太平御览 · 李昉 · Chapter 281 of 1000

兵部·卷十二

PinyinModern Translation
Size

fǔ shì xià

这句话大意是:○抚士下。

táng shū yuē tài zōng zhēng liáo chē jià cì liáo zé xià zhào yuē rì zhě duò shī dù liáo shí fēi tiān zàn cóng jūn shì zú hái gǔ xiāng wàng biàn wū yuán yě liáng kě āi tàn

这句话大意是:《唐书》曰:太宗征辽,车驾次辽泽下,诏曰:"日者隋师渡辽,时非天赞,从军士卒骸骨相望,遍于原野,良可哀叹。

yǎn gé zhī yì yǎng wéi xiān diǎn qí lìng bìng shōu zàng zhī

这句话大意是:掩骼之义,仰惟先典,其令并收葬之。

yòu yuē jiàn zhōng èr nián tián yuè gōng lín míng

这句话大意是:又曰:建中二年,田悦攻临洺。

shǒu jiāng zhāng pī yǐ jūn shì lián zhàn yǐ kǔ fǔ cáng yǐ jié sī chǎn yì qìng ér shǎng zhī bù zhōu nǎi shì qí ài nǚ chū shì wū zhòng yuē shì jiā suǒ yǒu yī nǚ ér yǐ qǐng gū ér gěi yān

现代白话:守将张伾以军士连战已苦,府藏已竭,私产亦罄而赏之不赒,乃饰其爱女出示于众,曰:"室家所有一女而已,请估而给呢。

jūn zhōng gǎn zhī yuē yuàn yǐ yī sǐ dòu bù gǎn yán shǎng

这句话大意是:"军中感之,曰:"愿以一死斗,不敢言赏。

suì dà pò zhī

这句话大意是:"遂大破之。

yòu yuē mǎ suì jì bài tián yuè yǐ gōng jiā yòu pú yè

这句话大意是:又曰:马燧既败田悦,以功加右仆射。

xiān zhàn suì shì wū jūn zhōng zhàn shèng qǐng yǐ jiā cái xíng shǎng

这句话大意是:先战,燧誓于军中,战胜请以家财行赏。

jì zhàn jǐn qí sī jī yǐ bān jiàng shì

这句话大意是:既战,尽其私积以颁将士。

shàng wén ér jiā zhī nǎi zhào dù zhī chū qián wǔ wàn guàn xíng shǎng hái qí jiā cái

这句话大意是:上闻而嘉之,乃诏度支出钱五万贯行赏,还其家财。

xún jiā wèi bó zhāo tǎo shǐ

这句话大意是:寻加魏博招讨使。

yòu yuē li shèng yǐ shén cè jūn tǎo zhū cǐ

这句话大意是:又曰:李晟以神策军讨朱泚。

shí shén cè jūn jiā zú duō xiàn wū cǐ shèng jiā qī zǐ jǐn bǎi kǒu yì tóng xiàn cǐ zuǒ yòu huò yǒu yán zhě shèng yuē shèng yú hé zài

这句话大意是:时神策军家族多陷于泚,晟家妻子仅百口亦同陷泚,左右或有言者,晟曰:"乘舆何在?

ér gǎn yán hu

这句话大意是:而敢言吗?

cǐ yòu jiàn rì shǐ rén zhì shèng jūn zé shèng xiǎo lì wáng wú jì zhī xù yě

这句话大意是:"泚又间日使人至晟军,则晟小吏王无忌之婿也。

yīn wú jì yǐ yè shèng qiě yuē gōng jiā wú yàng chéng zhōng yǒu shū wèn

这句话大意是:因无忌以谒晟,且曰:"公家无恙,城中有书问。

yǐ cǐ yòu shèng shèng nù yuē ěr gǎn wéi zéi chuán mìng yé

现代白话:"以此诱晟,晟怒曰:"你敢为贼传命耶?

lì zhǎn zhī

这句话大意是:"立斩之。

shí zhuǎn shū bù zhì shèng xià jūn shì huò yī qiú hè shèng bì tóng láo kǔ měi yǐ dà yì fèn jī shì jiē tì liú gǎn yuè zú wú lí pàn zhě

这句话大意是:时转输不至,盛夏军士或衣裘褐,晟必同劳苦,每以大义奋激,士皆涕流感悦,卒无离叛者。

wū shì jūn shì jiē jué lì chí qí chāo yú wèi xì shèng zhī kě yòng

这句话大意是:于是军士皆角力、驰骑、超逾为戏,晟知可用。

yòu yuē dé zōng zài liáng zhōu shān nán de piān jí xià yóu rè jiàng shì wèi gěi chūn fú shàng yì yù jiā fú yǐ shì cháo

