太平御览 · 李昉 · Chapter 613 of 1000

学部·卷七

PinyinModern Translation
Size

jiào xué

这句话大意是:○教学。

lǐ jì wáng zhì yuē tiān zǐ mìng zhī jiào rán hòu wéi xué

这句话大意是:《礼记·王制》曰:天子命之教,然后为学。

xiǎo xué zài gōng gōng nán zhī zuǒ tài xué zài jiāo

这句话大意是:小学在公宫南之左,太学在郊。

yòu xué jì yuē gǔ zhī jiào zhě jiā yǒu shú dǎng yǒu xiáng shù yǒu xù guó yǒu xué

这句话大意是:又《学记》曰:古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。

zhōu lǐ wǔ bǎi jiā wèi dǎng wàn èr qiān wǔ bǎi jiā wèi suì yě

这句话大意是:(《周礼》:五百家为党,万二千五百家为遂也。

yī nián shì lí jīng biàn zhì sān nián shì jìng yè yào qún wǔ nián shì bó xí qīn shī qī nián shì lùn xué qǔ yǒu wèi zhī xiǎo chéng

这句话大意是:)一年视离经辨志,三年视敬业乐群,五年视博习亲师,七年视论学取友,谓之小成;。

jiǔ nián zhī lèi tōng dá qiáng lì ér bù fǎn wèi zhī dà chéng

这句话大意是:九年知类通达,强立而不反,谓之大成。

yòu yuē xué rán hòu zhì bù zú jiào rán hòu zhī kùn

这句话大意是:又曰:学然后知不足,教然后知困;。

zhī bù zú rán hòu néng zì fǎn yě zhī kùn rán hòu néng zì qiáng yě

这句话大意是:知不足然后能自反也,知困然后能自强也。

yòu yuē jūn zǐ zhī zhì xué zhī nán yì ér zhī qí měi è rán hòu néng bó yù

现代白话:又曰:有德行的人知至学之难易,而知其美恶,然后能博喻;。

néng bó yù rán hòu néng wéi shī

这句话大意是:能博喻,然后能为师;。

néng wéi shī rán hòu néng wéi zhǎng

这句话大意是:能为师,然后能为长;。

néng wéi zhǎng rán hòu néng wéi jūn

这句话大意是:能为长,然后能为君。

yòu yuē dà xué zhī fǎ jìn wū wèi fā zhī wèi yù dāng qí kě zhī wèi shí bù líng jié ér shī zhī wèi sūn xiāng guān ér shàn zhī wèi mó

