太平御览 · 李昉 · Chapter 538 of 1000

礼仪部·卷十七

PinyinModern Translation
Size

cháo pìn

这句话大意是:○朝聘。

shàng shū zhōu guān yuē liù nián wǔ fú yī zhāo

这句话大意是:《尚书·周官》曰:六年,五服一朝。

wǔ fú hóu diān nán lái wèi

这句话大意是:(五服,侯、甸、男、来、卫。

liù nián yī zhāo huì jīng shī

这句话大意是:六年一朝会京师。

yòu liù nián wáng nǎi shí xún kǎo zhì dù yú sì yuè zhū hóu gè cháo yú fāng yuè dà míng chù zhì

这句话大意是:)又六年,王乃时巡,考制度于四岳,诸侯各朝于方岳,大明黜陟。

máo shī xiǎo yǎ yuē cǎi shū cì yōu wáng yě

这句话大意是:《毛诗·小雅》曰:《采菽》,刺幽王也。

wǔ màn zhū hóu

这句话大意是:侮慢诸侯。

zhū hóu lái cháo bù néng xī mìng

这句话大意是:诸侯来朝,不能锡命。

yǐ lǐ shù zhēng huì zhī ér wú xìn yì

这句话大意是:以礼数征会之,而无信义。

jūn zǐ jiàn wēi ér sī gǔ yān

现代白话:有德行的人见微而思古呢。

yōu wáng zhēng huì zhū hóu wèi hé yì bīng zhēng tǎo yǒu zuì

这句话大意是:(幽王征会诸侯,为合义兵,征讨有罪。

jì wǎng ér wú zhī shì yú yì shì bù xìn yě

这句话大意是:既往而无之,是于义事不信也。

jūn zǐ jiàn qí rú cǐ zhī qí hòu bì jiàn gōng fá jiāng wú jiù yě

现代白话:有德行的人见其如此,知其后必见攻伐,将无救也。

cǎi shū cǎi shū kuāng zhī jǔ zhī

这句话大意是:)"采菽采菽,筐之筥之。

xìng yě

这句话大意是:(兴也。

shū suǒ yǐ mào dà láo ér dài jūn zǐ yě

现代白话:菽所以芼大牢而待有德行的人也。

yáng zé kǔ shǐ zé wēi

这句话大意是:羊则苦,豕则薇。

jiān yún shū dà dòu yě

这句话大意是:笺云:菽,大豆也。

cǎi zhī zhě cǎi qí yè yǐ wéi huò

这句话大意是:采之者,采其叶以为藿。

sān shēng niú yáng shǐ mào yǐ huò

这句话大意是:三牲,牛、羊、豕,芼以藿。

wáng xiǎng bīn kè yǒu niú zǔ nǎi yòng xíng gēng gù shǐ cǎi zhī

这句话大意是:王飨宾客,有牛俎乃用铏羹,故使采之。

jūn zǐ lái cháo hé xī yǔ zhī

现代白话:)有德行的人来朝,何锡予之?

suī wú yǔ zhī lù chē chéng mǎ

这句话大意是:虽无予之,路车乘马。

jūn zǐ wèi zhū hóu yě

现代白话:"(有德行的人谓诸侯也。

jiān yún cì zhū hóu yǐ chē mǎ yán suī wú yǔ zhī shàng yǐ wéi báo yě

这句话大意是:笺云:赐诸侯以车马,言虽无予之,尚以为薄也。

zhōu lǐ tiān guān shàng zǎi fū yuē zǎi fū zhī zhí zhǎng cháo jìn huì tóng bīn kè yǐ láo lǐ zhī fǎ zhǎng qí láo lǐ yǔ qí chén shù

这句话大意是:《周礼·天官上·宰夫》曰:宰夫之职,掌朝、觐、会、同、宾、客以牢礼之法,掌其牢礼与其陈数。

yòu chūn guān shàng zōng bó yuē chūn jiàn yuē cháo xià jiàn yuē zōng qiū jiàn yuē jìn dōng jiàn yuē yù shí jiàn yuē huì yīn jiàn yuē tóng cǐ liù lǐ zhě yǐ zhū hóu jiàn wáng wéi wén yě

这句话大意是:又《春官上·宗伯》曰:春见曰朝,夏见曰宗,秋见曰觐,冬见曰遇,时见曰会,殷见曰同,(此六礼者,以诸侯见王为文也。

liù fù zhī nèi sì fāng yǐ shí fēn lái huò cháo chūn huò zōng xià huò jìn qiū huò yù dōng míng shū lǐ yì gēng dì ér biàn

