běi qí gāo yīn
这句话大意是：○北齐高殷。
běi qí shū yuē fèi dì yīn zì zhèng dào wén xuān dì zhī zhǎng zǐ yě
这句话大意是：《北齐书》曰：废帝殷字正道，文宣帝之长子也。
mǔ yuē li huáng hòu
这句话大意是：母曰李皇后。
tiān bǎo yuán nián lì wèi huáng tài zǐ shí nián liù suì
这句话大意是：天保元年，立为皇太子，时年六岁。
xìng mǐn huì chū xué fǎn yǔ wū jī zì xià zhù yún zì fǎn
这句话大意是：性敏慧，初学反语，于迹字下注云"自反"。
shí shì zhě wèi dá qí gù tài zǐ yuē jī zì zú bàng yì wèi jī qǐ fēi zì fǎn yé
现代白话：时侍者未达其故，太孔子说："迹字，足傍亦为迹，岂非自反耶？
wén xuān měi yán tài zǐ de hàn jiā xìng zhì bù shì wǒ yù fèi zhī lì tài yuán wáng
这句话大意是："文宣每言"太子得汉家性质，不似我"，欲废之，立太原王。
chū zhào guó zǐ bó shì li bǎo dǐng fu zhī dǐng zú fù zhào guó zǐ bó shì xíng zhì shì jiǎng
这句话大意是：初诏国子博士李宝鼎傅之，鼎卒，复诏国子博士邢峙侍讲。
tài zǐ suī fù wū chūn qiū ér wēn yù kāi lǎng yǒu rén jūn zhī dù guàn zōng jīng yè xǐng lǎn shí zhèng shén yǒu měi míng
这句话大意是：太子虽富于春秋，而温裕开朗，有人君之度，贯综经业，省览时政，甚有美名。
qī nián dōng wén xuān zhào cháo chén wén xué zhě jí lǐ xué guān wū dōng gōng yàn huì lìng yǐ jīng yì xiāng zhì qīn zì lín tīng
这句话大意是：七年冬，文宣召朝臣文学者及礼学官于东宫宴会，令以经义相质，亲自临听。
tài zǐ shǒu bǐ cuò wèn zài zuò mò bù tàn měi
这句话大意是：太子手笔措问，在坐莫不叹美。
jiǔ nián wén xuān zài jìn yáng tài zǐ jiān guó
这句话大意是：九年，文宣在晋阳，太子监国。
shí nián shí yuè wén xuān bēng
这句话大意是：十年十月，文宣崩。
guǐ mǎo tài zǐ jí wèi wū jìn yáng xuān dé diàn dà shè
这句话大意是：癸卯，太子即位于晋阳宣德殿，大赦。
gēng xū zūn huáng tài hòu wèi tài huáng tài hòu huáng hòu wèi huáng tài hòu
这句话大意是：庚戌，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。
qián míng yuán nián gēng chén chūn zhèng yuè guǐ chǒu shuò gǎi yuán
这句话大意是：干明元年庚辰，春正月癸丑朔，改元。
jǐ wèi zhào kuān yáo fù
这句话大意是：己未，诏宽徭赋。
guǐ hài gāo yáng wáng shí hōng chē jià zhì zì jìn yáng
这句话大意是：癸亥，高阳王湜薨，车驾至自晋阳。
wù shēn yǐ cháng shān wáng yǎn wèi dà chéng xiàng dū du zhōng wài zhū jūn lù shàng shū shì
这句话大意是：戊申，以常山王演为大丞相、都督中外诸军、录尚书事。
sān yuè jiǎ yín zhào jūn guó shì jiē shēn jìn yáng bǐng dà chéng xiàng cháng shān wáng guī suàn
这句话大意是：三月甲寅，诏军国事皆申晋阳，禀大丞相常山王规算。
qiū bā yuè tài huáng tài hòu lìng fèi dì wèi jǐ nán wáng yǐ dà chéng xiàng cháng shān wáng yǎn rù zuǎn dà tǒng
这句话大意是：秋八月，太皇太后令废帝为济南王，以大丞相常山王演入纂大统。
shì rì wáng jū bié gōng
这句话大意是：是日，王居别宫。
huáng jiàn èr nián jiǔ yuè cú wū jìn yáng shí nián shí qī
这句话大意是：皇建二年九月，殂于晋阳，时年十七。
shì mǐn dào wáng
这句话大意是：谥闵悼王。
gāo yǎn
这句话大意是：○高演。
běi qí shū yuē xiào zhāo huáng dì yǎn zì yán ān shén wǔ huáng dì dì liù zǐ wén xuān huáng dì zhī mǔ dì yě
这句话大意是：《北齐书》曰：孝昭皇帝演字延安，神武皇帝第六子，文宣皇帝之母弟也。
yòu ér yīng zhì tè zǎo yǒu dà chéng zhī liàng wǔ míng huáng tài hòu zǎo suǒ ài zhòng
这句话大意是：幼而英峙特，早有大成之量，武明皇太后早所爱重。
wèi yuán xiàng yuán nián fēng cháng shān jùn gōng
这句话大意是：魏元象元年，封常山郡公。
tiān bǎo chū jìn jué wèi wáng
这句话大意是：天保初，进爵为王。
wǔ nián chú bìng shěng shàng shū lìng
这句话大意是：五年，除并省尚书令。
dì shàn duàn gē zhǎng wū wén lǐ shěng nèi wèi fú
这句话大意是：帝善断割，长于文理，省内畏服。
qī nián cóng wén xuān hái qiū
这句话大意是：七年，从文宣还邺。
yǐ shàng shū zòu shì yǒu yì tóng lìng dì yǔ cháo chén xiān lùn dé shī rán hòu fū zòu
