太平御览 · 李昉 · Chapter 380 of 1000

人事部·卷二十一

PinyinModern Translation
Size

měi zhàng fū xià

这句话大意是:○美丈夫下。

táng shū yuē zhāng zhī jiǎn pú zhōu hé dōng rén xǐ jiā yú qí

这句话大意是:《唐书》曰:张知謇,蒲州河东人,徙家于歧。

shǎo yǔ xiōng zhī lì zhī huì dì zhī rán lì zhì dú shū jiē míng jīng zhuó dì yí zhì guī wěi méi mù shū lǎng xiǎo lì lǐ wén ér qīng jiè zì shǒu gù gōng qīng zhēng jìn zhī

这句话大意是:少与兄知立、知晦、弟知然励志读书,皆明经擢第,仪质瑰伟,眉目疏朗,晓立理文而清介自守,故公卿争进之。

yòu yuē cuī shí měi zī yí yǒu cái míng dì yè dí jí cóng xiōng lì bìng yǒu wén hàn jū qīng yào

这句话大意是:又曰:崔湜,美姿仪,有才名,弟液、涤及从兄莅并有文翰,居清要。

měi yàn sī zhī jì zì bǐ dōng jìn wáng dǎo xiè ān zhī jiā

这句话大意是:每宴私之际,自比东晋王导、谢安之家。

wèi rén yuē wú zhī mén jí chū shēn lì guān wèi cháng bù wéi dì yī zhàng fū dāng xiān jù yào lù yǐ zhì rén qǐ néng mò mò shòu zhì yù rén

现代白话:谓人曰:"我之门及出身,历官未尝不为第一,丈夫当先据要路以制人,岂能默默受制于人。

yè yóu shàn wǔ yán shí tàn yuē hǎi zǐ wǒ jiā zhī shén guī yě

这句话大意是:"液尤善五言,湜叹曰:"海子,我家之神龟也。

hǎi zǐ jí yè xiǎo míng guān zhì diàn zhōng shì yù shǐ

这句话大意是:"海子,即液小名,官至殿中侍御史。

yòu yuē lú chéng qìng měi fēng yí bó xué yǒu cái gàn

这句话大意是:又曰:卢承庆美风仪,博学有才干。

zhēn guàn chū wèi qín zhōu dū du fǔ hù cáo cān jūn yīn zòu hé xī jūn shì tài zōng qí qí míng biàn zhuó bài kǎo gōng yuán wài láng qiān mín bù shì láng

这句话大意是:贞观初,为秦州都督府户曹参军,因奏河西军事,太宗奇其明辩,擢拜考功员外郎,迁民部侍郎。

tài zōng cháng wèn lì dài hù kǒu shù chéng qìng xù xià shāng hòu qì yú zhōu duò jiē yǒu yī jù

这句话大意是:太宗尝问历代户口数,承庆叙夏商后迄于周隋,皆有依据。

shàng jiē shǎng zhī lìng jiān jiǎn jiào bīng bù shì láng zhī wǔ pǐn xuǎn shì

这句话大意是:上嗟赏之,令兼检校兵部侍郎,知五品选事。

zhuāng zi yuē dào zhí wèi kǒng zǐ yuē zhǎng dà měi hǎo rén jiàn ér yuè zhě cǐ wú fù mǔ yí dé qiū suī bù wú yù wú bù zì zhī yé

现代白话:《庄子》曰:盗跖谓孔孔子说:"长大美好,人见而悦者,此我父母遗德,丘虽不我誉,我不自知耶!

fu xuán zǐ yuē kuǎi gōng zì shū xiào xìng fāng yán yǒu róng yí rén wàng ér wèi zhī

这句话大意是:《傅玄子》曰:蒯躬字叔孝,性方严,有容仪,人望而畏之。

yǒu guò qí mén zhě jiē zhěng yī gǎi róng

这句话大意是:有过其门者,皆整衣改容。

guō zi yuē pān ān rén xià hóu chén bìng yǒu měi róng mào cháng tóng háng rén wèi zhī lián bì

这句话大意是:《郭子》曰:潘安仁、夏侯湛并有美容貌,常同行,人谓之连璧。

yòu yuē xiè zhé zì yǐng yù chén jùn rén yě

这句话大意是:又曰:谢哲字颍豫,陈郡人也。

měi fēng yí jǔ zhǐ yùn jiè ér jīn qíng huò rán wèi shì jūn zǐ suǒ zhòng

现代白话:美风仪,举止蕴藉,而襟情豁然,为士有德行的人所重。

guō lín zōng bié zhuàn yuē lín zōng yóu luò yáng jiàn hé nán yǐn li yīng yīng dà qí zhī yú shì míng zhèn jīng shī

这句话大意是:《郭林宗别传》曰:林宗游洛阳,见河南尹李膺,膺大奇之,于是名震京师。

fù guī xiāng lǐ yì guān zhū rú sòng zhì hé shàng chē shù qiān liǎng

这句话大意是:复归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。

lín zōng wéi yǔ yīng tóng zhōu ér jì zhòng bīn wàng zhī yǐ wéi shén xiān yān

现代白话:林宗惟与膺同舟而济,众宾望之,以为神仙呢。

jìn xiè ān bié zhuàn yuē wáng xún yǐ jí cí zhí suì yú zú huán xuán yù huì jī wáng dǎo zǐ shū yuē xún shén qíng lǎng wù jīng shǐ míng chè fēng liú zhī měi gōng sī suǒ jì hū ěr sàng shī tàn dào zhī shēn qǐ dàn fēng liú xiāng dào ér yǐ