这句话大意是:又曰:大学之法,禁于未发之谓豫,当其可之谓时,不陵节而施之谓孙,相观而善之谓摩。

cǐ sì zhě jiào zhī suǒ yóu xìng yě

这句话大意是:此四者,教之所由兴也。

fā rán hòu jìn zé hàn gé ér bù shèng

这句话大意是:发然后禁,则扞格而不胜;。

shí guò rán hòu xué zé qín kǔ ér nán chéng

这句话大意是:时过然后学,则勤苦而难成;。

zá shī ér bù sūn zé huài luàn ér bù xiū

这句话大意是:杂施而不孙,则坏乱而不修;。

dú xué ér wú yǒu zé gū lòu ér guǎ wén

现代白话:独学习并且无友,则孤陋而寡闻;。

yàn péng nì qí shī

这句话大意是:燕朋逆其师;。

yàn pì fèi qí xué

这句话大意是:燕譬废其学。

cǐ liù zhě jiào zhī suǒ yóu fèi yě

这句话大意是:此六者,教之所由废也。

yòu yuē xué zhě yǒu sì shī jiào zhě bì zhī zhī

这句话大意是:又曰:学者有四失,教者必知之。

rén zhī xué yě huò shī zé duō huò shī zé guǎ huò shī zé yì huò shī zé zhǐ

这句话大意是:人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止。

cǐ sì zhě xīn zhī mò tóng yě

这句话大意是:此四者,心之莫同也;。

zhī qí xīn rán hòu néng jiù qí shī yě

这句话大意是:知其心然后能救其失也。

yòu yuē jūn zǐ zhī jiào yù yě dào ér fú qiān qiáng ér fú yì kāi ér fú dá

现代白话:又曰:有德行的人之教喻也,道而弗牵,强而弗抑,开而弗达。

dào ér fú qiān zé hé qiáng ér fú yì zé yì kāi ér fú dá zé sī

这句话大意是:道而弗牵则和,强而弗抑则易,开而弗达则思。

hé yì yǐ sī kě wèi shàn yù yě

这句话大意是:和易以思,可谓善喻也。

yòu yuē jiào yě zhě cháng shàn ér jiù qí shī zhě yě

这句话大意是:又曰:教也者,长善而救其失者也。

shàn gē zhě shǐ rén jì qí shēng shàn jiào zhě shǐ rén jì qí zhì

这句话大意是:善歌者使人继其声,善教者使人继其志。

qí yán yě yuē ér dá wēi ér zāng hǎn pì ér yù kě wèi jì zhì yě

这句话大意是:其言也约而达,微而臧,罕譬而喻,可谓继志也。

yòu yuē dà xué shǐ jiào pí biàn jì cài shì jìng dào yě

这句话大意是:又曰:大学始教,皮弁祭菜,示敬道也;。

xiāo yǎ yīn xiǎo

这句话大意是:《宵雅》(音小。

yì sān guān qí shǐ yě

这句话大意是:)肄三,官其始也;。

rù xué gǔ qiè xùn qí yè yě

这句话大意是:入学鼓箧,逊其业也;。

jiǎ chǔ èr wù shōu qí wēi yě

这句话大意是:夏楚二物,收其威也;。

wèi bǔ dì bù shì xué yóu qí zhì yě

这句话大意是:未卜禘,不视学,游其志也;。

shí guān ér bù yǔ cún qí xīn yě

这句话大意是:时观而不语,存其心也;。

yòu zhě tīng ér bù wèn xué bù liè děng yě

这句话大意是:幼者听而不问,学不躐等也。

cǐ qī zhě jiào zhī dà lún yě

这句话大意是:此七者,教之大伦也。

shàng shū shuō mìng xià yuē wéi xué xùn zhì wù shí mǐn jué xiū nǎi lái

这句话大意是:《尚书·说命下》曰:惟学逊志,务时敏,厥修乃来。

yǔn huái yú zī dào jī yú jué gōng

这句话大意是:允怀于兹,道积于厥躬。

wéi xué bàn niàn zhōng shǐ diǎn yú xué jué dé xiū wǎng jué

这句话大意是:惟学半,念终始典于学,厥德修罔觉。

zhōu lǐ shī shì yǐ sān dé jiào guó zǐ yī yuē zhì dé yǐ wéi dào běn

这句话大意是:《周礼》师氏以三德教国子:一曰至德,以为道本;。

èr yuē mǐn dé yǐ wéi xíng běn

这句话大意是:二曰敏德,以为行本;。

sān yuē xiào dé yǐ zhī nì è

这句话大意是:三曰孝德,以知逆恶。

gǔ liáng chuán zhāo gōng yuē zi jì shēng bù miǎn wū shuǐ huǒ zhě mǔ zhī zuì yě

这句话大意是:《谷梁传·昭公》曰:子既生,不免于水火者,母之罪也;。

jī guàn chéng tóng bù jiù shī fù zhī zuì yě

这句话大意是:羁贯成童不就师,父之罪也;。

jī guàn wèi jiāo wǔ jiǎn fà yǐ wéi shì chéng tóng bā suì yǐ shàng zhě yě

这句话大意是:(羁贯谓交午剪发以为饰,成童八岁以上者也。

jiù shī xué wèn ér wú fāng xīn zhì bù tōng shēn zhī zuì yě

这句话大意是:)就师学问而无方,心志不通,身之罪也。

hàn shū yuē jǐng dì mò wén wēng wèi shǔ jùn shǒu xiū qǐ xué guān lì mín dà huà shǔ de zhì wū jīng shī zhě bǐ qí lǔ yān

