太平御览 · 李昉 · Chapter 778 of 1000

奉使部·卷二

PinyinModern Translation
Size

fèng shǐ zhōng

这句话大意是:○奉使中。

hòu hàn shū yuē fú chén zi lóng zì bó wén shǎo yǐ jié cāo lì míng

这句话大意是:《后汉书》曰:伏湛子隆,字伯文,少以节操立名。

dāng shí zhāng bù xiōng dì gè yōng qiáng bīng jù yǒu qí de

这句话大意是:当时张步兄弟各拥强兵,据有齐地。

bài lóng wèi tài zhōng dài fū chí jié shǐ qīng xú zhāo xiáng

这句话大意是:拜隆为太中大夫,持节使青、徐招降。

zhāng bù děng wǔ xiào wèi jiē jiàng

这句话大意是:张步等五校尉皆降。

qí dōng bài lóng wèi guāng lù dài fu

这句话大意是:其冬,拜隆为光禄大夫。

fù shǐ wū bù jiē zhāo huái suí jí duō lái fù lóng

这句话大意是:复使于步,皆招怀绥辑,多来附隆。

dì jiā qí gōng yǐ bǐ zhī lì shēng jí bài bù wèi dōng lái tài shǒu

这句话大意是:帝嘉其功,以比之郦生,即拜步为东莱太守。

liú yǒng fù qiǎn shǐ lì bù wèi qí wáng bù tān shòu wáng jué yóu yǔ wèi jué

这句话大意是:刘永复遣使立步为齐王,步贪受王爵,犹与未决。

lóng xiǎo pì yuē gāo zǔ yǔ tiān xià yuē fēi liú shì bù wáng jīn kě de wèi shí wàn hù hóu ěr

这句话大意是:隆晓譬曰:"高祖与天下约,非刘氏不王,今可得为十万户侯耳!

bù yù liú lóng yǔ gòng shǒu èr zhōu lóng bù tīng qiú dé fǎn mìng bù bù cóng nǎi zhí lóng

这句话大意是:"步欲留隆与共守二州,隆不听,求得反命,步不从,乃执隆。

lóng qiǎn jiàn shǐ shàng shū yuē chén lóng fèng shǐ wú zhuàng yán zuì dà yě

这句话大意是:隆遣间使上书曰:"臣隆奉使无状,(言罪大也。

shòu zhí xiōng nì

这句话大意是:)受执凶逆。

suī zài kùn è shòu mìng bù gù

这句话大意是:虽在困厄,授命不顾。

yòu lì rén zhī bù fǎn pàn xīn bù fù zhī yuàn yǐ shí jìn bīng wú yǐ chén lóng wèi niàn yě

这句话大意是:又吏人知步反叛,心不附之,愿以时进兵,无以臣隆为念也。

chén lóng de shēng guī quē tíng shòu zhū wū yǒu sī cǐ qí dà yuàn

这句话大意是:臣隆得生归阙庭,受诛于有司,此其大愿。

ruò lìng méi shēn kòu shǒu yǐ fù mǔ xiōng dì zhǎng lèi bì xià

这句话大意是:若令没身寇手,以父母兄弟长累陛下。

bì xià yǔ huáng hòu tài zǐ yǒng xiǎng wàn guó yǔ tiān wú jí

这句话大意是:陛下与皇后、太子永享万国,与天无极!

dì de lóng zòu zhào qí fù chén liú tì yǐ shì zhī yuē lóng kě wèi yǒu sū wǔ zhī jié hèn bù qiě xǔ ér jù qiú hái yě

这句话大意是:"帝得隆奏,召其父湛,流涕以示之,曰:"隆可谓有苏武之节,恨不且许而遽求还也!

qí hòu bù suì shā zhī shí rén mò bù lián āi yān

现代白话:"其后步遂杀之,时人莫不怜哀呢。

yǐ qí zi qióng wèi zhōng láng

这句话大意是:以其子琼为中郎。

yòu yuē fèng chē dū wèi dòu gù chū jī xiōng nú yǐ bān chāo wèi jiǎ sī mǎ jiàng bīng bié jī yī wú zhàn wū pú lèi hǎi duō zhǎn shǒu lǔ ér hái