现代白话:晋《谢安别传》曰:王珣以疾辞职,岁馀卒,桓玄与会稽王导子书曰:"珣神情朗悟,经史明彻,风流之美,公私所寄,忽你丧失,叹悼之深,岂但风流相悼而已。

xún shì jiā chuán yuē xún yuè zì zhòng yù

这句话大意是:《荀氏家传》曰:荀悦字仲豫。

jiǎn zhī zǐ

这句话大意是:俭之子。

jiǎn zǎo zú yuè nián shí èr néng shuō chūn qiū

这句话大意是:俭早卒,悦年十二能说《春秋》。

jiā pín wú shū měi zhī rén jiān suǒ jiàn piān dú yī lǎn duō néng sòng jì xìng jìng měi zī róng

这句话大意是:家贫无书,每之人间所见篇读,一览多能诵记,性静,美姿容。

yòu yuē xún xiàn zì lìng zé qī suì suí fù zài shí tou

这句话大意是:又曰:荀羡字令则,七岁随父在石头。

sū jùn ài qí zī shén shù huàn zhī

这句话大意是:苏峻爱其姿神,数唤之。

nián shí wǔ nǐ guó hūn zhī xuǎn bù yù lián yīn dì shì nǎi dùn cháng shā

这句话大意是:年十五,拟国婚之选,不欲连姻帝室,乃遁长沙。

jiān sī zhuī xún bù dé yǐ suì shàng xún yáng gōng zhǔ

这句话大意是:监司追寻,不得已,遂尚浔阳公主。

fēng qì yīng xiù míng xū méi fǔ yǎng miǎn lài róng zhǐ kě zé

这句话大意是:风气英秀,明须眉,俯仰眄睐,容止可则。

huáng fǔ shì yì shì chuán yuē huò wèn xǔ zǐ jiāng xún jìng yǔ xún shuǎng shú xián

这句话大意是:皇甫谥《逸士传》曰:或问许子将:"荀靖与荀爽孰贤?

zǐ jiāng yuē èr rén jiē yù yě cí míng wài lǎng shū cí nèi rùn

这句话大意是:"子将曰:"二人皆玉也,慈明外朗,叔慈内润。

hé yàn bié zhuàn yuē hé yàn nán yáng rén dà jiàng jūn jìn zhī sūn

这句话大意是:《何晏别传》曰:何晏,南阳人,大将军进之孙。

yù hài wèi wǔ nà yàn mǔ yàn xiǎo yǎng yú wèi gōng zhì qī bā suì huì xīn tiān wù xíng mào jué měi

这句话大意是:遇害,魏武纳晏母,晏小,养于魏宫,至七八岁,惠心天悟,形貌绝美。

wǔ dì yù yǐ wèi zi měi fú jiāng yóu guān lìng yǔ zhū zǐ cháng yòu xiāng cì

这句话大意是:武帝欲以为子,每扶将游观,令与诸子长幼相次。

yàn wēi jué zhī zuò zé zhuān xí zhǐ zé dú lì huò wèn qí gù dá yuē lǐ yì xìng bù xiāng guàn

这句话大意是:晏微觉之,坐则专席,止则独立,或问其故,答曰:"礼,异姓不相贯。

guǎn lù bié zhuàn yuē zhū gě yuán yǔ guǎn lù bié jiè yǐ èr shì yán qīng lè jiǔ liàng wēn kè rán bù kě bǎo níng dāng jié zhī

这句话大意是:《管辂别传》曰:诸葛原与管辂别,戒以二事,言:"卿乐酒,量温克,然不可保,宁当节之。

jí qīng yǒu shuǐ jiàn zhī cái suǒ jiàn zhě miào yǎng guān rú shén huò rú gāo huǒ bù kě bù shèn yě

这句话大意是:即卿有水鉴之才,所见者妙,仰观如神,祸如膏火,不可不慎也。

wú dì jì yuē lù hóng zì zi chūn chàng zi yě

这句话大意是:《吴地记》曰:陆闳字子春,畅子也。

zī róng rú yù wēi yí xiù yì

这句话大意是:姿容如玉,威仪秀异。

guāng wǔ shēng tái ér jiàn wěi zhī xiào yuē nán fāng gù duō jiā rén

这句话大意是:光武升台而见,伟之,笑曰:"南方故多佳人。

sān guó diǎn lüè yuē li huì yí mào duān wěi shén qíng lǎng jùn

这句话大意是:《三国典略》曰:李绘仪貌端伟,神情朗俊。

jiù hé jiān xíng yàn měi yǔ zhī yán tàn qí gāo yuǎn chēng zhī yuē ruò pī yān wù rú duì zhū yù zhái xiāng zhī qí liáng zài cǐ shēng

这句话大意是:舅河间邢晏每与之言,叹其高远,称之曰:"若披烟雾,如对珠玉,宅相之奇,良在此甥。

wén xiāng sì yè jìn dài shān dōng zhū jùn qí tè jiàng shū zhēng zhě wéi huì qīng hé tài shǒu xīn shù èr rén ér yǐ