这句话大意是:又曰:德宗在梁州,山南地偏,及夏尤热,将士未给春服,上亦御裌服以视朝。

zuǒ yòu qǐng yù shān shàng yuē jiàng shì cóng wǒ zhě dōng fú wèi yì wǒ qǐ kě dú yī shān hu

这句话大意是:左右请御衫,上曰:"将士从我者冬服未易,我岂可独衣衫吗?

jiàng shì wén zhī wú bù gǎn tì

这句话大意是:"将士闻之,无不感涕。

zhì wǔ yuè zhū dào cái fù shāo zhì xiān lìng gěi jiàng shì yī fú ér hòu yù shān

这句话大意是:至五月,诸道财赋稍至,先令给将士衣服,而后御衫。

yòu yuē li guāng yán wèi chén xǔ jié dù shǐ huì tǎo wú yuán jì zhào guāng yán yǐ běn jūn dú dāng yī miàn

这句话大意是:又曰:李光颜为陈许节度使,会讨吴元济,诏光颜以本军独当一面。

guāng yán xìng zhōng yì shàn fǔ yǎng shì zú shì zú lè wèi yòng měi zhàn shén kǔ

这句话大意是:光颜性忠义,善抚养士卒,士卒乐为用,每战甚苦。

jí zéi jiāng shān huái jīn yǐ yǎn chéng bīng sān qiān rén jiàng guāng yán yì jiān píng zéi zhī zhì

这句话大意是:及贼将邓怀金以郾城兵三千人降,光颜益坚平贼之志。

shí hán hóng wèi biàn shī jiāo jīn jué jiàng cháng shì zéi shì suǒ cháo tíng gū xī qiě è guāng yán lì zhàn yīn tú náo qū jì wú suǒ shī

这句话大意是:时韩弘为汴师,骄矜倔强,常恃贼势索朝廷姑息,且恶光颜力战,阴图挠屈,计无所施。

suì jǔ dà liáng chéng qiú dé yī měi fù rén jiào yǐ gē wǔ xián guǎn liù bó zhī yì shì zhī yǐ zhū cuì jīn yù yī fú zhī jù jì fèi fán shù bǎi wàn mìng shǐ zhě sòng yí guāng yán jì guāng yán yī jiàn yuè huò ér dài wū jūn zhèng yě

这句话大意是:遂举大梁城求得一美妇人,教以歌舞弦管六博之艺,饰之以珠翠金玉衣服之具,计费凡数百万,命使者送遗光颜,冀光颜一见悦惑而怠于军政也。

shǐ zhě jí jī shū xiān zào guāng yán zhàn lěi yuē běn shǐ lìng gōng dé gōng sī ài yōu gōng bào lù yù jìn yī jì yǐ wèi gōng zhēng yì zhī sī jǐn yǐ hòu mìng

这句话大意是:使者即赍书先造光颜战垒,曰:"本使令公德公私爱,忧公暴露,欲进一妓,以慰公征役之思,谨以候命。

guāng yán yuē jīn rì yǐ mù míng dàn nà yān

现代白话:"光颜曰:"今日已暮,明旦纳呢。

jí cháo guāng yán nǎi dà yàn jūn shì sān jūn xián jí mìng shǐ zhě jìn jì

这句话大意是:"诘朝,光颜乃大宴军士,三军咸集,命使者进妓。

jì zhì zé róng zhǐ duān lì dài fēi rén jiān suǒ yǒu yī zuò jiē jīng

这句话大意是:妓至,则容止端丽,殆非人间所有,一座皆惊。

guāng yán nǎi wū zuò shàng wèi lái shǐ yuē lìng gōng lián guāng yán lí jiā shì jiǔ shě měi jì jiàn zèng chéng yǒu yǐ hé dé yě

这句话大意是:光颜乃于座上谓来使曰:"令公怜光颜离家室久,舍美妓见赠,诚有以荷德也。

rán guāng yán shòu guó ēn shēn shì bù yǔ nì zéi tóng shēng rì yuè xià

这句话大意是:然光颜受国恩深,誓不与逆贼同生日月下。

jīn zhàn zú shù wàn jiē qì qī zi dǎo bái rèn guāng yán nài hé dú yǐ nǚ sè wéi lè

这句话大意是:今战卒数万,皆弃妻子,蹈白刃,光颜奈何独以女色为乐?

