太平御览 · 李昉 · Chapter 851 of 1000

饮食部·卷九

PinyinModern Translation
Size

zòng

这句话大意是:○粽。

jìn shū yuē guǎng zhōu cì shǐ lú xún qiǎn shǐ yí liú yù yì zhì zòng zi yù dá yǐ xù mìng tāng

这句话大意是:《晋书》曰:广州刺史卢循,遣使遗刘裕益智粽子,裕答以续命汤。

sòng shū yuē hòu wèi tài wǔ zhì péng chéng yǒng jiǔ jí gān jú zhāng chàng xuān xiào wǔ dì zhǐ zhì luó bēi zá zòng nán tǔ suǒ zhēn

这句话大意是:《宋书》曰:后魏太武至彭城永酒及甘橘,张畅宣孝武帝旨,致螺杯杂粽,南土所珍。

qí shū yuē fàn yún yǒng míng shí nián shǐ wèi wèi rén li biāo xuān mìng zhì yún suǒ shén jiàn chēng měi

这句话大意是:《齐书》曰:范云永明十年使魏,魏人李彪宣命,至云所,甚见称美。

biāo wèi shè gān zhè huáng zòng suí jǐn fù yì

这句话大意是:彪为设甘蔗、黄粽,随尽复益。

biāo wèi yuē fàn sàn qí xiǎo jiǎn zhī yī jǐn bù kě fù de

这句话大意是:彪谓曰:"范散骑小俭之,一尽不可复得。

liáng shū yuē zhāng zuǎn chū wǎng yōng zhōu zī chǎn xī liú jiāng líng

这句话大意是:《梁书》曰:张缵初往雍州,资产悉留江陵。

xìng jì tān lán nán zhōng zī huì tián jī

这句话大意是:性既贪婪,南中赀贿填积。

jí sǐ xiāng dōng wáng jiē shǐ shōu zhī

这句话大意是:及死,湘东王皆使收之。

shū èr wàn juàn bìng liǎn yīn niǎn

这句话大意是:书二万卷,并摙(音辇。

hái qí zhēn bǎo cái huò xī fù kù yǐ zòng mì zhī shǔ hái qí jiā

这句话大意是:)还齐,珍宝财货悉付库,以粽、蜜之属还其家。

fēng tǔ jì yuē sú yǐ gū yè guǒ shǔ mǐ yǐ chún nóng huī zhī zhǔ zhī lìng làn shú wū wǔ yuè wǔ rì jí xià zhì dàn zhī

这句话大意是:《风土记》曰:俗以菰叶裹黍米,以淳浓灰汁煮之,令烂熟,于五月五日及夏至啖之。

yī míng zòng yī míng jué shǔ gài qǔ yīn yáng shàng xiāng guǒ wèi fēn sǎn zhī shí xiàng yě

这句话大意是:一名粽,一名角黍,盖取阴阳尚相裹未分散之时像也。

xù qí xié jì yuē qū yuán yǐ wǔ yuè wǔ rì tóu mì luó ér sǐ chu rén āi zhī měi zhì cǐ rì qǔ zhú tǒng zhù mǐ tóu shuǐ yǐ jì zhī

这句话大意是:《续齐谐记》曰:屈原以五月五日投汨罗而死,楚人哀之,每至此日,取竹筒贮米,投水以祭之。

hàn jiàn wǔ zhōng cháng shā qū huí bái rì hū jiàn shì rén zì chēng sān lǘ dài fū wèi huí yuē jūn cháng jiàn jì shén chéng dàn cháng nián suǒ yí jù wèi jiāo lóng suǒ qiè

这句话大意是:汉建武中,长沙区回白日忽见士人自称三闾大夫,谓回曰:"君常见祭甚诚,但常年所遗,俱为蛟龙所窃。

jīn jūn huì kě yǐ liàn shù yè sāi qí shàng yǐ cǎi sī chán fù zhī cǐ èr wù jiāo lóng suǒ dàn yě

现代白话:今君惠能够练树叶塞其上,以彩丝缠缚之,此二物蛟龙所惮也。

huí jǐn yī zhǐ

这句话大意是:"回谨依旨。

jīn shì rén wǔ rì zuò zòng bìng dài liàn yè jí wǔ cǎi sī jiē mì luó zhī qiǎn fēng