这句话大意是:"文襄嗣业晋代,山东诸郡其特降书征者,惟绘、清河太守辛术二人而已。

yòu yuē liáng yáng bái huā zì zhǎng mào wǔ dū chóu chí rén dà yǎn zhī zǐ yě

这句话大意是:又曰:梁杨白花,字长茂,武都仇池人,大眼之子也。

shǎo yǒu yǒng lì róng mào guī wěi

这句话大意是:少有勇力,容貌瑰伟。

yòu yuē shān gōng mù jī shū yè zhī wéi rén yě yán yán ruò gū sōng zhī dú lì

这句话大意是:又曰:山公目嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立。

yòu yuē jī shū yè zhī wéi rén qí zuì yě wěi é rú yù shān zhī jiāng tuí

这句话大意是:又曰:嵇叔夜之为人,其醉也隗峨,如玉山之将颓。

yòu yuē wèi jiè cóng yù zhāng xià rén jiǔ wén qí zī guān zhě rú dǔ jiè xiān yǒu léi jí fā suì sǐ shí rén wèi kàn shā wèi jiè

这句话大意是:又曰:卫玠从豫章下,人久闻其姿,观者如堵,玠先有羸疾,发遂死,时人谓看杀卫玠。

yòu yuē rén tàn wáng gōng xíng mào zhě zhuó zhuó rú chūn yuè liǔ

这句话大意是:又曰:人叹王恭形茂者,濯濯如春月柳。

yòu yuē wáng yòu jūn jiàn dù hóng lǐ tàn yuē fū rú níng zhī yǎn rú diǎn qī cǐ shén xiān zhōng rén yě

这句话大意是:又曰:王右军见杜洪理,叹曰:"肤如凝脂,眼如点漆,此神仙中人也。

yòu yuē péi shū zé yǒu jùn cǎi róng yí tuō guān cū fú luàn tóu jiē hǎo

这句话大意是:又曰:裴叔则有俊彩容仪,脱冠、粗服、乱头皆好。

yǒu rén jiàn zhī yuē péi shū zé rú yù shān xíng guāng yìng zhào rén yě

这句话大意是:有人见之,曰:"裴叔则如玉山行,光映照人也。

yòu yuē shí rén mù li xuān guó rú yù shān zhī jiāng cuī

这句话大意是:又曰:时人目李宣国如玉山之将摧。

yòu yuē wèi bó yù wèi shàng shū lìng jiàn lè guǎng yǔ cháo zhōng míng shì tán yì qí zhī yuē zì xī zhū zǐ dì zào zhī yuē cǐ rén shuǐ jiàn yě yíng rán ruò pī yún wù ér dǔ qīng tiān

这句话大意是:又曰:卫伯玉为尚书令,见乐广与朝中名士谈义,奇之曰:"自昔诸子弟造之曰:此人水鉴也,莹然若披云雾而睹青天。

yòu yuē fǔ jūn wèn sūn xìng gōng liú zhēn zhǎng hé rú

现代白话:又曰:抚军问孙兴公:"刘真长怎么样?

yuē qiāo péng lìng shū

这句话大意是:"曰:"橇膨令淑。

wáng zhòng zǔ hé rú

现代白话:""王仲祖怎么样?

yuē wēn rùn yí hé

这句话大意是:"曰:"温润怡和。

yòu yuē fàn yù zhāng wèi wáng jīng zhōu fàn níng wáng yuè

这句话大意是:又曰:范豫章谓王荆州(范宁王悦。

yuē qīng fēng liú jùn wàng zhēn hòu lái zhī xiù

这句话大意是:)曰:"卿风流俊望,真后来之秀。

wáng yuē bù yǒu cǐ jiù yān yǒu cǐ shēng

现代白话:"王曰:"不有此舅,呢有此甥。

wáng shì pǔ yuē tǎn zhī qǔ yáng fàn

这句话大意是:"(王氏谱曰:坦之娶阳范。

zhù nǚ níng zǐ zǐ shēng yuè

这句话大意是:注:女宁姉,姉生悦。

yòu yuē yǔ zi sōng mù hé jiào sēn sēn rú qiān zhàng zhī sōng suī lěi luǒ yǒu jié mù shī zhī dà shà yǒu dòng liáng zhī yòng yě

这句话大意是:又曰:庾子嵩目和峤,森森如千丈之松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用也。

yáng sōng jiè tán sǒu yuē zhāng xù zì sī màn shǎo ér xián yǎ fēng liú tǔ nà guān zhě wàng pí

这句话大意是:杨松玠《谈薮》曰:张绪字思曼,少而闲雅,风流吐纳,观者忘疲。

yǒng míng zhǔ jiàn líng hé diàn qián liǔ tiáo nèn ruò pī mǐ kě ài jiē shǎng yuē cǐ yáng liè qián liú kě ài shì zhāng xù shào nián

这句话大意是:永明主见灵和殿前,柳条嫩弱,披靡可爱,嗟赏曰:"此杨列掮流可爱,似张绪少年。

sòng yù fēng fù yuē chu xiāng wáng shí sòng yù xiū guī táng lēi chán zhī yú wáng

这句话大意是:宋玉《风赋》曰:楚襄王时,宋玉休归,唐勒谗之于王。

wáng wèi yù yuē tǐ mào róng yě kǒu duō wēi cí bù yì báo hu

现代白话:王谓玉曰:"体貌容冶,口多微辞,不是也很薄吗?