这句话大意是:六服之内,四方以时分来,或朝春,或宗夏,或觐秋,或遇冬,名殊礼异,更递而遍。

cháo yóu cháo yě yù qí lái zhī zǎo yě

这句话大意是:朝犹朝也,欲其来之早也。

zōng zūn yě yù qí zūn wáng yě

这句话大意是:宗,尊也,欲其尊王也。

jìn zhī yán qín yě yù qí qín wáng zhī shì yě

这句话大意是:觐之言勤也,欲其勤王之事也。

yù yóu ǒu yě yù qí ruò bù qī ér jù zhì yě

这句话大意是:遇犹偶也,欲其若不期而俱至也。

shí jiàn zhě wú cháng qī yě

这句话大意是:时见者,无常期也。

zhū hóu yǒu bù shùn fú zhě wáng jiāng yǐ zhēng tǎo zhī shì zé jì cháo jìn wáng wèi tán wū guó wài hé zhū hóu ér mìng shì yān

现代白话:诸侯有不顺服者,王将以征讨之事,则既朝觐,王为坛于国外,合诸侯而命事呢。

chūn qiū chuán yuē yǒu shì ér huì bù xié ér méng shì yě

这句话大意是:《春秋传》曰"有事而会,不协而盟"是也。

yīn yóu zhòng yě

这句话大意是:殷犹众也。

shí èr suì wáng rú bù xún shòu zé liù fù jǐn cháo

这句话大意是:十二岁,王如不巡狩,则六服尽朝。

cháo lǐ jì bì wáng yì wèi tán hé zhū hóu yǐ mìng zhèng yān

现代白话:朝礼既毕,王亦为坛,合诸侯以命政呢。

suǒ mìng zhī zhèng wèi wáng xún shòu

这句话大意是:所命之政,为王巡狩。

yīn jiàn sì fāng sì shí fēn lái zhōng suì zé biàn yǐ

现代白话:殷见四方四时分来,终岁则遍了。

shí pìn yuē wèn yīn tiào yuē shì

这句话大意是:)时聘曰问,殷覜曰视。

shí pìn zhě yì wú cháng qī tiān zǐ yǒu shì nǎi pìn zhī yān

现代白话:(时聘者,亦无常期,天子有事乃聘之呢。

jìng wài zhī chén jì fēi cháo suì bù gǎn dú wèi xiǎo lǐ

这句话大意是:境外之臣,既非朝岁,不敢渎为小礼。

yīn tiào wèi yī fù cháo zhī suì yǐ cháo zhě shǎo zhū hóu nǎi shǐ qīng yǐ dà lǐ zhòng pìn yān

现代白话:殷覜谓一服朝之岁,以朝者少,诸侯乃使卿以大礼众聘呢。

yī fù cháo zài yuán nián qī nián shí yī nián zhōng yě

这句话大意是:一服朝在元年,七年,十一年终也。

yòu qiū guān xià dà háng rén yuē dà háng rén zhǎng dà bīn zhī lǐ dà kè zhī yí yǐ qīn zhū hóu

这句话大意是:又《秋官下·大行人》曰:大行人掌大宾之礼、大客之仪,以亲诸侯。

dà bīn yào fú yǐ nèi zhū hóu yě

这句话大意是:(大宾,要服以内诸侯也。

dà kè wèi qí gū qīng yě

这句话大意是:大客谓其孤卿也。

chūn cháo zhū hóu ér tú tiān xià zhī shì qiū jìn yǐ bǐ bāng guó zhī gōng xià zōng yǐ chén tiān xià zhī mó dōng yù yǐ xié zhū hóu zhī lǜ shí huì yǐ fā sì fāng zhī jìn yīn tóng yǐ shī tiān xià zhī zhèng cǐ liù shì zhě yǐ wáng jiàn zhū hóu wéi wén

这句话大意是:)春朝诸侯而图天下之事,秋觐以比邦国之功,夏宗以陈天下之谟,冬遇以协诸侯之虑,时会以发四方之禁,殷同以施天下之政,(此六事者,以王见诸侯为文。

shí pìn yǐ jié zhū hóu zhī hǎo yīn tiào yǐ chú bāng guó zhī tè cǐ èr shì zhě yì yǐ wáng jiàn zhū hóu zhī shǐ lái zhě shí wéi wén

这句话大意是:)时聘以结诸侯之好,殷覜以除邦国之慝,(此二事者,亦以王见诸侯之使来者时为文。

jiān wèn yǐ yù zhū hóu zhī zhì guī shèn yǐ jiāo zhū hóu zhī fú hè qìng yǐ zàn zhū hóu zhī xǐ zhì guì yǐ bǔ zhū hóu zhī zāi

