太平御览 · 李昉 · Chapter 658 of 1000

释部·卷六

PinyinModern Translation
Size

jiè lǜ

这句话大意是:○戒律。

shū yuē wǔ dì huò wū fó jiào cháo xián duō qǐ qiú shòu jiè

这句话大意是:《书》曰:武帝惑于佛教,朝贤多启求授戒。

jiāng gé jīng xìn yīn guǒ ér dì wèi zhī wèi gé bù fèng fó fǎ nǎi cì gé jué yì shī wǔ bǎi zì yòu shǒu chì gé yuē guǒ bào bù kě bù xìn

这句话大意是:江革精信因果,而帝未知,谓革不奉佛法,乃赐革《觉意诗》五百字,又手敕革曰:"果报不可不信。

gé yīn qǐ shòu pú sà jiè

这句话大意是:"革因乞授菩萨戒。

yòu yuē táo hóng jǐng céng mèng fú shòu qí pú sà jì yún míng wéi shèng lì pú sà nǎi yì mào xiàn ā yù wáng tǎ zì shì shòu wǔ dà jiè

这句话大意是:又曰:陶弘景曾梦佛,授其菩萨记,云名为胜力菩萨,乃诣鄮县阿育王塔自誓,授五大戒。

dà tóng èr nián zú yí lìng bù xū shù yù yǐ dà jiā shā fù qīn méng shǒu zú dì zǐ zūn ér xíng zhī

这句话大意是:大同二年卒,遗令不须沭浴,以大袈裟覆衾蒙首足,弟子遵而行之。

yòu yuē lù gǎo sù xìn fó fǎ chí jiè shén jīng zhe shā mén chuán sān shí juǎn

这句话大意是:又曰:陆杲素信佛法,持戒甚精,着《沙门传》三十卷。

yòu yuē xiāo yù zì zi zhēn lì wèi zhōng shū shì láng

这句话大意是:又曰:萧昱字子贞,历位中书侍郎。

měi qiú shì biān zhōu wǔ dì yǐ qí qīng tuō wú wēi wàng yì ér bù xǔ

这句话大意是:每求试边州,武帝以其轻脱无威望,抑而不许。

pǔ tōng wǔ nián xǐ lín hǎi jùn xíng zhì shàng yú chì zhuī huán lìng shòu pú sà jiè

这句话大意是:普通五年,徙临海郡,行至上虞,敕追还,令授菩萨戒。

jì zhì xún xún jìn lǐ gǎi yì dǎo dào chí jiè yòu jīng jié dì shén shàn zhī

这句话大意是:既至,恂恂尽礼,改意蹈道,持戒又精洁,帝甚善之。

běi qí shū yuē zhào yǐn zì yàn shēn zhuān yì xuán mén chóng jìng fú dào suī nián qī yí cháng chí jiè xíng

这句话大意是:《北齐书》曰:赵隐字彦深,专意玄门,崇敬佛道,虽年期颐,常持戒行。

gāo sēng chuán yuē fú ruò duō luó cǐ yún gōng dé huá jì bīn rén yě

这句话大意是:《高僧传》曰:弗若多罗,此云功德华,罽宾人也。

shǎo chū jiā zhuān jīng shí sòng lǜ bù

这句话大意是:少出家,专精十诵律部。

wěi qín zhōng zhèn xī rù guān yáo xìng dài yǐ shàng bīn zhī lǐ

这句话大意是:伪秦中,振锡入关,姚兴待以上宾之礼。

xiān shì jīng fǎ suī chuán lǜ cáng wèi chǎn jiū mó luó shí wén duō luó jì shàn sī bù yǐ qín hóng shǐ liù nián jí sēng shù bǎi yú rén yán qǐng duō luó sòng chū shí sòng hú běn luō shén yì wèi jìn wén sān fēn huò èr

这句话大意是:先是,经法虽传,律藏未阐,鸠摩罗什闻多罗既善斯部,以秦弘始六年,集僧数百馀人,延请多罗诵出十诵胡本,罗什译为晋文,三分获二。

duō luó gòu jí qì shì hòu yǒu tán mó liú zhī cǐ yún fǎ lè xī yù rén

这句话大意是:多罗遘疾弃世,后有昙摩流支,此云法乐,西域人。

qì jiā rù dào piān yǐ lǜ cáng chí míng yǐ hóng shǐ qī nián qiū dá guān zhōng

这句话大意是:弃家入道,偏以律藏驰名,以弘始七年秋达关中。

chū fú ruò duō luó sòng chū shí sòng wèi jù yòu wáng lú shān shì huì yuǎn wén zhī jì shàn pí ní xī de jiū jìng lǜ bù nǎi yí shū tōng hǎo

这句话大意是:初,弗若多罗诵出十诵,未拒鼬亡,庐山释惠远闻支既善毗尼,希得究竟律部,乃遗书通好。

liú zhī jì dé yuǎn shū nǎi yǔ luō shén gòng yì shí sòng dōu bì zhōng chūn wú dāng gēng xíng wú lǜ jiào chù