现代白话:又曰:奉车都尉窦固出击匈奴,以班超为假司马,将兵别击伊我,战于蒲类海,多斩首虏而还。

yī wú xiōng nú zhōng dì míng

现代白话:(伊我,匈奴中地名。

pú lèi xiōng nú zhōng hǎi míng zài dūn huáng běi

这句话大意是:蒲类,匈奴中海名,在敦煌北。

gù yǐ wéi néng qiǎn yǔ cóng shì guō xún jù shǐ xī yù

这句话大意是:)固以为能,遣与从事郭恂俱使西域。

chāo dào shàn shàn shàn shàn běn xi chéng lóu lán guó yě hòu gǎi wéi shàn shàn

这句话大意是:超到鄯善,(鄯善,本西城楼兰国也,后改为鄯善。

qù yáng guān yī qiān liù bǎi lǐ qù cháng ān liù qiān yī bǎi lǐ

这句话大意是:去阳关一千六百里,去长安六千一百里。

shàn shàn wáng guǎng fèng yíng chāo lǐ jìng shèn bèi hòu hū lì shū xiè

这句话大意是:)鄯善王广奉迎超,礼敬甚备,后忽吏疏懈。

chāo wèi qí guān shǔ yuē níng jué guǎng lǐ yì báo hu

这句话大意是:超谓其官属曰:"宁觉广礼意薄吗?

cǐ bì yǒu běi lǔ shǐ lái hú yí wèi zhī suǒ cóng gù yě

这句话大意是:此必有北虏使来,狐疑未知所从故也。

míng zhě dǔ qí wèi méng kuàng yǐ zhe yé

这句话大意是:明者睹其未萌,况已著耶?

nǎi zhào shì hú zhà zhī yuē xiōng nú shǐ lái shù rì jīn ān zài hu

这句话大意是:"乃召侍胡,诈之曰:"匈奴使来数日,今安在吗?

shì hú huáng kǒng jù fú qí zhuàng

这句话大意是:"侍胡惶恐,具服其状。

chāo nǎi bì shì hú xī huì qí lì sān shí liù rén yǔ gòng yǐn

这句话大意是:超乃闭侍胡,悉会其吏三十六人,与共饮。

jiǔ hān yīn jī nù zhī yuē qīng cáo yǔ wǒ jù zài jué yù yù lì dà gōng yǐ qiú fù guì

这句话大意是:酒酣,因激怒之,曰:"卿曹与我俱在绝域,欲立大功,以求富贵。

jīn lǔ shǐ dào cái shù rì ér wáng guǎng lǐ jìng jí fèi

这句话大意是:今虏使到裁数日,而王广礼敬即废;。

rú jīn shàn shàn shōu wú shǔ sòng xiōng nú hái gǔ zhǎng wèi chái láng shí yǐ

现代白话:如今鄯善收我属送匈奴,骸骨长为豺狼食了。

wèi zhī nài hé

这句话大意是:为之奈何?

guān shǔ jiē yuē jīn zài wēi wáng zhī de sǐ shēng cóng sī mǎ

这句话大意是:"官属皆曰:"今在危亡之地,死生从司马!

chāo yuē bù rù hǔ xué bù dé hǔ zǐ

这句话大意是:"超曰:"不入虎穴,不得虎子!

dāng jīn jì dú yǒu yīn yè yǐ huǒ gōng lǔ shǐ bǐ bù zhī wǒ duō shǎo bì dà zhèn bù kě tiǎn jǐn yě

这句话大意是:当今计,独有因夜以火攻虏,使彼不知我多少,必大震怖,可殄尽也。

miè cǐ lǔ zé shàn shàn pò dǎn gōng chéng shì lì yǐ

现代白话:灭此虏,则鄯善破胆,功成事立了。

zhòng yuē dāng yǔ cóng shì yì zhī

这句话大意是:"众曰:"当与从事议之。

chāo nù yuē jí xiōng jué wū jīn rì cóng shì wén sú lì wén cǐ bì kǒng

这句话大意是:"超怒曰:"吉凶决于今日,从事文俗吏,闻此必恐。

ér móu xiè sǐ ér wú suǒ míng fēi zhuàng shì yě

这句话大意是:而谋泄,死而无所名,非壮士也!

zhòng yuē shàn

这句话大意是:"众曰:"善。

chū yè suì jiāng lì shì wǎng bēn lǔ yíng

这句话大意是:"初夜,遂将吏士往奔虏营。

huì tiān dà fēng chāo lìng shí rén tè gǔ cáng lǔ shě hòu yuē yuē jiàn huǒ rán zhě dāng míng gǔ dà hū

这句话大意是:会天大风,超令十人特鼓藏虏舍后,约曰:"见火燃者,当鸣鼓大呼。

yú rén xī chí gōng nǔ jiā mén ér fú

这句话大意是:"馀人悉持弓弩,夹门而伏。

chāo nǎi shùn fēng zòng huǒ qián hòu gǔ zào lǔ zhòng jīng luàn

这句话大意是:超乃顺风纵火,前后鼓噪,虏众惊乱。

chāo shǒu gé shā sān rén lì bīng zhǎn qí shǐ jí cóng shì sān shí yú jí zhòng bǎi xǔ rén xī shāo sǐ

这句话大意是:超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十馀级,众百许人悉烧死。

míng rì nǎi hái gào guō xún xún dà jīng jì ér sè dòng

这句话大意是:明日,乃还告郭恂,恂大惊,既而色动。

chāo zhī qí yì jǔ shǒu yuē yuàn suī bù xíng bān chāo hé xīn dú shàn zhī hu

这句话大意是:超知其意,举手曰:"掾虽不行,班超何心独擅之乎!

xún nǎi yuè

这句话大意是:"恂乃悦。

chāo wū shì zhào shàn shàn wáng guǎng yǐ lǔ shǐ shǒu shì zhī yī guó zhèn bù

这句话大意是:超于是召鄯善王广,以虏使首示之,一国震怖。

chāo xiǎo gào fǔ wèi suì nà zi wèi zhì hái zòu wū dòu gù

这句话大意是:超晓告抚慰,遂纳子为质,还奏于窦固。

gù dà xǐ jù shàng chāo gōng xiào bìng qiú gēng xuǎn shǐ shǐ xī yù

这句话大意是:固大喜,具上超功效,并求更选使使西域。

dì zhuàng chāo jié zhào bào yuē lì rú bān chāo hé gù bù qiǎn ér gēng xuǎn hu

现代白话:帝壮超节,诏报曰:"吏如班超,为什么不遣而更选吗?

jīn yǐ chāo wèi jūn sī mǎ lìng suì qián gōng

这句话大意是:今以超为军司马,令遂前功。

yòu yuē zhèng zhòng zì bó shī

这句话大意是:又曰:郑众,字伯师。

bài yuè qí xiào wèi shǐ xiōng nú

这句话大意是:拜越骑校尉,使匈奴。

zhì běi tíng lǔ yù lìng bài zhòng bù qū

这句话大意是:至北庭,虏欲令拜,众不屈。

chán yú dà nù bù yǔ shuǐ huǒ yù xié fú zhòng bá jiàn zì shì chán yú nǎi zhǐ

这句话大意是:单于大怒,不与水火,欲胁伏众,拔剑自誓,单于乃止。

yòu yuē zhāng gāng zì wén jì wèi shì yù shǐ

这句话大意是:又曰:张纲,字文纪,为侍御史。

hàn ān yuán nián xuǎn bā shǐ xùn xíng fēng sú jiē qí jiù zhī míng duō lì xiǎn wèi

这句话大意是:汉安元年,选八使徇行风俗,皆耆旧知名,多历显位。

wéi gāng nián shào guān zī zuì wēi

这句话大意是:惟纲年少,官资最微。

yú rén shòu mìng zhī bù ér gāng dú mái qí chē lún wū luò yáng dū tíng yuē chái láng dāng lù ān wèn hú lí

这句话大意是:馀人受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:"豺狼当路,安问狐狸!

suì zòu dà jiàng jūn liáng jì dì hé nán yǐn bù yí jiē méng wài qī zhī rèn jū ā héng zhī zhí bù néng fū yáng wǔ jiào zhuān wù shé shǐ ér yǐ

这句话大意是:"遂奏:"大将军梁冀、弟河南尹不疑,皆蒙外戚之任,居阿衡之职,不能敷扬五教,专务蛇豕而已!

dì suī zhī gāng yán gōng zhí rán bù rěn xíng yòng yě

这句话大意是:"帝虽知纲言公直,然不忍行用也。

shí guǎng líng zéi zhāng yīng shā tài shǒu jù bù

这句话大意是:时广陵贼张婴杀太守据部。

jì nǎi yòng gāng wèi guǎng líng tài shǒu

这句话大意是:冀乃用纲为广陵太守。

gāng zhì nǎi chén shì huò fú yīng děng kāi mén chū jiàng

这句话大意是:纲至,乃陈示祸福,婴等开门出降。

gāng nǎi fǔ nà lí pàn shǐ gè de ān jū bù nèi sù qīng

这句话大意是:纲乃抚纳离叛,使各得安居,部内肃清。

dì jiā zhī cì qián shí wàn

这句话大意是:帝嘉之,赐钱十万。

xù hàn shū yuē dà shǐ chē wǔ chéng jià sì chì wéi chí jié zhě zhòng dǎo wǔ bǎi suǒ nǔ shí èr rén

这句话大意是:《续汉书》曰:大使车五乘,驾驷,赤帷,持节者,重导五百,琐弩十二人。

xiǎo shǐ chē lán yú chì gū chì wéi cóng zōu qí sì shí rén

这句话大意是:小使车兰舆,赤毂、赤帷,从驺骑四十人。

yòu yuē zhōu jǔ zì xuān guāng

这句话大意是:又曰:周举,字宣光。

shùn dì shí zhào bā shǐ qiǎn xún xíng fēng sú jiē xuǎn sù yǒu wēi míng zhě

这句话大意是:顺帝时,诏八使遣巡行风俗,皆选素有威名者。

bài jǔ shì zhōng yǔ shì zhōng dù qiáo shǒu guāng lù dài fu zhōu xǔ qián guì zhōu cì shǐ féng xiàn shàng shū luán ba shì yù shǐ zhāng gāng yǎn zhōu cì shǐ guō zūn tài wèi zhǎng zhōng liú bān bìng shǒu guāng lù dài fu fēn háng wū tiān xià

这句话大意是:拜举侍中,与侍中杜乔、守光禄大夫周栩、前贵州刺史冯羡、尚书栾巴、侍御史张纲、兖州刺史郭遵、太尉长中刘班并守光禄大夫,分行于天下。

qí cì shǐ èr qiān dàn yǒu zāng zuì xiǎn míng zhě yì mǎ shàng zhī

这句话大意是:其刺史、二千石有赃罪显明者,驿马上之。

mò shòu yǐ xià biàn zhé shōu jǔ

这句话大意是:墨绶以下,便辄收举。

qí yǒu qīng zhōng huì lì wèi bǎi xìng suǒ ān yi biǎo yì zhě jiē yǐ zhuàng shàng

这句话大意是:其有清忠惠利,为百姓所安,宜表异者,皆以状上。

wū shì bā shǐ tóng shí jù bài tiān xià hào yuē bā jùn

这句话大意是:于是八使同时俱拜,天下号曰:"八俊"。

jǔ wū shì hé zòu tān huá biǎo jiàn qīng gōng cháo tíng chēng zhī

这句话大意是:举于是劾奏贪猾,表荐清公,朝廷称之。

yòu yuē fàn pāng zì mèng bó rǔ nán zhēng xī rén

现代白话:又曰:范滂,字孟博,你南征西人。

lì qīng jié wèi zhōu suǒ fú jǔ xiào lián

这句话大意是:厉清节,为州所服,举孝廉。

shí jì zhōu jī huāng dào zéi qún qǐ nǎi shǐ pāng àn chá zhī

这句话大意是:时冀州饥荒,盗贼群起,乃使滂案察之。

pāng dēng chē lǎn pèi kǎi rán yǒu chéng qīng tiān xià zhī zhì

这句话大意是:滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。

jí zhì zhōu jìng shǒu lìng zì zhī zāng wū wàng fēng jiě yìn shòu qù

这句话大意是:及至州境,守令自知赃污,望风解印绶去。

qí suǒ jǔ zòu mò bù yàn fú zhòng yì

这句话大意是:其所举奏,莫不厌伏众议。

dōng guān hàn jì yuē lái xī zì jūn shū nán yáng rén yě

这句话大意是:《东观汉记》曰:来歙,字君叔,南阳人也。

jiàn wǔ wǔ nián chí jié sòng mǎ yuán fèng xǐ shū wū wěi áo

这句话大意是:建武五年,持节送马援,奉玺书于隗嚣。

áo qiǎn zi xún suí rù shì

这句话大意是:嚣遣子恂随入侍。

shí shān dōng lüè dìng dì móu xi shōu áo bīng yǔ jù fá shǔ

这句话大意是:时山东略定,帝谋西收嚣兵,与俱伐蜀。

áo jiāng wáng yuán shuō áo gù bù jué

这句话大意是:嚣将王元说嚣,故不决。

xī sù gāng zhí suì fā fèn zé zhī yuē guó jiā yǐ gōng zhī zāng pǐ xiǎo fèi xīng gù yǐ shǒu shū cì zhì yì zú xià tuī zhōng chéng juàn wěi zhì shì jūn chén fù zǐ xìn yě

这句话大意是:歙素刚直,遂发愤责之,曰:"国家以公知臧否,晓废兴,故以手书赐至意足下,推忠诚,眷委质,是君臣父子信也。

jīn nǎi yù cóng nìng huò zhī yán wèi zú miè zhī jì pàn zhǔ fù zǐ wéi bèi zhōng xìn

这句话大意是:今乃欲从佞惑之言,为族灭之计,叛主负子,违背忠信!

jí xiōng zhī jué zài wū jīn rì

这句话大意是:吉凶之决,在于今日!

yīn yù qián cì áo áo qǐ rù bù lè bīng jiāng shā xī

这句话大意是:"因欲前刺嚣,嚣起入,部勒兵,将杀歙。

xī xú zhàng jié jiù chē ér qù

这句话大意是:歙徐杖节就车而去。

yòu yuē wěi áo shén zhòng mǎ yuán yǐ wéi suí dé jiāng jūn

这句话大意是:又曰:隗嚣甚重马援,以为绥德将军。

shí gōng sūn shù chēng dì áo shǐ yuán wǎng guān zhī

这句话大意是:时公孙述称帝,嚣使援往观之。

yuán sù yǔ shù tóng xiāng lǐ xiāng shàn yǐ wéi zhì dāng wò shǒu yíng rú píng shēng

这句话大意是:援素与述同乡里相善,以为至当握手迎如平生。

ér shù fāng shèng chén bì wèi yǐ yán yuán rù

这句话大意是:而述方盛陈陛卫,以延援入。

jiāo bài lǐ bì jiù guǎn gèng wéi yuán zhì dōu bù dān yī jiāo ràng guān huì bǎi guān wū zōng miào lì jiù jiāo zhī wèi

这句话大意是:交拜礼毕,就馆,更为援制都布单衣,交让冠,会百官于宗庙,立旧交之位。

shù luán qí máo qí shì jiù chē lǐ shén shèng yù yǐ yuán fēng hóu shí dà jiàng jūn wèi

这句话大意是:述鸾旗旄骑、誓就车,礼甚盛,欲以援封侯,食大将军位。

bīn kè jiē lè liú yuán xiǎo zhī yīn ér cí guī wèi áo yuē zi yáng jǐng dǐ wā ěr

这句话大意是:宾客皆乐留,援晓之,因而辞归,谓嚣曰:"子阳井底蛙耳!

bù rú zhuān yì dōng fāng

这句话大意是:不如专意东方。

áo nǎi shǐ yuán fèng shū luò yáng

这句话大意是:"嚣乃使援奉书洛阳。

yuán zhì yǐn jiàn wū xuān dé diàn shàng yíng xiào wèi zhī yuē qīng áo yóu èr dì jiān jiàn qīng shǐ rén cán

这句话大意是:援至,引见于宣德殿,上迎笑谓之曰:"卿遨游二帝间,见卿使人惭。

yuán dùn shǒu xiè yuē dāng jīn zhī shì fēi dú jūn zé chén chén yì zé jūn

这句话大意是:"援顿首谢曰:"当今之世,非独君择臣,臣亦择君。

chén yǔ gōng sūn shù shào xiāng shàn chén qián zhì shǔ shù bì jǐ ér hòu jìn

这句话大意是:臣与公孙述少相善,臣前至蜀,述陛戟而后进。

chén jīn yuǎn lái bì xià hé zhī fēi cì kè ér jiǎn yì rú cǐ

这句话大意是:臣今远来,陛下何知非刺客,而简易如此?

wū shì shàng fù xiào yuē qīng fēi cì kè gù shuō kè ěr

这句话大意是:"于是上复笑曰:"卿非刺客,顾说客耳。

yuán nǎi yuē tiān xià fǎn fù zì dào míng zì zhě bù kě shèng shǔ

这句话大意是:"援乃曰:"天下反复,自盗名字者不可胜数。

jīn jiàn bì xià huī kuò dà dù tóng fú gāo zǔ nǎi zhī dì wáng zì yǒu zhēn yě

这句话大意是:今见陛下,恢廓大度,同符高祖,乃知帝王自有真也!

yòu yuē guō dān cóng shī wū cháng ān mǎi chuán rù hán gǔ guān nǎi kǎi rán tàn yuē dān bù chéng shǐ zhě chē zhōng bù chū guān

这句话大意是:又曰:郭丹从师于长安,买传入函谷关,乃慨然叹曰:"丹不乘使者车,终不出关!

hòu sān gōng jǔ dān xián néng zhēng jiàn yì dài fū

这句话大意是:"后三公举丹贤能,征谏议大夫。

dān zì qù jiā shí yǒu èr nián guǒ chéng gāo chē chū guān rú qí zhì yě

这句话大意是:丹自去家十有二年,果乘高车出关,如其志也。

hé xián zhī yǒu

这句话大意是:"何贤之有!

yī yuē yǐ de yán wèi tuó bù zài bì yì

这句话大意是:"伊曰:"以地言,尉佗不在弊邑。

féng hóng wén ér dà yuè

这句话大意是:"冯弘闻而大悦。

hái fēng dū tíng hóu

这句话大意是:还,封都亭侯。

hòu wèi shū yuē yàn fèng zì zi zhāng dài rén yě

这句话大意是:《后魏书》曰:燕凤,字子章,代人也。

bài dài wáng zuǒ zhǎng shǐ cān jué guó shì

这句话大意是:拜代王左长史,参决国事。

cháng shǐ fú jiān jiān wèn fèng yuē dài wáng hé rú rén yě

现代白话:常使符坚,坚问凤曰:"代王怎么样人也?

duì yuē kuān hé rén ài jīng lüè gāo yuǎn yī shí xióng zhǔ yě

这句话大意是:"对曰:"宽和仁爱,经略高远,一时雄主也。

cháng yǒu bìng tūn tiān xià zhī zhì

这句话大意是:常有并吞天下之志。

jiān yuē qīng bèi běi rén wú gāng jiǎ lì qì dí ruò zé jìn dí qiáng zé tuì ān néng jiān bìng yě

这句话大意是:"坚曰:"卿辈北人,无刚甲利器,敌弱则进,敌强则退,安能兼并也?

fèng yuē běi rén zhuàng hàn shàng mǎ chí sān zhàng qū shǐ ruò fēi

这句话大意是:"凤曰:"北人壮悍,上马持三仗,驱使若飞;。

zhǔ rén xióng jùn shuài fú běi tǔ kòng xián bǎi wàn hào lìng ruò yī

这句话大意是:主人雄俊,率服北土,控弦百万,号令若一;。

jūn wú zī zhòng qiáo cuàn zhī kǔ qīng xíng sù jié yīn dí qǔ zī

这句话大意是:军无辎重樵爨之苦,轻行速捷,因敌取资。

cǐ nán fāng suǒ yǐ pí bì běi fāng suǒ yǐ cháng shèng yě

这句话大意是:此南方所以疲弊,北方所以常胜也。

jiān yuē bǐ guó rén mǎ duō shǎo

这句话大意是:"坚曰:"彼国人马多少?

fèng yuē kòng xián zhī shì shù shí wàn jiàn mǎ yī bǎi wàn pǐ

这句话大意是:"凤曰:"控弦之士数十万,见马一百万匹。

jiān yuē qīng yán rén zhòng zé kě shuō mǎ tài duō

这句话大意是:"坚曰:"卿言人众则可,说马太多。

fèng yuē yún zhōng chuān zì dōng shān zhì xī hé èr bǎi yú lǐ

这句话大意是:"凤曰:"云中川自东山至西河,二百馀里;。

běi zhì nán shān bǎi yú lǐ měi suì zì mèng qiū mǎ cháng dà jí lüè wéi mǎn chuān

这句话大意是:北至南山,百馀里,每岁自孟秋,马常大集,略为满川。

yǐ cǐ tuī zhī shǐ rén yán yóu wèi jǐn

这句话大意是:以此推之,使人言犹未尽。

fèng hái jiān hòu jiā zèng

这句话大意是:"凤还,坚厚加赠。

yòu yuē zhū cháng shēng dài rén

这句话大意是:又曰:朱长生,岱人。

xiào wén shí wèi sàn qí cháng shì

这句话大意是:孝文时,为散骑常侍。

shǐ gāo chē qí wáng ā fú zhì luō guó nǎi bù yǐ lǐ dài cháng shēng

这句话大意是:使高车,其王阿伏至罗国乃不以礼待长生。

cháng shēng zé zhì luō wáng jì chēng chén nèi fù hé de kǒu yún zài bài ér shí bù bài

这句话大意是:长生责至罗王:"既称臣内附,何得口云再拜而实不拜?

nǎi hū chū zhàng lìng zhòng zhōng bài

这句话大意是:"乃呼出帐,令众中拜。

zhì luō cán qí chén xià dà nù nǎi yǐ bīng xié zhī yuē bù jiàng zé shā

这句话大意是:至罗惭,其臣下大怒,乃以兵胁之曰:"不降则杀!

cháng shēng lì shēng yuē wǒ níng zuò wèi guǐ bù wéi rǔ chén

现代白话:"长生厉声曰:"我宁作魏鬼,不为你臣!

liú sān suì nǎi fàng hái

这句话大意是:"留三岁,乃放还。

xiào wén bǐ zhī sū wǔ yě

这句话大意是:孝文比之苏武也。

yòu yuē li biāo shǐ xiāo yí qīn wèi biāo yuē qīng qián shǐ hái rì fù shī yún dàn yuàn zhǎng xián xiá hòu suì fù lái yóu

这句话大意是:又曰:李彪使萧颐,亲谓彪曰:"卿前使还日赋诗云:'但愿长闲暇,后岁复来游。

guǒ rú yán jīn rì qīng cǐ hái yě fù yǒu lái lǐ fǒu

这句话大意是:'果如言,今日卿此还也,复有来理否?

biāo dá yuē shǐ chén qǐng zhòng fù shī

这句话大意是:"彪答曰:"使臣请重赋诗。

yuē yàn yǎn qīng dōu zhōng yī qù yǒng yǐ zāi

现代白话:"曰:"宴衍清都中,一去永了啊!

yí wǎng rán yuē qīng dōu kě ěr yī qù hé shì

现代白话:"颐惘然曰:"清都可你,一去何事?

guān qīng cǐ yán shì chéng zhǎng kuò

这句话大意是:观卿此言,似成长阔。

suí shū yuē xǔ xǐ zì wù běn gāo yáng běi xīn chéng rén yě

这句话大意是:《隋书》曰:许憙,字务本,高阳北新成人也。

jiā yǒu shū wàn juàn jiē xī biàn shè

这句话大意是:家有书万卷,皆悉遍涉。

zhēn míng èr nián jiā tōng zhí sàn qí cháng shì

这句话大意是:祯明二年,加通直散骑常侍。

pìn duò yù wén dì fá chén lǐ chéng ér bù huò fǎn mìng liú zhí bīn guǎn

这句话大意是:聘隋,遇文帝伐陈,礼成而不获反命,留絷宾馆。

chén wáng sù fú hào qì wū xi bì xià jiè cǎo sān rì

这句话大意是:陈亡,素服号泣,于西陛下藉草三日。

yǒu zhào jiù guǎn bài tōng zhí sàn qí cháng shì

这句话大意是:有诏就馆,拜通直散骑常侍。

xǐ jǐn yè āi kū běi miàn lì chuí tì zài bài shòu zhào

这句话大意是:憙尽夜哀哭,北面立,垂涕再拜受诏。

míng rì nǎi cháo fú qì wū diàn xià bēi bù néng shèng

这句话大意是:明日,乃朝,伏泣于殿下,悲不能胜。

zuǒ yòu yuē wǒ píng chén wéi huò cǐ rén jì huái qí jiù jūn zé wǒ chéng chén yě

这句话大意是:左右曰:"我平陈惟获此人,既怀其旧君,则我诚臣也。

chì yǐ běn guān zhí mén xià shěng cì wù qiān duàn

这句话大意是:"敕以本官直门下省,赐物千段。

táng shū yuē dà lì chū yǐ shòu guī chóng jìng cāng bù láng zhōng jiān yù shǐ zhōng chéng cì jīn zǐ chōng diào jì cè lì xīn luó wáng shǐ zhì hǎi zhōng liú bō tāo xùn jí zhōu lòu zhòng xián jīng hài