这句话大意是:)间问以谕诸侯之志,归脤以交诸侯之福,贺庆以赞诸侯之喜,致禬以补诸侯之灾。

cǐ sì zhě zhǔ shǐ chén yú zhū hóu zhī lǐ yě

这句话大意是:(此四者,主使臣于诸侯之礼也。

jiān wèn zhě jiān suì yī wèn zhū hóu wèi cún shěng zhī shǔ yě

这句话大意是:间问者,间岁一问诸侯,谓存省之属也。

zhū hóu zhī zhì zhě yán yǔ yù shū míng qí lèi yě jiāo huò wǎng huò lái zhě yě

这句话大意是:诸侯之志者,言语谕书名其类也,交或往或来者也。

zàn zhù yě

这句话大意是:赞,助也。

zhì guì xiōng lǐ zhī diào lǐ guì lǐ yě

这句话大意是:致禬,凶礼之吊礼禬礼也。

bǔ zhū hóu zāi zhě ruò chūn qiū chán yuān zhī huì móu guī sòng cái

这句话大意是:补诸侯灾者,若春秋澶渊之会,谋归宋财。

fán dà guó zhī gū zhí pí bó yǐ jì xiǎo guó zhī jūn

这句话大意是:)凡大国之孤,执皮帛以继小国之君。

fán zhū hóu zhī qīng qí lǐ gè xià qí jūn èr děng yǐ xià jí qí dài fū shì jiē rú zhī

这句话大意是:凡诸侯之卿,其礼各下其君二等,以下及其大夫士皆如之。

jiǔ zhōu zhī wài wèi zhī fán guó shì yī jiàn gè yǐ qí suǒ guì bǎo wèi zhì

这句话大意是:九州之外,谓之蕃国,世壹见,各以其所贵宝为贽。

jiǔ zhōu zhī wài yí fú zhèn fú fān fú yě

这句话大意是:(九州之外,夷服、镇服、藩服也。

fán zhū hóu zhī bāng jiāo suì xiāng wèn yě yīn xiāng pìn yě shì xiàng cháo yě

这句话大意是:)凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也。

xiǎo pìn yuē wèn

这句话大意是:(小聘曰问。

yīn zhōng yě

这句话大意是:殷,中也。

jiǔ wú shì yǔ lǚ yīn cháo zhě jí ér xiāng pìn yě

这句话大意是:久无事,语褛殷朝者,及而相聘也。

yí lǐ jìn lǐ yuē zhū hóu jìn tiān zǐ wèi gōng fāng sān bǎi bù sì mén

这句话大意是:《仪礼·觐礼》曰:诸侯觐天子,为宫方三百步,四门;。

tán shí yǒu èr xún shēn sì chǐ

这句话大意是:坛十有二寻,深四尺。

shàng jiè jiē fèng qí jūn zhī qí zhì wū gōng shàng zuǒ

这句话大意是:上介皆奉其君之旗,置于宫,尚左。

gōng hóu bó zi nán jiē jiù qí qí ér lì

这句话大意是:公、侯、伯、子、男皆就其旗而立。

lǐ jì qǔ lǐ yuē tiān zǐ dāng yī ér lì zhū hóu běi miàn ér jiàn tiān zǐ yuē jìn

现代白话:《礼记·曲礼》曰:天子当依而立,诸侯北面而见天孔子说觐。

tiān zǐ dāng zhù ér lì zhū gōng dōng miàn zhū hóu xī miàn yuē cháo

这句话大意是:天子当宁而立,诸公东面,诸侯西面曰朝。

zhū hóu chūn jiàn yuē cháo shòu zhì yú cháo shòu xiǎng yú miào shēng qì wén yě

这句话大意是:(诸侯春见曰朝,受挚于朝,受享于庙,生气文也。

qiū jiàn yuē jìn yī shòu zhī yú miào shā qì zhì yě

这句话大意是:秋见曰觐,一受之于庙,杀气质也。

cháo zhě wèi yú nèi cháo ér xù jìn

这句话大意是:朝者,位于内朝而序进。

jìn zhě wèi yú miào mén wài ér xù rù wáng nán miàn lì yú yī níng ér shòu yān

现代白话:觐者,位于庙门外而序入,王南面立于依,宁而受呢。

xià zōng yī chūn dōng yù yī qiū

这句话大意是:夏宗依春,冬遇依秋。

chūn qiū shí qí hóu yán lǔ zhāo gōng yǐ yù lǐ xiāng jiàn qǔ yì lüè yě

这句话大意是:春秋时,齐侯言鲁昭公以遇礼相见,取易略也。

jìn lǐ jīn cún cháo yě zōng yù lǐ jīn wáng

这句话大意是:觐礼今存朝野,宗遇礼今亡。

zhū hóu wèi jí qī xiāng jiàn yuē yù

这句话大意是:)诸侯未及期相见曰遇。

xiāng jiàn wū xì de yuē huì

这句话大意是:相见于郤地曰会。

zhū hóu shǐ dài fū wèn wū zhū hóu yuē pìn

这句话大意是:诸侯使大夫问于诸侯曰聘。

yòu wáng zhì yuē zhū hóu zhī wū tiān zǐ yě bǐ nián yī xiǎo pìn sān nián yī dà pìn wǔ nián yī zhāo