yán qì tì qì wū yè

这句话大意是:"言讫,涕泣呜咽。

táng xià bīng shí shù wàn jiē gǎn jī liú tì

这句话大意是:堂下兵十数万,皆感激流涕。

nǎi hòu yǐ jiān bó chou lái shǐ bǐ lìng lǐng qí jì zì xí shàng ér huí réng wèi shǐ zhě yuē wèi guāng yán duō xiè lìng gōng

这句话大意是:乃厚以缣帛酬来使,俾令领其妓自席上而回,仍谓使者曰:"为光颜多谢令公。

guāng yán shì jūn xǔ guó zhī xīn sǐ wú èr yǐ

现代白话:光颜事君许国之心,死无贰了!

míng rì suì dà zhàn bīng shì wú bù yī dāng bǎi

这句话大意是:"明日遂大战,兵士无不一当百。

zhōng tiǎn cài niè guāng yán gōng zuì jū duō

这句话大意是:终殄蔡孽,光颜功最居多。

yòu yuē líng hú chu wèi biàn zhōu cì shǐ

这句话大意是:又曰:令狐楚为汴州刺史。

biàn jūn sù jiāo lèi zhú zhǔ shuài qián shǐ hán hóng xiōng dì lǜ yǐ jùn fǎ shéng zhī rén jiē tōu shēng wèi néng gé zhì

这句话大意是:汴军素骄,累逐主帅,前使韩弘兄弟,率以峻法绳之,人皆偷生,未能革志。

chu zhǎng wū fǔ lǐ qián zhèn hé yáng dài wū zhòng yìn

这句话大意是:楚长于抚理,前镇河阳,代乌重胤;。

zhòng yìn yí zhèn cāng zhōu yǐ hé yáng jūn sān qiān rén wéi yá zú xián bù yuàn cóng zhōng lù pàn guī yòu bù gǎn guī zhōu jù wū jìng shàng

这句话大意是:重胤移镇沧州,以河阳军三千人为牙卒,咸不愿从,中路叛归,又不敢归州,聚于境上。

chu chū fù rèn wén zhī nǎi jí qū fù huái zhōu kuì zú yì zhì chu dān qí yù zhī xián lìng gāo gōng jiě jiǎ yòng wèi qián qū zú bù gǎn luàn

这句话大意是:楚初赴任,闻之,乃疾驱赴怀州,溃卒亦至,楚单骑喻之,咸令櫜弓解甲,用为前驱,卒不敢乱。

jí lì biàn zhōu jiě qí kù fǎ yǐ rén huì wèi zhì qù qí tài shèn jūn mín gǎn yuè xī rán cóng huà hòu jìng wéi shàn de

这句话大意是:及莅汴州,解其酷法,以仁惠为治,去其太甚,军民感悦,翕然从化,后竟为善地。

yòu yuē liǔ gōng chāo zhèn è zhōu shí wú yuán jì pàn gōng chāo qǐng tǎo zhī

这句话大意是:又曰:柳公绰镇鄂州时,吴元济叛,公绰请讨之。

è jūn jì zài háng yíng gōng chāo shí lìng zuǒ yòu shěng wèn qí jiā

这句话大意是:鄂军既在行营,公绰时令左右省问其家。

rú jí bìng yǎng shēng sòng sǐ bì hòu lǐn gěi zhī

这句话大意是:如疾病、养生、送死,必厚廪给之。

jūn shì zhī qī yě róng bù jǐn zhě chén zhī wū jiāng

这句话大意是:军士之妻冶容不谨者,沉之于江。

xíng zú xiāng gǎn yuē zhōng chéng wèi wǒ bèi zhī jiā shì hé yǐ bào xiào

现代白话:行卒相感曰:"中丞为我辈知家事,凭什么报效?

gù è rén zhàn měi kè jié

这句话大意是:"故鄂人战每克捷。

yòu yuē zhèng cóng dǎng wèi běi dōu liú shǒu

这句话大意是:又曰:郑从谠为北都留守。

jiù fǔ chéng dōu yú hóu zhāng yàn qiú zhě qián shuài lìng lǜ bīng sān qiān zhú shā tuó wū bǎi jǐng zhōng lù ér hái zòng bīng pò yào shā gù shuài kāng chuán guī