现代白话:流支既得远书,乃与罗什共译十诵都毕,终椿:"我当更行无律教处。

wū shì yóu huà yú fāng bù zhī suǒ zú

这句话大意是:"于是游化馀方,不知所卒。

pí pó shā lùn yuē shàn fēn bié jiè míng wéi pí ní cáng

这句话大意是:《毗婆沙论》曰:善分别戒,名为毗尼藏。

dà zhì lùn yuē zhū luó hàn wèn shuí néng míng liǎo jí pí ní cáng jiē yán yōu pó lí chí lǜ dì yī

这句话大意是:《大智论》曰:诸罗汉问谁能明了集毗尼藏,皆言优婆离持律弟一。

qǐng jiù shī zǐ zuò

这句话大意是:请就师子坐,。

wèn fú zài hé chǔ shuō chū pí ní jiè

这句话大意是:问佛在何处说初毗尼戒,。

yōu pó lí yán wǒ wén fú zài pí shè lí

这句话大意是:优婆离言:"我闻佛在毗舍离,。

ěr shí xū lín nà jiā lán tuó zhǎng zhě zi chū fàn jiè

现代白话:你时须邻那迦兰陀长者子初犯戒,。

yǐ shì yīn yuán

这句话大意是:以是因缘,。

gù jié chū zuì

这句话大意是:故结初罪,。

rú shì èr bǎi wǔ shí jiè yì

这句话大意是:如是二百五十戒义,。

sān bù qī fǎ

这句话大意是:三部七法,。

bā fǎ

这句话大意是:八法,。

ní lǜ

这句话大意是:尼律,。

zēng yī kāi zá bù

这句话大意是:增一开杂部,。

shàn bù

这句话大意是:善部,。

rú shì děng bā bù shí zuò

这句话大意是:如是等八部十作。

pí ní cáng jīng yún wǔ jiè yī bù shà shēng èr bù tōu dào sān bù xié yín sì bù wàng yǔ wǔ bù yǐn jiǔ shí ròu gù yún wǔ jiè

这句话大意是:"《毗尼藏经》云:五戒:一不煞生,二不偷盗,三不邪淫,四不妄语,五不饮酒食肉,故云五戒。

bù shī chí jiè rěn rǔ jīng jìn chán dìng zhì huì yǐ fǎ néng dù shēng sǐ gù yún liù dù

这句话大意是:布施持戒,忍辱精进,禅定智惠,以法能度生死,故云六度。

shēng sè xiāng wèi chù fǎ néng bèn wū rén zhī jìng xīn gù yuē liù chén

这句话大意是:声、色、香、味、触、法,能坌污人之净心,故曰六尘。

chán

这句话大意是:○禅。

bǎo lín chuán yuē fú wèi niè pán shí měi gào dì zǐ jiā yè yuē wú yǐ qīng jìng fǎ yǎn niè pán miào xīn shí xiāng zhèng fǎ jiāng fù yǔ rǔ

现代白话:《宝林传》曰:佛未涅槃时,每告弟子迦叶曰:"我以清净法眼涅槃,妙心实相正法将付与你。

rǔ kě liú bù wú lìng duàn jué

现代白话:你可流布,无令断绝。

jiā yè jìng nuò wéi rán shòu jiào

这句话大意是:"迦叶敬诺,惟然授教。

jiā yè chuán ā nán ā nán fù shāng nà hé xiū zì cǐ zhuǎn xiāng chuán shòu zhì bō rě duō luó bìng fú èr shí bā shī

这句话大意是:迦叶传阿难,阿难付商那和修,自此转相传授,至般若多罗,并佛二十八师。

bō rě duō luó fù pú tí dá mó

这句话大意是:般若多罗付菩提达磨。

pú tí dá mó zhě nán tiān zhú rén yě liáng pǔ tōng zhōng fàn hǎi zhì yú guǎng zhōu hòu guò jiāng shàng sōng shān shǎo lín sì

这句话大意是:菩提达摩者,南天竺人也,梁普通中,泛海至于广州,后过江,上嵩山少林寺。

dá mó chuán huì kě huì kě chuán sēng càn yǐn wū wǎn shān càn chuán dào xìn dào xìn chuán hóng rěn hóng rěn chuán néng huì néng huì néng zhù sháo zhōu cáo xī shì wèi liù zǔ

这句话大意是:达磨传惠可,惠可传僧璨,隐于皖山,璨传道信,道信传弘忍,弘忍传能惠能,惠能住韶州曹溪,是为六祖。

gāo sēng chuán yuē shì dào lì bù zhī hé xǔ rén

这句话大意是:《高僧传》曰:释道立,不知何许人。

chū jiā shì ān gōng wèi shī yǐn fù zhōu shān

这句话大意是:出家事安公为师,隐覆舟山。

yán jū dú lì bù shòu gōng yǎng měi qián rù chán zhé qī rì bù qǐ

这句话大意是:岩居独立,不授供养,每潜入禅,辄七日不起。

这句话大意是:○塔。

sòng shū yuē xiè shàng cháng mèng qí fù yuē xī nán yǒu qì zhì chōng rén bì sǐ wù dāng qí fēng