这句话大意是：以尚书奏事有异同，令帝与朝臣先论得失，然后敷奏。
dì zhǎng wū zhèng shù pōu duàn xián jǐn qí lǐ wén xuān tàn zhòng zhī
这句话大意是：帝长于政术，剖断咸尽其理，文宣叹重之。
bā nián zhuǎn sī kōng lù shàng shū shì
这句话大意是：八年，转司空、录尚书事。
jiǔ nián chú dà sī mǎ réng lù shàng shū
这句话大意是：九年，除大司马，仍录尚书。
wén xuān bēng dì jū jìn zhōng hù sàng shì yòu zhǔ jí wèi cháo bān
这句话大意是：文宣崩，帝居禁中护丧事，幼主即位，朝班。
chú tài fù lù shàng shū shì cháo zhèng jiē jué wū dì
这句话大意是：除太傅、录尚书事，朝政皆决于帝。
yuè yú nǎi jū fān dǐ zì shì zhào chì duō bù guān dì
这句话大意是：月馀，乃居藩邸，自是诏敕多不关帝。
kè huò yán wū dì yuē zhì niǎo shě cháo bì yǒu tàn luǎn zhī huàn jīn rì zhī de hé yi lǚ chū
这句话大意是：客或言于帝曰："鸷鸟舍巢，必有探卵之患，今日之地，何宜屡出。
qián míng yuán nián cóng fèi dì fù qiū jū wū lǐng jūn fǔ
这句话大意是：干明元年，从废帝赴邺，居于领军府。
shí yáng yīn yàn zi xiàn kě zhū hún tiān hé sòng qīn dào zhèng zi mò děng yǐ dì wēi wàng jì zhòng nèi jù quán bī qǐng yǐ dì wèi tài shī sī zhōu mù lù shàng shū shì zhǎng guǎng wáng chén wèi dà sī mǎ lù bìng shěng shàng shū shì jiě jīng jī dà dū dū
这句话大意是：时杨愔、燕子献、可朱浑天和、宋钦道、郑子默等以帝威望既重，内惧权逼，请以帝为太师、司州牧、录尚书事，长广王湛为大司马、录并省尚书事，解京畿大都督。
dì jì yǐ zūn qīn ér jiàn cāi chì nǎi yǔ zhǎng guǎng wáng qī liè móu zhī wū yě
这句话大意是：帝既以尊亲而见猜斥，乃与长广王期猎，谋之于野。
sān yuè jiǎ xū dì chū shàng shěng dàn fā lǐng jūn fǔ dà fēng bào qǐ huài suǒ yù chē màn shén è zhī
这句话大意是：三月甲戌，帝初上省，旦发领军府，大风暴起，坏所御车幔，甚恶之。
jí zhì shěng cháo shì xián jí
这句话大意是：及至省，朝士咸集。
zuò dìng jiǔ shù xíng wū zuò zhí shàng shū lìng yáng yīn yòu pú yè yàn zi xiàn lǐng jūn kě zhū hún tiān hé shì zhōng sòng qīn dào děng wū zuò
这句话大意是：坐定，酒数行，于坐执尚书令杨愔、右仆射燕子献、领军可朱浑天和、侍中宋钦道等于坐。
dì róng fú yǔ píng yuán wáng duàn sháo píng qín wáng gāo guī yàn lǐng jūn liú hóng huī rù zì yún lóng mén wū zhōng shū shěng qián yù sàn qí cháng shì zhèng zi mò yòu zhí zhī tóng zhǎn wū yù fǔ zhī nèi
这句话大意是：帝戎服与平原王段韶、平秦王高归彦、领军刘洪徽入自云龙门，于中书省前遇散骑常侍郑子默，又执之，同斩于御府之内。
dì zhì dōng gé mén dū du chéng xiū níng chōu rèn ā dì
这句话大意是：帝至东阁门，都督成休宁抽刃呵帝。
dì lìng gāo guī yàn yù zhī níng lì shēng dà hū bù cóng
这句话大意是：帝令高归彦喻之，宁厉声大呼不从。
guī yàn jì wèi lǐng jūn sù wèi bīng shì suǒ fú xī jiē gōng ěr fú níng fāng tàn xī ér ba
这句话大意是：归彦既为领军，素为兵士所服，悉皆〈弓耳〉伏，宁方叹息而罢。
dì rù zhì luò yáng diàn yòu zhǔ tài huáng tài hòu huáng tài hòu bìng chū lín yù zuò
这句话大意是：帝入至洛阳殿，幼主、太皇太后、皇太后并出临御坐。
dì zòu yīn děng zuì qiú fú zhuān shàn zhī gū
这句话大意是：帝奏愔等罪，求伏专擅之辜。
shí tíng zhōng jí liǎng láng xià wèi shì èr qiān yú rén jiē pī jiǎ dài zhào wǔ wèi é yǒng lè wǔ lì jué lún yòu bèi wén xuān zhòng yù fǔ rèn sī xiào
这句话大意是：时庭中及两廊下卫士二千馀人，皆披甲待诏，武卫娥永乐武力绝伦，又被文宣重遇，抚刃思效。
fèi dì xìng chī nè jiān cāng cù bù zhī suǒ yán tài huáng tài hòu yòu wèi huáng tài hòu shì yán dì wú yì zhì wéi qù bī ér yǐ
这句话大意是：废帝性吃讷，兼仓促不知所言，太皇太后又为皇太后誓，言帝无异志，惟去逼而已。
gāo guī yàn chì láo wèi shì jiě yán yǒng lè nǎi nèi dāo ér qì
这句话大意是：高归彦敕劳卫士解严，永乐乃内刀而泣。
dì nǎi lìng guī yàn yǐn shì wèi zhī shì xiàng huá lín yuán yǐ jīng jī jūn rù shǒu mén gé zhǎn é yǒng lè wū yuán
这句话大意是：帝乃令归彦引侍卫之士向华林园，以京畿军入守门阁，斩娥永乐于园。
zhào yǐ dì wèi dà chéng xiàng dū du zhōng wài zhū jūn lù shàng shū shì xiāng fǔ zuǒ shǐ jìn wèi yī děng dì xún rú jìn yáng yǒu zhào jūn guó dà zhèng xián zī jué yān
现代白话：诏以帝为大丞相、都督中外诸军、录尚书事，相府佐史进位一等，帝寻如晋阳，有诏军国大政咸谘决呢。
dì jì dāng dà wèi zhī wú bù wéi zé qí lìng diǎn kǎo zōng míng shí fèi dì gōng jǐ yǐ tīng zhèng
这句话大意是：帝既当大位，知无不为，择其令典，考综名实，废帝恭己以听政。
tài huáng tài hòu xún xià lìng fèi shǎo zhǔ mìng dì tǒng dà yè
这句话大意是：太皇太后寻下令废少主，命帝统大业。
huáng jiàn yuán nián bā yuè rén wǔ huáng dì jí wèi wū jìn yáng xuān dé diàn dà shè gǎi qián míng yuán nián wèi huáng jiàn
这句话大意是：皇建元年八月壬午，皇帝即位于晋阳宣德殿，大赦，改干明元年为皇建。
rén chén zhào fēn qiǎn dà shǐ xún shěng sì fāng guān chá fēng sú wèn rén jí kǔ kǎo qiú dé shī sōu fǎng xián liáng
这句话大意是：壬辰，诏分遣大使巡省四方，观察风俗，问人疾苦，考求得失，搜访贤良。
èr nián shí yī yuè jiǎ chén zhào yuē zhèn yīng cǐ bào jí yǎn hū wú yuǎn
这句话大意是：二年十一月甲辰，诏曰："朕婴此暴疾，奄忽无远。
jīn sì zi chōng miǎo wèi xián zhèng shù shè jì yè zhòng lǐ guī shàng dé
这句话大意是：今嗣子冲眇，未娴政术，社稷业重，理归上德。
yòu chéng xiàng zhǎng guǎng wáng chén yán jī cè huà tǐ dào jū zōng rén xióng zhī wàng hǎi nèi zhān yǎng tóng bāo gòng qì jiā guó suǒ píng
这句话大意是：右丞相长广王湛研机测化，体道居宗，人雄之望，海内瞻仰，同胞共气，家国所凭。
kě qiǎn shàng shū zuǒ pú yè zhào jùn wáng ruì yù zhǐ zhēng wáng tǒng cǐ dà bǎo
这句话大意是：可遣尚书左仆射赵郡王睿喻旨，征王统此大宝。
xiān shì dì bù yù ér wú quē tīng lǎn shì rì bēng wū jìn yáng gōng shí nián èr shí qī
这句话大意是："先是，帝不豫而无阙听览，是日，崩于晋阳宫，时年二十七。
dà níng yuán nián rùn shí èr yuè guǐ mǎo zǐ gōng hái qiū
这句话大意是：大宁元年闰十二月癸卯，梓宫还邺。
shàng shì yuē xiào zhāo huáng dì zàng wū wén yě líng
这句话大意是：上谥曰孝昭皇帝，葬于文野陵。
dì cōng mǐn yǒu shí dù shēn chén néng duàn bù kě kuī cè
这句话大意是：帝聪敏有识度，深沉能断，不可窥测。
shēn cháng bā chǐ yāo dài shí wéi yí wàng fēng biǎo jiǒng rán dú xiù
这句话大意是：身长八尺，腰带十围，仪望风表，迥然独秀。
zì jū tái shěng liú xīn zhèng shù xián míng bù lǐng lì suǒ bù dǎi
这句话大意是：自居台省，留心政术，闲明簿领，吏所不逮。
jí zhèng wèi chén jū mí suǒ kè lì
这句话大意是：及正位宸居，弥所克励。
qīng yáo báo fù qín xù rén yǐn
这句话大意是：轻徭薄赋，勤恤人隐。
nèi wú sī chǒng wài shōu rén wù suī hòu fù wèi yì tè jìn wú bié
这句话大意是：内无私宠，外收人物，虽后父，位亦特进无别。
rì shì lín cháo wu zhī rén zhī shàn è
这句话大意是：日是临朝，务知人之善恶。
měi fǎng wèn zuǒ yòu jì huò zhí yán
这句话大意是：每访问左右，冀获直言。
céng wèn shè rén péi zé zài wài yì lùn dé shī zé lǜ ěr duì yuē bì xià cōng míng zhì gōng zì kě yuǎn móu gǔ xī ér yǒu shí zhī shì xián yán shāng xì dì wáng zhī dù pō wéi wèi hóng
现代白话：曾问舍人裴泽在外议论得失，泽率你对曰："陛下聪明至公，自可远侔古昔，而有识之士，咸言伤细，帝王之度，颇为未弘。
dì xiào yuē chéng rú qīng yán
这句话大意是："帝笑曰："诚如卿言。
zhèn chū lín wàn jī lǜ bù zhōu xī gù zhì ěr ěr
现代白话：朕初临万机，虑不周悉，故致你耳。
cǐ shì ān dù kě jiǔ xíng kǒng hòu yòu xián shū lòu
这句话大意是：此事安度可久行，恐后又嫌疏漏。
zé yīn bèi chǒng yù
这句话大意是："泽因被宠遇。
qí lè wén guò yě rú cǐ
这句话大意是：其乐闻过也如此。
zhào jùn wáng ruì yǔ kù dí ān shì zuò dì yuē xū bá wǒ tóng táng dì xiǎn ān wǒ qīn gū zǐ jīn xù jiā rén lǐ chú jūn chén zhī jìng kě yán wǒ zhī bù dǎi
这句话大意是：赵郡王睿与库狄安侍坐，帝曰："须拔我同堂弟，显安我亲姑子，今序家人礼，除君臣之敬，可言我之不逮。
xiǎn ān yuē bì xià duō wàng yán
这句话大意是："显安曰："陛下多妄言。
yuē ruò hé
这句话大意是："曰："若何？
duì yuē bì xià xī jiàn wén xuān yǐ mǎ biān tà rén cháng yǐ wéi fēi ér jīn xíng zhī fēi wàng yán yé
这句话大意是："对曰："陛下昔见文宣以马鞭挞人，常以为非，而今行之，非妄言耶？
dì wò qí shǒu xiè zhī
这句话大意是："帝握其手谢之。
yòu shǐ zhí yán duì yuē bì xià tài xì tiān zǐ nǎi gèng shì lì
这句话大意是：又使直言，对曰："陛下太细，天子乃更似吏。
dì yuē zhèn shén zhī zhī rán wú fǎ lái jiǔ jiāng zhěng zhī yǐ zhì wú wéi ěr
这句话大意是："帝曰："朕甚知之，然无法来久，将整之以至无为耳。
yòu wèn wáng xī xī dá rú xiǎn ān jiē cóng róng shòu nà
这句话大意是："又问王晞，晞答如显安，皆从容受纳。
gāo chén
这句话大意是：○高湛。
běi qí shū yuē shì zǔ wǔ chéng huáng dì huì chén shén wǔ huáng dì dì jiǔ zǐ xiào zhāo huáng dì zhī mǔ dì yě
这句话大意是：《北齐书》曰：世祖武成皇帝讳湛，神武皇帝第九子，孝昭皇帝之母弟也。
yí biǎo guī jié shén wǔ yóu suǒ zhōng ài
这句话大意是：仪表瑰杰，神武尤所锺爱。
shén wǔ fāng zhāo huái huāng yuǎn nǎi wèi dì pìn rú rú ér chǔn qiè
这句话大意是：神武方招怀荒远，乃为帝娉蠕蠕(而蠢切。
tài zǐ ān wū hán qiè
这句话大意是：)太子庵(乌含切。
luō chén nǚ hào lín hé gōng zhǔ
这句话大意是：)罗辰女，号邻和公主。
dì shí nián bā suì guān fú duān yán shén qíng xián yuǎn huá róng tàn yì
这句话大意是：帝时年八岁，冠服端严，神情闲远，华戎叹异。
yuán xiàng zhōng fēng zhǎng guǎng jùn gōng
这句话大意是：元象中，封长广郡公。
tiān bǎo chū jìn jué wèi wáng bài shàng shū lìng xún jiān sī tú qiān tài wèi
这句话大意是：天保初，进爵为王，拜尚书令，寻兼司徒，迁太尉。
qián míng chū yáng yīn děng mì xiāng shū jì yǐ dì wèi dà sī mǎ lǐng bīng zhōu cì shǐ
这句话大意是：干明初，杨愔等密相疏忌，以帝为大司马，领并州刺史。
dì jì yǔ xiào zhāo móu zhū zhū zhí zhèng qiān tài fù lù shàng shū shì lǐng jīng jī dà dū dū
这句话大意是：帝既与孝昭谋诛诸执政，迁太傅、录尚书事，领京畿大都督。
huáng jiàn chū jìn wèi yòu chéng xiàng
这句话大意是：皇建初，进位右丞相。
xiào zhāo xìng jìn yáng dì yǐ yì qīn jū shǒu qiū zhèng shì xián jiàn wěi tuō
这句话大意是：孝昭幸晋阳，帝以懿亲居守邺，政事咸见委讬。
èr nián xiào zhāo bēng yí zhào zhēng dì rù tǒng dà wèi
这句话大意是：二年，孝昭崩，遗诏征帝入统大位。
jí jìn yáng gōng fā sāng wū chóng dé diàn
这句话大意是：及晋阳宫，发丧于崇德殿。
huáng tài hòu lìng suǒ sī xuān yí zhào zuǒ chéng xiàng hú lǜ jīn lǜ bǎi liáo dūn quàn sān zòu nǎi xǔ zhī
这句话大意是：皇太后令所司宣遗诏，左丞相斛律金率百僚敦劝，三奏，乃许之。
dà níng yuán nián dōng shí yī yuè guǐ chǒu huáng dì jí wèi wū nán gōng dà shè gǎi huáng jiàn èr nián wèi dà níng
这句话大意是：大宁元年冬十一月癸丑，皇帝即位于南宫，大赦，改皇建二年为大宁。
gēng shēn zhào dà shǐ xún xíng tiān xià qiú zhèng shàn è wèn rén jí kǔ zhuó jìn xián liáng
这句话大意是：庚申，诏大使巡行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。
shì suì zhōu wǔ dì bǎo dìng yuán nián yě
这句话大意是：是岁，周武帝保定元年也。
hé qīng yuán nián chūn zhèng yuè yǐ hài chē jià zhì zì jìn yáng
这句话大意是：河清元年春正月乙亥，车驾至自晋阳。
xīn sì sì nán jiāo
这句话大意是：辛巳，祀南郊。
rén wǔ xiǎng tài miào
这句话大意是：壬午，享太庙。
jǐng xū lì fēi hú shì wèi huáng hòu zi wěi wèi huáng tài zǐ dà shè
这句话大意是：景戌，立妃胡氏为皇后，子纬为皇太子，大赦。
sì yuè yǐ sì qīng zhōu cì shǐ shàng yán jīn yuè gēng yín hé jì qīng
这句话大意是：四月乙巳，青州刺史上言，今月庚寅，河、济清。
yǐ hé jì qīng gǎi dà níng èr nián wèi hé qīng
