元史 · 宋濂 · Chapter 161 of 210

列传·卷四十八

PinyinModern Translation
Size

yáng dà yuān wén ān fù

这句话大意是:杨大渊(文安附)。

yáng dà yuān tiān shuǐ rén yě

这句话大意是:杨大渊,天水人也。

yǔ xiōng dà quán dì dà jí jiē shì sòng

这句话大意是:与兄大全、弟大楫,皆仕宋。

dà yuān zǒng bīng shǒu láng zhōu

这句话大意是:大渊总兵守阆州。

suì wù wǔ xiàn zōng bīng zhì láng zhōu zhī dà huò chéng qiǎn sòng jiàng chén wáng zhòng rù zhāo dà yuān dà yuān shā zhī

这句话大意是:岁戊午,宪宗兵至阆州之大获城,遣宋降臣王仲入招大渊,大渊杀之。

xiàn zōng nù dū zhū jūn lì gōng dà yuān jù suì yǐ chéng jiàng

这句话大意是:宪宗怒,督诸军力攻,大渊惧,遂以城降。

xiàn zōng mìng zhū zhī wāng tián gē jiàn zhǐ nǎi miǎn

这句话大意是:宪宗命诛之,汪田哥谏止,乃免。

mìng yǐ qí bīng cóng zhāo xiáng péng guǎng ān zhū jùn jìn gōng diào yú shān

这句话大意是:命以其兵从,招降蓬、广安诸郡,进攻钓鱼山。

zhuó dà jí wèi guǎn jūn zǒng guǎn cóng zhū wáng gōng lǐ yì chéng

这句话大意是:擢大楫为管军总管,从诸王攻礼义城。

jǐ wèi dōng bài dà yuān shì láng dōu xíng shěng xī yǐ kǔn wài zhī jì wěi zhī

这句话大意是:己未冬,拜大渊侍郎、都行省,悉以阃外之寄委之。

shì zǔ zhōng tǒng yuán nián zhào yù dà yuān yuē shàng lì zhōng zhēn zhī jié gòng chéng kāng yì zhī gōng

这句话大意是:世祖中统元年,诏谕大渊曰:“尚厉忠贞之节,共成康乂之功。

dà yuān bài mìng yǒng yuè jí qiǎn bīng jìn gōng lǐ yì chéng lüè qí kuì yùn huò zǒng guǎn huáng wén cái lù qián gāo tǎn zhī yǐ guī

这句话大意是:”大渊拜命踊跃,即遣兵进攻礼义城,掠其馈运,获总管黄文才、路钤、高坦之以归。

èr nián qiū diào bīng chū tōng chuān yǔ sòng jiāng xiān gōng zhàn huò tǒng zhì bái jì yuán

这句话大意是:二年秋,调兵出通川,与宋将鲜恭战,获统制白继源。

qín shǔ xíng shěng yǐ dà yuān jí qīng jū shān zhēng nán dōu yuán shuài qīn chá huī xià jiàng xiào liù shí sān rén yǒu gōng yán yú cháo

这句话大意是:秦蜀行省以大渊及青居山征南都元帅钦察麾下将校六十三人有功,言于朝。

zhào gěi hǔ fú yī jīn fú wǔ yín fú wǔ shí qī lìng lùn gōng dìng guān yǐ míng wén

这句话大意是:诏给虎符一、金符五、银符五十七,令论功定官,以名闻。

sān nián chūn shì zǔ mìng chū kāi dá yǔ sòng bīng zhàn yú píng tián fù zhàn yú ba qú qín qí zhī jūn fàn xiè tǒng zhì wèi xìng lù fēn huáng dí jié gàn chén zi rùn děng

这句话大意是:三年春,世祖命出开、达,与宋兵战于平田,复战于巴渠,擒其知军范燮、统制魏兴、路分黄迪、节干陈子润等。

xiān shì dà yuān jiàn yán wèi qǔ wú bì xiān qǔ shǔ qǔ shǔ bì xiān jù kuí nǎi qiǎn qí zhí wén ān gōng sòng ba qú