现代白话:《汉书》曰:景帝末,文翁为蜀郡守,修起学官,吏民大化,蜀地至于京师者,比齐鲁呢。

zhì wǔ dì nǎi lìng tiān xià jiē lì xué xiào zì wén wēng wèi zhī shǐ

这句话大意是:至武帝,乃令天下皆立学校,自文翁为之始。

yòu yuē shū guǎng zì zhòng wēng dōng hǎi lán líng rén

这句话大意是:又曰:疏广字仲翁,东海兰陵人。

shǎo hǎo xué míng chūn qiū

这句话大意是:少好学,明《春秋》。

jū jiā jiào shòu xué zhě yuǎn zhì

这句话大意是:居家教授,学者远至。

yòu yuē wéi xián zǐ xuán chéng míng jīng zhì chéng xiàng

这句话大意是:又曰:韦贤子玄成,明经,至丞相。

zōu lǔ yàn yuē yí zǐ huáng jīn mǎn yíng bù rú yī jīng

这句话大意是:邹鲁谚曰:"遗子黄金满籝,不如一经。

dōng guān hàn jì yuē yǒng píng jiǔ nián zhào wèi sì xìng xiǎo hòu zhì xué

这句话大意是:《东观汉记》曰:永平九年,诏为四姓小侯置学。

yòu yuē fán zhǔn jiàn dāng shì xué zhě shǎo jù xiān wáng dào shù ling chi nǎi shàng shū yuē guāng wǔ shòu mìng zhōng xīng zhī chū qún xióng rǎo wū jì zhōu jīng qí luàn wū dà zé rán yóu tóu gē jiǎng xué xī mǎ lùn dào

这句话大意是:又曰:樊准见当世学者少,惧先王道术陵迟,乃上疏曰:"光武受命中兴之初,群雄扰于冀州,旌旗乱于大泽,然犹投戈讲学,息马论道。

xiào míng huáng dì yóu chuí yì wū jīng xué jí wèi shān dìng guāi yí jī hé tú chèn fēng shī tài cháng huán róng wèi guān nèi hóu qīn zì zhì zuò wǔ xíng zhāng jù

这句话大意是:孝明皇帝尤垂意于经学,即位删定乖疑,稽合图谶,封师太常桓荣为关内侯,亲自制作《五行章句》;。

měi xiǎng shè lǐ zhèng zuò zì jiǎng zhū rú bìng tīng sì fāng xīn xīn

这句话大意是:每享射礼,正坐自讲,诸儒并听,四方欣欣。

shì shí xué zhě yóu shèng guàn dài jìn shēn yóu pì yōng guān huà zhě yǐ yì jì

这句话大意是:是时,学者尤盛,冠带缙绅游辟雍,观化者以亿计。

hòu hàn shū yuē fán tiáo zì cháng yú shān dìng gōng yáng yán shì chūn qiū shì hào fán hóu

这句话大意是:《后汉书》曰:樊鲦字长鱼,删定《公羊》、《严氏春秋》,世号樊侯。

jiào xué mén tú sān qiān yú rén

这句话大意是:教学,门徒三千馀人。

yòu yuē yán dǔ zì shū jiān nán yáng chōu rén

这句话大意是:又曰:延笃字叔坚,南阳犨人。

néng zhù wén zhāng yǒu míng jīng shī

这句话大意是:能著文章,有名京师。

hòu yǐ bìng miǎn guī jū jiā shòu jiào bù juàn

这句话大意是:后以病免归,居家授教不倦。

yòu yuē rén ān zì dìng zǔ

这句话大意是:又曰:任安字定祖。

xué tú chèn jiū jìng qí shù

这句话大意是:学图谶,究竟其术。

huán jiā jiào shòu zhū shēng zì yuǎn ér zhì

这句话大意是:还家教授,诸生自远而至。

yòu yuē zhāng xìng zì jūn shàng

这句话大意是:又曰:张兴字君上。

bài tài zǐ shǎo fù xiǎn zōng shù fǎng wèn jīng shù shēng chēng zhe wén

这句话大意是:拜太子少傅,显宗数访问经术,声称著闻。

dì zǐ zì yuǎn zhì zhě zhù lù qiě wàn rén

这句话大意是:弟子自远至者,著录且万人。

yòu yuē fán yīng zì jì qí

这句话大意是:又曰:樊英字季齐。

shàn fēng jiǎo zhàn suàn hé luò qī wěi tuī bù zāi yì

这句话大意是:善风角占算,河洛七纬,推步灾异。

yǐn wū hú shān zhī yáng shòu yè zhě sì fāng ér zhì

这句话大意是:隐于壶山之阳,受业者四方而至。

yòu yuē zhèng xuán dì zǐ hé nèi zhào shāng děng zì yuǎn fāng zhì zhě shù qiān rén