这句话大意是：以河、济清改大宁二年为河清。
èr nián guǐ wèi chūn zhèng yuè yǐ mǎo dì zhào lín cháo táng cè shì xiù cái
这句话大意是：二年癸未春正月乙卯，帝诏临朝堂，策试秀才。
yǐ tài zi shǎo fù wèi shōu wèi jiān shàng shū yòu pú yè
这句话大意是：以太子少傅魏收为兼尚书右仆射。
shí èr yuè dà yǔ xuě lián yuè nán běi qiān yú lǐ píng dì shù chǐ shuāng zhòu xià yǔ xuè wū tài yuán
这句话大意是：十二月，大雨雪连月，南北千馀里平地数尺，霜昼下，雨血于太原。
sì nián sān yuè huì xīng jiàn
这句话大意是：四年三月，彗星见；。
yǒu wù yǔn wū diàn tíng rú chì qī gǔ dài xiǎo líng
这句话大意是：有物陨于殿庭，如赤漆鼓带小铃；。
diàn shàng shí zì qǐ liǎng liǎng xiāng duì
这句话大意是：殿上石自起，两两相对。
yòu yǒu shén jiàn wū hòu yuán wàn shòu táng qián shān xué zhōng qí tǐ zhuàng dà bù biàn qí miàn liǎng chǐ jué bái zhǎng chū wū chún
这句话大意是：又有神见于后园万寿堂前山穴中，其体壮大，不辨其面，两齿绝白，长出于唇。
dì zhí sù pín yù yǐ xià qī bǎi rén xián jiàn yān
现代白话：帝直宿嫔御已下七百人咸见呢。
dì yòu mèng zhī
这句话大意是：帝又梦之。
xià sì yuè wù wǔ dà jiàng jūn dōng ān wáng lóu ruì zuò shì miǎn
这句话大意是：夏四月戊午，大将军东安王娄睿坐事免。
yǐ hài chén rén lái pìn
这句话大意是：乙亥，陈人来聘。
tài shǐ zòu tiān wén yǒu biàn qí zhàn dāng yǒu yì wáng
这句话大意是：太史奏天文有变，其占当有易王。
jǐng zi nǎi shǐ tài zǎi duàn sháo jiān tài wèi chí jié fèng huáng dì xǐ shòu chuán wèi wū huáng tài zǐ
这句话大意是：景子，乃使太宰段韶兼太尉，持节奉皇帝玺绶，传位于皇太子。
dà shè gǎi yuán wèi tiān tǒng yuán nián
这句话大意是：大赦，改元为天统元年。
bǎi guān jìn jí jiàng zuì gè yǒu chà
这句话大意是：百官进级，降罪各有差。
yòu zhào huáng tài zǐ fēi hú lǜ shì wèi huáng hòu
这句话大意是：又诏皇太子妃斛律氏为皇后。
wū shì qún gōng shàng zūn hào wèi tài shàng huáng dì jūn guó dà shì xián yǐ zòu wén
这句话大意是：于是群公上尊号为太上皇帝，军国大事，咸以奏闻。
shǐ jiāng chuán zhèng shǐ nèi cān chéng zi shàng chéng sòng zhào shū wū qiū
这句话大意是：始将传政，使内参乘子尚乘送诏书于邺。
zi shàng chū jìn yáng chéng jiàn rén qí mǎ suí hòu hū shī zhī shàng wèi zhì qiū ér qí yán yǐ bù yǐ
现代白话：子尚出晋阳城，见人骑马随后，忽失之，尚未至邺，而其言已布了。
tiān tǒng sì nián shí èr yuè xīn wèi tài shàng huáng dì bēng wū yè gōng qián shòu táng shí nián sān shí èr
这句话大意是：天统四年十二月辛未，太上皇帝崩于邺宫干寿堂，时年三十二。
shì yuē wǔ chéng huáng dì miào hào shì zǔ zàng yǒng píng líng
这句话大意是：谥曰武成皇帝，庙号世祖，葬永平陵。
hòu zhǔ gāo wěi
这句话大意是：○后主高纬。
běi qí shū yuē hòu zhǔ huì wěi zì rén gāng wǔ chéng huáng dì zhī zhǎng zǐ yě
这句话大意是：《北齐书》曰：后主讳纬，字仁纲，武成皇帝之长子也。
mǔ yuē hú huáng hòu mèng wū hǎi shàng zuò yù pén rì rù qún xià suì yǒu yùn
这句话大意是：母曰胡皇后，梦于海上坐玉盆，日入裙下，遂有孕。
tiān bǎo qī nián wǔ yuè wǔ rì shēng dì wū bīng zhōu dǐ
这句话大意是：天保七年五月五日生帝于并州邸。
dì shǎo měi róng yí wǔ chéng tè suǒ ài chǒng bài wáng shì zǐ
这句话大意是：帝少美容仪，武成特所爱宠，拜王世子。
jí wǔ chéng rù zuǎn tài yè lì wèi huáng tài zǐ
这句话大意是：及武成入纂太业，立为皇太子。
hé qīng sì nián wǔ chéng shàn wèi wū dì
这句话大意是：河清四年，武成禅位于帝。
tiān tǒng yuán nián yǐ yǒu xià sì yuè jǐng zi huáng dì jí wèi wū jìn yáng gōng dà shè gǎi hé qīng sì nián wèi tiān tǒng
这句话大意是：天统元年乙酉夏四月景子，皇帝即位于晋阳宫，大赦，改河清四年为天统。
sān nián èr yuè rén yín shuò dì jiā yuán fú dà shè
这句话大意是：三年二月壬寅朔，帝加元服，大赦。
sì nián qiū zhōu rén lái tōng hé tài shàng huáng dì zhào shì zhōng hú sī wén lüè bào pìn wū zhōu