这句话大意是:又《王制》曰:诸侯之于天子也,比年一小聘,三年一大聘,五年一朝。

bǐ nián měi suì yě

这句话大意是:(比年,每岁也。

xiǎo pìn shǐ dài fū dà pìn shǐ qīng cháo zé jūn zì xíng

这句话大意是:小聘使大夫,大聘使卿,朝则君自行。

tiān zǐ wú shì yǔ zhū hóu xiāng jiàn yuē cháo

这句话大意是:)天子无事与诸侯相见曰朝。

shì wèi zhēng fá

这句话大意是:(事谓征伐。

yòu zhōng yōng yuē jì jué shì jǔ fèi guó zhì luàn chí wēi cháo pìn yǐ shí hòu wǎng ér báo lái suǒ yǐ huái zhū hóu yě

这句话大意是:又《中庸》曰:继绝世,举废国,治乱持危,朝聘以时,厚往而薄来,所以怀诸侯也。

yòu jīng jiě yuē pìn jìn zhī lǐ fèi zé jūn chén zhī wèi shī

这句话大意是:又《经解》曰:聘觐之礼废,则君臣之位失;。

zhū hóu zhī xíng è ér bèi pàn qīn líng zhī bài qǐ yǐ

现代白话:诸侯之行恶,而背畔侵陵之败起了。

yòu pìn yì yuē pìn lǐ shàng gōng qī jiè hóu bó wǔ jiè zi nán sān jiè suǒ yǐ míng guì jiàn yě

这句话大意是:又《聘义》曰:聘礼,上公七介,侯、伯五介,子、男三介,所以明贵贱也。

cǐ jiē shǐ qīng chū pìn zhī jiè shù yě

这句话大意是:(此皆使卿出聘之介数也。

jiè shào ér chuán mìng jūn zǐ wū qí suǒ zūn fú gǎn zhì jìng zhī zhì yě

现代白话:)介绍而传命,有德行的人于其所尊弗敢质,敬之至也。

gù tiān zǐ zhì zhū hóu bǐ nián xiǎo pìn sān nián dà pìn xiāng lì yǐ lǐ

这句话大意是:故天子制诸侯,比年小聘,三年大聘,相厉以礼。

shǐ zhě pìn ér wù zhǔ jūn fú qīn xiǎng shí yě suǒ yǐ kuì lì zhī yě

这句话大意是:使者聘而误,主君弗亲飨食也,所以愧厉之也。

zhū hóu xiāng lì yǐ lǐ zé wài bù xiāng qīn nèi bù xiāng líng

这句话大意是:诸侯相厉以礼,则外不相侵,内不相陵。

cǐ tiān zǐ zhī suǒ yǐ yǎng zhū hóu bīng bù yòng ér zhū hóu zì wèi zhèng zhī jù yě

