既立,朝其家众曰:“竖牛祸叔孙氏,使乱大从,杀适立庶,又披其邑,以求舍罪。

zuì mò dà yān

现代白话:罪莫大呢!

bì sù shā zhī

这句话大意是:必速杀之。

suì shā shù niú

这句话大意是:”遂杀竖牛。

kǒng zǐ yuē shū sūn zhāo zi zhī bù láo bù kě néng yě

现代白话:孔孔子说:“叔孙昭子之不劳,不可能也。

zhōu rén yǒu yán yuē wéi zhèng zhě bù shǎng sī láo bù fá sī yuàn

这句话大意是:周任有言曰:‘为政者不赏私劳,不罚私怨。

shī yún yǒu jué dé xíng sì guó shùn zhī

这句话大意是:’《诗》云:‘有觉德行,四国顺之。

zhāo zi yǒu yān

现代白话:’昭子有呢!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →