zhé miào zì huàn zhù chōu liáng chè yá qiān zhǐ lù wéi mǎ
这句话大意是：折妙字换柱抽梁 掣牙签指鹿为马。
huà shuō zǐ zhī dào shàng tiān dùn dòu suī shì xiáng ruì zhī xiàng bù zhī nà shí kě zēng yǔ guò xiā rén r
这句话大意是：话说紫芝道：“上天囤豆，虽是祥瑞之象，不知那时可曾雨过虾仁儿？
jì chén yú dào jiě jie yòu yào nào le
这句话大意是：”纪沉鱼道：“姐姐又要闹了。
yáng yǔ shuāng shēng jìng jǐn fēng jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘阳雨’双声，敬锦枫姐姐一杯。
lián jǐn fēng chè le bǎi guān shuāng shēng dào jīn rì xíng zhè jiǔ lìng yǐ shì dú chū xīn cái lìng kāi shēng miàn zuì nán de yòu yǒu xiān gū zhè shǒu bǎi yùn shī jiāng lái chuán yáng chū qù què yǒu yī jù pī yǔ
这句话大意是：廉锦枫掣了百官双声道：“今日行这酒令，已是独出心裁，另开生面，最难得又有仙姑这首百韵诗，将来传扬出去，却有一句批语：。
dū du zhāng jǐng yáng jí jià jiān sān xiāng shēng guì sān dōu
这句话大意是：都督《张景阳集》价兼三乡，声贵三都。
jià jiān shuāng shēng jìng yáo mì jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘价兼’双声，敬尧蓂姐姐一杯。
lǚ yáo mì chè le shēn tǐ shuāng shēng dào jǐn fēng jiě jie dà yuē xǐ ài cǐ shī suǒ yǐ zàn tā
这句话大意是：吕尧蓂掣了身体双声道：“锦枫姐姐大约喜爱此诗，所以赞他。
mèi zǐ jiù chéng shàng wén zài tì nǐ zú yī jù
这句话大意是：妹子就承上文再替你足一句。
fā fū liú xié wén xīn diāo lóng cí cǎi wèi jī fū
这句话大意是：发肤刘勰《文心雕龙》辞采为肌肤。
cí cǎi shuāng shēng wèi jī dié yùn jìng xiǎo chūn jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘辞采’双声，‘为肌’叠韵，敬小春姐姐一杯。
qín xiǎo chūn dào mèi zǐ bú huì shuō xiào huà dào kě yǐ jiàn xìng xíng gè jiǔ lìng
现代白话：秦小春道：“妹子不会说笑话，倒能够贱姓行个酒令。
yù zhī dào qín zì zhī duō mò guò zhàn guó cè bù zhī zěn yàng xíng fǎ
这句话大意是：”玉芝道：“‘秦’字之多，莫过《战国策》，不知怎样行法？
xiǎo chūn dào cǐ shí jiù cóng mèi zi shuō qǐ bǎ zhàn guó cè qín zì huò jù huò dú cóng yī gè zì qǐ yào rú bǎo tǎ shì zhì shí gè zì wéi zhǐ jù jù bù lí qín zì
这句话大意是：”小春道：“此时就从妹子说起，把《战国策》‘秦’字，或句或读，从一个字起，要如宝塔式，至十个字为止，句句不离‘秦’字。
shuō chū zhě miǎn jiǔ shuō bu chū yǐn yī bēi jiē lìng
这句话大意是：说出者免酒，说不出饮一杯接令。
yù zhī dào ruò shì zhè yàng jí rú shì qín rù qín yú qín zhī lèi bù jì qí shù wǒ men yī bǎi rén shuō dào hé shí shì le
这句话大意是：”玉芝道：“若是这样，即如‘事秦’、入‘秦’、‘于秦’之类，不计其数，我们一百人，说到何时是了？
xiǎo chūn dào zhè dōu bù yòng zhǐ yòng guó míng qí qín chu qín zhī lèi
这句话大意是：小春道：“这都不用，只用国名‘齐秦’、‘楚秦’之类。
mèi zǐ xiān shuō yí gè cuò zhě fá
这句话大意是：妹子先说一个，错者罚：。
qín
这句话大意是：秦；。
hán qín
这句话大意是：韩秦；。
hán yǔ qín
这句话大意是：韩与秦；。
hán bù tīng qín
这句话大意是：韩不听秦；。
hán yè jí yú qín
这句话大意是：韩谒急于秦；。
hán bì rù chén yú qín
这句话大意是：韩必入臣于秦；。
hán chū ruì shī yǐ zuǒ qín
这句话大意是：韩出锐师以佐秦；。
hán lìng lěng xiàng jiè jiù yú qín
这句话大意是：韩令冷向借救于秦；。
cháo xiàng gōng zhòng shǐ hán chǐ zhī qín
这句话大意是：朝相公仲使韩侈之秦；。
hán wèi zhōng jūn yǐ yǔ tiān xià zhēng qín
这句话大意是：韩为中军以与天下争秦。
xiǎo chūn fāng cái niàn wán zhòng rén fēn fēn dōu yào jiāo juàn zhè gè shuō wǒ yǒu chu qín nà gè shuō wǒ yǒu qí qín
这句话大意是：小春方才念完，众人纷纷都要交卷，这个说“我有‘楚秦’”，那个说“我有‘齐秦’”。
xiǎo chūn xiào dào cǐ shì ruò fēi mèi zǐ yù xiān mái fú dà jiā ruò dōu shuō chū hái méi yī rén chī jiǔ li
这句话大意是：……小春笑道：“此事若非妹子预先埋伏，大家若都说出，还没一人吃酒哩。
wǒ zhè hán qín jù jù dōu shì hán zì qǐ tóu qín zì luò wěi yī zhí dào dǐ jiē yǒu cì xù bìng fēi jù zhōng yǒu le guó míng jiù suàn le
这句话大意是：我这‘韩秦’，句句都是‘韩’字起头，‘秦’字落尾，一直到底，皆有次序，并非句中有了国名就算了。
yù zhī dào jiào wǒ bái xiǎng le liǎng gè qí qín nǎ zhī zhè kè bù guǐ yòng zhè huài xīn sī
这句话大意是：”玉芝道：“教我白想了两个‘齐秦’，那知这刻簿鬼用这坏心思！
xiǎo chūn dào wǒ tì nǐ zhǔ rén jìng jiǔ hái shuō huài me
这句话大意是：”小春道：“我替你主人敬酒，还说坏么？
guī chén dào xìng ér wǒ hái còu le yí gè bù zhì bèi tā kǎo dào
这句话大意是：闺臣道：“幸而我还凑了一个，不至被他考倒：。
qín
这句话大意是：秦；。
wèi qín
这句话大意是：魏秦；。
wèi gōng qín
这句话大意是：魏攻秦；。
wèi bù shèng qín
这句话大意是：魏不胜秦；。
wèi chā méng yú qín
这句话大意是：魏插盟于秦；。
wèi zhé ér rù yú qín
这句话大意是：魏折而入于秦；。
wèi wáng qiě rù cháo yú qín
这句话大意是：魏王且入朝于秦；。
wèi yīn fù dīng qiě hé yú qín
这句话大意是：魏因富丁且合于秦；。
wèi lìng gōng sūn yǎn qǐng hé yú qín
这句话大意是：魏令公孙衍请和于秦；。
wèi qǐng wú yǔ chu yù ér hé yú qín
这句话大意是：魏请无与楚遇而合于秦。
zhòng rén dào guó míng suī yǒu yào xiàng wèi zì jù jù qǐ shǒu què xiǎng bù chū zhǐ hǎo gè yǐn yī bēi
这句话大意是：众人道：“国名虽有，要象‘魏’字句句起首，却想不出，只好各饮一杯。
guài bù dé nà dào gū shuō gé xí dié fāng cí yuán lái yòu yǒu zhèi xiē huā yàng
这句话大意是：怪不得那道姑说‘隔席叠芳词’，原来又有这些花样。
xiǎo chūn chè le tiān wén shuāng shēng dào
这句话大意是：小春掣了天文双声道：。
yuè yá chūn qiū bǎo qián tú yuè yǐ yuán zhào yuè yǐ kuī quán
这句话大意是：“月牙《春秋保干图》月以圆照，月以亏全。
yǐ yuán yuè yǐ jù shuāng shēng jìng sù huī jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘以圆’、‘月以’俱双声，敬素辉姐姐一杯。
yù zhī dào rú jīn yòu chè chū tiān wén mò fēi nà wèi xiān gū yòu yào lái le
这句话大意是：”玉芝道：“如今又掣出天文，莫非那位仙姑又要来了？
dàn tā zhǐ zhǎo jù yǒu shù cùn zhī zhǎng wén de má gū zhǐ zhǎo zuì zhǎng mò fēi tā shì má gū xian lái diǎn huà me
这句话大意是：但他指爪俱有数寸之长，闻得麻姑指爪最长，莫非他是麻姑仙来点化么？
guī chén diǎn tóu dào mèi mei zhè huà zhǐ pà jìng yǒu jǐ fēn yì sī
这句话大意是：”闺臣点头道：“妹妹这话，只怕竟有几分意思。
jiǎng sù huī chè le chóng míng shuāng shēng dào tā liǎn shàng guāng guāng de bìng wú yí gè má zi rú hé shuō shì má gū
这句话大意是：蒋素辉掣了虫名双声道：“他脸上光光的并无一个麻子，如何说是麻姑？
wǒ qù qǐng jiào yáng zi dào fāng yán zhǎo zhǎo qù
这句话大意是：我去请教扬子，到《方言》找找去：。
yóu yán yáng xióng fāng yán yóu yán zì guān ér dōng wèi zhī yǐn wéi shàng yǎn xià chóng
这句话大意是：蚰蜒扬雄《方言》蚰蜒自关而东，谓之螾囗[上衍下虫]。
běn tí yǐn wéi shàng yǎn xià chóng jù shuāng shēng jìng zǐ xiāo jiě jie yī bēi
这句话大意是：本题、‘螾囗[上衍下虫]’俱双声，敬紫绡姐姐一杯。
yán zǐ xiāo chè le gōng shì shuāng shēng dào shéi zhī yīn tán má gū zán dǎo xiǎng qǐ jīn gāng jīng lái
这句话大意是：颜紫绡掣了宫室双声道：“谁知因谈麻姑，咱倒想起《金刚经》来：。
yuán yòu jīn gāng jīng qí shù gěi gū dú yuán yǔ dà bǐ qiū zhòng
这句话大意是：园囿《金刚经》祇树给孤独园与大比邱众。
yuán yǔ shuāng shēng jìng lì chūn jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘园与’双声，敬丽春姐姐一杯。
lán yīng dào wǒ men zuò zhōng zhǐ yǒu guī chén zǐ xiāo èr wèi jiě jie zuì xǐ jìng yǎng gōng fū nǎ zhī xíng lìng fēi qǐ shū lái yě shì bù lí běn yì
这句话大意是：”兰英道：“我们座中只有闺臣、紫绡二位姐姐最喜静养功夫，那知行令飞起书来也是不离本意。
pān lì chūn chè le yào míng shuāng shēng
这句话大意是：潘丽春掣了药名双声。
yù zhī dào zhè yá qiān yǒu xiē zuò guài dào xiàng xiǎo de lì chūn jiě jie zhī yī tā jiù zuān chū lái
这句话大意是：玉芝道：“这牙签有些作怪，倒象晓得丽春姐姐知医，他就钻出来。
qǐng jiào jiě jie jiǎ rú jīn rì duō yǐn jǐ bēi míng rì chī shèn me kě yǐ jiě jiǔ
现代白话：请教姐姐：假如今日多饮几杯，明日吃甚么能够解酒？
lì chūn dào
这句话大意是：”丽春道：。
gé gēn zuì jiě jiǔ dú
这句话大意是：“葛根最解酒毒；。
gé fěn yóu miào
这句话大意是：葛粉尤妙。
cǐ wù wèn shān shān gǔ jí lǐ dǐng zhī jiān zuì duō
这句话大意是：此物汶山山谷及澧鼎之间最多。
jù mèi zǐ suǒ jiàn wéi yǒu hǎi zhōu yún tái shān suǒ chǎn zuì jiā dōng yuè tǔ rén cǎi gēn zuò fěn huò mài dàn wǎng wǎng zá yǐ dòu fěn
这句话大意是：据妹子所见：惟有海州云台山所产最佳，冬月土人采根做粉货卖，但往往杂以豆粉；。
wéi xiàng bǐ chù sēng dào mǎi zhī fāng de qí zhēn
这句话大意是：惟向彼处僧道买之，方得其真。
bǎo yún dào zuó rì jiā mǔ suǒ yào fāng zǐ jiě jie kě zēng dài lái
这句话大意是：宝云道：“昨日家母所要方子，姐姐可曾带来？
lì chūn dào cǐ fāng nǎi rén jiā bì xū wàn bù kě shǎo de mèi zǐ yì yù jì shì suǒ yǐ dōu jì zài xīn li
这句话大意是：”丽春道：“此方乃人家必需，万不可少的，妹子意欲济世，所以都记在心里。
cǐ shí jiù jiào yù ér xiě dài wǒ niàn lái
这句话大意是：此时就教玉儿写，待我念来：。
quán dāng guī bā qián chuān xiōng sān qián yì mǔ cǎo sān qián zhì gān cǎo yī qián pào jiāng tàn wu fēn táo rén yán shi lì
这句话大意是：全当归捌钱，川芎叁钱，益母草叁钱，炙甘草壹钱，炮姜炭伍分，桃仁（研）拾粒。
shuǐ duì huáng jiǔ gè yī wǎn
这句话大意是：水对黄酒各壹碗。
jiān yī wǎn wēn fú
这句话大意是：煎壹碗温服。
yōu tàn dào cǐ fāng zhì hé bìng zhèng
这句话大意是：”幽探道：“此方治何病症？
lì chūn dào zuó rì shī mǔ yīn jiā fù zuò guò yù yī mìng bǎo yún jiě jie gào sù wǒ dāng rì lǎo shī yǒu wèi yí niáng yīn chǎn hòu yū xuè wèi jìng yǐ zhì rì jiǔ chéng pǐ qù shì wéi kǒng bié wèi yí niáng zài huàn cǐ zhèng suǒ yǐ wèn wǒ kě yǒu mì fāng
这句话大意是：”丽春道：“昨日师母因家父做过御医，命宝云姐姐告诉我，当日老师有位姨娘，因产后瘀血未净，以致日久成痞去世，惟恐别位姨娘再患此症，所以问我可有秘方。
qià hǎo wǒ jiā zǔ chuán yǒu zhè shēng huà tāng gǔ fāng fán chǎn hòu yū xuè wèi jìng huò jué fù tòng jí fú sān wu jì zuì néng qù yū shēng xīn měi rì zài néng yǐn yī bēi tóng biàn kě bǎo shuǐ wú cún yū zhī huàn
这句话大意是：恰好我家祖传有这‘生化汤’古方，凡产后瘀血未净，或觉腹痛，即服叁伍剂，最能去瘀生新，每日再能饮一杯童便，可保水无存瘀之患。
cǐ fāng ruò néng kān kè jiā jiā shī sòng zhēn shì yīn zhì bù xiǎo
这句话大意是：此方若能刊刻，家家施送，真是阴骘不小。
zhì shī mǔ suǒ wèn zhǒng dú zhī yào wéi wǔ huáng sàn zuì miào
这句话大意是：至师母所问肿毒之药，惟‘五黄散’最妙。
qí fāng yòng huáng lián huáng bò huáng qín xióng huáng dài huáng měi yàng wu qián gòng yán jí xì mò cí píng shōu zhù fán zhǒng dú chū qǐ yòng hǎo shāo jiǔ diào chá shù cì jí xiāo
这句话大意是：其方用黄连、黄柏、黄芩、雄黄、大黄，每样伍钱，共研极细末，磁瓶收贮，凡肿毒初起，用好烧酒调搽数次即消。
zhè yě shì wǒ jiā mì fāng
这句话大意是：这也是我家秘方。
dà jiā jì le jí huò zì jǐ bù yòng chuán rén jì shì yě shì hǎo de
这句话大意是：大家记了，即或自己不用，传人济世，也是好的。
lán zhī dào zhè suàn lì chūn jiě jie xíng le yí gè xiǎo lìng wǒ mén yě yǐn yī bēi
这句话大意是：兰芝道：“这算丽春姐姐行了一个小令，我门也饮一杯。
lì chūn dào mèi zǐ jiù jiè gé gēn jiāo juàn le
这句话大意是：丽春道：“妹子就借‘葛根’交卷了：。
gé gēn guǎn zǐ de zhě wàn wù zhī běn yuán zhū shēng zhī gēn wǎn
这句话大意是：葛根《管子》地者，万物之本原，诸生之根菀。
wàn wù shuāng shēng jìng zǐ yīng jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘万物’双声，敬紫樱姐姐一杯。
dǒng bǎo diàn dào mèi zǐ wén de gé gēn rén dōu jiào zuò gé gěng zhè shì hé yì
这句话大意是：”董宝钿道：“妹子闻得葛根人都叫作葛梗，这是何意？
lì chūn dào qián rén yī shū bìng wú gěng zì zhī shuō dà yuē zhè shì jìn rì yī jiā xiě cuò le
这句话大意是：”丽春道：“前人医书并无‘梗’字之说，大约这是近日医家写错了。
wèi zǐ yīng chè le gōng shì shuāng shēng dào ruò fēi gēn zì hé néng chéng shàng
这句话大意是：魏紫樱掣了宫室双声道：“若非‘根’字，何能承上。
wǒ zhǐ hǎo yě yòng yuán yùn
这句话大意是：我只好也用元韵：。
mén méi yàn zǐ chu rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ
这句话大意是：门楣《晏子》楚人为小门于大门之侧而延晏子。
zǐ zhī xiàng zài fāng dào jiě jie rú fā juàn hé bù jìn zhè xiǎo mén dǎ gè dǔn qù
这句话大意是：”紫芝向再芳道：“姐姐如发倦，何不进这小门打个盹去？
zài fāng bù jiě cǐ shū zhī yì yīn dá dào tā men jì yán yàn zǐ wǒ jiù jìn qù hé fáng
这句话大意是：”再芳不解此书之义，因答道：“他们既延晏子，我就进去何妨。
zhòng rén rěn bu zhù fā xiào
这句话大意是：”众人忍不住发笑。
zǐ yīng dào yán yàn shuāng shēng jìng zǐ líng jiě jie yī bēi
这句话大意是：紫樱道：“‘延晏’双声，敬紫菱姐姐一杯。
yì zǐ líng chè le liè nǚ shuāng shēng dào
这句话大意是：易紫菱掣了列女双声道：。
wǎn ér huáng fu mì gāo shì chuán lǎo lái zǐ wèi yīng ér xì yǐ yú qīn
这句话大意是：“婉儿皇甫谧《高士传》老莱子为婴儿戏以娱亲。
lǎo lái yǐ yú jù shuāng shēng jìng héng xiāng jiě jie bìng pǔ xí yī bēi
这句话大意是：‘老莱’、‘以娱’俱双声，敬蘅香姐姐并普席一杯。
wàng yòng shí yīn zì xíng jiǎn jǔ fá yī bēi
这句话大意是：妄用时音，自行检举，罚一杯。
chūn huī dào r zì dú zuò shí yīn yǔ wǎn zì tóng mǔ dào kě bù fá
这句话大意是：”春辉道：“‘儿’字读作时音，与‘婉’字同母，倒可不罚；。
dàn wù yòng shí rén què shì yào fá de
这句话大意是：但误用时人，却是要罚的。
zǐ líng dào wǒ yòng líng fēi jīng suǒ zài ài r hé rú
现代白话：”紫菱道：“我用《灵飞经》所载爱儿，怎么样？
qīng diàn dào ài r èr zì jiàn táo hóng jǐng zhēn líng wèi yè tú bù shǐ yú zhōng shào jīng wù yòng shí shū yě fá yī bēi
这句话大意是：”青钿道：“‘爱儿’二字，见陶宏景《真灵位业图》，不始于钟绍京，误用时书，也罚一杯。
yù zhī dào lìng zhōng bù zhǔn yòng shí rén wèi hé jiě jie yào yòng wǎn r
这句话大意是：玉芝道：“令中不准用时人，为何姐姐要用婉儿？
kuàng qiě dāng rì yuè juàn yě yǒu tā zài nèi hái suàn wǒ men bù jí mén de lǎo shī li
这句话大意是：况且当日阅卷也有他在内，还算我们不及门的老师哩。
zǐ líng dào wǒ yīn tā yǒu gè píng lùn xīn zhōng shèn wéi bù píng yīn cǐ tè jiāng tā de xiǎo míng jiào chū jiě jiě mēn qì
这句话大意是：紫菱道：“我因他有个评论，心中甚为不平，因此特将他的小名叫出，解解闷气。
qīng diàn dào shì hé píng lùn
这句话大意是：”青钿道：“是何评论？
zǐ líng dào mèi zǐ wén tā xiàng rì céng yǐ mǔ dān děng lèi sān shí liù huā fēn wéi shī you bì shàng zhōng xià sān děng bié de shī dàng zhī chù yě bù guǎn tā wǒ zhǐ bù fú wèi hé hǎo hǎo bǎ gè fèng xiān liè zhī yú bì
这句话大意是：”紫菱道：“妹子闻他向日曾以牡丹等类三十六花分为师、友、婢，上、中、下三等，别的失当之处也不管他，我只不服为何好好把个凤仙列之于婢？
tā shuō yīng róng cháo kāi mù luò qí xìng bù cháng bù néng liè zhī yú you
这句话大意是：他说英蓉朝开暮落，其性不常，不能列之于友。
zhì yú fèng xiān fēi fú róng kě bǐ ruò jiāo guàn dé yí bù shǐ jié zǐ néng kāi sān yuè zhī jiǔ
这句话大意是：至于凤仙，非芙蓉可比，若浇灌得宜，不使结子，能开三月之久。
sú yǔ shuō de huā wú bǎi rì hóng yǐ fèng xiān ér lùn shí yǒu bǎi rì zhī hóng
这句话大意是：俗语说的‘花无百日红’，以凤仙而论，实有百日之红。
xiàng lái yǒu qiān céng de yǒu bìng dì de yòu yǒu yī zhū ér kāi wǔ sè de gè zhǒng yán sè wú yī bù bèi
这句话大意是：向来有千层的，有并蒂的，又有一株而开五色的，各种颜色，无一不备。
jí rú táo hóng yī zhǒng jiù yǒu shēn qiǎn sān sì děng zhī fēn qí yú kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：即如桃红一种，就有深浅三四等之分，其余可想而知。
yòu yǒu yī zhǒng qiān céng bìng dì néng yè shàng kāi huā míng jiào fēi lái fèng
这句话大意是：又有一种千层并蒂，能叶上开花，名叫‘飞来凤’；。
jìn rì yòu yǒu qiān céng dǐng tóu fèng qí huā dà rú jiǔ bēi wǎn rú yuè jì
这句话大意是：近日又有‘千层顶头凤’，其花大如酒杯，宛如月季。
gè yàng yì zhǒng bù néng méi jǔ
这句话大意是：各样异种，不能枚举。
zǎi zhǒng jí yì yòu zuì cháng jiǔ
这句话大意是：载种即易，又最长久。
huā zhī jiāo yán wú guò yú cǐ
这句话大意是：花之娇妍，无过于此。
mèi zǐ měi nián zǒng yǐ jué hǎo měi zhǒng zài zhí shù bǎi pén yǐ mù jǐ yóu gāo zhì xià céng céng luó liè jué qiū guāng míng yàn sài guò chūn huā rú cǐ jiā pǐn qiú qí liè zhī yú you ér bù kě de néng bù tì tā jiào qū