这句话大意是:《唐书》曰:大历初,以授归崇敬仓部郎中兼御史中丞,赐金紫充吊祭册立新罗王使,至海中流,波涛迅急,舟漏众咸惊骇。

zhōu rén qǐng yǐ xiǎo tǐng zài chóng jìng bì huò

这句话大意是:舟人请以小艇载崇敬避祸。

chóng jìng yuē zhōu rén fán shù bǎi wǒ hé dú jì

这句话大意是:崇敬曰:"舟人凡数百,我何独济?

qūn xún bō tāo shào xī

这句话大意是:"逡巡,波涛稍息。

gù shì shǐ xīn luó zhě zhì hǎi dōng duō yǒu suǒ qiú huò xié zī bó ér wǎng huò yì guī lì

这句话大意是:故事:使新罗者,至海东多有所求,或携资帛而往货易规利。

chóng jìng yī jiē jué zhī dōng yí chēng zhòng qí dé

这句话大意是:崇敬一皆绝之,东夷称重其德。

yòu yuē yīn yòu wèi tóng ér lì xué bù niàn jiā chǎn

这句话大意是:又曰:殷侑,为童儿力学,不念家产。

zhǎng néng tōng jīng yǐ jiǎng xí zì yú

这句话大意是:长能通经,以讲习自娱。

wǔ jīng dēng dì tōng lì dài yán gé zhuó wèi tài cháng bó shì zhuǎn yú bù yuán wài láng

这句话大意是:五经登第,通历代沿革,擢为太常博士,转虞部员外郎。

wèi rù huí hé fù shǐ

这句话大意是:为入回纥副使。

huí hé jiāo jù jiàn hàn shǐ shèng chén bīng jiǎ yǔ qí xiāng bù bài yù shòu hàn shǐ lǐ

这句话大意是:回纥骄倨,见汉使,盛陈兵甲,与其相不拜,欲受汉使礼。

yòu jiān lì bù dòng xuān mìng jì bì lǔ shǐ zé zhī yún yù liú shǐ zhě

这句话大意是:侑坚立不动,宣命既毕,虏使责之,云欲留使者。

xíng rén jiē huáng bù dú yòu wèi lǔ yuē jīn kè hán shì hàn jiā zǐ xù zuò shòu shǐ chén lǐ shì kè hán wú lǐ fēi shǐ chén wú lǐ yě

这句话大意是:行人皆惶怖,独侑谓虏曰:"今可汗是汉家子婿,坐受使臣礼,是可汗无礼,非使臣无礼也!

lǔ dàn qí yán zhèng zú bù gǎn bī

这句话大意是:"虏惮其严正,卒不敢逼。

jīng zhōu xiān dé chuán yuē fèi yī zì wén wěi jiāng xià rén yě

这句话大意是:《荆州先德传》曰:费祎,字文伟,江夏人也。

wú yǔ shǔ hé qiǎn shǐ zhāng wēn zì huì shù lái xiū hǎo

这句话大意是:吴与蜀和,遣使张温字惠恕来修好。

wēn biàn hǎo lùn yì xiān néng yì zhī

这句话大意是:温辨,好论议,鲜能抑之。

zhū gě liàng yǐ yī yǒu jùn cái yi qiǎn bào wēn shǐ yǐ yī wèi fèng xìn xiào wèi

这句话大意是:诸葛亮以祎有俊才,宜遣报温使,以祎为奉信校尉。

quán shí qiè zūn hào yì yóu yù wèi jué

这句话大意是:权时窃尊号,意犹豫未决。

yī wèi chén cún wáng zhī huà kāi guó jiàn jiā zhī cè quán shén yuè

这句话大意是:祎为陈存亡之画、开国建家之策,权甚悦。

shí huá jī zhī míng jiē zài huì bìng shǐ fā yì duān zhī nán yī yīng jī zhé dá zuò xí chēng zhī

这句话大意是:时滑稽、知名皆在会,并使发异端之难,祎应机辄答,坐席称之。

yóu shì ài jìng yān

现代白话:由是爱敬呢。

✦ You read 奉使部·卷二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.