这句话大意是:先是,大渊建言,谓取吴必先取蜀,取蜀必先据夔,乃遣其侄文安攻宋巴渠。

zhì wàn ān zhài shǒu jiāng lú zhí jiàng

这句话大意是:至万安寨,守将卢埴降。

fù shǐ wén ān xiāng kuí dá yào chōng chéng pán lóng shān

这句话大意是:复使文安相夔、达要冲,城蟠龙山。

shān sì miàn yán zǔ kě yǐ jìn gōng tuì shǒu

现代白话:山四面岩阻,能够进攻退守。

chéng wèi bì sòng kuí lù tí xíng zhèng zi fā yuē pán lóng kuí zhī yān hóu shǐ dí de jù zhī zé kuí nán shǒu yǐ cǐ bì zhēng zhī dì yě

现代白话:城未毕,宋夔路提刑郑子发曰:“蟠龙,夔之咽喉,使敌得据之,则夔难守了,此必争之地也。

suì lǜ bīng lái zhēng

这句话大意是:”遂率兵来争。

wén ān xī lì bèi yù

这句话大意是:文安悉力备御。

dà yuān wén yǒu sòng bīng jí qiǎn zhí ān fǔ shǐ wén zhòng jiàng bīng wǎng yuán

这句话大意是:大渊闻有宋兵,即遣侄安抚使文仲将兵往援。

sòng bīng xiāo dùn zhuī bài zhī

这句话大意是:宋兵宵遁,追败之。

qiū qī yuè zhào yǐ dà yuān huī xià jiàng shì yǒu gōng cì jīn fú shí yín fú shí jiǔ bié gěi hǎi qīng fú èr bǐ shì jí zé chí yǐ wén

这句话大意是:秋七月,诏以大渊麾下将士有功,赐金符十、银符十九,别给海青符二,俾事亟则驰以闻。

qí hòu shǎng hé zhōu zhī gōng fù cì bái jīn wǔ shí liǎng

这句话大意是:其后赏合州之功,复赐白金五十两。

dà yuān yù yú lì zhōu dà ān jūn yǐ yán yì jūn liáng qǐng yú cháo cóng zhī

这句话大意是:大渊欲于利州大安军以盐易军粮,请于朝,从之。

dōng dà yuān rù jìn bài dōng chuān dōu yuán shuài bǐ yǔ zhēng nán dōu yuán shuài qīn chá tóng shǔ shì

这句话大意是:冬,大渊入觐,拜东川都元帅,俾与征南都元帅钦察同署事。

dà yuān hái fù yú qú jiāng bīn zhù hǔ xiào chéng yǐ bī sòng dà liáng chéng bù yú shí ér jiù

这句话大意是:大渊还,复于渠江滨筑虎啸城,以逼宋大良城,不逾时而就。

sì nián sòng jiǎ sì dào qiǎn yáng lín jī kōng míng gào shēn jí là shū jīn bì yòu dà yuān nán guī

这句话大意是:四年,宋贾似道遣杨琳赍空名告身及蜡书、金币,诱大渊南归。

wén ān qín zhī yǐ wén zhào zhū lín

这句话大意是:文安擒之以闻,诏诛琳。

wǔ yuè shì zǔ yǐ dà yuān jí zhāng dà yuè fù shén shān gōng zhào jiǎng yù réng cì měng gǔ hàn jūn chāo bǎi dìng

这句话大意是:五月,世祖以大渊及张大悦复神山功,诏奖谕,仍赐蒙古、汉军钞百锭。

zhì yuán yuán nián dà yuān jìn huā luó hóng biān juàn gè bǎi wǔ shí duàn

这句话大意是:至元元年,大渊进花罗、红边绢各百五十段。

zhào yuē suǒ gòng bì bó yǐ jiàn zhōng qín qīng shǒu biān chuí yi jiā yōu xù

这句话大意是:诏曰:“所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加优恤。

jīn hòu yǐ cǐ zì jǐ sì yǒu zhǐ nǎi jìn

这句话大意是:今后以此自给,俟有旨乃进。

jì ér dà yuān shàn shā qí bù jiàng wáng zhòng zhào jiè chì zhī lìng miǎn jí zhòng jiā

这句话大意是:”既而大渊擅杀其部将王仲,诏戒敕之,令免籍仲家。

dōng shí yuè dà yuān dié zhī sòng zǒng tǒng qí chāng yóu jiàn dào yùn liáng rù de hàn chéng bìng yù qiān qí jùn shǒu xiàng liáng jí guān lì qīn shǔ yú nèi dì nǎi zì shuài jūn yǎn xí