这句话大意是:《宋书》曰:谢尚尝梦其父曰:"西南有气至,冲人必死,勿当其锋。

jiā wú yī quán rǔ yí xiū fú tǎ sì kě ráng zhī

现代白话:家无一全,你宜修福塔寺可禳之。

ruò wèi xiá lì sì kě zhàng tóu kè zuò tǎ xíng jiàn yǒu qì lái kě nǐ zhī

这句话大意是:若未暇立寺,可杖头刻作塔形,见有气来可拟之。

shàng wù jù wèi jí zào tǎ sì suì kè xiǎo tǎ shī zhàng tóu héng zhì zuǒ yòu

这句话大意是:"尚悟,惧未及造塔寺,遂刻小塔施杖头,恒置左右。

hòu guǒ yǒu yì fēn yáo jiàn xī nán cóng tiān ér xià shǐ rú chē lún jiàn mí dà zhí chōng shàng jiā shàng yǐ zhàng zhǐ zhī fēn biàn huí sàn hé mén huò quán

这句话大意是:后果有异氛遥见西南,从天而下,始如车轮,渐弥大,直冲尚家,尚以杖指之,氛便回散,阖门获全。

qì suǒ jīng chù shù lǐ wú fù jié yí

这句话大意是:气所经处,数里无复孑遗。

suì wū yǒng hé sì nián shě zhái zào sì míng zhuāng yán sì

这句话大意是:遂于永和四年舍宅造寺,名庄严寺。

sòng dà míng zhōng lù tài hòu wū xuān yáng mén wài zào zhuāng yán sì gǎi cǐ wèi xiè zhèn xi sì

这句话大意是:宋大明中,路太后于宣阳门外造庄严寺,改此为谢镇西寺。

yòu yuē ā yù wáng sì tǎ ā yù wáng jí tiě lún wáng

这句话大意是:又曰:阿育王寺塔,阿育王即铁轮王。

wáng yán fú tí yì tiān xià

这句话大意是:王阎浮提,一天下。

fú miè hòu yī rì yī yè yì guǐ shén zào bā wàn sì qiān tǎ cǐ jí qí yī

这句话大意是:佛灭后一日一夜,役鬼神造八万四千塔,此即其一。

wú shí jū qí de yǐ wéi jīng shè

这句话大意是:吴时居其地,以为精舍。

sūn chēn xún chú huǐ zhī tǎ yì tóng miè

这句话大意是:孙𬘭寻除毁之,塔亦同灭。

wú píng hòu zhū dào rén fù wū jiù chù jiàn lì yān

现代白话:吴平后,诸道人复于旧处建立呢。

jìn yuán dì chū dù jiāng gèng xiū shì zhī

这句话大意是:晋元帝初渡江,更修饰之。

qí hòu yǒu xī hé lí shí xiàn hú rén liú sà hé yù jí bào wáng qī rì gēng sū shuō yún guān shì yīn yǔ yún rǔ yuán wèi jǐn dāng de huó kě zuò shā mén

现代白话:其后有西河离石县胡人刘萨何遇疾暴亡,七日更苏,说云:"观世音语云:'你缘未尽,当得活,可作沙门。

luò xià zhāi dān yáng kuài jī bìng yǒu ā yù wáng tǎ kě wǎng lǐ bài

这句话大意是:洛下斋、丹阳会稽并有阿育王塔,可往礼拜。

hū rán xǐng wù

这句话大意是:'忽然醒寤。

yīn cǐ chū jiā míng huì dá

这句话大意是:"因此出家,名惠达。

yóu xíng zhì dān yáng wèi zhī tǎ chù jī zhé yuè chéng xi wàng jiàn zhǎng yú lǐ qì sè yīn jiù lǐ bài guǒ shì xiān ā yù wáng tǎ suǒ lǚ fàng guāng míng

这句话大意是:游行至丹阳,未知塔处,讥悊越城西望,见长于里气色,因就礼拜,果是先阿育王塔所,屡放光明。

yóu shì dìng zhī bì yǒu shè lì jí zhòng jiù jué de sān shí bēi yǒu tiě hán hán zhōng yǒu yín hán hán zhōng yòu yǒu shèng sān shè lì jí zhǎo fā zhǎng yī zhàng qī chǐ zhào qiǎn shí mén shì yún suí shǐ wǎng yíng zhī

这句话大意是:由是定知必有舍利,集众就掘,得三石碑,有铁函,函中有银函,函中又有盛三舍利及爪发长一丈七尺,诏遣食门释云随使往迎之。

xiān shì wǔ dì gǎi zào ā yù wáng děng tǎ chū jiù tǎ xià shè lì jí fú zhǎo fā fā qīng gàn sè zhòng sēng yǐ shǒu shēn zhī suí shǒu cháng duǎn fàng zhī zé xuán qū wèi lǐ xíng

