太平御览 · 李昉 · Chapter 336 of 1000

兵部·卷六十七

PinyinModern Translation
Size

gōng jù shàng

这句话大意是:○攻具上。

shī yuē dì wèi wén wáng xún ěr chóu fāng

现代白话:《诗》曰:帝谓文王,询你仇方。

tóng ěr dì xiōng yǐ ěr gōu yuán

现代白话:同你弟兄,以你钩援。

yǔ ěr lín chōng yǐ fá chóng yōng

现代白话:与你临冲,以伐崇墉。

máo cháng yuē chóu pǐ yě

这句话大意是:(毛苌曰:仇,匹也。

gōu gōu tī suǒ yǐ shàng chéng zhě yě

这句话大意是:钩,钩梯,所以上城者也。

lín lín chē yě

这句话大意是:临,临车也。

chōng chōng chē yě

这句话大意是:冲,冲车也。

yōng chéng yě

这句话大意是:墉,城也。

zuǒ zhuàn yuē jìn shǐ jiě yáng rú sòng shǐ wú jiàng chu

这句话大意是:《左传》曰:晋使解杨如宋,使无降楚。

zhèng rén qiú zhī yǐ xiàn wū chu

这句话大意是:郑人囚之以献于楚。

chu zǐ shǐ fǎn qí yán sān ér hòu xǔ

这句话大意是:楚子使反其言,三而后许。

dēng zhū lóu chē suǒ wèi yún tī

这句话大意是:登诸楼车,(所谓云梯。

shǐ hū sòng rén ér gào suì zhì qí jūn mìng

这句话大意是:)使呼宋人而告,遂致其君命。

chu zǐ shè zhī yǐ guī

这句话大意是:楚子舍之以归。

chūn qiū gǎn jīng fú yuē qí jìn bìng zhēng wú chǔ gèng móu bù shǒu zhū hóu zhī jié jìng xíng tiān zi zhī shì zuò héng chē lì wǔ jiāng lún yǒu rèn héng zhě jiàn yǐ xiāng zhèn jù

这句话大意是:《春秋感精符》曰:齐晋并争,吴楚更谋,不守诸侯之节,竞行天子之事,作衡车,厉武将,轮有刃,衡者剑,以相振惧。

sòng jūn yuē héng xiàn dí zhī chē yě

这句话大意是:(宋均曰:衡,陷敌之车也。

lún yǒu rèn záo lún zhe rèn yě héng mǎ è yě

这句话大意是:轮有刃,凿轮着刃也,衡,马轭也。

hòu hàn shū yuē wáng xún wáng yì gōng guāng wǔ

这句话大意是:《后汉书》曰:王寻、王邑攻光武。

yán yóu shuō wáng yì yuē kūn yáng chéng xiǎo ér jiān jīn jiǎ hào zhě zài wǎn jí jìn dà bīng jí jí yě

这句话大意是:严尤说王邑曰:"昆阳城小而坚,今假号者在宛,亟进大兵,(亟,急也。

jì lì qiè

这句话大意是:纪力切。

bǐ bì bēn zǒu wǎn bài kūn yáng zì fú

这句话大意是:)彼必奔走,宛败,昆阳自服。

yì yuē wú xī yǐ hǔ yá jiāng jūn wéi dí yì zuò bù shēng de yǐ jiàn zé ràng dí yì zì wén zhòng fāng jìn shǎo zǐ wèi dōng jùn tài shǒu

现代白话:"邑曰:"我昔以虎牙将军围翟义,坐不生得以见责让,(翟义,字文仲,方进少子,为东郡太守。

wáng mǎng jū shè yì xīn è zhī nǎi lì dōng píng yún zǐ yì zì hào zhù tiān dà jiàng jūn yǐ zhū mǎng

这句话大意是:王莽居摄,义心恶之,乃立东平云子,义自号柱天大将军以诛莽。

mǎng nǎi shǐ sūn jiàn wáng yì děng jiàng bīng jī yì pò zhī

这句话大意是:莽乃使孙建、王邑等将兵击义,破之。

yì wáng zì shā gù zuò bù dé shēng

这句话大意是:义亡自杀,故坐不得生。

jīn jiāng bǎi wàn zhī zhòng yù chéng ér bù néng xià hé wèi yé

这句话大意是:)今将百万之众,遇城而不能下,何谓耶!

yù huò wèi guò yě

这句话大意是:"(遇,或谓过也。

suì wéi zhī shù shí zhòng liè yíng bǎi shù yún chē shí yú zhàng yún chē jí lóu chē chēng yún qí gāo yě

这句话大意是:)遂围之数十重,列营百数,云车十馀丈,(云车,即楼车,称云,其高也。

shēng zhī yǐ wàng dí

这句话大意是:升之以望敌。

yóu mò zǐ yún bān shū wèi yún tī zhī xiè

这句话大意是:犹墨子云般输为云梯之械。

kàn lín chéng zhōng fǔ shì yuē kàn

这句话大意是:)瞰临城中,(俯视曰瞰。

qí zhì bì yě guǎng yǎ yuē zhì fān yě

这句话大意是:)旗帜蔽野,(《广雅》曰:帜,幡也。

āi chén lián tiān zhēng gǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ

这句话大意是:)埃尘连天,钲鼓之声闻数百里。

shuō wén yuē zhēng náo yě

这句话大意是:(《说文》曰:钲,铙也。

shì líng

这句话大意是:似铃。

huò wéi dì dào chōng péng zhuàng chéng

这句话大意是:)或为地道,冲輣撞城。

chōng zhuàng chē yě

这句话大意是:(冲,撞车也。

shī lín chōng xián xián

这句话大意是:《诗》:临冲闲闲。

xǔ shèn yuē péng lóu chē yě

这句话大意是:许慎曰:輣,楼车也。

péng bù gēng qiè

这句话大意是:輣,步耕切。

yòu yuē huáng jīn zéi qǐ lú zhí zhēng zhī lián zhàn pò zéi zhāng jué děng zǒu bǎo guǎng zōng