yù wèi wáng yuē shēn tǐ róng yě shòu zhī èr qīn

这句话大意是:"玉谓王曰:"身体容冶,受之二亲;。

kǒu duō wēi cí wén zhī shèng rén

这句话大意是:口多微辞,闻之圣人。

chén chén jiǒng cháng ān shào nián xíng yuē cháng ān měi shào nián cōng mǎ tiě lián qián

这句话大意是:陈沈炯《长安少年行》曰:长安美少年,骢马铁连钱。

chén wáng zhuāng nǎo lēi jìn dì zhù jīn biān bù yáo rú fēi yàn jiàn è shì shū lián

这句话大意是:陈王装瑙勒,晋帝铸金鞭,步摇如飞燕,剑锷似舒莲。

qù lái xīn shì běi áo yóu dà dào biān

这句话大意是:去来新市北,遨游大道边。

měi fù rén shàng

这句话大意是:○美妇人上。

zhōu yì yuē yě róng huì yín

这句话大意是:《周易》曰:冶容诲淫。

máo shī yuē yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú

现代白话:《毛诗》曰:窈窕淑女,有德行的人好逑。

yòu yuē jìng nǚ qí shū sì wǒ yú chéng yú

这句话大意是:又曰:静女其姝,俟我于城隅。

fěi nǚ zhī wèi měi měi rén zhī yí

这句话大意是:匪女之为美,美人之贻。

shū měi sè yě

这句话大意是:(姝,美色也。

yòu yuē yún shuí zhī sī měi mèng jiāng yǐ

现代白话:又曰:云谁之思,美孟姜了。

yòu yuē bǐ měi mèng jiāng xún měi qiě dōu

这句话大意是:又曰:彼美孟姜,询美且都。

yǒu nǚ tóng xíng yán rú shùn yīng

这句话大意是:有女同行,颜如舜英。

shùn yīng bù jǐn yě

这句话大意是:(舜英,不槿也。

yòu yuē yě yǒu màn cǎo líng lù tuán xī

这句话大意是:又曰:野有蔓草,零露漙兮。

yǒu měi yī rén qīng yáng wǎn xī

这句话大意是:有美一人,清扬婉兮。

yòu yuē qí hóu zhī zǐ wèi hóu zhī qī

这句话大意是:又曰:齐侯之子,卫侯之妻。

dōng gōng zhī mèi xíng hóu zhī yí tán gōng wéi sī shǒu rú róu tí fū rú níng zhī

这句话大意是:东宫之妹,邢侯之姨,谭公惟私,手如柔荑,肤如凝脂。

lǐng rú qiú qí chǐ rú hù xī

这句话大意是:领如蝤蛴,齿如瓠犀。

qín shǒu é méi qiǎo xiào qiàn xī měi mù miǎn xī

这句话大意是:秦首蛾眉,巧笑倩兮,美目眄兮。

yòu yuē bǐ měi shū jī kě yǐ wù gē

现代白话:又曰:彼美淑姬,能够晤歌。

yòu yuē yǒu nǚ rú yù

这句话大意是:又曰:有女如玉。

yòu yuē yǒu nǚ rú yún

这句话大意是:又曰:有女如云。

yòu yuē luán bǐ zhū jī

这句话大意是:又曰:娈彼诸姬。

luán hǎo mào

这句话大意是:(娈,好貌。

zuǒ zhuàn yuē shū xiàng yù qǔ shēn gōng wū chén shì qí mǔ yuē wú wén shén měi bì yǒu shèn è ér tiān zhōng měi yú shì jiāng bì shì yǐ yǒu bài yě

现代白话:《左传》曰:叔向欲娶申公巫臣氏,其母曰:"我闻甚美必有甚恶,而天锺美于是,将必是以有败也。

xī yǒu réng shì shēng nǚ zhěn hēi ér shén měi guāng kě yǐ jiàn míng yuē xuán qī

现代白话:昔有仍氏生女,鬒黑而甚美,光能够鉴,名曰玄妻。

yuè zhèng hòu kuí qǔ zhī shēng bó fēng gǔ zhū hóu fā měi yuē zhěn

这句话大意是:乐正后夔娶之,生伯封,(古诸侯,发美曰鬒。

shí yǒu shǐ xīn

这句话大意是:)实有豕心。

kuí shùn diǎn yuè fu yǒu yóu wù yóu yì yě

这句话大意是:夔舜典乐夫有尤物,(尤,异也。

zú yǐ yí rén

这句话大意是:)足以移人。

gǒu fēi dé yì bì yǒu huò

这句话大意是:苟非德义,必有祸。

yòu yuē sòng huá fù dū jiàn kǒng fù zhī qī yú lù mù nì ér sòng zhī yuē měi ér yàn

这句话大意是:又曰:宋华父督见孔父之妻于路,目逆而送之,曰:"美而艳。

sè měi yuē yàn

这句话大意是:"(色美曰艳。

yòu yuē wèi hóu zì chéng shàng jiàn sì shì zhī qī fā měi shǐ kūn zhī yǐ wéi lǚ jiāng dí