这句话大意是:先是,武帝改造阿育王等塔,出旧塔下舍利及佛爪发,发青绀色,众僧以手伸之,随手长短,放之则旋屈为蠡形。

àn jīng yún fó fā qīng ér xì yóu rú ǒu jīng sī

这句话大意是:按经云:"佛发青而细,犹如藕茎丝。

fú sān mèi jīng yún wǒ xī zài gōng shù tóu yǐ chǐ zì liàng fā zhǎng yī zhàng èr chǐ fàng jǐ yòu xuán hái chéng lǐ wén

这句话大意是:"《佛三昧经》云:"我昔在宫沭头,以尺自量,发长一丈二尺,放己右旋,还成蠡文。

zé yǔ dì suǒ de tóng yě

这句话大意是:"则与帝所得同也。

fó tú chéng chuán yuē hòu zhào shàng shū zhāng lí zhāng liáng jiā fù shì fú qǐ dà tǎ

这句话大意是:《佛图澄传》曰:后赵尚书张离、张良家富,事佛起大塔。

chéng wèi yuē shì fú zài wū qīng jìng wú yù cí qín wèi xīn

这句话大意是:澄谓曰:"事佛在于清净无欲,慈矜为心。

tán yuè suī yí fèng dà fǎ ér tān lìn wèi jǐ yóu liè wú dù jī jù bù qióng fāng shòu xiàn shì zhī zuì hé fú bào zhī kě xī yě

这句话大意是:檀越虽仪奉大法,而贪吝未己,游猎无度,积聚不穷,方授见世之罪,何福报之可希也?

luò yáng qié lán jì yuē yǒng níng sì xī píng yuán nián líng tài hòu hú shì suǒ lì yě

这句话大意是:《洛阳伽蓝记》曰:永宁寺,熙平元年灵太后胡氏所立也。

zài gōng qián chāng hé mén nán yī lǐ zhōng yǒu jiǔ céng fú tú

这句话大意是:在宫前阊阖门南一里,中有九层浮图。

chū jué jī zhì huáng quán xià de jīn xiàng sān shí qū tài hòu yǐ wéi xìn fǎ zhī zhēng

这句话大意是:初掘基至黄泉下,得金象三十躯,太后以为信法之征。

yǒng xī sān nián fú tú wèi huǒ suǒ shāo

这句话大意是:永熙三年,浮图为火所烧。

hòu yǒu rén cóng dōng lái jùn lái yún jiàn fú tú wū hǎi zhōng guāng míng zhào yào yǎn rán ruò xīn hǎi shàng zhī mín xián jiē jiàn zhī é rán wù qǐ fú tú suì yǐn

这句话大意是:后有人从东莱郡来,云见浮图于海中,光明照耀,俨然若新,海上之民咸皆见之,俄然雾起,浮图遂隐。

yòu yuē xī fāng fú shā fú guó guó wáng zào yī tǎ chū chéng yòng zhēn zhū wèi luó wǎng fù qí shàng

这句话大意是:又曰:西方佛沙伏国国王造一塔,初成,用贞珠为罗网覆其上。

wū hòu shù nián wáng nǎi sī liang cǐ zhū luó wǎng jià zhí wàn jīn wǒ bēng zhī hòu kǒng rén qīn duó fù lǜ dà tǎ pò huài wú rén xiū bǔ yīn jiě zhū wǎng yǐ tóng huò shèng zhī zài tǎ xī běi bǎi bù jué de mái zhī

这句话大意是:于后数年,王乃思量,此珠罗网价值万金,我崩之后,恐人侵夺,复虑大塔破坏,无人修补,因解珠网以铜镬盛之,在塔西北百步掘地埋之。

shàng zhǒng shù míng pú tí zhī tiáo sì bù mì yè bì tiān shù xià sì miàn zuò xiàng gè gāo zhàng wǔ héng yǒu sì lóng diǎn zhǎng cǐ zhū ruò xīng xīn yù qǔ jí yǒu huò biàn

这句话大意是:上种树名菩提,枝条四布,密叶蔽天,树下四面坐象各高丈五,恒有四龙典掌此珠,若兴心欲取,即有祸变。

kè shí wèi míng shǔ yǔ jiāng lái ruò cǐ tǎ huài láo fán hòu xián chū zhū xiū zhì

这句话大意是:刻石为铭,属语将来,若此塔坏,劳烦后贤出珠修治。

这句话大意是:○寺。

hòu hàn shū yuē táo qiān tóng jùn rén zé róng jù zhòng shù bǎi wǎng yī wū qiān qiān shòu gǔ guǎng líng xià pī péng chéng yùn liáng suì dà qǐ fú tú

这句话大意是:《后汉书》曰:陶谦同郡人笮融聚众数百,往依于谦,谦授鹘广陵、下邳、彭城运粮,遂大起浮图。

sì shàng lèi jīn pán xià wéi zhòng lóu yòu táng gē zhōu huí kě róng sān qiān xǔ rén

这句话大意是:寺上累金盘,下为重楼,又堂合周回,可容三千许人。

zuò huáng jīn tu xiàng yī yǐ jǐn cǎi

这句话大意是:作黄金涂象,衣以锦彩。

měi yù fó zhé duō shè yǐn fàn bù xí wū lù qí yǒu jiù shí jí guān zhě qiě wàn yú rén