这句话大意是:此天子之所以养诸侯,兵不用,而诸侯自为正之具也。

bǐ nián xiǎo pìn suǒ wèi suì xiāng wèn yě

这句话大意是:(比年小聘,所谓岁相问也。

sān nián dà pìn suǒ wèi yīn xiāng pìn yě

这句话大意是:三年大聘,所谓殷相聘也。

zuǒ zhuàn yǐn gōng yuē shí yī nián téng hóu xuē hóu lái cháo zhēng zhǎng

这句话大意是:《左传·隐公》曰:十一年,滕侯、薛侯来朝,争长。

xuē hóu yuē wǒ xiān fēng

这句话大意是:薛侯曰:"我先封。

téng hóu yuē wǒ zhōu zhī bǔ zhèng

这句话大意是:"滕侯曰:"我,周之卜正。

xuē shù xìng yě

这句话大意是:薛,庶姓也。

wǒ bù kě yǐ hòu zhī

现代白话:我不能够后之。

gōng shǐ yǔ fù qǐng wū xuē hóu yuē zhōu zhī zōng méng yì xìng wèi hòu

这句话大意是:"公使羽父请于薛侯曰:"周之宗盟,异姓为后。

guǎ rén ruò cháo wū xuē bù gǎn yǔ zhū rèn chǐ

这句话大意是:寡人若朝于薛,不敢与诸任齿。

nǎi zhǎng téng hóu

这句话大意是:"乃长滕侯。

yòu zhuāng gōng yuē guó gōng jìn hóu cháo wáng wáng xiǎng lǐ mìng zhī yòu

这句话大意是:又《庄公》曰:虢公、晋侯朝王,王飨醴,命之宥。

wáng zhī jìn qún hóu shǐ zé xíng xiǎng lǐ xiān zhì cù jiǔ shì bù wàng gǔ

这句话大意是:(王之觐群侯,始则行飨礼,先置醋酒,示不忘古。

yǐn yàn zé yǐ bì wù

这句话大意是:饮宴则以币物。

yòu zhù yě suǒ yǐ zhù huān jìng zhī yì yán bèi wù yě

这句话大意是:宥,助也,所以助欢敬之意,言备误也。

jiē cì yù wǔ jué mǎ sān pǐ fēi lǐ yě

这句话大意是:)皆赐玉五玦,马三匹,非礼也。

shuāng yù wèi kuài

这句话大意是:(双玉为块。

wáng mìng zhū hóu míng wèi bù tóng lǐ yì yì shù bù yǐ lǐ jiǎ rén

这句话大意是:)王命诸侯,名位不同,礼亦异数,不以礼假人。

yòu zhuāng gōng yuē fu lǐ suǒ yǐ zhěng mín yě

这句话大意是:又《庄公》曰:夫礼,所以整民也。

gù huì yǐ xun shàng xià zhī zé zhì cái yòng zhī jié

这句话大意是:故会以训上下之则,制财用之节;。

cháo yǐ zhèng bān jué zhī yì shuài cháng yòu zhī xù

这句话大意是:朝以正班爵之义,帅长幼之序。

yòu wén shàng yuē mù bó rú qí shǐ pìn yān lǐ yě

现代白话:又《文上》曰:穆伯如齐,始聘呢,礼也。

mù bó gōng sūn jiào yě

这句话大意是:(穆伯,公孙教也。

fán jūn jí wèi qīng chū bìng pìn jiàn xiū jiù hǎo yào jié wài yuán jiàn yóu lǚ xíng

这句话大意是:)凡君即位,卿出并聘,践修旧好,要结外援,(践犹履行。

hǎo shì lín guó yǐ wèi shè jì

这句话大意是:)好事邻国,以卫社稷。

zhōng xìn bēi ràng zhī dào yě

这句话大意是:忠信,卑让之道也。

zhōng dé zhī zhèng yě

这句话大意是:忠,德之正也;。

xìn dé zhī gù yě

这句话大意是:信,德之固也;。

bēi ràng dé zhī jī yě

这句话大意是:卑让,德之基也。

yòu xuān gōng shàng yuē jìn líng gōng bù jūn

这句话大意是:又《宣公上》曰:晋灵公不君。

zhào xuān zi zhòu jiàn gōng huàn zhī

这句话大意是:赵宣子骤谏,公患之。

shǐ chú ní zéi zhī

这句话大意是:使鉏麑贼之。

chen wǎng qǐn mén pì yǐ

现代白话:晨往,寝门辟了。

shèng fú jiāng cháo shàng zǎo zuò ér jiǎ mèi

这句话大意是:盛服将朝,尚早,坐而假寐。

ní tuì tàn yuē bù wàng gōng jìng mín zhī zhǔ yě

这句话大意是:麑退,叹曰:"不忘恭敬,民之主也。

zéi mín zhī zhǔ bù zhōng

这句话大意是:贼民之主,不忠;。

qì jūn zhī mìng bù xìn

这句话大意是:弃君之命,不信。

yǒu yī wū cǐ bù rú sǐ yǐ

现代白话:有一于此,不如死了。

chù huái ér sǐ

这句话大意是:"触槐而死。

yòu xuān gōng yuē mèng xiàn zǐ yuē chén wén xiǎo guó zhī miǎn wū dà guó yě pìn ér xiàn wù wū shì hu yǒu tíng shí lǚ bǎi

现代白话:又《宣公》曰:孟献孔子说:"臣闻小国之免于大国也,聘而献物,于是乎有庭实旅百。

cháo ér xiàn gōng wū shì hu yǒu róng mào cǎi zhāng jiā shū ér yǒu jiā huò

这句话大意是:朝而献功,于是乎有容貌采章嘉淑,而有嘉货。

xiàn qí lǐ guó ruò zhēng fá zhī gōng yú mù bó

这句话大意是:"(献其理国,若征伐之功于牧伯。

yòu xiāng gōng yuē jìn hóu shǐ hán xuān zi pìn wū zhōu wáng shǐ qǐng shì

这句话大意是:又《襄公》曰:晋侯使韩宣子聘于周,王使请事。

duì yuē jìn shì qǐ jiāng guī shí shì wū lǚ wú tā shì yǐ

现代白话:对曰:"晋士起将归时事于旅,无他事了。

wáng wén zhī yuē hán shì qí chāng fù wū jìn hu

这句话大意是:"王闻之,曰:"韩氏其昌阜于晋乎!

