太平御览 · 李昉 · Chapter 687 of 1000

服章部·卷四

PinyinModern Translation
Size

zé yí

这句话大意是:○帻颐。

shì míng yuē zé zé yě

这句话大意是:《释名》曰:帻,赜也。

xià qí méi yí rán yě

这句话大意是:下齐眉颐然也。

yáng xióng fāng yán yuē fù jì wèi zhī zé jīn huò wèi zhī chéng lù huò wèi zhī fù jì jiē zhào wèi zhī jiān tōng yǔ yě

这句话大意是:扬雄《方言》曰:覆髻谓之帻巾,或谓之承露,或谓之覆髻,皆赵魏之间通语也。

yīng shào hàn guān yí yuē zé gǔ bēi jiàn zhí shì bù guān zhě zhī suǒ fú yě

这句话大意是:应劭《汉官仪》曰:帻,古卑贱执事不冠者之所服也。

xú guǎng yǔ fú zá zhù yuē tiān zǐ jiāo miào zé hēi jiè zé

这句话大意是:徐广《与服杂注》曰:天子郊庙,则黑介帻。

hàn shū yuē wǔ dì cóng guǎn táo gōng zhǔ yǐn dǒng yǎn lǜ zé fu gōu fú diàn xià nǎi zàn yuē guǎn táo gōng zhǔ páo rén chén yǎn mèi sǐ zài bài yè

这句话大意是:《汉书》曰:武帝从馆陶公主饮,董偃绿帻傅鞲伏殿下,乃赞曰:"馆陶公主庖人臣偃昧死再拜谒。

hòu hàn shū yuē liú pén zi tàn de fú hòu qì zhī fù huán yī xiá qīng

这句话大意是:《后汉书》曰:刘盆子探得符,后弃之,复还依侠卿。

xiá qīng wèi zhì jiàng dān yī bàn tóu chì zé

这句话大意是:侠卿为制绛单衣,半头赤帻。

zé jīn suǒ yǐ fù jì yě

这句话大意是:(帻巾,所以覆髻也。

xù hàn shū yuē tóng zǐ zé wú wū shì wèi chéng rén yě

这句话大意是:《续汉书》曰:童子帻无屋,示未成人也。

bàn tóu zé jí kōng dǐng zé yě

这句话大意是:半头帻即空顶帻也。

qí shàng wú wū gù yǐ wéi míng

这句话大意是:其上无屋,故以为名。

dǒng zhòng shū fán lù yuē yǐ chì tǒng zhě zé shàng chì

这句话大意是:董仲舒《繁露》曰:以赤统者,帻尚赤。

pén zi chéng hàn tǒng gù yòng chì yě

这句话大意是:盆子承汉统,故用赤也。

dōng gōng gù shì yuē tài zǐ yǒu kòng dǐng zé yī méi jí bàn tóu zé zhī zhì yě

这句话大意是:《东宫故事》曰:太子有空顶帻一枚,即半头帻之制也。

dōng guān hàn jì yuē guāng wǔ chū qǐ yǔ zhū jì shì gōng nǔ jiàng yī chì zé

这句话大意是:《东观汉记》曰:光武初起,与诸季市弓弩、绛衣、赤帻。

yòu yuē zhào cì duàn jiǒng chì zé dà guān yī jù

这句话大意是:又曰:诏赐段颎赤帻大冠一具。

yòu yuē mǎ yuán wài lèi tǎng dàng jiǎn yì ér nèi zhòng lǐ shì guǎ sǎo suī zài guī nèi bì zé rán hòu jiàn

这句话大意是:又曰:马援外类傥荡简易而内重礼,事寡嫂,虽在闺内,必帻,然后见。

yòu yuē mǎ yuán chū jiàn dì lìng zhōng huáng mén yǐn rù shàng zài xuān dé diàn nán wǔ xià dàn zé zuò

这句话大意是:又曰:马援初见帝,令中黄门引入,上在宣德殿南庑下,但帻坐。

yuán yuē bì xià hé zhī chén fēi cì kè jiān chén ér jiǎn yì ruò shì

这句话大意是:援曰:"陛下何知臣非刺客奸臣,而简易若是?

xiè chéng hòu hàn shū yuē ba zhī zì jìng zǔ wèi yáng zhōu cì shǐ hēi zé huǐ huài bù fù gǎi yì yǐ shuǐ zǎo mò fu ér yòng zhī

这句话大意是:谢承《后汉书》曰:巴祗字敬祖,为扬州刺史,黑帻毁坏,不复改易,以水澡墨,傅而用之。

xǔ shèn shuō wén yuē zǎo xǐ yě

这句话大意是:(许慎《说文》曰:澡,洗也。

xù hàn shū yuē xǔ shào zì zǐ jiāng

这句话大意是:《续汉书》曰:许劭字子将。

shào zhī rén rù zé sì bá fán zi zhāo

这句话大意是:劭知人,入帻肆,拔樊子昭。

yuán yè hàn xiàn dì chūn qiū yuē sūn jiān zhūn liáng dōng wèi dǒng zhuó suǒ gōng

这句话大意是:袁晔《汉献帝春秋》曰:孙坚屯梁东,为董卓所攻。

zhòng shǎo ér bù dí yǔ qí xiāo qí kuì wéi dé chū cháng zhe chì jì zé

这句话大意是:众少而不敌,与其骁骑溃围得出,常着赤罽帻。

zhuō qí zhuī jiān jiān tuō jì zé lìng qīn jìn jiāng zǔ mào zhe zhī jiān cóng jiàn dào de qù

这句话大意是:卓骑追坚,坚脱罽帻,令亲近将祖茂着之,坚从间道得去。

wú shū yuē gù tì zì zi tōng jí dǔ qī chū ér shěng zhī

这句话大意是:《吴书》曰:顾悌字子通,疾笃,妻出而省之。

tì mìng zuǒ yòu zì fú qǐ guān zé jiā xí lìng qī hái zhēn jié bù dú rú cǐ

这句话大意是:悌命左右自扶起,冠帻加袭,令妻还,贞洁不黩如此。

jìn shū yuē yǔ yǐ zì zi sōng xìng jiǎn jiā fù

这句话大意是:《晋书》曰:庾𫖮字子嵩,性俭家富。

liú yǔ shuō dōng hǎi wáng yuè lìng jiù huàn qián qiān wàn jì qí yǒu lìn yīn cǐ kě chéng yuè wū zhòng zuò zhōng wèn yǐ yǐ tuí rán jǐ zuì zé duò jī shàng yǐ tóu jiù chuān qǔ xú dá yún xià guān jiā gù yǒu liǎng qiān wàn suí gōng suǒ qǔ yǐ

现代白话:刘与说东海王越,令就换钱千万,冀其有吝,因此可乘,越于众坐中问𫖮,𫖮颓然己醉,帻堕机上,以头就穿取,徐答云:"下官家故有两千万,随公所取了。

yǔ wū shì nǎi fú yuè shén yuè

这句话大意是:"与于是乃服,越甚悦。

yòu yuē yì xióng zì xīng cháng cháng shā liú yáng rén yě shǎo wèi xiàn lì zì niàn bēi jiàn wú yóu zì dá nǎi tuō zé guà xiàn mén ér qù

这句话大意是:又曰:易雄字兴长,长沙浏阳人也,少为县吏,自念卑贱,无由自达,乃脱帻挂县门而去。

sòng shū yuē tán dào jì shù jù wèi yǒu gōng jí zhū fèn nù qì shèng mù guāng rú jù é ěr jiān yǐn yǐn yī hú nǎi tuō zé tóu dì yuē nǎi huài rǔ wàn lǐ cháng chéng

现代白话:《宋书》曰:檀道济数拒魏有功,及诛,愤怒气盛,目光如炬,俄你间引饮一斛,乃脱帻投地,曰:"乃坏你万里长城。

qí shū yuē biàn bīn zì shì wèi jì yīn wǎn qú rén yě

这句话大意是:《齐书》曰:卞彬字士蔚,济阴宛朐人也。

zǔ cí zhī zhōng lǐng jūn

这句话大意是:祖词之,中领军。

fù yán zhī ruò guàn wéi shàng yú lìng yǒu gāng qì

这句话大意是:父延之,弱冠为上虞令,有刚气。

kuài jī tài shǒu mèng péng yǐ lìng zhǎng cái zhī jī bù néng róng tuō zé tóu dì yuē wǒ suǒ yǐ qū qīng zhě zhèng wèi cǐ zé ěr

这句话大意是:会稽太守孟彭以令长裁之,积不能容,脱帻投地,曰:"我所以屈卿者,政为此帻耳。

jīn jǐ tóu zhī qīng yǐ yī shì xūn mén ér ào tiān xià guó shì

这句话大意是:今己投之,卿以一世勋门而傲天下国士。

fú yī ér qù

这句话大意是:"拂衣而去。

liáng shū yuē xiè jǔ lín chuān shǐ xīng zhū wáng cháng suǒ yóu jiàn

这句话大意是:《梁书》曰:谢举,临川始兴,诸王常所游践。

shào líng wáng lún wū lóu hú lì yuán guǎng yàn jiǔ hòu hǎo jù zhòng bīn guān shǒu zì liè pò tóu zhī tuò hú jiē mò fù hé

这句话大意是:劭陵王纶于娄湖立园,广宴,酒后好聚众宾冠,手自裂破,投之唾壶,皆莫讣涸。

jǔ cháng yù yàn wáng yù qǔ jǔ zé jǔ zhèng sè yuē liè guàn huǐ miǎn xià guān fú gǎn wén mìng

这句话大意是:举尝预宴,王欲取举帻,举正色曰:"裂冠毁冕,下官弗敢闻命。

fú yī ér tuì

这句话大意是:"拂衣而退。

wáng lǚ zhào ér bù fǎn shén yǒu cán sè

这句话大意是:王屡召而不反,甚有惭色。

běi qí shū yuē píng qín wáng guī yàn é gǔ sān dào zhe zé bù ān

这句话大意是:《北齐书》曰:平秦王归彦额骨三道,着帻不安。

wén xuān jiàn zhī nù shǐ yǐ mǎ biān jī qí é xuè bèi miàn yuē ěr fǎn shí cháng yǐ cǐ gǔ xià hàn

现代白话:文宣见之,怒,使以马鞭击其额,血被面,曰:"你反时尝以此骨吓汉。

hòu guī yàn jìng fǎn yún

这句话大意是:"后归彦竟反云。

hàn guān yí yuē yè zhě zhe xiāng zé dà guān

这句话大意是:《汉官仪》曰:谒者着缃帻大冠。

sī mǎ biāo xù hàn shū yuē liáng jì gǎi yì yǔ fú zhī zhì zuò píng shàng pēng chē bēi zé xiá guān yě

这句话大意是:司马彪《续汉书》曰:梁冀改易与服之制,作平上𫐌车、卑帻狭冠也。

wèi hóng hàn jiù yí yuē fán zhāi gàn zé gēng qīng zé

这句话大意是:卫弘《汉旧仪》曰:凡斋绀帻,耕青帻。

zhōu qiān yǔ fú zá shì yuē hàn huán dì yán xī zhōng liáng jì zhū hòu jīng shī zuò mì gān duǎn ěr zhǎng duǎn shàng zhǎng xià yǐ wéi fú zhì

这句话大意是:周迁《与服杂事》曰:汉桓帝延熙中,梁冀诛后,京师作嘧苷短耳长,短上长下,以为服袟。

dǒng ba hàn yǔ fú zhì yuē gǔ zhě yǒu guān wú zé qín jiā qí wǔ jiàng shǒu shì wèi jiàng bǎi yǐ biǎo guì jiàn hòu shāo zuò yán tí

这句话大意是:董巴《汉与服志》曰:古者有冠无帻,秦加其武将首饰,为绛柏以表贵贱,后稍作颜题。

hàn xìng xù qí yán què jié zhī shī jīn lián tí què fù zhī jīn sàng zé shì yě

这句话大意是:汉兴,续其颜,却结之,施巾连题却覆之,今丧帻是也。

zhì xiào wén nǎi gāo yán xù wèi zhī ěr chóng qí jīn wèi wū guì jiàn jiē fú zhī

这句话大意是:至孝文,乃高颜,续为之耳,崇其巾为屋,贵贱皆服之。

cài yōng dú duàn yuē hàn yuán dì é yǒu zhuàng fā bù yù shǐ rén jiàn shǐ jìn zé fú qún chén jiē suí yān shàng wú jīn

现代白话:蔡邕《独断》曰:汉元帝额有壮发,不欲使人见,始进帻服,群臣皆随呢,尚无巾。

wáng mǎng tóu tū yīn shī jīn gù lǐ yǔ yuē wáng mǎng tū zé shī wū

这句话大意是:王莽头秃,因施巾,故里语曰:"王莽秃,帻施屋。

fu chàng jìn gōng qīng lǐ zhì yuē zhōng shū jiān lìng zhe jiè zé

这句话大意是:傅畅《晋公卿礼秩》曰:中书监令着介帻。

jìn shì yào shì yuē āi dì lóng hé yuán nián tài xué bó shì cáo hóng zhī děng yì lì qiū yīng dú lìng bù yīng zhe xiāng zé gǎi wéi sù

这句话大意是:《晋氏要事》曰:哀帝隆和元年,太学博士曹弘之等议立秋应读令,不应着缃帻,改为素。

yīng xióng jì yuē gōng sūn zàn zì bó guī shàng jì lì jùn tài shǒu liú jī yǐ shì gōng chē zhēng bó guī gōu yī píng zé yù chē luò yáng shēn zhí tú yǎng

这句话大意是:《英雄记》曰:公孙瓒字伯珪,上计吏,郡太守刘基以事公车征,伯珪褠衣平帻,御车洛阳,身执徒养。

zhāng chǎng jìn dōng gōng jiù shì yuē tài zǐ yì guān yǒu kòng dǐng zé yī

这句话大意是:张敞《晋东宫旧事》曰:太子衣冠有空顶帻一。

zhì yú jué yí yuē fán jiù rì shí zhě jiē zhe chì zé yǐ zhù yáng yě

这句话大意是:挚虞《决疑》曰:凡救日蚀者,皆着赤帻,以助阳也。

shì chén jiē chì zé dài jiàn

这句话大意是:侍臣皆赤帻带剑。

gàn fá sōu shén jì yuē xī wèi wǔ jūn zhōng wú gù zuò bái tāo cǐ sàng zhēng yě

这句话大意是:干乏《搜神记》曰:昔魏武军中无故作白幍,此丧征也。

chū héng fèng qí qián míng zhī yuē yán

这句话大意是:初横缝其前,名之曰颜。

jìn yǒng jiā chū nǎi qù qí fèng míng wú yán zé

这句话大意是:晋永嘉初,乃去其缝,名无颜帻。

qí hòu èr nián sì hǎi fēn bēng xià rén bēi tàn wú yán yǐ shēng yě

这句话大意是:其后二年,四海分崩,下人悲叹,无颜以生也。

guǎng zhì yuē jiāo zhǐ cāng wú sú yǐ fěi cuì wèi zé

这句话大意是:《广志》曰:交阯、苍梧俗以翡翠为帻。

dǒng zhòng shū zhǐ yǔ shū yuē zhí shì zhě chì zé yóu shì yán zhī zhī bù zháo guān zhī suǒ fú yě

这句话大意是:董仲舒《止雨书》曰:执事者赤帻,由是言之,知不着冠之所服也。

fěi qǐ yǔ lín yuē jìn míng dì nián shào bù lún cháng wēi xíng zhào huàn rén yǐ yī zé yíng zhī shè shuǐ guò yī zé xī shī

这句话大意是:斐启《语林》曰:晋明帝年少不伦,常微行,诏唤人以衣帻迎之,涉水过,衣帻悉湿。

yuán dì jǐ bù zhòng míng dì hū fù yǒu cǐ yǐ wéi wú bù fèi lǐ

这句话大意是:元帝己不重,明帝忽复有此,以为无不废理。

jì rù zé bù zhèng yuán dì zì wèi zhèng zhī míng dì dà xǐ

这句话大意是:既入,帻不正,元帝自为正之,明帝大喜。

liú zhēn dá wèi wén dì shū yuē nán yín zhī jīn dēng yǎo tiǎo zhī shǒu

这句话大意是:刘桢《答魏文帝书》曰:南垠之金,登窈窕之首;。

diāo chán zhī wěi zhui shì chén zhī zé

这句话大意是:貂蝉之尾,缀侍臣之帻。

wèi wǔ yí lìng yuē wú yǒu tóu bìng zì xiān zhāo mào zé chí dà fú rú cún shí wù yí

现代白话:《魏武遗令》曰:我有头病,自先着帽帻,持大服,如存时勿遗。

lù yún yǔ xiōng shū yuē yī rì àn xíng shì cáo gōng qì wù yǒu yī jiè zé rú wú zé

这句话大意是:陆云《与兄书》曰:一日案行视曹公器物,有一介帻如吴帻。

mào

这句话大意是:○帽。

shì míng yuē mào mào yě

这句话大意是:《释名》曰:帽,冒也。

shì zhì yuē yáng fù zì yì shān bài chéng mén xiào wèi cháng jiàn míng dì zhe mào pī piāo líng bàn xiù

这句话大意是:《释志》曰:杨阜字义山,拜城门校尉,尝见明帝着帽,披缥绫半袖。

fù wèn dì yuē cǐ wū lǐ hé fǎ fú yě

这句话大意是:阜问帝曰:"此于礼何法服也?

dì mò rán bù dá zì shì bù fǎ fú bù yǐ jiàn fù

这句话大意是:"帝默然不答,自是不法服不以见阜。

yòu yuē guǎn níng zài jiā héng zhe zào mào bù qún suí shí dān fù

这句话大意是:又曰:管宁在家,恒着皂帽布裙,随时单复。

yú huàn wèi lüè yuē fū yú guó yǐ jīn yín shì mào

这句话大意是:鱼豢《魏略》曰:夫余国以金银饰帽。

wéi zhāo wú shū yuē zhū rán pò wèi jiāng li diǎn děng jūn zhǎn shǒu wǔ bǎi jí de gǔ chē sān shèng

这句话大意是:韦昭《吴书》曰:朱然破魏将李典等军,斩首五百级,得鼓车三乘。

bài rán zuǒ dà sī mǎ jiā xī yù zhī chéng mào

这句话大意是:拜然左大司马,加锡御织成帽。

yòu yuē lù xùn pò cáo xiū wū shí tíng hái shàng tuō cuì mào yǐ yí xùn

这句话大意是:又曰:陆逊破曹休于石亭,还,上脱翠帽以遗逊。

jìn shū yuē wáng méng zì zhòng zǔ měi zī róng

这句话大意是:《晋书》曰:王蒙字仲祖,美姿容。

jū pín mào bài zì rù sì mǎi zhī

这句话大意是:居贫,帽败,自入肆买之。

yù yuè qí mào zhēng yí xīn mào

这句话大意是:妪悦其貌,争遗新帽。

xiāo fāng děng sān shí guó chūn qiū yuē shí jì lóng jiāng liè zhé guān jīn lǚ zhī mào

这句话大意是:萧方等《三十国春秋》曰:石季龙将猎,辄冠金缕之帽。

yòu lù huì yè zhōng jì yún jì lóng liè zhe jīn lǚ zhī chéng hé huān mào

这句话大意是:又陆翙《邺中记》云:季龙猎,着金缕织成合欢帽。

sòng shū yuē chén qìng zhī suí zōng què děng fá miǎn běi zhū shān mán dà pò zhī wēi zhèn zhū shān qún mán jiē qǐ sǎng

这句话大意是:《宋书》曰:沈庆之随宗悫等伐沔北诸山蛮,大破之,威震诸山,群蛮皆稽颡。

qìng zhī huàn tóu fēng hǎo zhe hú pí mào qún mán è zhī hào yuē cāng tóu gōng

这句话大意是:庆之患头风,好着狐皮帽,群蛮恶之,号曰:"苍头公"。

yòu yuē yuán xiōng shào shǐ shēng sān rì dì wǎng shì zhī zān mào shén jiān wú fēng ér zhuì yú shào cè shàng bú yuè

这句话大意是:又曰:元凶劭始生三日,帝往视之,簪帽甚坚,无风而坠于劭侧,上不悦。

yòu yuē hé shàng zhī dà míng èr nián yǐ zuǒ guāng lù kāi fǔ yí tóng sān sī shì zhōng rú gù

这句话大意是:又曰:何尚之,大明二年以左光禄开府仪同三司,侍中如故。

shàng zhī zài jiā cháng zhe lù pí mào jí bài kāi fǔ tiān zǐ lín xuān bǎi liáo péi wèi chén qìng zhī wū diàn tíng xì zhī yuē jīn rì hé bù zhe lù pí guān

这句话大意是:尚之在家常着鹿皮帽,及拜开府,天子临轩,百僚陪位,沈庆之于殿庭戏之曰:"今日何不着鹿皮冠?

xiāo zǐ xiǎn qí shū yuē dōng hūn hóu zì zào yóu yàn zhī fú zhui yǐ huā cǎi jǐn xiù qún xiǎo yòu zào sì zhǒng mào

这句话大意是:萧子显《齐书》曰:东昏侯自造游宴之服,缀以花彩锦绣,群小又造四种帽。

mào yīn shì wèi míng yī yuē shān què guī lín zhě

这句话大意是:帽因势为名,一曰山鹊归林者。

shī yuē què cháo fū rén zhī dé dōng hūn chǒng bì yín luàn gù que fǎn sǒu

这句话大意是:《诗》曰《鹊巢》,夫人之德,东昏宠嬖淫乱,故鹊反薮。

èr yuē tù dù kēng tiān yì yán tiān xià jiāng yǒu zhú tù zhī shì yě

这句话大意是:二曰兔度坑天意,言天下将有逐兔之事也。

sān yuē fǎn fù huáng lí lou huáng kǒu xiǎo niǎo yě fǎn fù zhī yīng yě

这句话大意是:三曰反缚黄离喽,黄口小鸟也,反缚之应也。

sì yuē fèng huáng dù sān qiáo fèng huáng zhě jiā ruì sān qiáo liáng wáng zhái chù yě

这句话大意是:四曰凤凰度三桥,凤凰者嘉瑞,三桥,梁王宅处也。

yòu yuē yǒng míng zhōng xiāo chén kāi bó fēng mào hòu qún zhī zhì yòu wèi pò hòu mào

这句话大意是:又曰:永明中,萧谌开博风帽后裙之制,又为破后帽。

shì zǔ bēng hòu jiàn móu fèi lì zhū miè zhū wáng

这句话大意是:世祖崩后,建谋废立,诛灭诸王。

yòu yuē rú fǎ liàng wú xīng wǔ kāng rén yě wèi qián jūn

这句话大意是:又曰:茹法亮,吴兴武康人也,为前军。

yán chāng diàn wèi shì zǔ yīn shì cáng zhū yù

这句话大意是:延昌殿为世祖阴室,藏诸御。

gāo zōng jí wèi kāi yīn shì chū shì zǔ bái shā mào fáng shēn dāo fǎ liàng xū xī liú tì

这句话大意是:高宗即位,开阴室,出世祖白纱帽、防身刀,法亮嘘唏流涕。

yòu yuē xú lóng jū cháng zhù hán zhāng diàn zhe huáng lún mào bèi diāo qiú nán miàn xiàng àn dài dì shū chì

这句话大意是:又曰:徐龙驹常住含章殿,着黄纶帽,被貂裘,南面向案,代帝书敕。

yòu yuē yù zhāng wáng yí fēi yǔ shì cháng yǒu jí chōu shàng xìng yí dǐ

这句话大意是:又曰:豫章王嶷妃庾氏尝有疾,瘳,上幸嶷邸。

hòu táng shè jīn shí lè gōng rén bì zhì dēng tóng tái

这句话大意是:后堂设金石乐,宫人毕至,登桐台。

shǐ yí zhe wū shā mào yīn jí yàn jìn huān

这句话大意是:使嶷着乌纱帽,因极宴尽欢。

liáng shū yuē dào gài cháng mèng wǔ dì biàn jiàn zhū zi zhì xiāng dōng ér tuō mào yǔ zhī wū shì mì jìng shì yān

现代白话:《梁书》曰:到溉尝梦武帝遍见诸子,至湘东而脱帽与之,于是密敬事呢。

yòu yuē chū hè gé zhī jiāng líng yě

这句话大意是:又曰:初,贺革之江陵也。

yì shén bú yuè guò bié yù shǐ zhōng chéng jiāng gé yǐ qíng gào zhī

这句话大意是:意甚不悦,过别御史中丞江革,以情告之。

dá yuē wú cháng mèng zhǔ shàng biàn jiàn zhū zi wéi zhì xiāng dōng wáng suǒ shǒu tuō mào yǐ yǔ zhī cǐ rén hòu bì dāng bì qīng qí xíng hu

现代白话:答曰:"我尝梦主上遍见诸子,惟至湘东王所,手脱帽以与之,此人后必当璧,卿其行乎!

yòu yuē shā mén bǎo zhì hū zhòng zhe sān bù mào yì bù zhī wū hé de zhī

这句话大意是:又曰:沙门宝志忽重着三布帽,亦不知于何得之。

é ér wǔ dì bēng wén huì tài zǐ yù zhāng wén xiàn wáng xiāng jì hōng

这句话大意是:俄而武帝崩,文惠太子、预章文献王相继薨。

yòu yuē shān zhì guó qí sú hū mào yuē zāi hé

这句话大意是:又曰:邓至国,其俗呼帽曰灾何。

yòu yuē tuǐ guó nán nǚ jiē lù jì fù guì zhě yǐ jǐn xiù zá cǎi wèi mào shì zhōng guó hú gōng tóu

这句话大意是:又曰:俀国男女皆露髻,富贵者以锦绣杂彩为帽,似中国胡公头。

yòu yuē yǔ hóng yuǎn zì shì cāo qīng shí yǒu shì yù shì qí wèi jiāng zhōu zhǎng shǐ

这句话大意是:又曰:庾弘远字士操,清实有士誉,仕齐,为江州长史。

cì shǐ chén xiǎn dá jǔ bīng bài zhǎn wū sòng què háng

这句话大意是:刺史陈显达举兵,败,斩于宋雀航。

jiāng xíng suǒ mào zhe zhī yuē zǐ lù jié yīng wú bù kě yǐ bù guān ér sǐ

现代白话:将刑,索帽着之,曰:"子路结缨,我不能够不冠而死。

yòu yuē yuán chóng zǔ wèi yù zhōu cì shǐ

这句话大意是:又曰:垣崇祖为豫州刺史。

wèi gōng shòu chūn chóng zǔ zhe bái shā mào jiān yǔ shàng chéng jué shuǐ pò zhī

这句话大意是:魏攻寿春,崇祖着白纱帽,肩与上城,决水破之。

hòu wèi shū yuē xīn shào xiān yǒu zhì xiào xìng dīng fù yōu sān nián kǒu bù gān wèi tóu bù zhì mù fā suì luò jǐn gù cháng chuí qún zào mào

这句话大意是:《后魏书》曰:辛绍先有至孝性,丁父忧,三年口不甘味,头不栉沐发遂落尽,故常垂裙皂帽。

yòu yuē gāo áng zhuǎn sī tú gōng hǎo zhe xiǎo mào shì yīn chēng sī tú mào

这句话大意是:又曰:高昂转司徒公,好着小帽,世因称司徒帽。

běi qí shū yuē qí zhì gōng nèi wéi tiān zǐ shā mào chén xià jiē róng mào tè cì píng qín wáng guī yàn shā mào yǐ chǒng zhī

这句话大意是:《北齐书》曰:齐制,宫内惟天子纱帽,臣下皆戎帽,特赐平秦王归彦纱帽以宠之。

hòu zhōu shū yuē dú gū xìn zài qín zhōu cháng yīn liè rì mù chí mǎ rù chéng qí mào wēi cè jié dàn ér lì rén yǒu dài mào zhě xián mù xìn ér cè mào yān

现代白话:《后周书》曰:独孤信在秦州尝因猎日暮驰马入城,其帽微侧,诘旦而吏人有戴帽者,咸慕信而侧帽呢。

suí shū yuē hòu zhōu zhī shí zhe tū qí mào rú jīn hú mào chuí qún fù dài gài suǒ fā zhī yí xiàng yě

这句话大意是:《隋书》曰:后周之时着突骑帽,如今胡帽,垂裙覆带,盖索发之遗象也。

yòu wén dì xiàng yǒu liú jí bù yù rén jiàn měi cháng zhe yān

现代白话:又文帝项有瘤疾,不欲人见,每常着呢。

xiāng wèi zhī shí zhe ér yè dì gù hòu zhōu yī dài jiāng wèi yǎ fú xiǎo cháo gōng yàn xián xǔ dài zhī

这句话大意是:相魏之时,着而谒帝,故后周一代将为雅服,小朝公宴,咸许戴之。

táng shū yuē dài zōng shí jìn mín zào shān yǎn yǎn mào yǐ yì guān jiàn

这句话大意是:《唐书》曰:代宗时禁民皂衫衍鼹帽,以异官健。

xī jīng zá jì yuē zhào fēi yàn wèi huáng hòu qí dì zài zhāo yáng diàn yí fēi yàn shū yuē lìng yuè jiā chén guì fēi mào yīng dà cè shàng wèi jīn huā zǐ lún mào yǐ chén yǒng yuè

这句话大意是:《西京杂记》曰:赵飞燕为皇后,其弟在昭阳殿,遗飞燕书曰:"令月嘉辰,贵妃懋应大册,上遗金花紫纶帽,以陈踊跃。

mèng jiā bié zhuàn yuē jiā wèi huán wēn cān jūn

这句话大意是:《孟嘉别传》曰:嘉为桓温参军。

jiǔ yuè jiǔ rì wēn yóu lóng shān cān liáo xī jí

这句话大意是:九月九日,温游龙山,参僚悉集。

shí zuǒ lì bìng róng fú yǒu fēng chuī jiā mào duò chū bù jué

这句话大意是:时佐吏并戎服,有风吹嘉帽堕,初不觉。

liáng jiǔ rú cè wēn mìng hái zhī shòu sūn shèng zhǐ bǐ zhāo zhī zhì jiā zuò chù

这句话大意是:良久如厕,温命还之,授孙盛纸笔,啁之,置嘉坐处。

jiā hái jiàn zhī qǐng bǐ jí dá sì zuò jiē tàn

这句话大意是:嘉还见之,请笔即答,四坐嗟叹。

yōu míng lù yuē ān kāi zhě ān chéng zhī sú shī yě shàn wū huàn shù

这句话大意是:《幽明录》曰:安开者,安成之俗师也,善于幻术。

shí wáng níng zhī wèi jiāng zhōu xiàng wáng dāng háng yáng wèi wáng shuā tóu zān hé yè yǐ wéi mào yǔ wáng zhe

这句话大意是:时王凝之为江州,向王当行阳为王刷头,簪荷叶以为帽与王着。

dāng shí yì bù jué mào zhī yǒu yì dào zuò zhī hòu hé yè nǎi jiàn jǔ zuò jiē jīng hài wáng bù zhī

这句话大意是:当时亦不觉帽之有异,到座之后,荷叶乃见,举坐皆惊骇,王不知。

wèi wén dì yǔ liú yè shū yuē liú shēng mào cái zhì wēi bù zhǎng yǒu sì lǐ fù zhī fú

这句话大意是:魏文帝《与刘晔书》曰:刘生帽裁制微不长,有似里父之服。

mèng dá yǔ zhū gě liàng shū yuē gòng bái lún mào yī yán yǐ shì wēi yì

这句话大意是:孟达《与诸葛亮书》曰:贡白纶帽一颜,以示微意。

liú mì zhī xià yě fù yuē tóu dài lù xīn mào zú zhe gǒu pí xuē miàn fu huáng huī zǐ jì chā wú jīng huā nán nǚ sì wǔ rén jiē rú shāo há má

这句话大意是:刘谧之《下野赋》曰:头戴鹿心帽,足着狗皮靴,面傅黄灰滓,髻插芜菁花,男女四五人,皆如烧虾蟆。

shù xī jìn yóu fù yuē mào yǐn sì jiǎo zhī fèng qún yǒu cān tiáo zhī shā

这句话大意是:束晳《近游赋》曰:帽引四角之缝,裙有参条之煞。

yòu yuē lǎo gōng dài hé huān zhī mào shào nián zhe zuì jiǎo zhī jīn

这句话大意是:又曰:老公戴合欢之帽,少年着蕞角之巾。

jīn

这句话大意是:○巾。

shì míng yuē jīn jǐn yě

这句话大意是:《释名》曰:巾,谨也。

èr shí chéng rén shì guān shù rén jīn dāng zì jǐn xiū sì jiào yě

这句话大意是:二十成人,士冠,庶人巾,当自谨修四教也。

fāng yán yuē liǎng fù jié wèi zhī zé jīn huò wèi zhī chéng lù jīn huò wèi fù fā jīn yě

这句话大意是:《方言》曰:两覆结谓之帻巾,或谓之承露巾,或谓覆发巾也。

xù hàn shū yuē jù lù zhāng jué zì chēng tiān shī dì zǐ shù shí wàn rén

这句话大意是:《续汉书》曰:钜鹿张角自称天师,弟子数十万人。

shǐ qǐ bīng jiē zhe huáng jīn yǐ xiāng shí bié gù shì wèi huáng jīn zéi

这句话大意是:始起兵,皆着黄巾以相识别,故世谓黄巾贼。

hòu hàn shū yuē guāng wǔ zhēng bào yǒng yǒng yí bù zhì

这句话大意是:《后汉书》曰:光武征鲍永,永疑,不至。

jí gēng shǐ wáng nǎi fā qù shàng jiàng jūn liè hóu yìn shòu xī bà bīng dàn fú jīn yǔ zhū jiāng yì hé nèi

这句话大意是:及更始亡,乃发,去上将军列侯印绶,悉罢兵,但幅巾与诸将诣河内。

fú jīn wèi bù zháo guān dàn fú jīn shù shǒu yě

这句话大意是:(幅巾,谓不着冠,但幅巾束首也。

yòu yuē hé jìn yuán wěi yù tè biǎo chén shí yǐ bù cì zhī wèi shí xiè yuē jiǔ jue ren shi shì jīn dài zhōng ér jǐ

这句话大意是:又曰:何进、袁隗欲特表陈实以不次之位,实谢曰:"久绝人事,饰巾待终而己。

yòu yuē cáo cāo jì cāi xián jì kǒng róng lìng chéng xiàng jūn móu jì jiǔ lù cuì wǎng zhuàng zòu róng yún wèi wèi jiǔ liè bù zūn cháo yí tū jīn wēi xíng táng tū gōng yè

这句话大意是:又曰:曹操既猜嫌忌孔融,令丞相军谋祭酒路粹枉状奏融,云:"位为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。

wèi zhì yuē zhū gě liàng chū xié gǔ sī mǎ xuān wáng jù zhī jiān bì bù yǔ zhàn liàng zhì jīn guó fù rén zhī shì yǐ nù xuān wáng

这句话大意是:《魏志》曰:诸葛亮出斜谷,司马宣王拒之,坚璧不与战,亮致巾帼妇人之饰以怒宣王。

yòu yuē huá xīn wèi yù zhāng tài shǒu sūn cè lüè dì jiāng dōng

这句话大意是:又曰:华歆为豫章太守,孙策略地江东。

xīn zhī cè shàn yòng bīng nǎi fú jīn yíng cè

这句话大意是:歆知策善用兵,乃幅巾迎策。

shǔ shū yuē zhū gě wǔ hòu yǔ xuān wáng zài wèi bīn jiāng zhàn xuān wáng róng fú lì shì shǐ rén shì wǔ hòu chéng sù yǔ gé jīn máo shàn zhǐ huī sān jūn jiē suí qí jìn zhǐ

这句话大意是:《蜀书》曰:诸葛武侯与宣王在渭滨将战,宣王戎服莅事,使人视武侯,乘素与,葛巾、毛扇指麾三军,皆随其进止。

xuān wáng wén ér tàn yuē kě wèi míng shì yǐ

现代白话:宣王闻而叹曰:"可谓名士了。

shān càn jìn shū yuē wáng dūn yù fá gān zhuō qiǎn shǐ sòng dà jīn

这句话大意是:邓粲《晋书》曰:王敦欲伐甘卓,遣使送大巾。

yòu yuē xiè wàn zì wàn dàn jiǎn wén pì wéi cóng shì zhōng láng zhe bái lún jīn hè chǎng qiú lǚ bǎn ér qián dì yǔ tán yí rì

这句话大意是:又曰:谢万字万石,简文辟为从事中郎,着白纶巾,鹤氅裘,履版而前,帝与谈移日。

shěn yuē sòng shū yuē táo qián zài jiā jùn jiāng hóu qián zhí qí jiǔ shú qǔ tóu shàng gé jīn lǜ jiǔ hái bào zhe zhī

这句话大意是:沈约《宋书》曰:陶潜在家,郡将侯潜,值其酒熟,取头上葛巾滤酒,还暴着之。

liáng shū yuē wǔ dì cì táo hóng jǐng yǐ lù pí jīn hòu lǚ jiā lǐ pìn bìng bù chū

这句话大意是:《梁书》曰:武帝赐陶弘景以鹿皮巾,后屡加礼聘,并不出。

yòu yuē hè dé jī shǎo yóu xué dū xià jī nián bù guī

这句话大意是:又曰:贺德基少游学都下,积年不归。

yī zī qìng fá yòu chǐ fú gù bì shèng dōng zhǐ yī jiā rú kù

这句话大意是:衣资罄乏,又耻服故弊,盛冬止衣夹襦袴。

cháng wū bái mǎ sì qián féng yī fù rén róng fú shén shèng hū dé jī rù sì mén tuō bái guān jīn yǐ zèng zhī réng wèi yuē jūn fāng wéi zhòng qì bù jiǔ pín hán gù yǐ cǐ xiāng yí ěr

这句话大意是:尝于白马寺前逢一妇人,容服甚盛,呼德基入寺门,脱白纶巾以赠之,仍谓曰:"君方为重器,不久贫寒,故以此相遗耳。

wèn xìng míng bù dá ér qù

这句话大意是:"问姓名,不答而去。

yòu yuē wǔ dì yǔ hé diǎn yǒu jiù jí jiàn zuò shǒu zhào lùn jiù cì yǐ lù pí jīn děng

这句话大意是:又曰:武帝与何点有旧,及践祚,手诏论旧,赐以鹿皮巾等。

zhào zhī diǎn yǐ jīn hè yǐn rù huá lín yuán

这句话大意是:召之,点以巾褐引入华林园。

yòu yuē wáng sēng rú qiān shàng shū zuǒ chéng é jiān yù shǐ zhōng chéng

这句话大意是:又曰:王僧孺迁尚书左丞,俄兼御史中丞。

sēng rú yòu pín qí mǔ zhōu shā jīn yǐ zì yè

这句话大意是:僧孺幼贫,其母鬻纱巾以自业。

hòu zhōu shū yuē xuān zhèng yuán nián chū fú cháng guān yǐ zào shā wèi zhī jiā zān ér bù shī yīng qí zhì ruò jīn zhī zhé jiǎo jīn yě

这句话大意是:《后周书》曰:宣政元年,初服常冠,以皂纱为之,加簪而不施缨,其制若今之折角巾也。

táng shū yuē zhāng yì zhī cháng qǐng gōng wáng dà chén yàn wū sī lǐ sì yīn wèi yù shǐ dài fū yáng zài sī yuē gōng miàn shì gāo lí qǐng zuò gāo lí wǔ

这句话大意是:《唐书》曰:张易之尝请公王大臣宴于司礼寺,因谓御史大夫杨再思曰:"公面似高丽,请作高丽舞。

zài sī xīn rán jiǎn zhǐ zì tiè qí jīn fǎn zǐ páo suì zuò zhī

这句话大意是:"再思忻然剪纸自帖其巾,反紫袍,遂作之。

lù huì yè zhōng jì yuē huáng hòu chū nǚ qí yī qiān wèi lǔ bù dōng yuè jiē zhe zǐ guān jīn shú jǐn kù dié

这句话大意是:陆翙《邺中记》曰:皇后出,女骑一千为卤簿,冬月皆着紫纶巾、熟锦袴褶。

guō lín zōng bié zhuàn yuē lín zōng cháng xíng chén liáng jiān yù yǔ gù qí jīn yī jiǎo diàn ér zhé

这句话大意是:《郭林宗别传》曰:林宗尝行陈梁间,遇雨,故其巾一角坫而折。

èr guó xué shì zhe jīn mò bù zhé qí jiǎo yún zuò lín zōng jīn qí jiàn yí zé rú cǐ

这句话大意是:二国学士着巾莫不折其角,云作林宗巾,其见仪则如此。

fu zi yuē hàn mò wáng gōng duō yǐ fú jīn wèi yā shì yǐ yuán shào zhī tú suī wèi jiàng shuài jiē zhe jiān jīn

这句话大意是:《傅子》曰:汉末王公多以幅巾为雅,是以袁绍之徒虽为将帅,皆着缣巾。

zhāng huá bó wù zhì yuē wèi wén dì dàn qí néng yòng shǒu jīn jiǎo shí yǒu yī shū shēng yòu néng dī tóu yǐ suǒ guān gé jīn jiǎo piē qí

这句话大意是:张华《博物志》曰:魏文帝弹棋能用手巾角,时有一书生又能低头以所冠葛巾角撇棋。

yáng hù yǔ cóng dì hù jūn shū yuē nián jǐ xiǔ lǎo jì dìng biān shì dāng jiǎo jīn dōng lù hái guī xiāng lǐ

这句话大意是:羊祜《与从弟护军书》曰:年己朽老,既定边事,当角巾东路,还归乡里。

jiē lí

这句话大意是:○接离。

guō pú zhù ěr yǎ yuē bái lù chì shàng yǒu zhǎng hàn máo jiāng dōng qǔ wèi jiē lí

现代白话:郭璞注《你雅》曰:白鹭翅上有长翰毛,江东取为接离。

shì shuō yuē shān jiǎn wèi jīng zhōu shí hān chàng rén wéi zhī gē yuē shān gōng shí yī zuì jìng zào gāo yáng chí rì mù dào dài guī mǐng dǐng wú suǒ zhī

这句话大意是:《世说》曰:山简为荆州,时酣畅,人为之歌曰:"山公时一醉,迳造高阳池,日暮倒戴归,酩酊无所知。

shí fù chéng jùn mǎ dǎo zhe bái jiē lí jǔ shǒu xiè gé qiáng hé rú bìng zhōu ér

现代白话:时复乘骏马,倒着白接离,举手谢葛强,怎么样并州儿。

gāo yáng chí zài xiāng yáng qiáng shì qí ài jiàng bīng zhōu rén yě

这句话大意是:"高阳池在襄阳,强是其爱将,并州人也。

zhàng rì

这句话大意是:○障日。

jìn bā wáng gù shì yuē chū zhào wáng lún jiāng cuàn wèi luò xià tóng yáo yuē tú sū zhàng rì fù liǎng ěr dāng yǒu xiàn wú zuò tiān zǐ

这句话大意是:《晋八王故事》曰:初,赵王伦将篡位,洛下童谣曰:"屠苏障日覆两耳,当有宪鼯作天子。

yú shí shāng nóng tōng zhe dà cái zhàng rì lún shí miǎo mù yě

这句话大意是:"于时商农通着大裁障日,伦实眇目也。

sūn chu xiè jiān yuē dà ēn cì zhàng rì qí qì suī xiǎo ér lǐ yù shén hóng

这句话大意是:孙楚《谢笺》曰:大恩赐障日,其器虽小而礼遇甚弘。

xī wèi wǎn xī liù jiàn zhēn ér bù yòng chu suī bù mǐn qiě shòu ér cáng zhī

这句话大意是:昔卫绾锡六剑,珍而不用,楚虽不敏,且授而藏之。

✦ You read 服章部·卷四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.