这句话大意是:每浴佛,辄多设饮饭,布席于路,其有就食及观者,且万馀人。

sòng shū yuē míng dì yǐ gù zhái qǐ xiāng gōng sì fèi jí shē chǐ

这句话大意是:《宋书》曰:明帝以故宅起湘宫寺,费极奢侈。

yǐ xiào wǔ zhuāng yán sì shā qī céng dì yù qǐ shí céng bù kě lì fēn wéi liǎng shā

这句话大意是:以孝武庄严寺刹七层,帝欲起十层,不可立,分为两刹。

gè wǔ céng

这句话大意是:各五层。

xīn ān tài shǒu cháo shì zhī ba jùn hái jiàn dì yuē qīng zhì xiāng gōng sì wèi

这句话大意是:新安太守巢市之罢郡,还见帝,曰:"卿至湘宫寺未?

wǒ qǐ cǐ sì shì dà gōng dé

这句话大意是:我起此寺,是大功德。

yú yuàn zài cè yuē bì xià qǐ cǐ sì jiē shì bǎi xìng mài ér tiē fù qián fú ruò yǒu zhī dāng bēi kū āi mǐn

这句话大意是:"虞愿在侧曰:"陛下起此寺,皆是百姓卖儿贴妇钱,佛若有知,当悲哭哀愍。

zuì gāo fó tú yǒu hé gōng dé

这句话大意是:罪高佛图,有何功德?

dì dà nù chí yè xià diàn

这句话大意是:"帝大怒,驰曳下殿。

yuàn xú qù wěi róng

这句话大意是:愿徐去,尾容。

yòu yuē cháo shì zhī shén cōng mǐn shí bǎi xìng yù wèi xiào wǔ lì sì yí qí míng shàng zhī yīng shēng yuē yè shù tiān bǎo

这句话大意是:又曰:巢市之甚聪敏,时百姓欲为孝武立寺,疑其名,尚之应声曰:"掖墅天保。

shī yún tiān bǎo xià bào shàng yě

这句话大意是:《诗》云:天保,下报上也。

shí fú qí jī sù

这句话大意是:"时服其机速。

yòu yuē xiāo huì kāi dīng fù nán jiā sù shì fú fán wèi qǐ sì sì nán gāng xià míng yuē chán gāng sì qǔ ā jiù xiāng zhái míng yuē chán xiāng sì jīng kǒu mù tíng míng yuē chán tíng sì suǒ fēng yáng xiàn míng yuē wēi guāi sì

这句话大意是:又曰:萧惠开丁父难,家素事佛,凡为起四寺,南冈下名曰禅冈寺,曲阿旧乡宅名曰禅乡寺,京口墓亭名曰禅亭寺,所封阳县名曰煨掴寺。

liáng shū yuē hé shì zì jìn sī kōng chōng sòng sī kōng shàng zhī fèng fó fǎ jiàn lì tǎ sì

这句话大意是:《梁书》曰:何氏自晋司空充,宋司空,尚之奉佛法,建立塔寺。

zhì jìng róng yòu shě zhái dōng wèi qié lán

这句话大意是:至敬容,又舍宅东为伽蓝。

qū quán zhě yīn zhù zào gòu jìng róng bìng bù jù gù sì táng yǔ pō wéi hóng lì

这句话大意是:趋权者因助造构,敬容并不拒,故寺堂宇颇为弘丽。

shí qīng bó zhě yīn hū wèi zhòng zào sì

这句话大意是:时轻薄者因呼为众造寺。

jí jìng róng miǎn zhí chū zhái zhǐ yǒu cháng yòng qì wù jí náng yī ér jǐ jìng wú yú cái

这句话大意是:及敬容免职,出宅,止有常用器物及囊衣而己,竟无馀财。

yòu yuē xiè jǔ zhái nèi shān zhāi shě yǐ wéi sì quán shí zhī měi dài ruò zì rán

这句话大意是:又曰:谢举宅内山斋舍以为寺,泉石之美,殆若自然。

jǔ tuō qíng xuán shèng yóu zhǎng fó lǐ zhù jìng míng jīng cháng zì jiǎng shuō

这句话大意是:举托情玄胜,尤长佛理,注《净名经》,尝自讲说。

yòu yuē wǔ dì yǐ sān qiáo jiù zhái wèi guāng zhái sì chì zhōu xīng cí yǔ lù chuí gè zhì sì bēi

这句话大意是:又曰:武帝以三桥旧宅为光宅寺,敕周兴词与陆倕各制寺碑。

jí chéng jù zòu

这句话大意是:及成,俱奏。

dì yǐ xīng cí suǒ zhì zì tí

这句话大意是:帝以兴词所制自题。

yòu yuē jiāng fóu zì hán jié yòu yǒu xiào xìng

这句话大意是:又曰:江紑字含洁,幼有孝性。

nián shí sān fù qiàn huàn yǎn fóu shì jí jiāng jī yuè yī bù jiě dài

这句话大意是:年十三,父蒨患眼,紑侍疾,将期月,衣不解带。

yè mèng yī sēng yún huàn yǎn zhě yǐn huì yǎn shuǐ bì chà

这句话大意是:夜梦一僧云,患眼者饮惠眼水必差。

jí jué shuō zhī mò néng jiě zhě

这句话大意是:及觉,说之,莫能解者。

yǔ cǎo táng sì zhì zhě fǎ shī shàn wǎng fǎng zhī zhì zhě yuē wú liàng shòu jīng yún huì yǎn jiàn zhēn néng dù bǐ àn