cí bù shī jiù

这句话大意是:辞不失旧。

yòu yuē xiāng èr shí èr nián jìn rén zhēng cháo yú zhèng

这句话大意是:又曰:襄二十二年,晋人征朝于郑。

zhào zhèng shǐ cháo

这句话大意是:(召郑使朝。

zhèng rén shǐ shǎo zhèng gōng sūn qiáo duì yuē zài jìn xiān jūn dào gōng jiǔ nián wǒ guǎ jūn wū shì jí wèi

这句话大意是:)郑人使少正公孙侨对,曰:"在晋先君悼公九年,我寡君于是即位。

jí wèi bā yuè ér wǒ xiān dài fū zi sì cóng guǎ jūn yǐ cháo yú zhí shì

现代白话:即位八月,而我先大孔子驷,从寡君以朝于执事。

zhí shì bù lǐ wū guǎ jūn yán cháo zhí shì qiān bù gǎn chì jìn hóu

这句话大意是:执事不礼于寡君,(言朝执事,谦不敢斥晋侯。

guǎ jūn jù

这句话大意是:)寡君惧。

yīn shì xíng yě

这句话大意是:因是行也。

wǒ èr nián liù yuè cháo yú chu

这句话大意是:我二年六月,朝于楚。

yīn cháo jìn bú jiàn lǐ shēng cháo chu xīn

这句话大意是:(因朝晋不见礼,生朝楚心。

jìn shì yǐ yǒu xì zhī yì chu rén yóu yī jìng ér shēn lǐ wū bì yì

这句话大意是:)晋是以有戏之役,楚人犹,一,竞,而申礼于敝邑。

bì yì yù cóng zhí shì ér jù wèi dà yóu yuē jìn qí wèi wǒ bù gòng yǒu lǐ shì yǐ bù gǎn xié èr wū chu

这句话大意是:敝邑欲从执事,而惧为大尤,曰:'晋其谓我不共有礼',是以不敢携贰于楚。

wǒ sì nián sān yuè xiān dài fū zi jiǎo yòu cóng guǎ jūn yǐ guān xìn wū chu

现代白话:我四年三月,先大孔子𫊸,又从寡君以观衅于楚。

jìn wū shì hu yǒu xiāo yú zhī yì

这句话大意是:晋于是乎有萧鱼之役。

wèi wǒ bì yì ěr zài jìn guó pì zhū cǎo mù wú chòu wèi yě ér hé gǎn chā chí

现代白话:谓我敝邑,迩在晋国,譬诸草木,我臭味也,而何敢差池?

yǐ dà guó zhèng lìng zhī wú cháng guó jiā bà bìng bù yú jiàn zhì wú rì bù tì qǐ gǎn wàng zhí

这句话大意是:以大国政令之无常,国家罢病,不虞荐至,无日不惕,岂敢忘职?

dà guó ruò ān dìng zhī qí zhāo xī zài tíng hé rǔ mìng yān

现代白话:大国若安定之,其朝夕在庭,何辱命呢?

yòu zhāo èr yuē kāng yǒu fēng gōng zhī cháo

这句话大意是:又《昭二》曰:康有酆宫之朝。

fēng zài shǐ píng hū fù xiàn dōng yǒu líng tái kāng wáng yú shì cháo zhū hóu

这句话大意是:(酆在始平虖阝县东有灵台,康王于是朝诸侯。

yòu zhāo sì yuē míng wáng zhī zhì shǐ zhū hóu suì pìn yǐ zhì yè zhì zhí yě

这句话大意是:又《昭四》曰:明王之制,使诸侯岁聘以志业,(志,职也。

suì pìn yǐ xiū qí zhí yè

这句话大意是:岁聘以修其职业。

jiān cháo yǐ jiǎng lǐ sān nián ér yī zhāo zhèng bān jué zhī yì lǜ cháng yòu zhī xù

这句话大意是:)间朝以讲礼,(三年而一朝,正班爵之义,率长幼之序。

zài cháo ér huì yǐ shì wēi liù nián ér yī huì yǐ xun shàng xià zhī zé zhì cái yòng zhī jié