这句话大意是：妹子每年总以绝好美种载植数百盆，以木几由高至下，层层罗列，觉秋光明艳，赛过春花，如此佳品，求其列之于友而不可得，能不替他叫屈！
qīng diàn dào cǐ huā suī hǎo jiù zhǐ wú xiāng liè zhī yú bì huò zhě yīn cǐ
这句话大意是：”青钿道：“此花虽好，就只无香，列之于婢，或者因此。
zǐ líng dào fán huā yǒu sè zhě wǎng wǎng wú xiāng jí rú yǒu yì zhě jiē liǎng qí zú
这句话大意是：”紫菱道：“凡花有色者往往无香，即如有翼者皆两其足。
tiān xià zhī shì nà néng wàn quán
这句话大意是：天下之事，那能万全。
ruò yīn yǒu sè wú xiāng jiù liè zhī yú bì shì wèn mǔ dān sháo yào hǎi táng zhī lèi yòu hé cháng yǒu xiāng
这句话大意是：若因有色无香，就列之于婢，试问牡丹、芍药、海棠之类，又何尝有香？
dà yuē sè xiāng jù quán de wéi yǒu méi huā qí cì méi guī jiē huā zhōng miào pǐn chú cǐ zhī wài qǐ kě duō de
这句话大意是：大约色香俱全的惟有梅花，其次玫瑰，皆花中妙品，除此之外，岂可多得。
nà biān ruò huā tīng le àn xiàng guī chén dào dāng rì nǐ shuō bēi jì wǒ men dōu yǒu sī huā zì yáng zǐ líng jiě jie zhè yàng tì fèng xiān bào qū mò fēi tā shì fèng xiān zhǔ rén me
这句话大意是：”那边若花听了，暗向闺臣道：“当日你说碑记我们都有‘司花’字佯，紫菱姐姐这样替凤仙抱屈，莫非他是凤仙主人么？
guī chén diǎn tóu dào kàn zhè guāng jǐng zhǐ pà shì de
这句话大意是：”闺臣点头道：“看这光景，只怕是的。
lán zhī dào zhū wèi jiě jie huò shuō xiào huà huò xíng xiǎo lìng yě gāi jié jié zhàng tì wǒ shēng fā le
这句话大意是：兰芝道：“诸位姐姐或说笑话，或行小令，也该结结帐替我生发了。
xuē héng xiāng dào wǒ bú huì shuō xiào huà zhǐ hǎo xíng gè chōu liáng huàn zhù xiǎo lìng
这句话大意是：”薛蘅香道：“我不会说笑话，只好行个抽梁换柱小令。
qīng diàn dào yī qiè jiǔ guī zhào qián bù bì zài xuān jiě jie shuō ba
这句话大意是：”青钿道：“一切酒规照前，不必再宣，姐姐说罢。
héng xiāng dào wǒ shuō yí gè jūn zì bǎ dāng zhōng yī shù qǔ chū cuō chéng tuán r fàng zài dǐng shàng biàn chéng xuān zì
这句话大意是：”蘅香道：“我说一个‘军’字，把当中一竖取出，搓成团儿，放在顶上，变成‘宣’字。
lán yán dào zhè lìng suī yǒu qù zhǐ pà yī shí yào còu jǐ gè dào fèi shì li
这句话大意是：”兰言道：“这令虽有趣，只怕一时要凑几个倒费事哩。
xiù yīng dào wǒ shuō yí gè píng zì bǎ dāng zhōng yī shù qǔ chū cuō tuán fàng zài dǐng shàng biàn chéng lì zì
这句话大意是：”秀英道：“我说一个‘平’字，把当中一竖取出，搓团放在顶上，变成‘立’字。
zhòng rén qí shēng jiào hǎo
这句话大意是：”众人齐声叫好。
yù zhī dào wǒ shuō yí gè chē zì bǎ dāng zhōng yī shù qǔ chū cuō tuán fàng zài dǐng shàng shì gè chūn huī dào shuō le bàn zǎi le zěn me bù shuō le
这句话大意是：玉芝道：“我说一个‘车’字，把当中一竖取出，搓团放在顶上，是个……”春辉道：“说了半载了，怎么不说了？
yù zhī dào
这句话大意是：”玉芝道：。
cái xiǎng de míng míng bái bái zěn me dào yòu wàng le
这句话大意是：“才想的明明白白，怎么倒又忘了？
qīng diàn dào jù wǒ kàn lái nǐ zhè chōu liáng huàn zhù dà yuē yě tóng fēn zhī rén yě yòu shì zì chuàng de shí yàng r
这句话大意是：”青钿道：“据我看来：你这抽梁换柱，大约也同‘分之，人也’，又是自创的时样儿。
zǐ zhī dào héng xiāng jiě jie shì cuō chéng tuán zǐ wǒ yào lā zuò cháng tiáo r kě shǐ de
这句话大意是：”紫芝道：“蘅香姐姐是搓成团子，我要拉做长条儿，可使得？
héng xiāng dào zhǐ yào yǒu qù hé suǒ bù kě
这句话大意是：”蘅香道：“只要有趣，何所不可。
zǐ zhī dào wǒ bǎ yù zhī mèi mei cuō huài de nà gè tuán zǐ lā zuò cháng tiáo r fàng zài pò chē dāng zhōng réng shì yí gè zhěng chē zhè jiào zuò fǎn běn huán yuán
这句话大意是：”紫芝道：“我把玉芝妹妹搓坏的那个团子，拉做长条儿，放在破车当中，仍是一个整车：这叫做‘反本还原’。
zhòng rén xiào zhe dōu yǐn yī bēi
这句话大意是：”众人笑着，都饮一杯。
mǐ lán fēn dào wǒ yǐn liǎng bēi tuō yù gū niáng tì wǒ shuō gè xiào huó
这句话大意是：米兰芬道：“我饮两杯，托玉姑娘替我说个笑活。
wǒ de biǎo xiōng shì gè xiù cái nǐ ruò jiào wǒ yí gè mà xiù cái de gé wài zài yǐn yī bēi
这句话大意是：我的表兄是个秀才，你若教我一个骂秀才的，格外再饮一杯。
yù ér dào yǒu yī lǎo wēng zuì xǐ shuō xiào huà
这句话大意是：”玉儿道：“有一老翁，最喜说笑话。
zhè rì yuán xiāo jiā jié chū qù kàn dēng yù jiàn jǐ gè xiù cái bǎ tā lán zhù qiú tā shuō xiào huà
这句话大意是：这日元宵佳节，出去看灯，遇见几个秀才把他拦住，求他说笑话。
lǎo wēng dào xiào huà dào yě bù nán
这句话大意是：”老翁道：“笑话倒也不难。
jiù zhī jīn rì yǐn shí bù xiāo shēn zi shén jué fā lǎn
这句话大意是：就只今日饮食不消，身子甚觉发懒。
zhòng xiù cái dào wèi hé yǐn shí bù xiāo
这句话大意是：”众秀才道：‘为何饮食不消？
lǎo wēng dào qián rì ǒu ěr chī le jǐ gè wèi zhǔ shóu de tāng yuán dù fù yī lián téng le liǎng rì gāng cái dà jiě xì xì yī kàn shéi zhī hái shì jǐ gè shēng yuán
现代白话：’老翁道：‘前日偶你吃了几个未煮熟的汤圆，肚腹一连疼了两日，刚才大解，细细一看，谁知还是几个生圆。
qīng diàn xiào dào yán sè kě zēng fā lǜ
这句话大意是：’”青钿笑道：“颜色可曾发绿？
lǜ yún dào wèi fā lǜ dào biàn qīng le suǒ yǐ dōu chuān zhe qīng shān
这句话大意是：”绿芸道：“未发绿，倒变青了，所以都穿著青衫。
lǚ ruì míng dào wǒ hái qiàn zhe yí gè xiào huà wǒ yǐn liǎng bēi zhǐ hǎo yě fán yù ér le
这句话大意是：吕瑞蓂道：“我还欠著一个笑话，我饮两杯，只好也烦玉儿了。
yù ér dào
这句话大意是：”玉儿道：。
yǒu gè jiè zǐ jiě yī hè shàng fā pèi
这句话大意是：“有个解子，解一和尚发配。
xíng zhì zhōng tú ǒu rán yǐn zuì bù zhī rén shì
这句话大意是：行至中途，偶然饮醉，不知人事。
hé shàng chèn qí shuì shú jí jiāng jiè zǐ tóu fà tì qù bìng jiāng zì jǐ sēng yī tuō le gěi jiè zǐ chuān le
这句话大意是：和尚趁其睡熟，即将解子头发剃去，并将自己僧衣脱了，给解子穿了；。
yòu bǎ jiā suǒ chú xià yě yǔ jiè zǐ dài le
这句话大意是：又把枷锁除下，也与解子戴了。
dēng shí táo qù
这句话大意是：登时逃去。
jiè zǐ jiǔ xǐng bú jiàn hé shàng shèn wéi jiāo zào
这句话大意是：解子酒醒，不见和尚，甚为焦躁。
pái huái xǔ jiǔ hū jiàn zì jǐ shēn chuān sēng yī yīn jiāng tóu shàng yī mó wǎn rán guāng tóu hé shàng jí zhì xì kàn jiā suǒ yě dōu dài zài jǐng shàng
这句话大意是：徘徊许久，忽见自己身穿僧衣，因将头上一摩，宛然光头和尚，及至细看枷锁，也都戴在颈上。
bù jué chà yì dào
这句话大意是：不觉诧异道：。
hé shàng míng míng zài cǐ wǒ wǎng hé fāng qù le
这句话大意是：‘和尚明明在此，我往何方去了？
lán yán xiào dào zhè gè jiè zǐ wàng le běn lái miàn mù jiū jìng zuì hòu hái qíng yǒu kě yuán
这句话大意是：’”兰言笑道：“这个解子忘了本来面目，究竟醉后，还情有可原。
jìn lái shì shàng jìng yǒu míng míng bái bái de hū rán hú yán luàn dào wàng le běn lái miàn mù bù zhī yòu shì hé yì
这句话大意是：近来世上竟有明明白白的，忽然胡言乱道，忘了本来面目，不知又是何意？
zǐ zhī dào dà yuē hái shì sù jiǔ wèi xǐng
这句话大意是：”紫芝道：“大约还是宿酒未醒。
qīng diàn dào yù ér kuài jiē xià qù wǒ yǐn liǎng bēi
这句话大意是：青钿道：“玉儿快接下去，我饮两杯。
yù ér dào yǒu yī dào xué xiān shēng jiào rén zhǐ tǐ tiē de kǒng zǐ yī liǎng jù yán yǔ biàn zhōng shēn shòu yòng bù jìn
这句话大意是：”玉儿道：“有一道学先生，教人只体贴得孔子一两句言语，便终身受用不尽。
hū yù yí gè shào nián dào zài xià shēng píng yě zhǐ tǐ tiē kǒng zǐ liǎng jù jí qīn qiè zì jué xīn kuān tǐ pán
这句话大意是：忽遇一个少年道：‘在下生平也只体贴孔子两句，极亲切，自觉心宽体胖。
dào xué xiān shēng tīng le bù jué qǐ jìng dào bù yì xiān shēng rú cǐ qīng nián jìng yǒu zhè děng yǐng wù
这句话大意是：’道学先生听了，不觉起敬道：‘不意先生如此青年竟有这等颖悟！
bù zhī shì nà liǎng jù
这句话大意是：不知是那两句？
shào nián dào shí bù yàn jīng liǎn bù yàn xì
这句话大意是：’少年道：‘食不厌精，脸不厌细。
shuō de zhòng rén gè gè fā xiào
这句话大意是：’”说的众人个个发笑。
hóng zhū dào xiào huà wán le qǐng héng xiāng jiě jie jiē lìng ba
这句话大意是：红珠道：“笑话完了，请蘅香姐姐接令罢。
lán zhī dào cǐ hòu jiǔ lìng suǒ shèng wú jǐ suǒ yǒu jiǔ guī zì yīng réng zhào qián lì shì kě bù bì yī zǒng jié suàn le
这句话大意是：”兰芝道：“此后酒令所剩无几，所有酒规，自应仍照前例，似可不必一总结算了。