这句话大意是:旧府城都虞侯张彦球者,前帅令率兵三千,逐沙陀于百井,中路而还,纵兵破钥,杀故帅康传圭。

jí cóng dǎng zhì sōu suǒ qí kuí zhū zhī

这句话大意是:及从谠至,搜索其魁诛之。

zhī yàn qiú shàn yǒu fāng lüè zhào zhī kāi yù tǎn rán wú yí xī yǐ bīng bǐng wěi zhī

这句话大意是:知彦球善有方略,召之开喻,坦然无疑,悉以兵柄委之。

yòu yuē wū zhòng yìn wèi cháng shuài chì xīn fèng shàng néng yǔ xià tóng gān kǔ suǒ zhì lì gōng wèi cháng jīn fá

这句话大意是:又曰:乌重胤为长帅,赤心奉上,能与下同甘苦,所至立功,未尝矜伐。

ér shàn dài liáo zuǒ tǐ fēn zhōu mì qǔ jìn lǐ jìng gù dāng shí míng shì xián yuàn yī yān

现代白话:而善待寮佐,体分周密,曲尽礼敬,故当时名士咸愿依呢。

mò shù rì yǒu jūn shì èr shí yú rén jiē gē gǔ ròu yǐ jì zhòng yìn

这句话大意是:殁数日,有军士二十馀人,皆割股肉以祭重胤。

gǔ zhī liáng jiàng wú yǐ jiā yě

这句话大意是:古之良将,无以加也。

sān guó diǎn lüè yuē běi qí hú lǜ guāng suī jū dà jiàng wèi cháng lù rén

这句话大意是:《三国典略》曰:北齐斛律光虽居大将,未尝戮人。

jūn shì wèi ān zhōng bù rù mù

这句话大意是:军士未安,终不入幕。

hán bù fú qiú xià bù cāo shàn

这句话大意是:寒不服裘,夏不操扇。

suǒ de guǒ bèi biàn fēn huī xià

这句话大意是:所得果糒,遍分麾下。

hào lìng bù guò shù jù yán jiē qiè yào

这句话大意是:号令不过数句,言皆切要。

měi zhàn jū xiǎn wèi shì zú xiān

这句话大意是:每战居险,为士卒先。

yǒu shì zú zhōng gǔ qīn cháng qí tuò sān jūn gǎn zhī lè wèi zhì mìng

这句话大意是:有士卒中蛊,亲尝其唾,三军感之,乐为致命。

zhàn guó cè yuē wèi yǐ wú qǐ wèi jiāng yǔ shì zú zuì xià zhě tóng yī shí

这句话大意是:《战国策》曰:魏以吴起为将,与士卒最下者同衣食。

wò bù shè xí xíng bù qí chéng

这句话大意是:卧不设席,行不骑乘。

qīn yíng liáng yǔ shì fēn láo

这句话大意是:亲赢粮与士分劳。

zú yǒu bìng jū zhě wú qǐ wèi shǔn

这句话大意是:卒有病疽者,吴起为吮。

jū qī yú fǎn

这句话大意是:(疽,七余反。

zú mǔ wén ér kū zhī

这句话大意是:)卒母闻而哭之。

huò wèi zhī yuē mǔ zǐ zú yě ér jiāng jūn zì shǔn qí jū hé kū yǐ

现代白话:或谓之曰:"母子卒也,而将军自吮其疽,何哭了?

mǔ yuē fēi rán yě

这句话大意是:"母曰:"非然也。

wǎng nián wú gōng shǔn qí fù fù zhàn bù xuán zhǒng suì sǐ wū dí

这句话大意是:往年吴公吮其父,父战不旋踵,遂死于敌。

jīn yòu shǔn cǐ zi qiè bù zhī qí suǒ sǐ chù yǐ

现代白话:今又吮此子,妾不知其所死处了。

shì yǐ kū zhī

这句话大意是:是以哭之。

wū shì jī qín bá qí wǔ chéng

这句话大意是:"于是击秦,拔其五城。

lǚ shì chūn qiū yuē gōu jiàn kǔ huì jī zhī chǐ yù shēn dé mín xīn bì zhì sǐ wū wú

这句话大意是:《吕氏春秋》曰:勾践苦会稽之耻,欲深得民心,必致死于吴。

yǒu jiǔ liú zhī jiāng yú rén tóng

这句话大意是:有酒流之江,与人同;。

yǒu gān féi bù fēn bù gǎn shí

这句话大意是:有甘肥,不分不敢食。

yòu yuē xī qín mù gōng chéng mǎ ér chē wèi bài yòu fú shī ér yě rén qǔ zhī

这句话大意是:又曰:昔秦缪公乘马而车为败,右服失而野人取之。

sì mǎ chē liǎng mǎ zài zhōng wèi fú

这句话大意是:(四马车,两马在中为服。

shī yuē liǎng fù shàng xiāng liǎng zài biān wèi cān

这句话大意是:《诗》曰:"两服上襄",两在边为骖。

mù gōng zì wǎng qiú yān jiàn yě rén fāng jiāng shí zhī wū qí shān zhī yáng

现代白话:)缪公自往求呢,见野人方将食之于岐山之阳。

mù gōng xiào yuē shí jùn mǎ zhī ròu bù hái yǐn jiǔ yú kǒng qí shāng rǔ yě

现代白话:缪公笑曰:食骏马之肉,不还饮酒,余恐其伤你也!

yú shì biàn yǐn ér qù zhī

这句话大意是:"于是遍饮而去之。

chù yī nián wèi hán yuán zhī zhàn jìn rén yǐ huán mù gōng zhī chē yǐ

现代白话:处一年,为韩原之战,晋人已环缪公之车了。

jìn liáng yóu mǐ yǐ kòu mù gōng zhī zuǒ cān yǐ

现代白话:晋梁由靡已扣缪公之左骖了。

kòu chí

这句话大意是:(扣,持。

jìn huì gōng zhī yòu lù shí fèn tóu ér jī mù gōng qí jiǎ zhī yǔn zhě yǐ liù zhá yǐ

现代白话:)晋惠公之右路石奋投而击缪公,其甲之抎者已六札了。

yǔn zhě pèi yǔn yě wén yǒu suǒ shī yě

这句话大意是:(抎者配陨也,文有所失也。

yě rén zhī cháng shí mǎ ròu zhě sān bǎi yǒu yú rén bì lì wèi mù gōng jí dòu wū chē xià suì dà kè jìn fǎn huò huì gōng yǐ guī

这句话大意是:)野人之尝食马肉者三百有馀人,毕力为缪公疾斗于车下,遂大克晋,反获惠公以归。

cǐ shī suǒ wèi jūn zǐ zhèng yǐ xíng dé ài rén zé kuān yǐ jǐn qí lì

现代白话:此《诗》所谓"有德行的人正以行德爱人则宽以尽其力。

rén zhǔ hú kě bù wu xíng dé ài rén xíng dé ài rén zé mín qīn qí shàng jiē lè wèi qí jūn sǐ

这句话大意是:"人主胡可不务行德爱人,行德爱人则民亲其上,皆乐为其君死。

fú zi yuē qín mù gōng fá jìn jí hé jiāng láo shī ér láo wéi yǐn yī zhōng

这句话大意是:《符子》曰:秦穆公伐晋,及河,将劳师,而醪惟饮一锺。

jiǎn shū yuē yī mǐ kě tóu hé ér niàng yě

这句话大意是:蹇叔曰:"一米可投河而酿也。

mù gōng nǎi yǐ yī láo tóu hé sān jūn zuì yǐ

现代白话:"穆公乃以一醪投河,三军醉了。

sān lüè yuē fu jiāng zhī wèi shuài zhě bì tóng zī wèi gòng ān wēi

这句话大意是:《三略》曰:夫将之为帅者,必同滋味,共安危。

rén yǒu yí yī dān zhī láo zhě shǐ tóu zhū hé lìng shì zhòng xiàng liú ér yì zhī

这句话大意是:人有遗一箪之醪者,使投诸河,令士众向流而挹之。

fu yī dān zhī láo bù néng wèi yī hé rán ér sān jūn zhī shì sī wèi zhī sǐ zhě hé yě

这句话大意是:夫一箪之醪不能味一河,然而三军之士思为之死者何也?

yǐ zī wèi jí yǐ yě

这句话大意是:以滋味及已也。

yòu yuē yòng bīng zhī yào zài wū chóng lǐ ér zhòng lù

这句话大意是:又曰:用兵之要,在于崇礼而重禄。

chóng gāo yě

这句话大意是:(崇,高也。

lù lǐn shí yě

这句话大意是:禄,廪食也。

chóng lǐ zé xián shì zhì zhòng lù zé róng shì qīng sǐ

这句话大意是:)崇礼则贤士至,重禄则戎士轻死。

xián shì zhì wèi ruò yàn lǐ guō wěi ér yuè yì zhī tú lín jí yě

这句话大意是:(贤士至谓若燕礼郭隗而乐毅之徒鳞集也。

gù yuē zhòng shǎng zhī xià bì yǒu sǐ fū

这句话大意是:故曰:重赏之下,必有死夫。

yòu yuē liáng jiàng zhī tǒng jūn yě shù yǐ huó rén tuī huì shī ēn lì shì rì qīn zhàn rú fēng fā gōng rú hé jué