这句话大意是:)再朝而会以示威,(六年而一会,以训上下之则,制财用之节。

zài huì ér méng yǐ xiǎn zhāo míng

这句话大意是:)再会而盟以显昭明。

shí èr nián ér yī méng suǒ yǐ zhāo xìn yì yě

这句话大意是:(十二年而一盟,所以昭信义也。

fán bā pìn sì cháo zài huì wáng yī xún shòu méng yú fāng yuè zhī xià

这句话大意是:凡八聘,四朝,再会,王一巡狩,盟于方岳之下。

zhì yè wū hǎo jiǎng lǐ wū děng shì wēi wū zhòng zhāo míng wū shén

这句话大意是:)志业于好,讲礼于等,示威于众,昭明于神。

chūn qiū shuō tí cí yuē cháo zhě bù zhàn ér dào

这句话大意是:《春秋说题辞》曰:朝者,不占而到。

zhū hóu bǐng zhèng zūn bēi yǒu xù

这句话大意是:诸侯秉政,尊卑有序。

gè lái cháo jiǎng wén dé míng lǐ ràng tiān xià fǎ zhì sì fāng shòu dù

这句话大意是:各来朝,讲文德,明礼让,天下法制,四方受度。

huì zhě suǒ yǐ xīng dé míng yì kǎo yí fèi wū tiān xià

这句话大意是:会者,所以兴德明义,考遗废于天下。

shǐ jì yuē zǐ gòng jié sì lián qí shù bó zhī bì yǐ pìn xiǎng zhū hóu

这句话大意是:《史记》曰:子贡结驷连骑束帛之币,以聘享诸侯。

suǒ zhì guó jūn wú bù jiāo yíng yǔ kàng lǐ zhě

这句话大意是:所至,国君无不郊迎与抗礼者。

hàn shū wǔ jì yuē yuán nián chūn zhèng yuè cháo zhū hóu wáng wū gān quán gōng

这句话大意是:《汉书·武纪》曰:元年春正月,朝诸侯王于甘泉宫。

yòu yuē xuān dì gān lù èr nián hū hán yá chán yú kuǎn wǔ yuán sāi yuàn fèng guó zhēn cháo

这句话大意是:又曰:宣帝甘露二年,呼韩邪单于款五原塞,愿奉国珍朝。

sān nián chūn hū hán yá chán yú cháo tiān zi yú gān quán gōng hàn chǒng yǐ shū lǐ wèi zhū hóu wáng shàng

这句话大意是:三年春,呼韩邪单于朝天子于甘泉宫,汉宠以殊礼,位诸侯王上。

zàn yè chēng fān chén ér bù míng cì yǐ xǐ shòu guàn dài yī shang shǐ yǒu sī dǎo chán yú xiān xíng jiù dǐ cháng ān sù cháng píng

这句话大意是:赞谒称藩臣而不名,赐以玺绶冠带衣裳,使有司导单于,先行就邸长安,宿长平。

shàng zì gān quán sù chí yáng gōng

这句话大意是:上自甘泉宿池阳宫。

shàng dēng cháng píng pō zhào chán yú wú yè zhū mán yí jūn zhǎng wáng hóu yíng zhě shù wàn rén jiā dào chén

这句话大意是:上登长平坡,诏单于毋谒,诸蛮夷君长王侯迎者数万人,夹道陈。

shàng dēng wèi qiáo xián chēng wàn suì

这句话大意是:上登渭桥,咸称万岁。

hòu hàn shū yuē dòu róng jiāng cháo huì wū gāo píng xiān qiǎn cóng shì wèn huì jiàn yí

这句话大意是:《后汉书》曰:窦融将朝,会于高平,先遣从事问会见仪。

shì shì shí jūn lǚ dài xīng zhū jiāng yǔ sān gōng jiāo cuò dào zhōng huò bèi shǐ zhě jiāo sī yǔ

这句话大意是:适是时,军旅代兴,诸将与三公交错道中,或背使者交私语。

dì wén róng xiān wèn lǐ yí shén shàn zhī yǐ xuān gào bǎi liáo nǎi zhì jiǔ gāo huì yǐn jiàn róng děng dài yǐ shū lǐ

这句话大意是:帝闻融先问礼仪,甚善之,以宣告百僚,乃置酒高会,引见融等,待以殊礼。

mèng zǐ yuē zhū hóu cháo tiān zǐ yuē shù zhí

现代白话:《孟子》曰:诸侯朝天孔子说述职。

yī bù cháo zé biǎn qí jué zài bù cháo zé xuē qí de sān bù cháo zé liù shī yí zhī

这句话大意是:一不朝则贬其爵,再不朝则削其地,三不朝则六师移之。

bái hǔ tōng yuē suǒ yǐ zhì cháo pìn zhī lǐ hé

这句话大意是:《白虎通》曰:所以制朝聘之礼何?

suǒ yǐ zūn jūn fù zhòng xiào dào yě

这句话大意是:所以尊君父,重孝道也。

fu chén zhī zhì jūn yóu zǐ zhī shì fù

这句话大意是:夫臣之制君,犹子之事父。

yù tóng chén zǐ zhī ēn yī tǒng zūn jūn gù bì cháo pìn yě

这句话大意是:欲同臣子之恩,一统尊君,故必朝聘也。

wèi zhī pìn hé

这句话大意是:谓之聘何?