这句话大意是:又曰:卫侯自城上见巳氏之妻发美,使髡之,以为吕姜髢。

yòu yuē zhèng yǒu xú wú fàn zhī mèi shén měi gōng sūn chu yǔ gōng sūn hēi zhēng pìn zhī

现代白话:又曰:郑有徐我犯之妹甚美,公孙楚与公孙黑争聘之。

gōng yáng zhuàn yuē lí jī zhě guó sè yě

这句话大意是:《公羊传》曰:骊姬者,国色也。

qí yán sè yī guó zhī xuǎn

这句话大意是:(其颜色,一国之选。

yòu yuē zhū lóu yán fū rén zhě yù yíng nǚ guó sè yě

这句话大意是:又曰:邾娄颜夫人者,妪盈女,国色也。

ěr yǎ yuē měi nǚ wèi yuàn

现代白话:《你雅》曰:美女为媛。

guó yǔ yuē gōng wáng yóu yú jīng shàng mì kāng gōng cóng sān nǚ bēn zhī qí mǔ yuē bì zhì zhī yú wáng

这句话大意是:《国语》曰:恭王游于泾上,密康公从,三女奔之,其母曰:"必致之于王。

fu shòu sān wèi qún rén sān wèi zhòng nǚ sān wèi càn

这句话大意是:夫兽三为群,人三为众,女三为灿。

jīn yǐ měi wù guī rǔ ér hé dé yǐ kān zhī

现代白话:今以美物归你,而何德以堪之。

kāng gōng fú xiàn yī nián wáng miè mì

这句话大意是:"康公弗献,一年,王灭密。

gǔ kuǐ zhù yuē càn měi yě

这句话大意是:(贾逵注曰:灿,美也。

zhàn guó cè yuē jìn wén gōng de nán wēi sān rì bù cháo suì tuī nán wēi ér yuǎn zhī yuē hòu dài bì yǒu yǐ sè wáng guó zhě

这句话大意是:《战国策》曰:晋文公得南威,三日不朝,遂推南威而远之,曰:"后代必有以色亡国者。

yòu yuē yīn jī yǔ jiāng jī zhēng wèi hòu sī mǎ xǐ wèi yīn jī nǎi wèi zhào wáng yuē chén wén zhào jiā lì zhī suǒ chū yě

这句话大意是:又曰:阴姬与江姬争为后,司马喜为阴姬,乃谓赵王曰:"臣闻赵,佳丽之所出也。

jīn zhì jìng rù dū yì shū wú měi zhě chén wèi cháng jiàn rén rú zhōng shān yīn jī zhě

这句话大意是:今至境,入都邑,殊无美者,臣未尝见人如中山阴姬者。

qí méi mù zhǔn é quán héng yǎn yuè nǎi dì wáng zhī hòu fēi zhū hóu jī yě

这句话大意是:其眉目准额权衡偃月,乃帝王之后,非诸侯姬也。

zhào wáng dà yuè yù qǐng zhī sī mǎ xǐ guī wèi zhōng shān jūn yuē zhào wáng fēi xián zhǔ yě nǎi yù qǐng yīn jī

这句话大意是:"赵王大悦,欲请之,司马喜归谓中山君曰:"赵王非贤主也,乃欲请阴姬。

wáng yi lì yǐ wéi hòu yǐ jué zhào wáng zhī yì

这句话大意是:王宜立以为后,以绝赵王之意。

zhōng shān jūn suì lì wèi hòu

这句话大意是:"中山君遂立为后。

yòu yuē zhāng yí zhī chu jiàn chǔ wáng yuē bǐ zhōu zhèng zhī nǚ fěn bái dài hēi lì yú qú lǘ zhī jiān fēi zhī ér jiàn zhī zhě yǐ wéi shén

这句话大意是:又曰:张仪之楚,见楚王曰:"彼周、郑之女,粉白黛黑,立于衢闾之间,非知而见之者,以为神。

wáng yuē chu pì lòu zhī guó guǎ rén wèi jiàn zhōng guó zhī nǚ rú cǐ zhī měi

这句话大意是:"王曰:"楚,僻陋之国,寡人未见中国之女如此之美!

nǎi zī yǐ zhū yù shǐ xíng

这句话大意是:"乃资以珠玉使行。

hòu zhèng xiù wén zhī dà kǒng

这句话大意是:后郑袖闻之,大恐。

lìng rén wèi zhāng zǐ yuē wén jūn jiāng zhī jìn yǒu qiān jīn jīn qǐng gōng chú mò

现代白话:令人谓张孔子说:"闻君将之晋,有千金斤,请供刍秣。

zhāng zi qǐng wáng shāng zhī

这句话大意是:"张子请王觞之。

wáng zhào zhèng xiù ér shāng zhī

这句话大意是:王召郑袖而觞之。

zhāng zi zài bài yuē yí yǒu sǐ zuì

这句话大意是:张子再拜曰:"仪有死罪。

yí xíng tiān de biàn yǐ wèi cháng jiàn rén rú cǐ zhī měi yě

现代白话:仪行天地遍了,未尝见人如此之美也!