héng xiāng chè le qiáo liáng shuāng shēng dào
这句话大意是：”蘅香掣了桥梁双声道：。
chéng chí yán zūn dào dé zhǐ jiù lùn tōng qiān dá wàn ér zhì zài hu bēi chí
这句话大意是：“城池严遵《道德指旧论》通千达万而志在乎陂池。
bēi chí dié yùn jìng zǐ zhī jiě jie yī bēi
这句话大意是：‘陂池’叠韵，敬紫芝姐姐一杯。
zǐ zhī dào zhè liǎng rì wǒ shǒu qì bù hǎo kàn pái jiù shū hé néng chè zhe hǎo qiān
这句话大意是：紫芝道：“这两日我手气不好，看牌就输，何能掣著好签。
yù ér tì chè yī zhī
这句话大意是：玉儿替掣一枝。
zhǐ yào chè zhe tiān wén dì lǐ kuān kuān tí mù jiù yǒu wén zhāng zuò le
这句话大意是：只要掣著天文、地理宽宽题目，就有文章做了。
yù ér dā yìng chè le yī qiān
这句话大意是：”玉儿答应，掣了一签。
zhèng yào kàn shí qīng diàn duó guò wàng wàng shì gè tiān wén máng cháo tǒng nèi yī diū dào chóng míng shuāng shēng
这句话大意是：正要看时，青钿夺过望望，是个天文，忙朝桶内一丢，道：“虫名双声。
zǐ zhī dào wán le
这句话大意是：”紫芝道：“完了！
wǒ yīn shàng shǒu lòu bào wàn ér shuāng shēng zhèng zài dé yì nǎ zhī yòu nòng chū zhè gè nán tí mù
这句话大意是：我因上手漏报‘万而’双声，正在得意，那知又弄出这个难题目！
yuán lái tā de shǒu qì bǐ wǒ hái chǒu
这句话大意是：原来他的手气比我还丑。
wǒ liàng è de shì chóng míng tā piān yào zuān chū lái zhēn shì pà guǐ yǒu guǐ
这句话大意是：我量恶的是虫名，他偏要钻出来，真是‘怕鬼有鬼’。
mò fēi bú shì chóng míng nǐ luàn shuō ba
这句话大意是：莫非不是虫名，你乱说罢？
qīng diàn dào jiě jie jì xián cǐ tí tài zhǎi jiù lìng chè yī qiān hé fáng
这句话大意是：”青钿道：“姐姐既嫌此题太窄，就另掣一签何妨？
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
pēi
这句话大意是：“呸！
hùn shuō
这句话大意是：混说！
wǒ qǐ kěn luàn lìng
这句话大意是：我岂肯乱令！
zhè zǒng guài yù ér zǐ qì bù hǎo
这句话大意是：这总怪玉儿子气不好。
nǐ xiǎng zhè gè chóng míng jí rú tā men suǒ fēi zhī zhū yóu yán zhī lèi suǒ yǒu shuāng shēng dié yùn dōu zài běn tí shēn shàng qǐ néng jiào rén chī jiǔ
这句话大意是：你想这个虫名，即如他们所飞蜘蛛、蚰蜒之类，所有双声叠韵，都在本题身上，岂能教人吃酒？
nǐ ruò chè gè tiān wén dì lǐ yǒu de shì fēng yún léi yǔ jiāng hé hú hǎi chǔ chù dōu kě shēng fā
这句话大意是：你若掣个天文、地理，有的是风云、雷雨、江河、湖海，处处都可生发。
rú jīn nòng le zhè gè hái bù zhī kě néng fū yǎn jiāo juàn
这句话大意是：如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。
wǒ bèi nǐ nào dí zhēn shì jiāng láng cái jìn le
这句话大意是：我被你闹的真是‘江郎才尽’了。
chūn huī dào bié rén chè qiān bù guò lüè xiǎng yī xiǎng jí kè jiù jiē lìng
这句话大意是：春辉道：“别人掣签，不过略想一想，即刻就接令；。
tā shì xiān yào tán lùn yī fān rán hòu màn màn zài gòu ēn
这句话大意是：他是先要谈论一番，然后慢慢再构恩。
yù ér
这句话大意是：玉儿！
nǐ xiě le duō shí zhǐ pà fá le qiě dào huā yuán wán wán xiē xiē qù zhè lǐ jiē lìng hái zǎo li
这句话大意是：你写了多时，只怕乏了，且到花园顽顽歇歇去，这里接令还早哩。
zǐ zhī dào jiě jie dào bù bì jī wǒ
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐倒不必激我。
wǒ suī xiǎng le yí gè chóng míng dàn bào guò zhī hòu yǒu rén bǎ zhè míng zì bù lùn diān dǎo huò zài jīng shǐ zǐ jí huò zài zhù shū zhī zhōng dào cǐ liǎng zì de wǒ lìng wài shuō yī xiào huà
这句话大意是：我虽想了一个虫名，但报过之后，有人把这名字，不论颠倒，或在经史子集，或在注疏之中，道此两字的，我另外说一笑话；。
shuō bu chū gè wèi yī bēi hé rú
现代白话：说不出，各位一杯，怎么样？
lán fāng dào zhè dào yǒu diǎn yì sī
这句话大意是：”兰芳道：“这倒有点意思。
jiǎ rú zuò zhōng yǒu liǎng rén dào cǐ èr zì ne
这句话大意是：假如座中有两人道此二字呢？
zǐ zhī dào nà pà shí wèi dào cǐ èr zì wǒ jiù shuō shí gè xiào huà
这句话大意是：”紫芝道：“那怕十位道此二字，我就说十个笑话。
tǎng nǐ men shuō guò zhī hòu wǒ yě shuō chū yí gè zěn yàng shuō
这句话大意是：倘你们说过之后，我也说出一个，怎样说？