这句话大意是:与草堂寺智者法师善,往访之,智者曰:"《无量寿经》云:'惠眼见贞,能度彼岸。

qiàn nǎi yīn zhì zhě qǐ shě tóng xià xiàn jiè niú zhūn lǐ shè wèi sì qǐ cì jiā míng chì dá yuē jìn jiàn zhì zhě yún huì yǎn yǎn zé wǔ yǎn zhī yī hào kě yǐ huì yǎn wèi míng

现代白话:'"蒨乃因智者启,舍同夏县界牛屯里舍为寺,乞赐嘉名,敕答曰:"近见智者云惠眼,眼则五眼之一号,能够惠眼为名。

jí jiù chuàng zào xiè gù jǐng shuǐ qīng liè yì wū cháng shuǐ

这句话大意是:"及就创造泄,故井水清冽,异于常水。

mèng zhōng qǔ shuǐ xǐ yǎn jí zhǔ yào shāo jué yǒu chōu yīn cǐ suì de chà

这句话大意是:梦中取水洗眼及煮药,稍觉有瘳,因此遂得差。

nán shǐ yuē wáng yì zì zhòng dé

这句话大意是:《南史》曰:王懿字仲德。

fù miáo shì fú jiān zhì èr qiān dàn

这句话大意是:父苗,仕苻坚,至二千石。

fú jiān zhī bài zhòng dé nián shí qī jí xiōng ruì tóng qǐ yì bīng yǔ mù róng chuí zhàn bài bèi zhòng chuāng zǒu yǔ jiā shǔ xiāng shī lù jīng dà zé kùn wèi néng qù wò lín zhōng

这句话大意是:苻坚之败,仲德年十七,及兄睿同起义兵,与慕容垂战,败,被重创走,与家属相失,路经大泽,困未能去,卧林中。

yǒu yī xiǎo r qīng yī nián kě qī bā suì qí niú xíng jiàn zhòng dé jīng yuē hàn jǐ shí wèi

这句话大意是:有一小儿,青衣,年可七八岁,骑牛行,见仲德,惊曰:"汉己食未?

zhòng dé yán jī xiǎo ér qù xū yú fù lái de fàn yǔ zhī

这句话大意是:"仲德言饥,小儿去须臾复来,得饭与之。

shí bì yù xíng ér bào yǔ mò zhī jīn jìng

这句话大意是:食毕欲行而暴雨,莫知津径。

yǒu yī bái láng zhì qián yǎng tiān ér hào hào qì xián zhòng dé yī yīn dù shuǐ zhòng dé suí hòu dé jì yǔ ruì xiāng jí

这句话大意是:有一白狼至前,仰天而号,号讫,衔仲德衣,因渡水,仲德随后得济,与睿相及。

dù hé zhì huá tái fù wèi dí liáo suǒ liú

这句话大意是:渡河至滑台,复为翟辽所留。

jī nián zhòng dé yù nán guī nǎi qì liáo fāng tài shān

这句话大意是:积年,仲德欲南归,乃弃辽芳泰山。

jìn tài yuán mò xǐ jū péng chéng

这句话大意是:晋太元末,徙居彭城。

sòng yuán jiā jiǔ nián yòu wèi xú zhōu cì shǐ

这句话大意是:宋元嘉九年,又为徐州刺史。

zhòng dé sān lín xú zhōu wēi dé zhe wū péng chéng lì fó sì zuò bái láng tóng zǐ xiàng wū tǎ zhōng yǐ zài hé běi suǒ yù yě

这句话大意是:仲德三临徐州,威德着于彭城,立佛寺,作白狼、童子象于塔中,以在河北所遇也。

yòu yuē bō sī guó chéng wài fó sì èr sān bǎi suǒ liáng dà tōng èr nián qiǎn shǐ xiàn fó yá

这句话大意是:又曰:波斯国城外佛寺二三百所,梁大通二年,遣使献佛牙。

yòu yuē liú xiào chāo yǔ dào gài xiōng dì shén xiá gài shǎo gū zhái jìn sēng sì xiào chāo wèi sēng wù sè yě fǔ shǒu xiào

这句话大意是:又曰:刘孝绰与到溉兄弟甚狎,溉少孤,宅近僧寺,孝绰谓僧物色也,抚手笑。

gài zhī qí zhǐ fèn quán jī zhī shāng kǒu ér qù

这句话大意是:溉知其旨,奋拳击之,伤口而去。

sān guó diǎn lüè yuē qí wáng chū wèi hú zhāo yí qǐ dà cí sì

这句话大意是:《三国典略》曰:齐王初为胡昭仪起大慈寺。

wèi chéng gǎi wéi mù huáng hòu dà bǎo lín sì yùn shí tián quán niú sǐ wú shù

这句话大意是:未成,改为穆皇后大宝林寺,运石填泉,牛死无数。

táng shū yuē huì chāng wǔ nián sì yuè kuò tiān xià sì fán dà sì sì qiān èr bǎi lán rě sì wàn sēng ní èr shí liù wàn wǔ bǎi