这句话大意是:今世人五日作粽,并带练叶及五彩丝,皆汨罗之遣风。

yì yuàn yún zòng qū yuán fù suǒ zuò yě

这句话大意是:(《异苑》云:粽,屈原妇所作也。

shí bàn dú yǔ bǐng tóng

这句话大意是:饣半(读与饼同)。

sòng shū yuē wén dì bēng guō yuán píng hào tòng rì shí mài shí bàn yī méi rú cǐ wǔ rì

这句话大意是:《宋书》曰:文帝崩,郭原平号恸,日食麦饣半一枚,如此五日。

rén yuē shuí fēi wáng chén hé dú rú cǐ

这句话大意是:人曰:"谁非王臣,何独如此?

yuán píng qì ér dá yuē wú jiā jiàn yì xiān cháo méng bāo zàn zhī shǎng bù néng bào ēn sī xīn gǎn tòng ěr

现代白话:"原平泣而答曰:"我家见异先朝,蒙褒赞之赏,不能报恩,私心感恸耳。

qí shū yuē héng yáng wáng jūn nián wǔ suì suǒ shēng yù guì rén bìng biàn zhī cǎn cuì

这句话大意是:《齐书》曰:衡阳王钧年五岁,所生妪贵人病,便知惨悴。

zuǒ yòu yī cháng yǐ wǔ sè shí bàn yí zhī bù kěn shí yuē xū dài yí chà

这句话大意是:左右依常以五色饣半饴之,不肯食,曰:"须待姨差。

yòu yuē yú cóng shǎo yǐ xiào wén

这句话大意是:又曰:虞悰少以孝闻。

fù bìng bù yù jiàn rén suī zǐ dì yì bù dé qián

这句话大意是:父病,不欲见人,虽子弟亦不得前。

shí cóng nián shí èr sān zhòu yè fú hù wài wèn nèi shù xiāo xī wèi zhī zhé wū yè liú tì rú cǐ zhě bǎi yú rì

这句话大意是:时悰年十二三,昼夜伏户外,问内竖消息,未知辄呜咽流涕,如此者百馀日。

jí wáng zhōng sàng wéi rì shí mài shí bàn èr méi

这句话大意是:及亡,终丧惟日食麦饣半二枚。

nán shǐ yuē chén zhòng chén wǔ dì shí jiān bīng bù shàng shū jiān qǐ tài jí diàn héng yī bù páo máng lǚ yǐ má shéng wèi dài yòu náng mài shí bàn yǐ dàn

这句话大意是:《南史》曰:沈众,陈武帝时兼兵部尚书,监起太极殿,恒衣布袍芒履,以麻绳为带,又囊麦饣半以啖。

fàn wāng cí zhì yuē zhòng xià jiàn jiǎo shǔ shí bàn

这句话大意是:范汪《祠制》曰:仲夏荐角黍饣半。

xià tǒng bié zhuàn zhù yuē liǎn chū shēng hé mǐ dǎo zuò shí bàn

这句话大意是:《夏统别传注》曰:蔹初生,合米捣作饣半。

pí cāng yuē gāo yě

这句话大意是:《埤苍》曰:ボ,膏ボ也。

xiào lín yuē nán fāng rén zhì jīng shī zhě rén jiè zhī yuē rǔ de wù wéi shí shèn wù wèn zhǔ rén

现代白话:《笑林》曰:南方人至京师者,人戒之曰:"你得物惟食,慎勿问主人。

rù mén nèi jiàn mǎ shǐ biàn shí zhī jué chòu nǎi zhǐ

这句话大意是:"入门内见马屎,便食之,觉臭乃止。

hòu yì guì guān wèi shè yīn shì yuē jiè gù xī qiě dāng wù shí

这句话大意是:后诣贵官,为设ボ,因视曰:"戒故昔,且当勿食。

shí jìng xīn shū yuē jù nǚ mì ěr jí táng

这句话大意是:《时镜新书》曰:粔籹蜜饵,即糖ボ。

lóng shān shí yǒu táng jú jiǔ

这句话大意是:龙山食有糖ボ、菊酒。

✦ You read 饮食部·卷九

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.