这句话大意是：四年秋，周人来通和，太上皇帝诏侍中斛斯文略报聘于周。
shí èr yuè xīn wèi tài shàng huáng dì bēng
这句话大意是：十二月辛未，太上皇帝崩。
wǔ píng sān nián èr yuè shì zhōng zǔ tǐng wèi zuǒ pú yè
这句话大意是：武平三年二月，侍中祖珽为左仆射。
shì yuè chì zhuàn xuán zhōu yuàn yù lǎn hòu gǎi míng shèng shòu táng yù lǎn
这句话大意是：是月，敕撰《玄洲苑御览》，后改名《圣寿堂御览》。
sān yuè xīn yǒu zhào wén wǔ guān wǔ pǐn yǐ shàng jǔ yī rén
这句话大意是：三月辛酉，诏文武官五品以上举一人。
qiū qī yuè wù chén zhū zuǒ chéng xiàng xián yáng wáng hú lǜ guāng jí qí dì yōu zhōu xíng tái jīng shān gōng fēng lè
这句话大意是：秋七月戊辰，诛左丞相咸阳王斛律光及其弟幽州行台荆山公丰乐。
bā yuè gēng yín fèi huáng hòu hú lǜ shì wèi shù rén
这句话大意是：八月庚寅，废皇后斛律氏为庶人。
shì yuè shèng shòu táng yù lǎn chéng chì fù shǐ gé hòu gǎi xiū wén diàn yù lǎn
这句话大意是：是月，《圣寿堂御览》成，敕付史阁，后改修《文殿御览》。
liù nián bā yuè zhōu shī rù luò chuān zhūn máng shān gōng bī luò chéng zòng huǒ chuán fén fú qiáo hé qiáo jué
这句话大意是：六年八月，周师入洛川，屯芒山，攻逼洛城，纵火船焚浮桥，河桥绝。
rùn yuè jǐ chǒu qiǎn yòu chéng xiàng gāo ā nà gōng zì jìn yáng yù zhī shī cì hé yáng zhōu shī yè dùn
这句话大意是：闰月己丑，遣右丞相高阿那肱自晋阳御之，师次河阳，周师夜遁。
qī nián dōng shí yuè dì dà shòu wū qí lián chí
这句话大意是：七年冬十月，帝大狩于祁连池。
zhōu shī gōng jìn zhōu
这句话大意是：周师攻晋州。
guǐ hài dì hái jìn yáng
这句话大意是：癸亥，帝还晋阳。
jiǎ zǐ chū bīng dà jí jìn yáng
这句话大意是：甲子，出兵，大集晋阳。
gēng wǔ dì fā jìn yáng liè zhèn ér xíng shàng jī qī yuán yǔ zhōu qí wáng xiàn xiāng duì zhì yè bù zhàn zhōu shī liǎn zhèn ér tuì
这句话大意是：庚午，帝发晋阳，列阵而行，上鸡栖原，与周齐王宪相对，至夜不战，周师敛阵而退。
shí yī yuè zhōu wǔ dì tuì huán cháng ān liú piān shī shǒu jìn zhōu
这句话大意是：十一月，周武帝退还长安，留偏师守晋州。
ā nà gōng děng wéi qí chéng
这句话大意是：阿那肱等围其城。
wù yín dì zhì wéi suǒ
这句话大意是：戊寅，帝至围所。
shí èr yuè wù shēn zhōu wǔ dì lái jiù jìn zhōu
这句话大意是：十二月戊申，周武帝来救晋州。
gēng xū zhàn wū chéng nán qí jūn dà bài
这句话大意是：庚戌，战于城南，齐军大败。
dì qì jūn xiān hái
这句话大意是：帝弃军先还。
guǐ chǒu rù jìn yáng yōu bù zhī suǒ zhī
这句话大意是：癸丑，入晋阳，忧不知所之。
jiǎ yín dà shè
这句话大意是：甲寅，大赦。
dì wèi cháo chén yuē zhōu shī shén shèng ruò hé
这句话大意是：帝谓朝臣曰："周师甚盛，若何？
qún chén xián yuē tiān mìng wèi gǎi yī de yī shī zì gǔ jiē rán
这句话大意是："群臣咸曰："天命未改，一得一失，自古皆然。
yi tíng bǎi fù ān cháo yě shōu yí bīng bèi chéng sǐ zhàn yǐ cún shè jì
这句话大意是：宜停百赋，安朝野，收遗兵，背城死战，以存社稷。
dì yì yóu yù yù xiàng běi shuò zhōu
这句话大意是："帝意犹预，欲向北朔州。
nǎi liú ān dé wáng yán zōng guǎng níng wáng xiào héng děng shǒu jìn yáng
这句话大意是：乃留安得王延宗、广宁王孝珩等守晋阳。
ruò jìn yáng bù shǒu jí yù bēn tū jué
这句话大意是：若晋阳不守，即欲奔突厥。
qún chén jiē yuē bù kě dì bù cóng qí yán
这句话大意是：群臣皆曰不可，帝不从其言。
kāi fǔ yí tóng sān sī hè bá fú ēn fǔ xiāng mù róng zhōng kuí děng yǔ sù wèi jìn chén sān shí yú rén xi bēn zhōu shī
这句话大意是：开府仪同三司贺拔伏恩、辅相慕容锺葵等与宿卫近臣三十馀人西奔周师。
yǐ mǎo zhào mù bīng qiǎn ān dé wáng yán zōng wèi zuǒ guǎng níng wáng xiào héng wèi yòu
这句话大意是：乙卯，诏募兵，遣安德王延宗为左，广宁王孝珩为右。
yán zōng rù jiàn dì gào yù xiàng běi shuò zhōu yán zōng qì jiàn bù cóng
这句话大意是：延宗入见，帝告欲向北朔州，延宗泣谏，不从。
dì mì qiǎn wáng kāng dé yǔ zhōng rén qí shào děng sòng huáng tài hòu huáng tài zǐ wū běi shuò zhōu