这句话大意是:又曰:黄巾贼起,卢植征之,连战破贼,张角等走保广宗。

zhí zhù wéi záo qiàn zào zuò yún tī chuí dāng bá zhī

这句话大意是:植筑围凿堑,造作云梯,垂当拔之。

dì qiǎn xiǎo huáng mén zuǒ fēng yì jūn guān zéi xíng shì

这句话大意是:帝遣小黄门左丰诣军,观贼形势。

huò quàn zhí yǐ lù sòng fēng zhí bù kěn

这句话大意是:或劝植以赂送丰,植不肯。

fēng hái yán wū dì yuē guǎng zōng zéi yì pò ěr lú zhōng láng gù lěi xi jūn yǐ huǎn tiān zhū

这句话大意是:丰还,言于帝曰:"广宗贼易破耳,卢中郎固垒息军以缓天诛。

dì nù suì jiàn chē zhēng zhí

这句话大意是:"帝怒,遂槛车征植。

yuán shān sōng hòu hàn shū yuē zhū juàn jī huáng jīn zéi zhào hóng wū nán yáng zhǎn zhī

这句话大意是:袁山松《后汉书》曰:朱隽击黄巾贼赵弘于南阳,斩之。

zéi fù yǐ hán zhōng wèi shī

这句话大意是:贼复以韩忠为师。

juàn bīng lì shǎo bù néng jí gōng nǎi xiān qǐ tǔ shān yǐ lín zhī

这句话大意是:隽兵力少不能急攻,乃先起土山以临之。

yīn wěi xiū gōng jù yào bīng wū xī nán

这句话大意是:因伪修攻具,曜兵于西南。

juàn shēn zì pī jiǎ jiāng jīng zú chéng qí dōng běi suì de rù chéng zhōng qǐ xiáng

这句话大意是:隽身自披甲,将精卒,乘其东北,遂得入城,忠乞降。

dōng guān hàn jì yuē chū wáng mǎng zhī qiǎn wáng xún wáng yì yě yù shèng wēi wǔ yǐ zhèn shān dōng

这句话大意是:《东观汉记》曰:初,王莽之遣王寻、王邑也,欲盛威武以震山东。

jiǎ wèi chōng péng gān gē jīng qí zhàn gōng zhī jù shén shèng

这句话大意是:甲卫、冲輣、干戈、旌旗,战攻之具甚盛。

hòu xún yì huán kūn yáng chéng zuò yíng wéi zhī shù zhòng yún chē shí yú zhàng kàn chéng zhōng

这句话大意是:后寻、邑环昆阳城作营,围之数重,云车十馀丈瞰城中。

huò wéi dì tū huò chōng chē zhuàng chéng jī nǔ shè chéng zhōng shǐ rú yǔ xià chéng zhōng fù hù ér jí

这句话大意是:或为地突,或冲车撞城,积弩射城中,矢如雨下,城中负户而汲。

yòu yuē bó shēng zuò gōng chéng dǒu chē

这句话大意是:又曰:伯升作攻城斗车。

shàng yuē bīng fǎ dàn yǒu suǒ tú huà zhě bù kě yòng

这句话大意是:上曰:"兵法但有所图画者,不可用。

bó shēng suì zuò

这句话大意是:"伯升遂作。

hòu yǒu sī mǎ fàn jūn lìng dāng zhǎn zuò dǒu chē shàng

这句话大意是:后有司马犯军令当斩,坐斗车上。

yòu yuē wěi áo pò hòu yǒu wǔ xī liù zhǒng kòu qīn jiàn biàn chāo lüě tuì zǔ yíng qiàn

这句话大意是:又曰:隗嚣破后,有五谿六种寇侵,见便钞掠,退阻营堑。

lái xī nǎi dà zhì gōng jù chōng chē dù qiàn suì yǔ wǔ xī zhàn dà pò zhī

这句话大意是:来歙乃大治攻具,冲车度堑,遂与五溪战,大破之。

yòu yuē wú hàn cháng dú lì lì shì zhì bīng shì

这句话大意是:又曰:吴汉常独厉吏士,治兵事。

shàng shí lìng rén shì wú gōng hé wéi hái yán fāng xiū gōng jù

这句话大意是:上时令人视吴公何为,还言方修攻具。

shàng yuē wú gōng yǐn ruò yī dí guó yǐ

现代白话:上曰:"吴公隐若一敌国了。

wèi zhì yuē tài zǔ zhàn bù lì fù bì

这句话大意是:《魏志》曰:太祖战不利,复壁。

yuán shào wèi gāo lǔ qǐ tǔ shān shè yíng zhōng

这句话大意是:袁绍为高橹,起土山,射营中。

tài zǔ nǎi wèi fā shí chē jī shào lóu jiē pò

这句话大意是:太祖乃为发石车,击绍楼皆破。

shào wéi dào de yù xí tài zǔ yíng tài zǔ zhé wū nèi wèi zhǎng qiàn yǐ jù zhī

这句话大意是:绍为道地欲袭太祖营,太祖辄于内为长堑以拒之。

yú huàn wèi lüè yuē hǎo zhāo zì bó dào shǒu chén cāng chéng wèi zhū gě liàng suǒ wéi qǐ yún tī chōng chē yǐ lín chéng