ér yí yán de měi rén shì qī wáng yě

这句话大意是:而仪言得美人,是欺王也。

wáng yuē wú gù zhī tiān xià wú ruò shì liǎng rén yǐ

现代白话:"王曰:"我固知天下无若是两人了。

shǐ jì yuē zhòu qiú xī bó ér hóng yāo zhī tú yǐ yǒu shēn shì měi nǚ xiàn zhòu zhòu dà yuè nǎi fàng xī bó

这句话大意是:《史记》曰:纣囚西伯,而闳夭之徒以有莘氏美女献纣,纣大悦,乃放西伯。

yòu yuē hàn wǔ dì shí yǐn fū rén yǔ xíng fū rén tóng shí xìng wǔ dì yǒu zhào bù dé xiāng jiàn

这句话大意是:又曰:汉武帝时,尹夫人与邢夫人同时幸,武帝有诏不得相见。

yǐn fū rén zì qǐng wǔ dì yuàn jiàn xíng fū rén dì lìng tā fū rén shì cóng zhě shù shí rén lái qián

这句话大意是:尹夫人自请武帝,愿见邢夫人,帝令他夫人饰,从者数十人来前。

yǐn fū rén jiàn zhī yuē fēi xíng fū rén

这句话大意是:尹夫人见之,曰:"非邢夫人。

dì yuē hé yǐ zhī zhī

现代白话:"帝曰:"凭什么知之?

duì yuē guān qí tǐ mào xíng zhuàng bù zú yǐ dāng rén zhǔ

这句话大意是:"对曰:"观其体貌形状,不足以当人主。

yǒu zhào xíng fū rén

这句话大意是:"有诏邢夫人。

xíng fū rén gù yī dú shēn lái yǐn fū rén wàng jiàn yuē zhēn shì yǐ

现代白话:邢夫人故衣独身来,尹夫人望见,曰:"真是了。

yú shì nǎi dī tóu ér qì zì tòng qí bù rú yě

这句话大意是:"于是乃低头而泣,自痛其不如也。

yàn yuē měi nǚ rù shì è nǚ zhī chóu

这句话大意是:谚曰:"美女入室,恶女之仇。

hàn shū yuē xiào wǔ lǐ fū rén běn yǐ chàng jìn

这句话大意是:《汉书》曰:孝武李夫人,本以倡进。

chū fū rén xiōng yán nián xìng zhī yīn lǜ shàn gē wǔ shì shàng qǐ wǔ gē yuē běi fāng yǒu jiā rén jué shì ér dú lì

这句话大意是:初,夫人兄延年性知音律,善歌舞,侍上,起舞歌曰:"北方有佳人,绝世而独立。

yī gù qīng rén chéng zài gù qīng rén guó

这句话大意是:一顾倾人城,再顾倾人国。

níng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó jiā rén bù kě de

这句话大意是:宁不知倾城与倾国,佳人不可得。

shàng tàn xī yuē shàn

这句话大意是:"上叹息曰:"善!

shì qǐ yǒu cǐ rén hu

这句话大意是:世岂有此人吗?

píng yáng zhǔ yīn yán yán nián yǒu nǚ dì

这句话大意是:"平阳主因言延年有女弟。

shàng nǎi zhào jiàn zhī shí miào lì shàn wǔ

这句话大意是:上乃召见之,实妙丽善舞。

lǐ fū rén shǎo ér zǎo zú shàng lián mǐn yān

现代白话:李夫人少而早卒,上怜愍呢。

tú huà qí xíng yú gān quán gōng

这句话大意是:图画其形于甘泉宫。

huá jiào hòu hàn shū yuē liáng jì qī sūn shòu sè měi ér shàn wèi yāo tài zuò chóu méi tí zhuāng duò mǎ jì zhé yāo bù qǔ chǐ xiào yǐ wéi mèi huò

这句话大意是:华峤《后汉书》曰:梁冀妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑以为媚惑。

dōng guān hàn jì yuē zhào xǐ yǔ yǒu rén hán zhòng bó yù chū wǔ guān zhòng bó yǐ qí fù yǒu sè kǒng yǒu qiáng bào zhě ér yǐ shòu qí hài yù qì zhī

这句话大意是:《东观汉记》曰:赵喜与友人韩仲伯欲出武关,仲伯以其妇有色,恐有强暴者,而已受其害,欲弃之。

xǐ zé nù zhòng bó yǐ ní tú qí fù miàn zài yǐ lù chē shēn zì tuī měi féng zéi zhé wèi qiú āi

这句话大意是:喜责怒仲伯,以泥涂其妇面,载以鹿车,身自推,每逢贼,辄为求哀。

yán qí bìng suì tuō

这句话大意是:言其病,遂脱。

yòu yuē chū guāng wǔ wén yīn lì huá měi xīn yuè tàn yuē qǔ qī dāng de yīn lì huá

这句话大意是:又曰:初,光武闻阴丽华美,心悦,叹曰:"娶妻当得阴丽华。

hòu wèi huáng hòu

这句话大意是:"后为皇后。

hàn wǔ gù shì yuē yòu qǐ míng guāng gōng fā yān zhào měi nǚ èr qiān rén yǐ chōng zhī lǜ qǔ shí wǔ yǐ shàng èr shí yǐ xià nián mǎn sì shí zhě chū jià