这句话大意是：帝密遣王康德与中人齐绍等送皇太后、皇太子于北朔州。
jǐng chén dì xìng chéng nán jūn láo jiàng shì qí yè yù dùn zhū jiāng bù cóng
这句话大意是：景辰，帝幸城南军，劳将士，其夜欲遁，诸将不从。
dīng sì dà shè gǎi wǔ píng qī nián wèi lóng huà yuán nián
这句话大意是：丁巳，大赦，改武平七年为隆化元年。
qí rì mù tí pó jiàng zhōu
这句话大意是：其日，穆提婆降周。
zhào chú ān dé wáng yán zōng wèi xiàng guó wěi yǐ bèi yù yán zōng liú tì shòu mìng
这句话大意是：诏除安德王延宗为相国，委以备御，延宗流涕受命。
dì nǎi yè zhǎn wǔ lóng mén ér chū yù zǒu tū jué cóng guān duō sàn lǐng jūn méi shèng láng kòu mǎ jiàn nǎi huí zhī qiū
这句话大意是：帝乃夜斩五龙门而出，欲走突厥，从官多散，领军梅胜郎叩马谏，乃回之邺。
shí wéi gāo ā nà gōng děng shí yú qí guǎng níng wáng xiào héng xiāng chéng wáng yàn dào xù zhì de shù shí rén tóng háng
这句话大意是：时惟高阿那肱等十馀骑，广宁王孝珩、襄城王彦道续至，得数十人同行。
wù wǔ yán zōng cóng zhòng yì jí huáng dì wèi wū jìn yáng gǎi lóng huà wèi dé chāng yuán nián
这句话大意是：戊午，延宗从众议，即皇帝位于晋阳，改隆化为德昌元年。
gēng shēn dì rù qiū
这句话大意是：庚申，帝入邺。
xīn yǒu yán zōng yǔ zhōu shī zhàn wū jìn yáng dà bài wèi zhōu shī suǒ lǔ
这句话大意是：辛酉，延宗与周师战于晋阳，大败，为周师所虏。
dì qiǎn mù rén zhòng jiā guān shǎng suī yǒu cǐ yán ér jìng bù chū wù
这句话大意是：帝遣募人，重加官赏，虽有此言，而竟不出物。
guǎng níng wáng xiào héng zòu qǐng chū gōng rén jí zhēn bǎo bān cì jiàng shì dì bú yuè
这句话大意是：广宁王孝珩奏请出宫人及珍宝班赐将士，帝不悦。
hú lǜ xiào qīng jū zhōng shòu wěi dài jiǎ yǐ chǔ fèn qǐng dì qīn láo jūn wèi dì zhuàn cí qiě yuē yi kāng kǎi liú tì gǎn jī rén xīn
这句话大意是：斛律孝卿居中受委，带甲以处分，请帝亲劳军，为帝撰辞，且曰宜慷慨流涕，感激人心。
dì jì chū lín zhòng jiàng lìng zhī bù fù jì suǒ shòu yán suì dà xiào zuǒ yòu wú cí jiàng shì mò bù jiě tǐ
这句话大意是：帝既出临众，将令之，不复记所受言，遂大笑，左右无辞，将士莫不解体。
wū shì zì dà chéng xiàng yǐ xià tài zǎi sān shī dà sī mǎ dà jiàng jūn sān gōng děng guān bìng zēng yuán ér shòu huò sān huò sì bù kě shèng shǔ
这句话大意是：于是自大丞相已下太宰、三师、大司马、大将军、三公等官，并增员而授，或三或四，不可胜数。
jiǎ zǐ huáng tài hòu cóng běi dào zhì
这句话大意是：甲子，皇太后从北道至。
yǐn wén wǔ yī pǐn yǐ shàng rù zhū huá mén cì jiǔ shí jí zhǐ bǐ wèn yǐ yù zhōu zhī fāng lüè
这句话大意是：引文武一品已上入朱华门，赐酒食及纸笔，问以御周之方略。
qún chén gè yì yì dì mò zhī suǒ cóng
这句话大意是：群臣各异议，帝莫知所从。
yòu yǐn gāo yuán hǎi sòng shì sù lú sī dào lǐ dé lín děng yù yì shàn wèi huáng tài zǐ
这句话大意是：又引高元海、宋士素、卢思道、李德林等欲议禅位皇太子。
xiān shì wàng qì zhě yán dāng yǒu gé yì wū shì yī tiān tǒng gù shì chuán wèi yòu zhǔ
这句话大意是：先是，望气者言，当有革易，于是依天统故事，传位幼主。
zì chēng tài shàng huáng
这句话大意是：自称太上皇。
yòu zhǔ míng héng dì zhī zhǎng zǐ yě
这句话大意是：幼主名恒，帝之长子也。
mǔ yuē mù huáng hòu
这句话大意是：母曰穆皇后。
wǔ píng yuán nián liù yuè shēng wū qiū
这句话大意是：武平元年六月生于邺。
qí nián shí yuè lì wèi huáng tài zǐ
这句话大意是：其年十月，立为皇太子。
lóng huà èr nián zhēng yuè yǐ hài jí huáng dì wèi shí nián bā suì
这句话大意是：隆化二年正月乙亥，即皇帝位，时年八岁。
gǎi yuán wèi chéng guāng yuán nián dà shè
这句话大意是：改元为承光元年，大赦。
wū shì huáng mén shì láng yán zhī tuī zhōng shū shì láng xuē dào héng shì zhōng chén dé xìn děng quàn tài shàng huáng wǎng hé wài mù bīng gèng wéi jīng lüè ruò bù jì nán tóu chén guó
这句话大意是：于是黄门侍郎颜之推、中书侍郎薛道衡、侍中陈德信等劝太上皇往河外募兵，更为经略，若不济，南投陈国。