这句话大意是:又曰:良将之统军也,恕已活人,推惠施恩,力士日亲,战如风发,攻如河决。

huái nán zǐ yuē gǔ zhī shàn jiāng zhě bì yǐ qí shēn xiān zhī

这句话大意是:《淮南子》曰:古之善将者,必以其身先之。

shǔ bù zhāng gài hán bù bèi qiú suǒ yǐ jūn hán shǔ yě

这句话大意是:暑不张盖,寒不被裘,所以均寒暑也。

yīn yáng bù chéng shàng líng bì xià suǒ yǐ qí láo yì yě

这句话大意是:阴阳不乘,上陵必下,所以齐劳佚也。

jūn shí shú rán hòu gǎn shí jūn jǐng tōng rán hòu gǎn yǐn suǒ yǐ tóng jī kě yě

这句话大意是:军食熟然后敢食,军井通然后敢饮,所以同饥渴也。

hé zhàn bì lì shǐ shè zhī suǒ jí yǐ qí ān wēi yě

这句话大意是:合战必立矢射之,所及以其安危也。

gù liáng jiàng zhī yòng bīng yě cháng yǐ jī dé jī jī yuàn yǐ jī ài jī jī zēng hé gù ér bù shèng

现代白话:故良将之用兵也,常以积德击积怨,以积爱击积憎,为什么而不胜?

zhǔ zhī suǒ qiú wū mín zhě èr qiú mín wèi zhī láo yě yù mín wèi zhī sǐ yě

这句话大意是:主之所求于民者二:求民为之劳也,欲民为之死也。

mín zhī suǒ wàng wū zhǔ zhě sān jī zhě néng shí zhī láo zhě néng xi zhī yǒu gōng zhě néng dé zhī

这句话大意是:民之所望于主者三:饥者能食之,劳者能息之,有功者能德之。

mín yǐ cháng qí èr zé ér shī qí sān wàng guó suī dà bīng yóu qiě ruò yě

这句话大意是:民已偿其二责而失其三望,国虽大,兵犹且弱也。

yòu yuē kǔ zhě bì děi qí lè láo zhě bì děi qí lì zhǎn shǒu zhī gōng bì quán sǐ shì zhī hòu bì shǎng

这句话大意是:又曰:苦者必得其乐,劳者必得其利,斩首之功必全,死事之后必赏。

sǐ shì yǐ jūn shì sǐ shǎng qí hòu zǐ sūn yě

这句话大意是:(死事,以军事死,赏其后子孙也。

sì zhě jì xìn wū mín yǐ zhǔ suī shè yún zhōng zhī niǎo ér diào shēn yuān zhī yú tán qín sè shēng zhōng yú dūn liù bó guō zhì yě