这句话大意是:《汉武故事》曰:又起明光宫,发燕赵美女二千人以充之,率取十五以上二十以下,年满四十者出嫁。

fán zhū gōng měi rén kě qī bā qiān dì cóng xíng jùn guó zài zhī hòu chē yǔ shàng tóng niǎn zhě shí liù rén yuán shù héng shǐ mǎn jiē zì rán měi lì bù shǐ fěn bái dài hēi shì yī xuān zhě yì rú zhī

这句话大意是:凡诸宫美人可七八千,帝从行郡国,载之后车,与上同辇者十六人,员数恒使满,皆自然美丽,不使粉白黛黑,侍衣轩者亦如之。

wèi lüè yuē chū yuán shào zi xī nà zhēn hòu xī chū bēn yōu zhōu hòu liú shì gū

这句话大意是:《魏略》曰:初,袁绍子熙纳甄后,熙出奔幽州,后留侍姑。

jí qiū pò shào qī jí hòu zuò táng huáng shàng

这句话大意是:及邺破,绍妻及后坐堂皇上。

shào qī zì tuán

这句话大意是:绍妻自抟。

wén dì yǔ yuán fū rén yún hé rú cǐ

现代白话:文帝语:"袁夫人云怎么样此?

lìng xīn fù jǔ tóu

这句话大意是:令新妇举头!

gū nǎi pěng hòu lìng yǎng dì jiù shì jiàn qí yán sè fēi fán chēng tàn zhī

这句话大意是:"姑乃捧后令仰,帝就视,见其颜色非凡,称叹之。

tài zǔ wèi yíng yě

这句话大意是:太祖为迎也。

wú zhì yuē zhōu yú cóng sūn cè gōng huàn chéng de qiáo gōng liǎng nǚ guó sè yě

这句话大意是:《吴志》曰:周瑜从孙策攻皖城,得乔公两女,国色也。

cè zì nà dà qiáo yú nà xiǎo qiáo

这句话大意是:策自纳大乔,瑜纳小乔。

yòu yuē sūn quán bù fū rén yǐ měi lì de xìng chǒng guān hòu tíng

这句话大意是:又曰:孙权步夫人以美丽得幸,宠冠后庭。

wáng yǐn jìn shū yuē yuán jí lín jiā chǔ nǚ yǒu cái sè jí bù yǔ qīn shēng bù xiāng zhī

这句话大意是:王隐《晋书》曰:阮籍邻家处女有才色,籍不与亲,生不相知。

wèi jià ér sǐ jí wǎng kū jìn āi nǎi qù

这句话大意是:未嫁而死,籍往哭,尽哀乃去。

jìn yáng chūn qiū yuē xún càn zì fèng qiàn cháng yuē fù rén zhě cái zhī bù zú lùn zì yi yǐ sè wéi zhǔ

这句话大意是:《晋阳春秋》曰:荀灿字奉倩,常曰:"妇人者,才知不足论,自宜以色为主。

xǐ qí jiāng jūn cáo hóng nǚ yǒu měi sè càn yú shì pìn yān róng fú wéi zhàng shén lì zhuān fáng yàn qǐn

现代白话:"玺骑将军曹洪女,有美色,灿于是聘呢,容服帷帐甚丽,专房宴寝。

lì shǔ nián hòu fù ǒu bìng wáng

这句话大意是:历数年后,妇偶病亡。

wèi bìn fu gǔ wǎng yàn càn bù kū shén shāng yuē jiā rén nán zài de

这句话大意是:未殡,傅嘏往唁,灿不哭,神伤曰:"佳人难再得。

tòng dào bù yǐ suì yú yì wáng

这句话大意是:"痛悼不已,岁馀亦亡。

shān càn jìn jì yuē dù tāo zhì cháng shā lüè qián shǐ xīng tài shǒu yǐn yú èr nǚ jiē guó sè yě

这句话大意是:邓粲《晋记》曰:杜韬至长沙,掠前始兴太守尹虞二女,皆国色也。

jiāng qī zhī yuē wǒ fù èr qiān dàn zhōng bù wéi zéi zuò fù

这句话大意是:将妻之,曰:"我父二千石,终不为贼作妇。

suì zì shā yān

现代白话:"遂自杀呢。

yòu yuē xiè kūn lín jiā yǒu měi nǚ kūn tiāo zhī nǚ zhī xùn tóu zhī zhé qí liǎng chǐ

这句话大意是:又曰:谢鲲邻家有美女,鲲挑之,女织梭投之,折其两齿。

gàn bǎo jìn jì yuē shí chóng yǒu jì yuē lǜ zhū měi rú yù shàn wǔ

这句话大意是:干宝《晋纪》曰:石崇有妓曰绿珠,美如玉,善舞。

sūn xiù shǐ rén qiú yān chóng fāng dēng liáng guān lín qīng shuǐ fù rén shì cè

现代白话:孙秀使人求呢,崇方登凉观,临清水,妇人侍侧。

shǐ zhě yǐ gào chóng chóng jǐn chū fù qiè shù shí rén yǐ shì zhī jiē yùn lán shè ér pī luó hú shǐ zhě yuē jūn hòu fú yù lì yǐ rán běn shòu mìng zhǐ suǒ lǜ zhū