这句话大意是:鱼豢《魏略》曰:郝昭字伯道,守陈仓城,为诸葛亮所围,起云梯冲车以临城。

zhāo yǐ huǒ jiàn nì shè qí yún tī tī shàng zhī rén jiē shāo sǐ

这句话大意是:昭以火箭逆射其云梯,梯上之人皆烧死。

yòu yuē héng shān wáng cì móu fǎn shǐ méi hè chén shàn zuò péng chē

这句话大意是:又曰:衡山王赐谋反,使枚赫、陈善作輣车。

yòu yuē jiāo dōng kāng wáng jì zuò lóu chē zhàn jù yǐ bèi huái nán shì

这句话大意是:又曰:胶东康王寄作楼车战具以备淮南事。

jí hàn zhì huái nán shì lián jì jì fā bìng sǐ

这句话大意是:及汉治淮南事,连寄,寄发病死。

wéi zhāo wú shū yuē dū jiāng zhāng yì gōng má zhūn bài

这句话大意是:韦昭《吴书》曰:督将张异攻麻屯,败。

shǐ jiāng wáng gào zuò lín chē yún tī kè rì gōng bá zhī

这句话大意是:使将王告作临车、云梯,克日攻拔之。

yòu yuē wèi qiǎn cáo zhēn xià shàng děng dào jiāng líng lián tún wéi chéng gōng jī shén jí

这句话大意是:又曰:魏遣曹真、夏尚等到江陵连屯围城,攻击甚急。

zhēn děng qǐ tǔ shān záo dì tū lóu lǔ lín chéng

这句话大意是:真等起土山、凿地突、楼橹临城。

zhēng běi jiāng jūn zhū rán zài chéng zhōng yàn rán wú kǒng suí xíng shì lì bèi qiǎo bù dé shī

这句话大意是:征北将军朱然在城中晏然无恐,随形势立备,巧不得施。

zhāng bó wú lù yuē huáng wǔ èr nián cáo xiū lìng zāng shuāng yǐ qīng chuán gǎn sǐ wàn rén xí gōng xú líng shāo gōng chéng chē shā lüè shù qiān rén

这句话大意是:张勃《吴录》曰:黄武二年,曹休令臧霜以轻船敢死万人袭攻徐陵,烧攻城车,杀略数千人。

wáng yǐn jìn shū yuē xuān dì tǎo gōng sūn yuān zhì xiāng píng suì wéi zhī

这句话大意是:王隐《晋书》曰:宣帝讨公孙渊至襄平,遂围之。

qǐ tǔ shān dì dào xiū lǔ gōu zhuàng fā shí yǔ xià zhòu yè gōng zhī zhǎn chuán qí shǒu

这句话大意是:起土山地道,修橹钩撞,发石雨下,昼夜攻之,斩传其首。

yòu yuē zhū gě dàn fǎn huái nán mèng kāng wáng mù yuē yi zuò tǔ shān liǎn zhū hóu cái bǎn báo lǔ yǐ wéi gōng jù

这句话大意是:又曰:诸葛诞反,淮南孟康王慕曰:"宜作土山,敛诸侯材板薄橹,以为攻具。

yòu yuē duàn pǐ dī suǒ lì dài jùn tài shǒu xuē lǘ sōng yǔ liú kūn yàn mén tài shǒu wáng chù hé jūn móu shā dī fèng kūn mì zuò gōng jù yù yè xí dī

这句话大意是:又曰:段匹䃅所立代郡太守薛闾嵩,与刘琨雁门太守王处合军谋杀䃅奉琨,密作攻具,欲夜袭䃅。

dī r qiáng qǔ chǔ nǚ wèi qiè suì yǐ gōng jù gào dī

这句话大意是:䃅儿强取处女为妾,遂以攻具告䃅。

dī suì zhǎn wáng chù pì lǘ sōng jí qí tú dǎng

这句话大意是:䃅遂斩王处、辟闾嵩及其徒党。

wáng sháo zhī jìn jì yuē sòng wáng wéi mù róng chāo

这句话大意是:王韶之《晋记》曰:宋王围慕容超。

zhāng huán qiǎo sī jué rén shǐ rén wèi gōng jù chéng shàng huǒ shí gōng shǐ wú suǒ yòng zhī

这句话大意是:张缳巧思绝人,使人为攻具,城上火石弓矢无所用之。

chāo dǎng zhèn shè chéng nèi zhī wáng yǐ

现代白话:超党震慑,城内知亡了。

jìn qǐ jū zhù yuē xú dào bà yǐ jù jiān chéng yīn shān gù shǒu lìng dǒng lǜ zhū jūn wéi qiàn sì hé gāo chuáng yún tī sān fāng bìng gōng jí rì dēng chéng zhǎn xú dào bà yǐ xìn zhēng gǔ

这句话大意是:《晋起居注》曰:徐道霸蚁聚坚城,因山固守,令董率诸军围堑,四合高橦云梯,三方并攻,即日登城斩徐道霸以衅钲鼓。

xiāo fāng děng sān shí guó chūn qiū yuē wú wáng hào wén shī zhī jiāng xìng yě nǎi shǐ liú kè shǒu niú zhǔ shǐ zhāng tì zào gōng chē wū xì chǎng

这句话大意是:萧方等《三十国春秋》曰:吴王皓闻师之将兴也,乃使刘恪守牛渚,使张悌造攻车于戏场。

yòu yuē liú yù gōng nán yàn de yàn rén zhāng gāng zhì gōng jù

这句话大意是:又曰:刘裕攻南燕,得燕人张纲治攻具。

jì chéng shè fēi qiáo xuán tī bèi yǐ niú pí huǒ shí bù néng hài gōng chéng zhī shì de sì lì yān

现代白话:既成,设飞桥悬梯,被以牛皮,火石不能害,攻城之士得肆力呢。

hé fàn hàn zhào jì yuē lín jiā sān nián tài zǐ jié tǎo zhào tóng guō mò wū luò yáng

这句话大意是:和范《汉赵记》曰:麟嘉三年,太子桀讨赵同、郭默于洛阳。

mò shǐ gěng zhì děng yè běi dù hé xí tài zǐ yíng fēi tī téng zhà ér rù tài zǐ lè bīng wū dōng běi chuān zhà ér chū