这句话大意是:《唐书》曰:会昌五年四月,括天下寺,凡大寺四千二百,兰若四万,僧尼二十六万五百。

qī yuè chì bìng shěng tiān xià fó sì shàng zhōu gè liú sì yī suǒ zhōng xià zhōu sì bìng fèi

这句话大意是:七月,敕并省天下佛寺,上州各留寺一所,中下州寺并废。

shàng dōu dōng dōu gè liú shí sì sì sēng shí rén

这句话大意是:上都、东都各留十寺,寺僧十人。

luò yáng qié lán jì yuē bái mǎ sì hàn míng dì suǒ lì yě

这句话大意是:《洛阳伽蓝记》曰:白马寺,汉明帝所立也。

fó jiào rù zhōng guó zhī shǐ sì zài xī yáng mén wài yù dào nán

这句话大意是:佛教入中国之始,寺在西阳门外御道南。

míng dì mèng jiàn jīn rén zhǎng zhàng liù xiàng pèi rì yuè guāng míng hú shén háo yuē fú qiǎn shǐ xiàng xī yù qiú zhī nǎi de jīn xiàng yān

现代白话:明帝梦见金人,长丈六,项珮日月光明,胡神号曰佛,遣使向西域求之,乃得金象呢。

shí yǐ bái mǎ fù jīng ér lái yīn yǐ wéi míng

这句话大意是:时以白马负经而来,因以为名。

sì shàng jīng hán cháng cún shí fàng guāng míng yào wū táng yǔ shì yǐ dào sú lǐ jìng zhī rú yǎng zhēn róng

这句话大意是:寺上经函常存,时放光明,曜于堂宇,是以道俗礼敬之,如仰贞容。

yòu yuē chóng yì lǐ yǒu jīng zhào rén dù zi xiū zhái

这句话大意是:又曰:崇义里有京兆人杜子休宅。

shí yǒu yǐn shì zhào yì yún shì jìn wǔ shí rén jìn cháo jiù shì duō suǒ jì lù zhèng guāng chū lái zhì jīng shī jiàn zi xiū zhái tàn xī yuē cǐ zhōng cháo shí tài kāng sì yě

这句话大意是:时有隐士赵逸,云是晋武时人,晋朝旧事多所记录,正光初来至京师,见子休宅,叹息曰:"此中朝时太康寺也。

shí rén wèi zhī xìn suì wèn sì zhī yóu yì yún lóng xiāng jiāng jūn wáng jùn píng wú zhī hòu shǐ lì cǐ sì běn yǒu sān céng fú tú yòng zhuān wèi zhī

这句话大意是:"时人未之信,遂问寺之由,逸云:"龙骧将军王濬平吴之后,始立此寺,本有三层浮图,用砖为之。

zhǐ zi xiū yuán zhōng yuē cǐ shì gù chù

这句话大意是:"指子休园中曰:"此是故处。

zi xiū jué ér yàn zhī guǒ de zhuān shù wàn bìng yǒu shí míng yún jìn tài kāng liù nián suì cì yǐ sì jiǔ yuè jiǎ xū shuò bā rì xīn sì yí tóng sān sī xiāng yáng hòu wáng jùn jìng zào

这句话大意是:"子休掘而验之,果得砖数万,并有石铭云:"晋太康六年岁次乙巳九月甲戌朔八日辛巳,仪同三司、襄阳侯王濬敬造。

zi xiū suì shě zhái wèi líng yìng sì

这句话大意是:"子休遂舍宅为灵应寺。

yòu yuē yi shòu lǐ nèi bāo xìn xiàn lìng duàn huī zhái dì xià cháng wén yǒu zhōng shēng shí jiàn wǔ sè guāng míng zhào wū táng yǔ

这句话大意是:又曰:宜寿里内苞信县令段晖宅地下常闻有钟声,时见五色光明照于堂宇。

huī shén yì zhī suì jué guāng suǒ de jīn xiàng yī qū gāo sān chǐ bìng èr pú sà fū shàng míng yún jìn tài shǐ èr nián wǔ yuè shí wǔ rì shì zhōng zhōng shū jiān xún xù zào

这句话大意是:晖甚异之,遂掘光所,得金象一躯,高三尺,并二菩萨趺,上铭云:"晋泰始二年五月十五日侍中中书监荀勖造。

huī suì shě zhái wèi guāng míng sì

这句话大意是:"晖遂舍宅为光明寺。

shí rén xián yún cǐ dì shì xún xù zhái

这句话大意是:时人咸云:"此地是荀勖宅。

yòu yuē xiū fàn sì yǒu jīn gāng jiū gē bù rù niǎo què bù qī

这句话大意是:又曰:修梵寺有金刚,鸠鸽不入,鸟雀不栖。

pú sà dá mó yún de qí zhēn xiāng

这句话大意是:菩萨达摩云:得其贞相。

jiàn kāng shí lù yuē jìn xǔ xún shě yǒng xīng shān yīn èr zhái wèi sì jiā cái zhēn yì xī jiē shì gěi