现代白话:使者以告崇,崇尽出妇妾数十人以示之,皆蕴兰麝而披罗縠,使者曰:"君侯服御丽了,然本受命,旨索绿珠。

chóng bó rán yuē lǜ zhū wú suǒ ài bù kě de yě

现代白话:"崇勃然曰:"绿珠,我所爱,不可得也。

shǐ zhě yuē yuàn jiā sān sī

这句话大意是:"使者曰:"愿加三思。

chóng yuē bù rán

这句话大意是:"崇曰:"不然。

shǐ zhě hái yǐ gào gù xiù quàn zhào wáng lún shā zhī

这句话大意是:"使者还以告,故秀劝赵王伦杀之。

cuī hóng shí liù guó chūn qiū qián zhào lù yuē liú cōng shǐ dà hóng lú lǐ héng pìn tài bǎo liú shāng nǚ wèi héng yuē cǐ nǚ bèi jiē zī sè chāo shì qiě tài bǎo yú zhèn shí zì bù tóng

这句话大意是:崔鸿《十六国春秋·前赵录》曰:刘聪使大鸿胪李恒聘太保刘商女,谓恒曰:"此女辈皆姿色超世,且太保于朕,实自不同。

héng yuē tài bǎo yì zì yǒu zhōu yǔ shèng yuán shí bié

这句话大意是:"恒曰:"太保裔自有周,与圣源实别。

cōng dà yuè cì jīn liù shí jīn

这句话大意是:"聪大悦,赐金六十斤。

yòu yuē cuī hóng hòu zhào shí hǔ zhèng hòu míng yīng táo jìn rǒng cóng pú yè zhèng shì dá jiā jì yě

这句话大意是:又曰:崔鸿《后赵·石虎》:郑后名樱桃,晋冗从仆射郑世达家妓也。

zài zhōng wěi jì zhōng hǔ shù tàn qí mào yú tài fēi tài fēi gěi zhī

这句话大意是:在中猥妓中,虎数叹其貌于太妃,太妃给之。

yòu yuē qián qín chū fú jiān miè yàn mù róng chōng mèi nián shí sì yǒu shū sè jiān nà zhī

这句话大意是:又曰:前秦初,苻坚灭燕,慕容冲妹年十四,有殊色,坚纳之。

chē pín qín shū yuē fú jiān shí xīn luó xiàn měi nǚ guó zài bǎi jì guó dōng

这句话大意是:车频《秦书》曰:苻坚时,新罗献美女,国在百济国东。

sān shí guó chūn qiū yuē hòu liáng lǚ chāo shā qí jūn zuǎn hòu yáng shì guó sè chāo jiāng qī yān

现代白话:《三十国春秋》曰:后凉吕超杀其君纂,后杨氏国色,超将妻呢。

wèi qí fù huán yuē hòu ruò zì shā huò bì jí zōng

这句话大意是:谓其父桓曰:"后若自杀,祸必及宗。

huán yǐ cǐ yán gào hòu hòu yuē dà rén běn mài nǚ yǔ dī qiāng yǐ tú fù guì yī zhī yǐ shén qí kě zài hu

这句话大意是:"桓以此言告后,后曰:"大人本卖女与氐羌,以图富贵,一之以甚,其可再吗?

huán bù néng qiáng nǎi zì shā

这句话大意是:"桓不能强,乃自杀。

táng shū yuē qiáo zhī zhī yóu chēng jùn cái suǒ zuò piān yǒng shí rén duō fěng sòng zhī zé tiān shí lèi chú yòu bǔ quē qiān zuǒ sī láng zhōng

这句话大意是:《唐书》曰:乔知之尤称俊才,所作篇咏,时人多讽诵之,则天时累除右补阙,迁左司郎中。

zhī zhī yǒu shì bì yuē yǎo tiǎo niáng měi lì shàn gē wǔ wèi wǔ chéng sì suǒ duó

这句话大意是:知之有侍婢,曰窈窕娘,美丽善歌舞,为武承嗣所夺。

zhī zhī yuàn xī yīn zuò lǜ zhū piān yǐ sòng yǔ bì

这句话大意是:知之怨惜,因作《绿珠篇》以送与婢。

bì gǎn fèn zì shā

这句话大意是:婢感愤自杀。

chéng sì dà nù yīn fěng kù lì luó zhī zhī zhī xià yù sǐ

这句话大意是:承嗣大怒,因讽酷吏罗织,知之下狱死。

nán shǐ ēn xìng chuán yuē yuán diàn fu jiàn lú jiāng hé huī yǒu jì zhāng yào huá měi

这句话大意是:《南史·恩幸传》曰:阮佃夫见庐江何恢有妓张耀华美。

wèi guǎng zhōu cì shǐ jiāng fā yào diàn fu yǐn shè lè jiàn zhāng shì yuè zhī pín qiú cǐ rén

这句话大意是:为广州刺史,将发,要佃夫饮,设乐,见张氏悦之,频求此人。

huī yuē bù kě

这句话大意是:恢曰:"不可。

diàn fu fú yī chū hù yuē xī zhǐ shī zhǎng yá

这句话大意是:"佃夫拂衣出户,曰:"惜指失掌邪!

suì fěng yǒu sī yǐ gōng shì dàn huī

这句话大意是:"遂讽有司,以公事弹恢。

✦ You read 人事部·卷二十一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.