现代白话:)四者既信于民了,主虽射云中之鸟,而钓深渊之鱼,弹琴瑟,声钟竽,敦六博,(郭,致也。

tóu gāo sāi bīng yóu qiě qiáng lìng yóu qiě xíng yě

这句话大意是:)投高塞,兵犹且强,令犹且行也。

shì gù shàng zú yǎng zé xià kě yòng yě dé zú mù zé wēi kě lì yě

这句话大意是:是故上足仰则下可用也,德足慕则威可立也。

yòu yuē shàng shì xià rú zi zé xià shì shàng rú fù

这句话大意是:又曰:上视下如子,则下事上如父;。

shàng shì xià rú dì zé xià shì shàng rú xiōng

这句话大意是:上视下如弟,则下事上如兄。

fu shàng shì xià rú zi zé bì wáng sì hǎi

这句话大意是:夫上视下如子,则必王四海;。

xià shì shàng rú fù zé bì zhèng tiān xià

这句话大意是:下事上如父,则必正天下。

shàng shì xià rú dì zé bù nán wéi zhī sǐ

这句话大意是:上视下如弟,则不难为之死;。

xià shì shàng rú xiōng zé bù nán wéi zhī wáng

这句话大意是:下事上如兄,则不难为之亡。

shì gù fù zǐ xiōng dì zhī kòu bù kě yǔ dòu zhě jī ēn xiān shī yě

这句话大意是:是故父子兄弟之寇不可与斗者,积恩先施也。

gù sì mǎ bù tiáo zào fù bù néng yǐ zhì yuǎn

这句话大意是:故四马不调,造父不能以致远;。

gōng shǐ bù tiáo yì bù néng yǐ bì zhōng

这句话大意是:弓矢不调,羿不能以必中;。

jūn chén guāi xīn zé sūn zi bù néng yǐ yìng dí

这句话大意是:君臣乖心,则孙子不能以应敌。

sūn zi míng wǔ wú wáng hé lǘ zhī jiāng yě

这句话大意是:(孙子名武,吴王阖闾之将也。

shì gù nèi xiū qí zhèng yǐ jī qí dé wài sāi qí chǒu yǐ fú qí wēi chá qí láo yì yǐ zhī qí bǎo jī

这句话大意是:)是故内修其政以积其德,外塞其丑以服其威,察其劳佚以知其饱饥。

gù zhàn rì yǒu qī shì sǐ ruò guī

这句话大意是:故战日有期,视死若归。

gù jiāng bì yǔ zú tóng gān kǔ gòng jī hán gù qí sǐ kě de ér jǐn yě

这句话大意是:故将必与卒同甘苦共饥寒,故其死可得而尽也。

shuō yuàn yuē chǔ zhuāng wáng cì qún chén jiǔ duō dēng zhú miè nǎi yǒu rén yǐn měi rén yī zhě

这句话大意是:《说苑》曰:楚庄王赐群臣酒多,灯烛灭,乃有人引美人衣者。

měi rén yuán jué qí guān yīng gào wáng yuē jīn zhě zhú miè yǒu yǐn qiè yī zhě qiè yuán de qí guān yīng chí zhī qù huǒ lái shàng shì jué yīng zhě

这句话大意是:美人援绝其冠缨,告王曰:"今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来,上视绝缨者。

yuē cì rén jiǔ shǐ zuì shī lǐ nài hé yù xiǎn fù rén zhī jié ér rǔ shì hu

这句话大意是:"曰:"赐人酒使醉,失礼,奈何欲显妇人之节而辱士吗?

nǎi mìng zuǒ yòu yuē jīn rì yǔ guǎ rén yǐn bù jué guān yīng zhě bù huan

这句话大意是:"乃命左右曰:"今日与寡人饮,不绝冠缨者不欢。

qún chén bǎi yǒu yú rén jiē jué qù qí guān yīng ér shàng huǒ zú jìn huān ér ba

这句话大意是:"群臣百有馀人,皆绝去其冠缨,而上火,卒尽欢而罢。

jū èr nián

这句话大意是:居二年。

jìn yǔ chu zhàn

这句话大意是:晋与楚战。

yǒu yī chén cháng zài qián wǔ hé wǔ huò shǒu què dí zú dé shèng zhī

这句话大意是:有一臣常在前,五合五获首,却敌,卒得胜之。

zhuāng wáng guài ér wèn yuē guǎ rén dé bó yòu wèi cháng yì zi zi hé gù chū sǐ bù yí rú shì

现代白话:庄王怪而问曰:"寡人德薄,又未尝异子,子为什么出死不疑如是?

duì yuē chén dāng sǐ

这句话大意是:"对曰:"臣当死。

wǎng zhě zuì shī lǐ wáng yǐn rěn bù bào jiā zhū yě

这句话大意是:往者醉失礼,王隐忍不暴加诛也。

chén zhōng bù gǎn yǐ yīn bì zhī dé ér bù xiǎn bào wáng yě cháng yuàn gān nǎo tú dì yòng jǐng xuè jiàn dí jiǔ yǐ

现代白话:臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也,常愿肝脑涂地用颈血溅敌久了。

chén nǎi yè jué yīng zhě yě

这句话大意是:臣乃夜绝缨者也。

suì chì jìn jūn chu dé yǐ qiáng

这句话大意是:"遂斥晋军,楚得以强。

cǐ yǒu yīn dé zhě bì yǒu yáng bào yě

这句话大意是:此有阴德者,必有阳报也。

yòu yuē píng yuán jūn jì guī zhào chu shǐ shēn jūn jiàng bīng jiù zhào

这句话大意是:又曰:平原君既归赵,楚使申君将兵救赵。

wèi xìn líng jūn yì jiǎo duó jìn bǐ jūn wǎng jiù zhào

这句话大意是:魏信陵君亦矫夺晋鄙军往救赵。

wèi zhì qín jí wéi hán dān hán dān jí qiě jiàng píng yuán jūn huàn zhī shén

这句话大意是:未至,秦急围邯郸,邯郸急且降,平原君患之甚。

hán dān chuán shè lì zi li tán wèi píng yuán jūn yuē jūn bù yōu zhào wáng hu

这句话大意是:邯郸传舍吏子李谈谓平原君曰:"君不忧赵亡吗?