这句话大意是:冬十月,大渊谍知宋总统祁昌由间道运粮入得汉城,并欲迁其郡守向良及官吏亲属于内地,乃自率军掩袭。

yù zhī yú jiāo píng lián zhàn sān rì qín qí chāng xiàng liáng děng fú huò zī zhòng yǐ shù qiān jì

这句话大意是:遇之于椒坪,连战三日,擒祁昌、向良等,俘获辎重以数千计。

míng rì sòng dū tǒng zhāng sī guǎng yǐn bīng lái yuán fù dà pò zhī qín qí jiāng shèng zǒng guǎn jí qí chāng zhī dì

这句话大意是:明日,宋都统张思广引兵来援,复大破之,擒其将盛总管及祁昌之弟。

èr nián dà yuān qiǎn wén ān yǐ xiàng liáng děng jiā rén wǎng zhāo de hàn chéng wèi xià

这句话大意是:二年,大渊遣文安以向良等家人往招得汉城,未下。

sì yuè dà yuān yǐ jí zú

这句话大意是:四月,大渊以疾卒。

bā nián zhuī fēng dà yuān láng zhōng jùn gōng shì sù yì

这句话大意是:八年,追封大渊阆中郡公,谥肃翼。

zi wén càn xí wèi láng péng guǎng ān shùn qìng kuí fǔ děng lù dōu yuán shuài

这句话大意是:子文粲,袭为阆蓬广安顺庆夔府等路都元帅。

xiōng zi wén ān

这句话大意是:兄子文安。

wén ān zì tài shū fù dà quán shì sòng shǒu xù zhōu

这句话大意是:文安字泰叔,父大全,仕宋守叙州。

rén yín guó bīng rù shǔ dà quán zhàn sǐ zèng wǔ jié dài fū méi zhōu fáng yù shǐ shì mǐn zhōng guān qí zhǎng zǐ wén zhòng

这句话大意是:壬寅,国兵入蜀,大全战死,赠武节大夫、眉州防御使,谥愍忠,官其长子文仲。

wén ān fāng èr suì mǔ liú shì jū zhī yī shū fù dà yuān yú láng zhōu

这句话大意是:文安方二岁,母刘氏鞠之,依叔父大渊于阆州。

wù wǔ xiàn zōng yǐ bīng gōng dà huò dà yuān yǐ jùn jiàng shòu shì láng dōu xíng shěng wén zhòng yì shòu ān fǔ shǐ

这句话大意是:戊午,宪宗以兵攻大获,大渊以郡降,授侍郎、都行省,文仲亦授安抚使。

zhōng tǒng yuán nián shòu wén ān jiān jūn

这句话大意是:中统元年,授文安监军。

gōng lǐ yì chéng shā shāng shén zhòng duó qí liáng chuán rào chū tōng chuān huò sòng jiāng huáng wén cái gāo tǎn zhī

这句话大意是:攻礼义城,杀伤甚众,夺其粮船,绕出通川,获宋将黄文才、高坦之。

èr nián fù chū tōng chuān yǔ sòng jiāng xiān gōng dà zhàn qín tǒng zhì bái jì yuán

这句话大意是:二年,复出通川,与宋将鲜恭大战,擒统制白继源。

sān nián chū kāi dá zhàn lǚ shèng qín zhī jūn fàn xiè tǒng zhì wèi xìng huáng dí chén zi rùn děng

这句话大意是:三年,出开、达,战屡胜,擒知军范燮、统制魏兴、黄迪、陈子闰等。

shòu wén ān kāi dá zhōng wàn liáng shān děng chù zhāo tǎo shǐ

这句话大意是:授文安开达忠万梁山等处招讨使。

jūn yú ba qú wàn ān zhài zhǔ lú zhí jiàng

这句话大意是:军于巴渠,万安寨主卢埴降。

suì zhù pán lóng chéng yǐ jù kuí dá yào lù

这句话大意是:遂筑蟠龙城,以据夔、达要路。

sòng bīng lái zhēng xiāng chí bàn yuè wén zhòng yǐ bīng lái yuán sòng bīng xiāo dùn wén ān zhuī jī dà bài zhī