这句话大意是:《建康实录》曰:晋许询舍永兴、山阴二宅为寺,家财珍异,悉皆是给。

jì chéng qǐ zòu xiào zōng

这句话大意是:既成,启奏孝宗。

zhào yuē shān yīn jiù wèi zhī huán sì yǒng xīng jū wèi chóng huà sì

这句话大意是:诏曰:"山阴旧为祗洹寺,永兴居为崇化寺。

zào sì céng tǎ wù chǎn jì qìng yóu qiàn lù pán xiāng lún

这句话大意是:"造四层塔,物产既罄,犹欠露槃、相轮。

yī zhāo fēng yǔ xiāng lún děng zì bèi

这句话大意是:一朝风雨,相轮等自备。

shí suǒ fǎng wèn nǎi shì yǎn xiàn fēi lái

这句话大意是:时所访问,乃是剡县飞来。

yòu yuē yī chéng sì liáng shào líng wáng lún zào

这句话大意是:又曰:一乘寺,梁劭陵王纶造。

liáng mò zéi qǐ suì yán shāo

这句话大意是:梁末贼起,遂延烧。

chén shàng shū lìng jiāng zǒng shě táng yǔ sì jīn zhī táng shì yě

这句话大意是:陈尚书令江总舍堂宇寺,今之堂是也。

sì mén biàn huà āo tū huā dài chēng zhāng sēng yóu shǒu jì qí huā nǎi tiān zhú yí fǎ zhū jí qīng lǜ yuán suǒ chéng yuǎn wàng yǎn yùn rú āo tū jiù shì jí píng shì xián yì zhī mu shù āo tū sì

这句话大意是:寺门遍画凹凸花,代称张僧繇手迹,其花乃天竺遗法,朱及青绿缘所成,远望眼晕如凹凸,就视即平,世咸异之,拇墅凹凸寺。

yòu yuē niú tóu shān xī fēng zhōng yǒu kū bù cè shēn qiǎn gǔ lǎo xiāng chuán yún pì zhī fó suǒ chū

这句话大意是:又曰:牛头山西峰中有窟,不测深浅,古老相传,云辟支佛所出。

liáng wǔ dì wū kū xué xià zhì sì míng yuē xiān kū sì

这句话大意是:梁武帝于窟穴下置寺,名曰仙窟寺。

kū yǒu yī shí bō yú mò zhī suǒ yóu lái xíng zhuàng shén gǔ

这句话大意是:窟有一石钵盂,莫知所由来,形状甚古。

táng shén lóng chū zhèng kè jùn qǔ jiāng rù cháng ān nǎi kāi chán sì zhì gōng yán jī yě

这句话大意是:唐神龙初,郑克俊取将入长安,乃开禅寺志公严屐也。

gāo sēng chuán yuē shì fǎ dù shǎo chū jiā gāo shì míng sēng shào yǐn jū láng yá zhī shè shān

这句话大意是:《高僧传》曰:释法度少出家,高士名僧绍隐居琅琊之摄山。

jí wáng shě suǒ jū shān wèi qī xiá jīng shè qǐng dù jū zhī

这句话大意是:及亡,舍所居山为栖霞精舍,请度居之。

jīng suì xǔ hū wén rén mǎ gǔ jiǎo zhī shēng é jiàn yī rén chí míng zhǐ tōng yuē jìn shàng dù qián jiàn shàng xíng shèn dōu yǔ wèi yì yán zhì jìng

这句话大意是:经岁许,忽闻人马鼓角之声,俄见一人持名纸通曰:靳尚度前见尚形甚都羽卫亦严致敬。

jǐ nǎi yán yuē dì zǐ zhǔ yǒu cǐ shān qī bǎi yú nián fǎ shī dào dé suǒ guī jǐn shè yǐ fèng gěi bìng yuàn shòu wǔ jiè yǒng jié lái yuán

这句话大意是:己乃言曰:"弟子主有此山七百馀年,法师道德所归,谨舍以奉给,并愿授五戒,永结来缘。

dù wèi shè huì shòu jiè ér qù

这句话大意是:"度为设会,授戒而去。

yòu yuē sūn fàng xi sì céng gòu qīng tuí shā mén zhī yún huì móu yù jiàn lì

这句话大意是:又曰:孙放西寺曾构倾颓,沙门支云惠谋欲建立。

qí rì yǒu tóng zǐ chí zhǐ lián huā chā gù sì dōng miàn xiāng qù shí yú zhàng

这句话大意是:其日,有童子持纸莲花插故寺东面,相去十馀丈。

wū shì jiàn shā zhòng biāo zhèng dāng huá suǒ

这句话大意是:于是建刹中标,正当华所。

✦ You read 释部·卷六

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.