这句话大意是:默使耿稚等夜北渡河袭太子营,飞梯腾栅而入,太子勒兵于东北,穿栅而出。

yòu yuē guāng chū èr nián shí lè zhào yōu jì zhī zhòng shí yú wàn rén zào gōng chē fēi tī gōng píng yáng xiǎo chéng

这句话大意是:又曰:光初二年,石勒召幽冀之众十馀万人,造攻车飞梯攻平阳小城。

jīn shàng qiǎn qí wàn wǔ qiān yè chái yáng chén yì wū shān gǔ xún fén zhōu xiàng píng yáng nèi wài jī zhī lēi shī kuì

这句话大意是:今上遣骑万五千曳柴扬尘曀于山谷,寻汾州向平阳内外击之,勒师溃。

gāo lǘ yàn zhì yuē guāng shǐ wǔ nián chūn mù róng xī yǔ fú hòu zhēng gāo lí zhì liáo dōng wèi chōng chē chí dào yǐ gōng zhī

这句话大意是:高闾《燕志》曰:光始五年春,慕容熙与符后征高丽,至辽东,为冲车驰道以攻之。

cuī hóng qián liáng lù yuē má qiū jìn gōng bào hǎn wéi qiàn shù zhòng yún tī pāo chē dì tū bǎi dào jiē tōng

这句话大意是:崔鸿《前凉录》曰:麻秋晋攻抱罕,围堑数重,云梯抛车,地突百道皆通。

wū nèi yì qǐ yún tī pāo chē chuān de yǐ yīng zhī

这句话大意是:于内亦起云梯抛车,穿地以应之。

qiū zhòng shāng shù wàn

这句话大意是:秋众伤数万。

cuī hóng hòu liáng lù yuē jiāng jūn dòu gǒu cóng lǚ guāng gōng qiū cí měi dēng yún tī rù dì dào zhuì luò sū ér fù shàng

这句话大意是:崔鸿《后凉录》曰:将军窦苟从吕光攻龟兹,每登云梯、入地道,坠落,苏而复上。

chē pín qín shū yuē gǒu cháng wéi xiāng yáng zuò fēi yún chē gōng chéng kè zhī

这句话大意是:车频《秦书》曰:苟长围襄阳,作飞云车攻城,克之。

shěn yuē sòng shū yuē jìng líng wáng dàn jù guǎng líng fǎn shì zǔ shǐ qìng zhī sāi qiàn zào dào lì xíng lóu tǔ shān bìng zhū gōng jù

这句话大意是:沈约《宋书》曰:竟陵王诞据广陵反,世祖使庆之塞堑造道,立行楼土山并诸攻具。

shí xià yǔ bù dé gōng chéng shàng shǐ yù shǐ zhōng chéng yǔ huī zhī zòu qìng zhī guān yǐ jī zhī

这句话大意是:时夏雨不得攻城,上使御史中丞庾徽之奏庆之官以激之。

zì sì yuè zhì wū qī yuè nǎi tú chéng zhǎn dàn

这句话大意是:自四月至于七月,乃屠城斩诞。

yòu yuē yuán jiā èr shí qī nián lǔ zhǔ bì lí suì gōng wéi xuán hù xíng rǔ nán jùn shì guǎng líng chén xiàn yīng chéng zì shǒu

现代白话:又曰:元嘉二十七年,虏主佛狸遂攻围悬瓠,行你南郡事,广陵陈宪婴城自守。

lǔ duō zuò gāo lóu shī nǔ yǐ shè chéng nèi fēi shǐ yǔ xià chéng zhōng fù hù yǐ jí

这句话大意是:虏多作高楼,施弩以射城内,飞矢雨下,城中负户以汲。

yòu huǐ fó tú qǔ jīn xiàng yǐ wéi dà gōu shī zhī chōng chē duān yǐ qiān lóu zuò há má chē yǐ tián qiàn

这句话大意是:又毁佛图取金像以为大钩,施之冲车端,以牵楼作蛤蟆车以填堑。

xiàn dū lì jiàng shì gù nǚ qiáng ér zhàn zéi sǐ zhě shī yǔ chéng děng

这句话大意是:宪督厉将士固女墙而战,贼死者尸与城等。

yòu yuē wěi yàn zhǔ mù róng chāo shàng shū láng zhāng gāng qǐ shī wū yáo xìng zì cháng ān fǎn tài shān shǒu shēn xuān zhí sòng zhī

这句话大意是:又曰:伪燕主慕容超尚书郎张纲乞师于姚兴,自长安返,太山守申宣执送之。

gāng yǒu qiǎo sī xiān shì dì xiū gōng jù chéng shàng rén yuē rǔ bù dé zhāng gāng

现代白话:纲有巧思,先是帝修攻具,城上人曰:"你不得张纲。

hé néng wéi yě

这句话大意是:何能为也。

jí zhì shēng zhū lóu chē yǐ shì zhī gù chéng nèi mò bù shī sè

这句话大意是:"及至,升诸楼车以示之,故城内莫不失色。

chāo jì qiú jiù bù huò gāng fǎn jiàn lǔ nǎi qiú chēng fān gē dà xiàn wèi jiè xiàn mǎ qiān pǐ

这句话大意是:超既求救不获,纲反见虏,乃求称藩,割大岘为界,献马千匹。

bù tīng

这句话大意是:不听。

yòu yuē shí yuè zhāng gāng xiū gōng jù chéng shè fēi lóu xuán tī mù màn bǎn wū guàn yǐ pí gōng shǐ wú suǒ yòng zhī

这句话大意是:又曰:十月,张纲修攻具成,设飞楼悬梯木幔板屋,冠以皮,弓矢无所用之。

liú yì qiǎn shàng dǎng tài shǒu zhào huī yǐ qiān yú rén lái yuán dì yè qián qiǎn jūn huì zhī