这句话大意是:又曰:郑玄弟子河内赵商等,自远方至者数千人。

yòu yuē sūn qī jiā pín shì mǔ zhì xiào

这句话大意是:又曰:孙期家贫,事母至孝。

mù shǐ dà zé zhōng mài zhī yǐ fèng gòng yǎng

这句话大意是:牧豕大泽中,卖之以奉供养。

yuǎn fāng rén cóng yóu xué zhě jiē zhí jīng zhuī wū zé pàn

这句话大意是:远方人从游学者,皆执经追于泽畔。

yòu yuē ōu yáng xī wèi sī tú zuò zài rǔ nán zāng xià yù zhōng

现代白话:又曰:欧阳歙为司徒,坐在你南赃下狱中。

jì yīn cáo chóng zì bó shān cóng xī shòu shàng shū mén tú sān qiān rén

这句话大意是:济阴曹重字伯山,从歙受《尚书》,门徒三千人。

yòu yuē dīng gōng zì zi rán

这句话大意是:又曰:丁恭字子然。

xué yì jīng míng qiān shào fǔ

这句话大意是:学义精明,迁少府。

zhū shēng zì yuǎn fāng zhì zhě shù qiān rén

这句话大意是:诸生自远方至者数千人。

dāng shì chēng wéi dà rú

这句话大意是:当世称为大儒。

yòu yuē dù fǔ zì shū hé

这句话大意是:又曰:杜抚字叔和。

shǎo yǒu gāo cái dìng hán shī zhāng jù

这句话大意是:少有高才,定《韩诗章句》。

hòu guī xiāng lǐ jiào shòu chén jìng lè dào dì zǐ qiān yú rén

这句话大意是:后归乡里,教授,沉静乐道,弟子千馀人。

yòu yuē liú kūn wáng mǎng shì jiào shòu dì zǐ héng wǔ bǎi yú rén

这句话大意是:又曰:刘昆,王莽世教授弟子恒五百馀人。

měi chūn qiū xiǎng shè cháng bèi liè diǎn yí yǐ sù mù hù yè zhī wèi zǔ dòu sāng hú hāo shǐ yǐ shè tù shǒu

这句话大意是:每春秋飨射,常备列典仪,以素木瓠叶之为俎豆,桑弧蒿矢以射菟首。

yòu yuē mǎ róng cháng zài gāo táng shī jiàng shā zhàng qián shòu shēng tú liè nǚ lè dì zǐ xiāng cì chuán shòu xiǎn yǒu rù qí shì zhě

这句话大意是:又曰:马融常在高堂施绛纱帐前授生徒,列女乐,弟子相次传授,鲜有入其室者。

jìn zhōng xìng shū yuē fàn níng zì wǔ zi jiě hè wèi yú kàng lìng xīng xué xiào yǎng shēng tú jié jǐ zhì dé xíng zhī shì mò bù lái zōng

这句话大意是:《晋中兴书》曰:范宁字武子,解褐为馀杭令,兴学校,养生徒,洁己志,德行之士,莫不来宗。

zì zhōng xīng yǐ lái chóng xué dūn jiào wèi yǒu rú níng zhě yě

这句话大意是:自中兴已来,崇学敦教未有如宁者也。

cuī hóng shí liù guó chūn qiū hòu qín lù yuē liáng zhōu hú biàn zhě hé xī dà rú yě

这句话大意是:崔鸿《十六国春秋·后秦录》曰:凉州胡辩者,河西大儒也。

qián qín jiàn yuán mò dōng xǐ luò yáng suí jiǎng shòu dì zǐ qiān yǒu yú rén guān zhōng hòu jìn duō fù zhī

这句话大意是:前秦建元末,东徙洛阳,随讲受弟子千有馀人,关中后进多赴之。

yáo xìng chì guān wèi yuē zhū shēng zī fǎng dào yì xiū jǐ lì shēn wǎng lái chū rù wù jū cháng xiàn