pìn zhě wèn yě

这句话大意是:聘者,问也。

wèi zhī cháo hé

这句话大意是:谓之朝何?

cháo zhě jiàn yě

这句话大意是:朝者,见也。

yīn yòng cháo shí jiàn gù wèi zhī cháo

这句话大意是:因用朝时见,故谓之朝。

yòu yuē yán zhū hóu shí cháo wū tiān zǐ

这句话大意是:又曰:言诸侯时朝于天子。

cháo yòng hé yuè

这句话大意是:朝用何月?

jiē yǐ xià zhī mèng sì yuè

这句话大意是:皆以夏之孟四月。

yīn liú zhù jì

这句话大意是:因留助祭。

cháo lǐ nài hé

这句话大意是:朝礼奈何?

zhū hóu jiāng zhì jīng shī shǐ rén tōng huì wū tiān zǐ

这句话大意是:诸侯将至京师,使人通会于天子。

tiān zǐ qiǎn dài fū yíng zhī bǎi lǐ zhī jiāo qiǎn shì zǐ yíng wǔ shí lǐ zhī jiāo yǐ

现代白话:天子遣大夫迎之百里之郊,遣世子迎五十里之郊了。

yòu yuē zhū hóu yǐ yuè dàn gù shuò wū miào zhě yuán shēng yǐ shì sǐ

这句话大意是:又曰:诸侯以月旦告朔于庙者,缘生以事死。

gù guó jūn yuè shuò cháo zōng miào cún shén shòu zhèng

这句话大意是:故国君月朔朝宗庙,存神,受政。

yòu yuē zhū hóu lái cháo tiān zǐ qīn yǔ zhī hé ruì xìn zhě zhèng jūn chén zhòng fǎ dù yě

这句话大意是:又曰:诸侯来朝,天子亲与之合瑞信者,正君臣,重法度也。

wǔ jīng yì yì yuē gǔ chūn qiū wáng shì shuō rùn yǐ zhèng shí shí yǐ zuò shì shì yǐ hòu shēng shēng mín zhī běn wū shì hu zài

这句话大意是:《五经异义》曰:古春秋王氏说:闰以正时,时以作事,事以厚生,生民之本于是乎在。

bù gào rùn shuò qì shí zhèng yě

这句话大意是:不告闰朔,弃时政也;。

qì shí zhèng zé bù zhī qí suǒ xíng gù rùn yuè bù yǐ cháo zhě

这句话大意是:弃时正则不知其所行,故闰月不以朝者。

zhū hóu suì qiǎn dài fū zhī jīng shī shòu shí èr yuè zhī zhèng hái cáng wū tài miào

这句话大意是:诸侯岁遣大夫之京师,受十二月之政,还藏于太庙。

yuè dàn cháo miào cún shén yǒu sī yīn gào yuē jīn rì dāng háng mǒu zhèng

这句话大意是:月旦朝庙存神,有司因告曰:"今日当行某政。

zhì wū rùn yuè cóng cán yú fēn zhī yuè wú zhèng gù bù yǐ cháo

这句话大意是:"至于闰月,丛残馀分之月,无政,故不以朝。

jīng shū rùn yuè yóu cháo zhī zhě shì yě

这句话大意是:经书"闰月犹朝之者"是也。

zhì yú jué yí yào zhù yuē hàn zhì zhèng huì wū jiàn shǐ diàn

这句话大意是:挚虞《决疑要注》曰:汉制:正会于建始殿;。

jìn zhì dà huì wū tài jí diàn xiǎo huì wū dōng táng

这句话大意是:晋制:大会于太极殿,小会于东堂。

qí huì zé wǔ shí cháo fú tíng shè jīn shí hǔ bēn máo tóu wén yī xiù wěi

这句话大意是:其会则五时朝服,庭设金石、虎贲、旄头、文衣、绣尾。

guǎng zhōu jì yuē wèi tā suǒ dōu chù zhù gāo tái yǐ cháo hàn shì

这句话大意是:《广州记》曰:尉他所都处筑高台,以朝汉室。

yuán jī qiān bù zhí qiào bǎi zhàng luó dào dēng jìn dǐng shàng shuò wàng bài

这句话大意是:圆基千步,直峭百丈,螺道登进顶上,朔望拜。

hào wèi cháo tái

这句话大意是:号为朝台。

zuǒ sī wú dōu fù yuē xī xià hòu shì cháo qún chén wū cí tǔ ér zhí yù bó zhě wàn guó

这句话大意是:左思《吴都赋》曰:昔夏后氏朝群臣于兹土,而执玉帛者万国。

gài xiān wáng zhī gāo huì sì fāng zhī guǐ zé yě

这句话大意是:盖先王之高会,四方之轨则也。

✦ You read 礼仪部·卷十七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.