这句话大意是:刘毅遣上党太守赵恢以千馀人来援,帝夜潜遣军会之。

míng dàn huī zhòng wǔ qiān fāng dào ér jìn

这句话大意是:明旦,恢众五千,方道而进。

měi jìn shǐ jiāng dào zhé fù rú zhī

这句话大意是:每晋使将到,辄复如之。

liù nián èr yuè dīng hài tú guǎng gù

这句话大意是:六年二月丁亥,屠广固。

sūn yán sòng shū yuē liǔ yuán jǐng děng běi tǎo zhū jūn gōng jù jìn bīng chéng xià wěi hóng nóng tài shǒu li chū gǔ bá yīng chéng zì gù

这句话大意是:孙严《宋书》曰:柳元景等北讨诸军攻具进兵城下,伪弘农太守李初古拔婴城自固。

zhū jūn gǔ zào líng chéng chōng chē sì lín shǔ dào jù gōng xiān dēng shēng qín li chū gǔ bá

这句话大意是:诸军鼓噪陵城,冲车四临,数道俱攻,先登生禽李初古拔。

chén xiū wén sòng shū yuē jìn ān wáng zǐ xūn fǎn yǐ yīn yǎn dū yù zhōu cì shǐ

这句话大意是:沈休文《宋书》曰:晋安王子勋反,以殷琰督豫州刺史。

dà sòng qiǎn fǔ guó jiāng jūn liú miǎn yòng cǎo máo bāo tǔ zhì yǐ sāi qiàn chéng nèi yǐ huǒ jiàn shè zhī cǎo wèi jí rán hòu tǔ xù zhì qiàn biàn yù mǎn

这句话大意是:大宋遣辅国将军刘勔用草茅苞土掷以塞堑,城内以火箭射之,草未及然,后土续至,堑便欲满。

duì zhǔ zhào fǎ jìn jì yǐ tiě zhū zi guàn zhī zhū zi liú huá xī yuán xì de rù cǎo yú shì huǒ rán

这句话大意是:队主赵法进计:以铁珠子灌之,珠子流滑,悉缘隙得入草,于是火然。

miǎn nǎi zuò dà há má chē zài tǔ niú pí méng zhī sān bǎi rén tuī yǐ sāi qiàn

这句话大意是:勔乃作大虾蟆车载土,牛皮蒙之,三百人推以塞堑。

yǎn hù cáo cān jūn yú yì zhī zào pāo chē jī zhī yǐ shí chē xī pò huài

这句话大意是:琰户曹参军虞挹之造抛车,击之以石,车悉破坏。

sòng qǐ jū zhù yuē liú dào fú lù bǎn yuē qī yuè èr shí rì bù lǜ zhòng chē hǔ shì gōng chéng gōu chē zhì chéng dōng nán lóu xià

这句话大意是:宋《起居注》曰:刘道符露板曰:"七月二十日部率众车虎士攻城,钩车至城东南楼下。

nì zéi chéng tiān zuò děng dào qióng shù pò réng qǐ xiáng fù

这句话大意是:逆贼程天祚等道穷数迫,仍乞降附。

qí shū yuē yīn yǎn fǎn dì qiǎn fǔ guó jiāng jūn liú miǎn xi tǎo zhī

这句话大意是:《齐书》曰:殷琰反,帝遣辅国将军刘勔西讨之。

zhù cháng wéi chuàng gōng dào wū dōng nán jiǎo bìng zuò dà hā ma chē zài tǔ niú pí méng zhī bǎi rén tuī yǐ sāi qiàn

这句话大意是:筑长围、创攻道于东南角,并作大哈蟆车载土,牛皮蒙之,百人推以塞堑。

yǎn nǎi shǐ jiàng

这句话大意是:琰乃始降。

sān guó diǎn lüè yuē hóu jǐng zuò jiān dǐng mù lǘ gōng chéng shí bù néng pò yě

这句话大意是:《三国典略》曰:侯景作尖顶木驴攻城,石不能破也。

yáng kǎn zuò zhì wěi jù guàn yǐ gāo là qǔ zhì fén zhī nǎi tuì

这句话大意是:羊侃作雉尾炬,灌以膏蜡,取掷焚之,乃退。

liáng shū yuē hóu jǐng wèi qū xiàng mù lǘ gōng chéng shǐ shí suǒ bù néng zhì

这句话大意是:《梁书》曰:侯景为曲项木驴攻城,矢石所不能制。

yáng kǎn zuò duǎn wěi jù shī tiě xuàn yǐ yóu guàn zhī zhì lǘ shàng fén zhī é jǐn

这句话大意是:羊侃作短尾炬施铁镟以油灌之,掷驴上焚之,俄尽。

zéi yòu dōng xī qǐ èr tǔ shān yǐ lín chéng chéng zhōng zhèn hài

这句话大意是:贼又东西起二土山以临城,城中震骇。

kǎn mìng wéi dì dào qián yǐn qí tǔ shān bù néng lì

这句话大意是:侃命为地道潜引其土,山不能立。

yòu zuò dēng chéng lóu gāo shí yú zhàng yù lín shè chéng zhōng

这句话大意是:又作登城楼高十馀丈,欲临射城中。

kǎn yuē chē gāo qiàn xū bǐ lái bì dào kě wò ér guān zhī

这句话大意是:侃曰:"车高堑虚,彼来必倒,可卧而观之。

jí chē dòng guǒ dào zhòng jiē fú yān

现代白话:"及车动果倒,众皆服呢。

zéi jì pín gōng bù jié nǎi zhù cháng wéi

这句话大意是:贼既频攻不捷,乃筑长围。

zhū yì zhāng wǎn yì chū jī zhī dì yǐ wèn kǎn

这句话大意是:朱异、张绾议出击之,帝以问侃。

kǎn yuē bù kě zéi duō rì gōng chéng jì bù néng xià gù lì cháng wéi yù yǐn chéng zhōng jiàng zhě ěr