这句话大意是:姚兴敕关尉曰:"诸生谘访道义,修己厉身,往来出入,勿拘常限。

wū shì xué zhě xián quàn rú yè shèng yǐ

现代白话:"于是学者咸劝,儒业盛了。

guó yǔ yuē jìn wén gōng xué dú shū wū jiù jì

这句话大意是:《国语》曰:晋文公学读书于臼季。

sān rì yuē wú bù néng xíng yě zhǐ zhǐ zhǐ chǐ jiān

现代白话:三日,曰:"我不能行也咫,(咫,咫尺间。

wén zé duō yǐ

现代白话:)闻则多了。

duì yuē rán ér duō wén yǐ dài néng zhě bù yóu yù hu

这句话大意是:"对曰:"然而多闻以待能者,不犹愈吗?

shǐ néng zhě xíng zhī yóu yù wū bù xué

这句话大意是:"(使能者行之,犹愈于不学。

shàng shū dà chuán yuē gǔ zhī dì wáng zhě bì lì dà xué xiǎo xué shǐ gōng qīng zhī tài zǐ dài fū yuán shì zhī shì zi shí yǒu sān nián shǐ rù xiǎo xué jiàn xiǎo jié yān jiàn xiǎo yì yān

现代白话:《尚书大传》曰:古之帝王者,必立大学、小学,使公卿之太子,大夫、元士之适子,十有三年,始入小学,见小节呢,践小义呢;。

nián shí wǔ rù tài xué jiàn dà jié yān jiàn dà yì yān

现代白话:年十五入太学,见大节呢,践大义呢。

rù xiǎo xué zhī fù zǐ zhī dào cháng yòu zhī xù

这句话大意是:入小学知父子之道,长幼之序;。

rù tài xué zhī jūn chén zhī yì shàng xià zhī wèi

这句话大意是:入太学知君臣之义,上下之位。

mò zǐ yuē mò zǐ quàn dì zǐ xué yuē rǔ ruò xué wú dāng rèn rǔ

现代白话:《墨子》曰:墨子劝弟子学,曰:"你若学,我当任你。

dì zǐ xué qī nián jiù mò zǐ qiú shì

这句话大意是:"弟子学期年,就墨子求仕。

mò zǐ yuē rǔ bù wén lǔ rén hu

现代白话:墨孔子说:"你不闻鲁人吗?

kūn dì wǔ rén fù sǐ zhǎng zǐ shì jiǔ bù kěn yù zàng

这句话大意是:昆弟五人,父死,长子嗜酒,不肯预葬。

qí sì dì yuē ěr ruò sòng zàng wú dāng wèi rǔ gū jiǔ

现代白话:其四弟曰:'你若送葬,我当为你沽酒。

zàng qì jiù dì qiú jiǔ sì dì yuē zi zàng zǐ fù qǐ dú wú fù hu

现代白话:'葬讫,就弟求酒,四弟曰:'子葬子父,岂独我父吗?

wú kǒng rén xiào zi gù qī zi yǐ jiǔ ěr

现代白话:我恐人笑子,故欺子以酒耳。

jīn zi bù xué rén zì xiào zi gù quàn zi yě

这句话大意是:'今子不学,人自笑子,故劝子也。

sūn qīng zǐ yuē dá shī zhī jiào shǐ dì zǐ ān yān lè yān wǎng yān yóu yān sù yān cáng yān

现代白话:《孙卿子》曰:达师之教,使弟子安呢,乐呢,往呢,游呢,肃呢,藏呢。

yán cǐ liù zhě de qí xué zé xié pì zhī dào sāi yǐ

现代白话:严此六者,得其学,则邪辟之道塞了。

yáng zi yuē bó xué zhě suǒ yǐ qiú wèi jūn zǐ yě

现代白话:《扬子》曰:博学者,所以求为有德行的人也。

qiú ér bù dé xiān yǐ wèi yǒu bù qiú ér de zhī zhě yě

现代白话:求而不得,鲜了,未有不求而得之者也。

fu guān shū zhě pì yóu dēng dōng yuè ér zhī qiū líng zhī wěi lěi yě fú cāng hǎi ér zhī jiāng hé zhī bù guǎng yě jiàn rì yuè ér zhī zhòng xīng zhī zhào wēi yě yǎng shèng rén ér zhī zhòng shuō zhī shǎo guān yě