zhòng rén dào wǒ men zì yīng yě yǐn yī bēi
这句话大意是：”众人道：“我们自应也饮一杯。
yōu tàn dào hū yòu tào chū xǔ duō lìng lái hái bù zhī shì gè shèn me jīng tiān dòng dì de chóng míng li
这句话大意是：”幽探道：“忽又套出许多令来，还不知是个甚么惊天动地的虫名哩。
mèi mei qǐng ba
这句话大意是：妹妹请罢。
zǐ zhī dào zhū wèi jiě jie duǒ yuǎn xiē wǒ shuō chū lái bèi tā yǎo le wǒ kě bù guǎn
这句话大意是：”紫芝道：“诸位姐姐躲远些，我说出来，被他咬了我可不管：。
chòu chóng shān hǎi jīng qí zhuàng jiā rén ér èr shǒu míng yuē jiāo chóng
这句话大意是：臭虫《山海经》其状加人而二首，名曰骄虫。
jiā rù shuāng shēng rén ér shuāng shēng ér èr shuāng shēng jìng qióng yīng jiě jie yī bēi xiào huà yí gè pǔ xí liǎng bēi
这句话大意是：‘加入’双声，‘人而’双声，‘而二’双声，敬琼英姐姐一杯，笑话一个，普席两杯。
lǚ xiáng mì dào nǐ nòng chū xǔ duō shuāng shēng dào bù rú měi rén chī yī hú ba
这句话大意是：吕祥蓂道：“你弄出许多双声，倒不如每人吃一壶罢。
bǎo diàn dào zhè gè wán de hǎo hū yòu nào chū chòu chóng lái le
这句话大意是：”宝钿道：“这个顽的好，忽又闹出臭虫来了。
lán yán dào wǒ de pú sà
这句话大意是：”兰言道：“我的菩萨！
zhè liǎng gè zì què cóng nà bù shū shàng zhǎo qù
这句话大意是：这两个字却从那部书上找去？
wǒ xiān rèn shū chī yī bēi
这句话大意是：我先认输吃一杯。
dài qióng yīng dào lán zhī jiě jie bù zhǔn yī zǒng jié zhàng wǒ zhè xiào huà shuí kěn tì wǒ shuō wǒ hǎo chī jiǔ
这句话大意是：”戴琼英道：“兰芝姐姐不准一总结帐，我这笑话谁肯替我说，我好吃酒？
zǐ zhī dào nǐ chī liǎng bēi wǒ tì nǐ shuō gè fān jīn dǒu de lìng
这句话大意是：”紫芝道：“你吃两杯，我替你说个‘翻筋斗’的令。
xīng huī dào zěn me jiào zuò fān jīn dǒu
这句话大意是：”星辉道：“怎么叫做翻筋斗？
zǐ zhī dào jiǎ rú shuō yí gè zì yí gè jīn dǒu fān guò lái bǐ huà suī rán zhào jiù què bǎ shēng yīn biàn le
这句话大意是：”紫芝道：“假如说一个字，一个筋斗翻过来，笔画虽然照旧，却把声音变了。
shuō bu chū réng zhào qián lì yǐn yī bēi
这句话大意是：说不出，仍照前例饮一杯。
wǒ shuō yí gè shì zì fān le yí gè jīn dǒu biàn chéng gàn zì
这句话大意是：我说一个‘士’字，翻了一个筋斗，变成‘干’字。
yuè fāng dào zhè dào yǒu qù kě lián yī shí xiǎng bù chū
这句话大意是：”月芳道：“这倒有趣，可怜一时想不出。
xiù yīng dào wǒ yòng jiàn xìng yóu zì fān gè jīn dǒu biàn chéng jiǎ zì
这句话大意是：”秀英道：“我用贱姓‘由’字，翻个筋斗，变成‘甲’字。
chūn huī dào zǐ zhī mèi mei gù yì nòng zhè jiǔ lìng huò luàn rén xīn shuí qù xiǎng tā
这句话大意是：”春辉道：“紫芝妹妹故意弄这酒令惑乱人心，谁去想他！
wǒ men qiě jiāng zhè bēi yǐn le zài bǎ pǔ xí liǎng bēi gàn le hǎo qù tì tā zhuō chòu chóng
这句话大意是：我们且将这杯饮了，再把普席两杯干了，好去替他捉臭虫。
zǐ zhī dào qù nián wǒ yīn chòu chóng duō de hěn mǎi le yī bāo dú chòu chóng de yào shèn wéi huān xǐ
这句话大意是：紫芝道：“去年我因臭虫多的狠，买了一包毒臭虫的药，甚为欢喜。
jí zhì dǎ kāi yī kàn lǐ miàn xiě zhe rú zhuō zhù chòu chóng bǎ yào sāi tā zuǐ lǐ dēng shí jiù kě dú sǐ
这句话大意是：及至打开一看，里面写著：‘如捉住臭虫，把药塞他嘴里，登时就可毒死；。
shè huò bù sǐ zài sāi yī èr cì zǒng yǐ dú sǐ wèi dù
这句话大意是：设或不死，再塞一二次，总以毒死为度。
jīn nián yòu mǎi yí gè mì fāng zhǎn jīn yī kàn què shì qín zhuō èr zì
这句话大意是：’今年又买一个秘方，展斤一看，却是‘勤捉’二字。
tíng tíng dào jiě jie qiě màn tán lùn mèi zǐ yǒu huà qǐng jiào zhè chòu chóng èr zì gāng cái jiě jie xuān lìng shí céng yǒu bù lùn diān dǎo zhī huà wǒ què xiǎng qǐ yī jù
这句话大意是：亭亭道：“姐姐且慢谈论，妹子有话请教：这‘臭虫’二字，刚才姐姐宣令时，曾有不论颠倒之话，我却想起一句。
zǐ zhī dào jiě jie zhè huà hǎo bù lìng rén máo gǔ sǒng rán mò fēi cǐ jié shì liǎng gè wáng zì zuò de me
这句话大意是：”紫芝道：“姐姐这话，好不令人毛骨悚然，莫非此节是两个‘王’字做的么？
tíng tíng lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”亭亭连连点头。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。