这句话大意是:侃曰:"不可,贼多日攻城既不能下,故立长围欲引城中降者耳。

jīn jī zhī chū rén ruò shǎo bù zú dāng zéi ruò duō zé yī dàn shī lì mén ài qiáo xiǎo bì dà zhì cuò nǜ

这句话大意是:今击之,出人若少不足当贼,若多则一旦失利,门隘桥小必大致挫衄。

bù cóng suì shǐ qiān yú rén chū zhàn wèi jí jiāo fēng wàng fēng tuì zǒu guǒ yǐ zhēng qiáo fù shuǐ sǐ zhě tài bàn yǐ

现代白话:"不从,遂使千馀人出战,未及交锋,望风退走,果以争桥赴水,死者太半了。

suí shū yuē liáo dōng zhī yì hé chóu shè yòu tún wèi jiāng jūn lǐng yù yíng nǔ shǒu sān wàn rén

这句话大意是:《隋书》曰:辽东之役,何稠摄右屯卫将军,领御营弩手三万人。

shí gōng bù shàng shū yǔ wén kǎi zào liáo shuǐ qiáo bù chéng shī wèi dé jì

这句话大意是:时工部尚书宇文恺造辽水桥不成,师未得济。

yòu tún wèi dà jiàng jūn mài tiě zhàng yīn ér yù hài

这句话大意是:右屯卫大将军麦铁杖因而遇害。

dì qiǎn chóu zào qiáo èr rì ér jiù

这句话大意是:帝遣稠造桥,二日而就。

chū chóu zhì xíng diàn jí liù hé chéng zhì shì dì yú liáo zuǒ yǔ zéi xiāng duì yè zhōng shī zhī qí chéng zhōu huí bā lǐ chéng jí nǚ yuán gè gāo shí rèn shàng bù jiǎ shì lì zhàng jiàn qí sì yú zhì quē miàn liè yī guān guān xià sān mén chí míng ér bì

这句话大意是:初,稠制行殿及六合城,至是,帝于辽左与贼相对,夜中施之,其城周回八里,城及女垣各高十仞,上布甲士,立仗建旗,四隅置阙,面列一观,观下三门,迟明而毕。

gāo lí wàng jiàn wèi ruò shén gōng

这句话大意是:高丽望见,谓若神功。

shì suì jiā jīn zǐ guāng lù dài fu

这句话大意是:是岁加金紫光禄大夫。

táng shū yuē jiāng què wèi jiāo hé dào xíng jūn fù zǒng guǎn lǜ zhòng shù qiān xiān dà jūn chū yī wú qù liǔ chéng gǔ yī shān cǎi mù zào gōng chéng qì xiè

现代白话:《唐书》曰:姜礭为交河道行军副总管,率众数千先大军出伊我,趣柳城谷,依山采木,造攻城器械。

qí de yǒu bān chāo jì gōng bēi què mó qù qí wén kān sòng guó gōng ér qù

这句话大意是:其地有班超纪功碑,确磨去其文,刊颂国功而去。

táo gōng gù shì yuē chén kǎn yán guō mò kuáng jiǎo sì xíng xiōng nüè fù zǔ chéng xiǎn yòng jī tiān zhū

这句话大意是:《陶公故事》曰:臣侃言:"郭默狂狡,肆行凶虐,负阻城险,用稽天诛。

chén tǔ shān lín qí chéng lóu lǔ gōng jù bèi shè

这句话大意是:臣土山临其城,楼橹攻具备设。

sòng xiān cháo gù shì yuē mù róng chāo dà jiàng yuán zūn yú chéng guī shùn gāo zǔ shǐ zūn děng zhì gōng chéng chuáng chē zhù cháng wéi gāo sān zhàng wài sān chóng qiàn

这句话大意是:《宋先朝故事》曰:慕容超大将垣遵逾城归顺,高祖使遵等治攻城橦车,筑长围高三丈,外三重堑。

zhōu qiān yú fú zá shì yuē fén wēn jīn zhī chuáng chē yě

这句话大意是:周迁《舆服杂事》曰:轒榅,今之橦车也。

qí xià sì lún cóng zhōng quán zhī zhì dí chéng xià

这句话大意是:其下四轮,从中权之,至敌城下。

yòu yuē hàn shì zǔ zào dà zhàn chē jià shù niú shàng shè lóu lǔ zhì jiāng sāi zhī wài yǐ jù xiōng nú

这句话大意是:又曰:汉世祖造大战车,驾数牛,上设楼橹,置疆塞之外以拒匈奴。

lì shàn zhǎng shuǐ jīng zhù yuē jiāo zhōu cì shǐ tán hé zhī jūn cì qū sù jìn bī chéng

这句话大意是:郦善长《水经注》曰:交州刺史檀和之,军次区粟,进逼城。

fēi tī yún qiáo xuán lóu dēng lěi zhēng gǔ dà zuò fēng liè huǒ yáng chéng cuī zhòng xiàn jìn qū sù tiān fàn fú lóng shǒu

这句话大意是:飞梯云桥,悬楼登垒,钲鼓大作,风烈火飏,城摧众陷,靳区粟天范扶龙首。

shí wǔ yǐ shàng kēng jié wú shè

这句话大意是:十五已上,坑截无赦。

tài gōng liù tāo yuē fán sān jūn yǒu huǒ qì gōng chéng wéi yì yǒu fén wēn lín chōng chéng zhōng zé yǒu yún tī fēi lóu