这句话大意是:宋兵来争,相持半月,文仲以兵来援,宋兵宵遁,文安追击,大败之。

sì nián pèi yín fú shēng qiān hù jiān jūn rú gù jìn zhù hǔ xiào chéng yǐ kùn dà liáng

这句话大意是:四年,佩银符,升千户,监军如故,进筑虎啸城,以困大良。

zhì yuán yuán nián sòng dū tǒng zhāng xǐ yǐn bīng gōng pán lóng dà zhàn bài zhī xǐ qián shī xiāo dùn chū de hàn chéng wén ān qiǎn bīng zhuī xí yòu bài zhī qín pí jiàng chén liàng

这句话大意是:至元元年,宋都统张喜引兵攻蟠龙,大战,败之,喜潜师宵遁,出得汉城,文安遣兵追袭,又败之,擒裨将陈亮。

fù zhù fāng dòu chéng wèi pán lóng shēng yuán lìng pí jiàng gāo xiān shǒu zhī

这句话大意是:复筑方斗城,为蟠龙声援,令裨将高先守之。

sòng bīng gōng tóng chuān xíng shěng mìng wén ān fù yuán bài sòng shī yú shè hóng zhī nà bà zhǎn huò shén zhòng

这句话大意是:宋兵攻潼川,行省命文安赴援,败宋师于射洪之纳坝,斩获甚众。

sòng dū tǒng qí chāng yǐ zhòng bīng yùn liáng xiǎng de hàn qiě qiān qí guān shǔ yú nèi dì dà yuān mìng wén ān xiān yāo zhī chāng lì zhà jiāo yuán yǐ shǒu hé bīng gōng zhī lián zhàn sān rì huò qí chāng fú de hàn shǒu chén xiàng liáng jiā shǔ yǐ zhāo liáng liáng yǐ chéng jiàng yǐ suǒ fú xiàn què xià

这句话大意是:宋都统祁昌以重兵运粮饷得汉,且迁其官属于内地,大渊命文安先邀之,昌立栅椒原以守,合兵攻之,连战三日,获祁昌,俘得汉守臣向良家属,以招良,良以城降,以所俘献阙下。

èr nián gǎi shòu jīn fú réng qián zhí hái gōng sòng kāi dá děng zhōu qín qí tǒng zhì zhāng gāng zǒng guǎn fú lín

这句话大意是:二年,改授金符,仍前职,还攻宋开、达等州,擒其统制张刚、总管伏林。

bā yuè sòng bīng yóu kāi zhōu yùn liáng xiǎng dá wén ān lǜ qí bīng jiàn dào yāo jī zhī huò zǒng guǎn fāng fù děng

这句话大意是:八月,宋兵由开州运粮饷达,文安率奇兵,间道邀击之,获总管方富等。

xíng shěng shàng qí gōng mìng chōng kuí dōng lù zhēng xíng yuán shuài lìng yǐ qián hòu suǒ fú rù jiàn

这句话大意是:行省上其功,命充夔东路征行元帅,令以前后所俘入见。

zhào cì huáng jīn ān mǎ yǒu chà

这句话大意是:诏赐黄金、鞍马有差。

hái gōng duó sòng jīn zhōu duàn hǔ ài shā qí jiāng liáng fù qín lù qián zhào guì děng

这句话大意是:还,攻夺宋金州断虎隘,杀其将梁富,擒路钤赵贵等。

sān nián chūn yǔ qiān hù li jí děng lüè kāi zhōu zhī dà tōng yǔ sòng jiāng yìng gōng zhāng dà zhàn huò tǒng zhì chén dé děng

这句话大意是:三年春,与千户李吉等略开州之大通,与宋将硬弓张大战,获统制陈德等。

dōng zǒng shuài wāng wéi zhèng qiǎn qí jiāng lǐ mù bō děng yóu jiàn dào xí kāi zhōu wén ān qiǎn qiān hù wáng fú yǐn bīng zhù zhī

这句话大意是:冬,总帅汪惟正遣其将李木波等由间道袭开州,文安遣千户王福引兵助之。

fú xiān dēng pò qí chéng sòng jiāng páng yàn hǎi tóu yá sǐ qín fù jiāng liú ān rén liú bīng shù qí de