píng yuán jūn yuē zhào wáng jí shèng lǔ hé wéi bù yōu

这句话大意是:"平原君曰:"赵亡即胜虏,何为不忧?

li tán yuē hán dān zhī mín chuī gǔ yì zǐ ér shí zhī kě wèi zhì kùn

这句话大意是:"李谈曰:"邯郸之民炊骨易子而食之,可谓至困;。

ér jūn zhī hòu gōng bǎi shù fù qiè hé qǐ hú chú liáng yú liáng ròu

这句话大意是:而君之后宫百数,妇妾荷绮縠,厨粮馀粱肉;。

shì mín bīng jǐn huò yǎn mù wèi máo jǐ ér jūn zhī qì wù zhōng qìng zì zì

这句话大意是:士民兵尽,或剡木为矛戟,而君之器物锺磬自恣。

ruò shǐ qín pò zhào jūn ān dé yǒu cǐ

这句话大意是:若使秦破赵,君安得有此?

shǐ zhào ér quán jūn hé huàn wú yǒu

这句话大意是:使赵而全,君何患无有?

jūn chéng néng lìng fū rén yǐ xià biàn yú shì zú jiān fēn gōng zuò zhī jiā suǒ yǒu jǐn sàn yǐ xiǎng shì fāng qí wēi kǔ shí yì huàn ěr

这句话大意是:君诚能令夫人以下遍于士卒间,分功作之,家所有尽散以飨士,方其危苦时易患耳。

wū shì píng yuán jūn rú qí jì ér yǒng gǎn zhī shì sān qiān rén jiē chū sǐ

这句话大意是:"于是平原君如其计,而勇敢之士三千人皆出死。

yīn cóng li tán fù qín jūn qín jūn què sān shí lǐ

这句话大意是:因从李谈赴秦军,秦军却三十里。

yì huì chu wèi jiù zhì qín jūn suì ba

这句话大意是:亦会楚魏救至,秦军遂罢。

li tán sǐ fēng qí fù wèi hóu

这句话大意是:李谈死,封其父为侯。

liè nǚ zhuàn yuē chu zi fǎn gōng qín jūn jué liáng shǐ rén qǐng wū wáng yīn wèn qí mǔ mǔ wèn shǐ zhě yuē shì zú wú yàng hu

这句话大意是:《列女传》曰:楚子反攻秦军,绝粮,使人请于王,因问其母,母问使者曰:"士卒无恙吗?

shǐ zhě yuē shì zú fēn shū lì ér shí zhī

这句话大意是:"使者曰:"士卒分菽粒而食之。

yòu wèn yuē jiāng jūn wú yàng hu

这句话大意是:"又问曰:"将军无恙吗?

duì yuē jiāng jūn zhāo xī chú huàn shǔ liáng

这句话大意是:"对曰:"将军朝夕刍豢黍粱。

zi fǎn pò qín jūn ér guī mǔ bì mén bù nèi shǐ shù zhī yuē zi bù wén yuè wáng gōu jiàn zhī fá wú yé

这句话大意是:"子反破秦军而归,母闭门不内,使数之,曰:"子不闻越王勾践之伐吴耶?

kè yǒu xiàn chún jiǔ yī qì zhě wáng shǐ rén zhù shàng liú shǐ zú yǐn xià liú wèi bù jiā huì ér shì zú zhàn zì wǔ yě

这句话大意是:客有献醇酒一器者,王使人注上流,使卒饮下流,味不加喙,而士卒战自五也。

yì rì yòu yǒu xiàn yī náng bèi wáng yòu shǐ yǐ cì jūn shì fēn ér shí zhī gān bù yú yì ér zhàn zì shí yě

这句话大意是:异日,又有献一囊糒,王又使以赐军士,分而食之,甘不逾嗌,而战自十也。

jīn shì zú fēn shū lì ér shí zhī zi dú zhāo xī chú huàn hé yě

这句话大意是:今士卒分菽粒而食之,子独朝夕刍豢,何也?

✦ You read 兵部·卷十二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.