这句话大意是:太公《六韬》曰:凡三军有火器攻城围邑,有轒辒临冲,城中则有云梯飞楼。

yòu yuē fán sān jūn xíng shī lìng zhòng dàn zé yǒu yún tī yuǎn wàng yè zé yǒu yún huǒ wàn jù

这句话大意是:又曰:凡三军行师令众,旦则有云梯远望,夜则有云火万炬。

yòu yuē wǔ wáng qǐn jí shí rì tài gōng fù wáng nǎi jià wù tián zhī chē zhōu qiě wèi yù zhì yú mèng jīn

这句话大意是:又曰:武王寝疾十日,太公负王,乃驾骛寘之车,周且为御,至于孟津。

dài huáng cān lián nǔ dà cái fú qì chē bìng zhàn jù yě

这句话大意是:大黄参连弩,大才扶咠车,(并战具也。

fēi fú chì jīng bái yǔ yǐ tiě wéi shǒu

这句话大意是:)飞凫(赤茎白羽,以铁为首。

léi yǐng qīng jīng chì yǔ yǐ tóng wéi shǒu fù yě

这句话大意是:)雷影,(青茎赤羽,以铜为首,副也。

zhòu zé wèi guāng yè zé wèi xīng

这句话大意是:昼则为光,夜则为星。

fāng tóu tiě chuí zhòng bā jīn yì jūn bèi yě

这句话大意是:)方头铁锤(重八斤,亦军备也。

dà kē fǔ zhòng bā jīn yī míng tiě yuè jūn bèi yě

这句话大意是:)大柯斧,(重八斤,一名铁越,军备也。

xíng mǎ guǎng èr zhàng èr shí jù

这句话大意是:)行马(广二丈,二十具。

dù gōu fēi qiáo guǎng wǔ chǐ zhuǎn guān lù lú bā jù

这句话大意是:)渡沟,飞桥(广五尺,转关鹿卢八具。

tiān gāng yī míng tiān héng yǐ jì zhàng shuǐ yě

这句话大意是:)天缸,(一名天横,以济丈水也。

yīng zhǎo fāng xiōng tiě bǎ bǐng zhǎng qī chǐ

这句话大意是:)鹰爪方凶铁把,(柄长七尺。

tiān zhèn rì yuè dǒu bǐng biāo cǐ wèi zuǒ yī yòu yī yǎng bèi tiān zhèn

这句话大意是:)天阵(日月斗柄杓,此为左一右一仰背天阵。

dì zhèn qiū líng shuǐ quán yǒu zuǒ yòu qián hòu zhī lì

这句话大意是:)地阵(邱陵水泉,有左右前后之利。

rén zhèn chē mǎ wén wǔ

这句话大意是:)人阵(车马文武。

jī yíng lín chōng gōng chéng wéi yì

这句话大意是:)积楹临冲,(攻城围邑。

yún tī fēi lóu shì chéng zhōng yě

这句话大意是:)云梯飞楼,(视城中也。

wǔ chōng dà lǔ sān jūn suǒ xū

这句话大意是:)武冲大橹(三军所须。

yún huǒ wàn jù yǐ fáng huǒ yě

这句话大意是:)云火万炬,(以防火也。

chuī míng gū

这句话大意是:)吹鸣箛。

wēi zhèn wàn lǐ yě

这句话大意是:(威振万里也。

tài gōng jīn guì yuē wǔ wáng wèn tài gōng jīn mín lì wèi ān xián zhě wèi dìng hé yǐ ān zhī

现代白话:《太公金匮》曰:武王问太公:"今民吏未安,贤者未定,凭什么安之?

tài gōng yuē bù xū bīng qì kě yǐ shǒu guó lěi sì shì qí gōng nǔ chú bà shì qí máo jǐ dēng lì shì qí dōu móu suǒ fǔ shì qí gōng jù

现代白话:"太公曰:"不须兵器,能够守国,耒耜是其弓弩,锄耙是其矛戟,簦笠是其兜鍪,锁斧是其攻具。

tài gōng fù chē shì fǎ yuē zhū chū jūn xíng jiāng tún yíng zhì chén bì fǎ tiān wén yuán fǎ běi chén wéi shàng jiāng jiǎo wèi chōng chē zǐ wèi fū yuè

这句话大意是:《太公覆车试法》曰:诸出军行将屯营置陈,必法天文圆,法北辰为上将,角为冲车,訾为𫓧钺。

dí dāng chōng chē zhě bài dāng tiě yuè zhě luàn

这句话大意是:敌当冲车者,败当铁钺者,乱。

yòu yuē zhū chū jūn xíng jiāng tún shǒu gōng chén shè tán cí dǎo róng qì xuè tú jīn gǔ shén gōng jù bì yǐ dòu jiā sì jì shí lìng

这句话大意是:又曰:诸出军行将屯守攻陈,设坛祠祷,戎器血,涂金鼓,神攻具,必以斗加四季时令。

zhū què suǒ jū shén yǔ jīn rì rì shàng shén wáng xiāng ér kè

这句话大意是:朱雀所居神,与今日日上神王相而克。

zhuāng zi yuē liáng lì kě chōng chéng bù kě yǐ zhì xué yán shū qì yě

现代白话:《庄子》曰:梁丽可冲城,不能够窒穴,言殊器也。

mò zǐ yuē bèi chōng fǎ jiǎo shàn má zhǎng bā zhàng nèi yǒu dà shù zé jī zhī yòng fǔ zhǎng liù chǐ lìng yǒu lì zhě zhǎn zhī