这句话大意是:福先登,破其城,宋将庞彦海投崖死,擒副将刘安仁,留兵戍其地。

sòng zhū lù bīng lái jiù wéi chéng sān zā zhù lěi chéng wài wén ān mì qiǎn rén rù chéng yù yǐ jiān shǒu

这句话大意是:宋诸路兵来救,围城三匝,筑垒城外,文安密遣人入城,谕以坚守。

sì nián chūn xíng shěng mìng wén ān wǎng yuán jí lǜ bīng duàn qí liáng dào

这句话大意是:四年春,行省命文安往援,即率兵断其粮道。

sòng bīng zhàn shén lì fēi shǐ zhōng wén ān miàn bá shǐ lì zhàn dà pò zhī shā qí jiāng zhāng dé děng

这句话大意是:宋兵战甚力,飞矢中文安面,拔矢力战,大破之,杀其将张德等。

èr yuè wén ān yǐ chuàng shén hái pán lóng sòng bīng suì fù kāi zhōu

这句话大意是:二月,文安以创甚,还蟠龙,宋兵遂复开州。

wén ān nǎi qiǎn zǒng bǎ mǎ cái yáng biāo lüè dá zhōu lú tān xiá yǔ sòng bīng yù qín qí jiāng pú dé

这句话大意是:文安乃遣总把马才、杨彪掠达州卢滩峡,与宋兵遇,擒其将蒲德。

wǔ nián wén zhòng zú zhào wén ān jiù pèi jīn hǔ fú chōng láng zhōu kuí dōng lù ān fǔ shǐ jūn mín yuán shuài réng xiāng fù dōu yuán shuài fǔ shì

这句话大意是:五年,文仲卒,诏文安就佩金虎符,充阆州夔东路安抚使军民元帅,仍相副都元帅府事。

láng zhōu lèi zāo bīng biàn hù kǒu diāo hào wén ān nǎi jiào yǐ gēng sāng guān guǎ bù néng zì cún yuàn xiāng pèi ǒu zhě bìng wèi yī hù chōng yì mín shǐ fù yè

这句话大意是:阆州累遭兵变,户口凋耗,文安乃教以耕桑,鳏寡不能自存,愿相配偶者,并为一户充役,民始复业。

dōng qiǎn qiān hù mǎ cái zhāng qí lüè dá zhōu qín sòng jiāng fàn shēn wáng dé jiě míng děng

这句话大意是:冬,遣千户马才、张琪略达州,擒宋将范伸、王德、解明等。

liù nián qiǎn cài bāng guāng li jí jī yǒng xīng lüè dá zhōu zhī zhū shī zhèng shì qín zǒng guǎn zhōu dé xīn pí jiàng wáng qiān

这句话大意是:六年,遣蔡邦光、李吉、嵇永兴略达州之朱师郑市,擒总管周德新、裨将王迁。

qiū qiǎn zǒng bǎ wáng xiǎn lüè dá zhōu zhī ní bà qín zǒng guǎn zhāng wēi

这句话大意是:秋,遣总把王显略达州之泥坝,擒总管张威。

dōng qiǎn bīng lüè dà níng zhī qǔ shuǐ qín fù jiāng wáng rén

这句话大意是:冬,遣兵掠大宁之曲水,擒副将王仁。

qī nián cóng yán qiān shěng gōng chóng qìng dà zhàn yú lóng kǎn bài sòng bīng

这句话大意是:七年,从严佥省攻重庆,大战于龙坎,败宋兵。

gōng huá tiě zhài qín qí jiāng yuán yi hé shì xián děng

这句话大意是:攻铧铁寨,擒其将袁宜、何世贤等。

jié wén zhào cì bái jīn bǎo chāo bì bó yǒu chà

这句话大意是:捷闻,诏赐白金、宝钞、币帛有差。

qiū gōng dá zhōu zhī shèng ěr chéng qín sòng jiāng yáng pǔ shí zhòng shān qí hé ér hái

这句话大意是:秋,攻达州之圣耳城,擒宋将杨普、时仲,芟其禾而还。

yòu qiǎn yuán shuài cài bāng guāng lüè kāi zhōu qín sòng jiāng chén jùn

这句话大意是:又遣元帅蔡邦光略开州,擒宋将陈俊。

dōng wén càn rù jiàn dì yù zhī yuē rǔ xiōng dì xuān lì biān chuí zhèn suǒ zhī yě

现代白话:冬,文粲入见,帝谕之曰:“你兄弟宣力边陲,朕所知也。

jìn wén ān jiē wèi míng wēi jiāng jūn

这句话大意是:”进文安阶为明威将军。

bā nián chūn qiǎn cài bāng guāng gōng dá zhōu zhàn yú shèng ěr chéng xià qín qí jiāng pú guì