cóng zhī
这句话大意是：从之。
dīng chǒu tài huáng tài hòu tài shàng huáng zì qiū xiān qù jì zhōu
这句话大意是：丁丑，太皇太后、太上皇自邺先趣济州。
zhōu shī jiàn bī guǐ wèi yòu zhǔ yòu zì chū qiū dōng
这句话大意是：周师渐逼，癸未，幼主又自出邺东。
jǐ chǒu zhōu shī zhì zǐ mò qiáo
这句话大意是：己丑，周师至紫陌桥。
guǐ sì shāo chéng xī mén tài shàng huáng jiāng bǎi yú qí dōng zǒu
这句话大意是：癸巳，烧城西门，太上皇将百馀骑东走。
yǐ hài dù hé rù jì zhōu
这句话大意是：乙亥，渡河入济州。
qí rì yòu zhǔ shàn wèi wū dà chéng xiàng rèn chéng wáng jiē lìng shì zhōng hú lǜ xiào qīng sòng shàn wén jí xǐ shòu wū yíng zhōu
这句话大意是：其日，幼主禅位于大丞相任城王湝，令侍中斛律孝卿送禅文及玺绶于瀛州。
xiào qīng nǎi yǐ zhī guī zhōu
这句话大意是：孝卿乃以之归周。
yòu wèi rèn chéng wáng zhào zūn tài shàng huáng wèi wú shàng huáng yòu zhǔ wèi sòng guó tiān wáng
这句话大意是：又为任城王诏，尊太上皇为无上皇，幼主为宋国天王。
liú tài hòu wū jì zhōu qiǎn ā nà gōng liú shǒu
这句话大意是：留太后于济州，遣阿那肱留守。
tài shàng huáng bìng huáng hòu xié yòu zhǔ zǒu qīng zhōu hán zhǎng luán shān yóng děng shù shí rén cóng
这句话大意是：太上皇并皇后携幼主走青州，韩长鸾、邓颙等数十人从。
tài shàng huáng jì zhì qīng zhōu jí wéi rù chén zhī jì
这句话大意是：太上皇既至青州，即为入陈之计。
ér ā nà gōng zhào zhōu jūn yuē shēng zhì qí zhǔ ér shǔ shǐ rén gào yán zéi jūn zài yuǎn yǐ lìng rén shāo duàn qiáo lù tài shàng suǒ yǐ tíng
这句话大意是：而阿那肱召周军，约生致齐主，而属使人告言，贼军在远，已令人烧断桥路，太上所以停。
hòu zhōu jūn yǎn zhì qīng zhōu tài shàng jiǒng jí jiāng xùn wū chén zhì jīn náng wū ān hòu yǔ zhǎng luán shū fēi děng shù shí qí zhì qīng zhōu nán dèng lín wèi zhōu jiàng wèi chí gāng suǒ huò
这句话大意是：后周军奄至青州，太上窘急，将逊于陈，置金囊于鞍后，与长鸾、淑妃等数十骑至青州南邓林，为周将尉迟刚所获。
sòng qiū zhōu wǔ dì yǔ kàng bīn zhǔ lǐ bìng tài hòu yòu zhǔ zhū wáng jù sòng cháng ān fēng dì wēn guó gōng
这句话大意是：送邺，周武帝与抗宾主礼，并太后、幼主、诸王俱送长安，封帝温国公。
zài wèi fán yī shí sān nián
这句话大意是：在位凡一十三年。
dì yè hūn luàn jiā zhī bào nüè cuī jì shū hú lǜ guāng děng jiē yǐ zhí jiàn shā
这句话大意是：帝业昏乱，加之暴虐，崔季舒、斛律光等皆以直见杀。
dì hǎo zì dàn pí pá ér chàng wú chóu qū
这句话大意是：帝好自弹琵琶而唱无愁曲。
měi chù shēn gōng
这句话大意是：每处深宫。
xiū jiàn cháo shì
这句话大意是：羞见朝士。
sān rì yī lín xiǎo diàn qǐ shì zhě zǒu rú piāo fēng tóu zhe wū xiōng bù dé píng shì
这句话大意是：三日一临小殿，启事者走如飘风，头著于胸，不得平视。
fán zhū quǎn mǎ jiē yǒu yí tóng jùn jūn zhī hào
这句话大意是：凡诸犬马，皆有仪同、郡君之号。
yòu wū gōng zhōng lì pín qióng cūn shè dì zì bì yī wèi qǐ ér
这句话大意是：又于宫中立贫穷村舍，帝自弊衣为乞儿。
měi hǎo bù jí zhī qiú
这句话大意是：每好不急之求。
yī yè suǒ hé jí xiǎo de sān dòu
这句话大意是：一夜索蝎，及晓，得三斗；。
zhì zhī yù hú shǐ rén luǒ wò hú zhōng guān qí háo jiào wǎn zhuǎn ér wèi xiào lè
这句话大意是：置之浴斛，使人裸卧斛中，观其号叫宛转而为笑乐。
yòu mài guān jué gè fēn zhōu xiàn xià zhì xiāng guān jiē jiàng zhōng zhǐ
这句话大意是：又卖官爵，各分州县，下至乡官皆降中旨。
wū shì zhōu xiàn guān rén duō chū fù shāng dà jiǎ jìng wèi tān zòng rén bù liáo shēng yǐ zhì wū bài yě
这句话大意是：于是州县官人多出富商大贾，竞为贪纵，人不聊生，以至于败也。
chū wǔ chéng mèng dà wei gōng pò qiū chéng nǎi xī suǒ jìng nèi wei gāo yǐ jué zhī
这句话大意是：初，武成梦大猬攻破邺城，乃悉索境内猬膏以绝之。
yì zhě yǐ dì zhī míng shēng yǔ wei hé xié wáng qí zhī zhēng yě
这句话大意是：议者以帝之名声与猬和协，亡齐之征也。