这句话大意是:夫观书者,譬犹登东岳而知丘陵之嵔垒也,浮沧海而知江河之不广也,见日月而知众星之照微也,仰圣人而知众说之少观也。

shī zi yuē xué bù juàn suǒ yǐ zhì jǐ yě

这句话大意是:《尸子》曰:学不倦,所以治己也;。

jiào bù yàn suǒ yǐ zhì rén yě

这句话大意是:教不厌,所以治人也。

fu jiǎn shě ér bù zhì zé fǔ dù

这句话大意是:夫茧舍而不治,则腐蠹;。

shǐ gōng nǚ qiāo zhī wèi měi jǐn dà jūn cháo ér fú zhī

这句话大意是:使工女缲之为美锦,大君朝而服之。

shēn zhě jiǎn yě shě ér bù zhì zé zhī xíng fǔ dù

这句话大意是:身者,茧也,舍而不治,则知行腐蠹;。

shǐ xián zhě jiào zhī yǐ wéi shì shì zé tiān xià zhū hóu mò gǎn bù jìng

这句话大意是:使贤者教之以为世士,则天下诸侯莫敢不敬。

rèn zǐ yuē xué suǒ yǐ zhì yǐ jiào suǒ yǐ zhì rén

这句话大意是:《任子》曰:学所以治已,教所以治人。

bù qín xué zé wú yǐ wéi zhì bù qín jiào zé wú yǐ wéi rén

这句话大意是:不勤学则无以为智,不勤教则无以为仁。

guō lín zōng bié zhuàn yuē tài yǐ yǒu dào jūn zǐ zhēng tóng yì sòng zǐ jùn quàn shǐ wǎng

现代白话:《郭林宗别传》曰:泰以有道有德行的人征,同邑宋子俊劝使往。

tài suì cí yǐ jí hé mén jiào shòu

这句话大意是:泰遂辞以疾,阖门教授。

zhōng huì mǔ chuán yuē fū rén míng wū jiào xùn huì suī tóng zhì qín jiàn guī huì

这句话大意是:《锺会母传》曰:夫人明于教训,会虽童稚,勤见规诲。

nián sì suì shòu xiào jīng shí wǔ rù tài xué wèi huì yuē xué wěi zé juàn juàn zé yì dài

这句话大意是:年四岁,受《孝经》,十五入太学,谓会曰:"学猥则倦,倦则意怠。

wú jù rǔ zhī dài gù yǐ jiàn xun rǔ

现代白话:我惧你之怠,故以渐训你。

jīn kě yǐ dú xué yǐ

现代白话:今能够独学了。

wáng càn rú lì wèi yuē gǔ zhě bā suì rù xiǎo xué xué liù jiǎ wǔ fāng shū jì zhī shì

这句话大意是:王粲《儒吏》谓曰:古者八岁入小学,学六甲五方书计之事;。

shí wǔ rù dà xué xué jūn chén cháo tíng wáng shì zhī jì

这句话大意是:十五入大学,学君臣朝廷王事之纪。

rán zé wén fǎ diǎn yì jù cún wū cǐ yǐ

现代白话:然则文法典艺,具存于此了。

yú pǔ lì xué yuē wén xué zhū shēng jiē guàn dài zhī liú nián shèng zhì měi rú shè xué tíng jiǎng xiū diǎn xùn cǐ chéng dà yè lì dé zhī jī yě

这句话大意是:虞溥《厉学》曰:文学诸生,皆冠带之流,年盛志美,如涉学庭讲修典训,此成大业立德之基也。

fu shèng rén zhī dào dàn ér guǎ wèi gù xué zhě bù hǎo yě

这句话大意是:夫圣人之道,淡而寡味,故学者不好也。

jí zhì jī yuè suǒ guān mí bó suǒ xí mí duō rì wén suǒ bù wén rì jiàn suǒ bù zhī rán hòu xīn kāi yì lǎng jìng yè yào qún

这句话大意是:及至期月,所观弥博,所习弥多,日闻所不闻,日见所不知,然后心开意朗,敬业乐群。

hū rán bù jué dà huà zhī táo jǐ zhì dào zhī rù shén yě

这句话大意是:忽然不觉大化之陶己,至道之入神也。

fu xué zhě bù huàn cái bù jí ér huàn zhì bù lì yě

这句话大意是:夫学者,不患才不及,而患志不立也。

✦ You read 学部·卷七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.