这句话大意是:《墨子》曰:备冲法:绞善麻长八丈,内有大树则击之,用斧长六尺,令有力者斩之。

yòu yuē mò zǐ zì qí zhì yǐng jiàn chǔ wáng

这句话大意是:又曰:墨子自齐至郢见楚王。

chǔ wáng yuē gōng shū bān wèi wǒ yún tī qǔ sòng yǐ

现代白话:楚王曰:"公输般为我云梯取宋了。

mò zǐ nǎi jiàn gōng shū bān jiě dài wèi chéng yǐ dié wèi xiè

这句话大意是:"墨子乃见公输般,解带为城,以牒为械。

gōng shū jiǔ shè gōng chéng zhī jù jī biàn mò zǐ jiǔ jù zhī

这句话大意是:公输九设攻城之具机变,墨子九拒之。

xiè jǐn mò zǐ yù yǒu yú

这句话大意是:械尽,墨子御有馀。

gōng shū qū yuē wú zhī jù zi yǐ

现代白话:公输屈曰:"我知拒子了。

mò zǐ yuē zi bù guò yù shā chén

现代白话:"墨孔子说:"子不过欲杀臣。

chén zhī dì zǐ qín huá máo sān bǎi rén yǐ chí chén shǒu yù zhī qì zài sòng chéng shàng ér dài chu yǐ

现代白话:臣之弟子禽滑牦三百人已持臣守御之器,在宋城上而待楚了。

yòu yuē qín zi wèn yún tī jì shī wèi zhī nài hé

这句话大意是:又曰:禽子问:"云梯既施,为之奈何?

mò zǐ yuē yún tī zhě zhòng qì yě

现代白话:"墨孔子说:"云梯者,重器也。

shǐ shí shā huī yǐ yǔ zhī xīn huǒ tāng shuǐ yǐ jì zhī rú cǐ zé yún tī zhī gōng bài

这句话大意是:矢石沙灰以雨之,薪火汤水以济之,如此则云梯之功败。

shī zi yòu zài bān wèi méng tiān zhī jiē jiē chéng jiāng yǐ gōng sòng

这句话大意是:"(《尸子》又载:般为蒙天之阶,阶成,将以攻宋。

mò zǐ qǐng xiàn shí jīn

这句话大意是:墨子请献十金。

bān yuē wú yì gù bù shā rén

现代白话:般曰:我义固不杀人。

mò zǐ zài bài

这句话大意是:墨子再拜。

fu zi xù mǎ jūn yuē jūn shí chē dí rén wū shù biān xuán shī niú pí zhōng zhī zé duò shí bù néng lián xù ér yù zuò yī lún xuán dà shí shù shí yǐ jī gǔ lún wèi cháng

这句话大意是:傅子序马钧曰:钧石车敌人,于树边悬湿牛皮,中之,则堕石不能连续,而欲作一轮悬大石数十,以机鼓轮为常。

zé xuán dàn fēi jī dí chéng shǐ shǒu wěi diàn zhì

这句话大意是:则悬石飞击敌城,使首尾电至。

cháng shì yǐ chē lún xuán líng shù shí fēi zhī shù bǎi bù yǐ

现代白话:尝试以车轮悬瓴数十,飞之数百步了。

cáo zhí dōng zhēng fù yuē xún gē lǔ wū qīng liú xī sì yún tī ér róng yǔ

这句话大意是:曹植《东征赋》曰:循戈橹于清流兮,汜云梯而容与。

qín yuán shuài yú zhōng zhōu xī zhèn líng wēi wū dōng yě

这句话大意是:禽元帅于中舟兮,振灵威于东野。

chén lín wǔ jūn fù xù yuē huí tiān jūn wū yì shuǐ zhī yáng yǐ tǎo zàn yān

现代白话:陈琳《武军赋序》曰:回天军于易水之阳,以讨瓒呢。

hóng gōu cān zhōu lù gū shí lǐ jiàn zhī yǐ jí wèi jiàn xiū lǔ gàn qīng xiāo

这句话大意是:鸿沟参周,鹿菰十里,荐之以棘,为建修樐干青霄。

cuì shēn suì xià sān quán fēi tī yún chōng shén gōu zhī jù bù zài wú sūn zhī piān sān lüè liù tāo zhī shù zhě fán shù shí shì mì mò de wén yě

这句话大意是:竁深隧,下三泉,飞梯云冲神钩之具,不在吴孙之篇、《三略》《六韬》之术者凡数十事,秘莫得闻也。

nǎi zuò wǔ jūn fù yuē gōu chē jiāo gé jiǔ niú zhuǎn qiān léi hǒu jī zhé lǔ dào yuán

这句话大意是:乃作《武军赋》曰:"钩车𫐖輵九牛转,牵雷呴激,折橹倒垣。

qí gōng yě zé fēi tī xíng lín yún gé xū gòu shàng tōng zǐ ní xià guò sān lú

这句话大意是:其攻也,则飞梯行临,云阁虚构,上通紫霓,下过三垆。

fán qīn wèi shǐ shū liáng zuò yí líng líng xí yuē jīn gǔ zhèn tiān dān qí yào yě jù yīn jì shè

这句话大意是:繁钦为史叔良作《移零陵檄》曰:金鼓震天,丹旗曜野,巨堙既设。

yuán hóng zǔ tì bēi yuē tì wèi yù zhōu cì shǐ

这句话大意是:袁宏《祖逖碑》曰:逖为豫州刺史。

hōng shí jūn jiù wèi xuán jùn kòu wéi chéng

这句话大意是:薨时,君柩未旋,郡寇围城。

chōng lǔ jì fù chéng jiāng jiàng yǐ

现代白话:冲橹既附,城将降了。

yǒng shì wǔ bǎi fǔ gē tóng qì fēi zǔ hóu zhī wèi wú shuí wèi sǐ

现代白话:勇士五百,抚戈同泣:"非祖侯之为,我谁为死?

bìng lì qí fù juǎn jiǎ xiāo qǐ suì xiàn jiān zhèn fù gē ér fǎn

这句话大意是:"并力齐赴,卷甲霄起,遂陷坚阵,负戈而反。

✦ You read 兵部·卷六十七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.