这句话大意是:八年春,遣蔡邦光攻达州,战于圣耳城下,擒其将蒲桂。

yòu zhàn kāi zhōu zhī shā píng qín qí jiāng wáng shùn

这句话大意是:又战开州之沙平,擒其将王顺。

shí sòng yǐ zhū shì yì sūn shuài shǔ shì yì sūn láng rén yě shù qiǎn jiàn dié dòng yáo rén xīn wén ān lǚ huò qí dié láng zhōu jìng wú yú

这句话大意是:时宋以朱礻异孙帅蜀,礻异孙,阆人也,数遣间谍,动摇人心,文安屡获其谍,阆州竟无虞。

qiū bā yuè wén ān huì dōng chuān tǒng jūn xiá là gōng dá zhōu sān zhàn sān jié

这句话大意是:秋八月,文安会东川统军匣剌攻达州,三战三捷。

xún qiǎn qiān hù jī yǒng xīng gōng kāi zhōu zhàn yú píng huǒ áo qǔ shuǐ qín zǒng guǎn wáng dào děng

这句话大意是:寻遣千户嵇永兴攻开州,战于平〈火敖〉、曲水,擒总管王道等。

jūn hái yǐ suǒ fú rù jiàn dì shēn jiā jiǎng yù zhuó zhāo yǒng dà jiàng jūn dōng chuān lù zhēng nán zhāo tǎo shǐ cì jīn yín bǎo chāo ān mǎ gōng shǐ bì bó yǒu chà

这句话大意是:军还,以所俘入见,帝深加奖谕,擢昭勇大将军、东川路征南招讨使,赐金银、宝钞、鞍马、弓矢、币帛有差。

jiǔ nián qiū lǐng jūn chū xiǎo níng cuò zhì tún tián qiǎn hán fú gōng dá zhōu jiǔ jūn shān qín sòng jiāng zhāng jùn

这句话大意是:九年秋,领军出小宁,措置屯田,遣韩福攻达州九君山,擒宋将张俊。

qiǎn yuán shuài cài bāng guāng huì péng zhōu bīng yāo sòng shī yú yǒng mù zhàn shèng zhī

这句话大意是:遣元帅蔡邦光会蓬州兵,邀宋师于永睦,战胜之。

fù qiǎn jī yǒng xīng yáng biāo zhuī xí sòng pí jiàng liú wēi děng pò shèng ěr wài chéng huò zhài zhǔ yáng guì zòng bīng fén lüě ér hái

这句话大意是:复遣嵇永兴、杨彪追袭宋裨将刘威等,破圣耳外城,获寨主杨桂,纵兵焚掠而还。

jiǔ yuè zhù jīn tāng chéng yǐ jī tún tián zhī liáng qiě yǐ bī sòng lóng zhǎo chéng

这句话大意是:九月,筑金汤城,以积屯田之粮,且以逼宋龙爪城。

lǜ sòng bīng bì lái zhēng qiǎn hán fú chū bīng tōng chuān yǐ qiān zhì zhī

这句话大意是:虑宋兵必来争,遣韩福出兵通川,以牵制之。

yǔ sòng bīng yù yú cuò ěr shān bài zhī fú zǒng guǎn cài yún lóng děng

这句话大意是:与宋兵遇于锉耳山,败之,俘总管蔡云龙等。

chū dá zhōu niú mén duàn sòng bīng huí lù qín zǒng guǎn li quán lǐ dé

这句话大意是:出达州牛门,断宋兵回路,擒总管李牷、李德。

sòng bīng shū liáng dá zhōu qiǎn bīng yú lú tān xiá yāo jī zhī qín tǒng zhì sūn cōng zhāng shùn děng

这句话大意是:宋兵输粮达州,遣兵于卢滩峡邀击之,擒统制孙聪、张顺等。

xià qiǎn yuán shuài li jí lüè kāi zhōu zhàn yú xiè yóu pō qín qí tí jǔ li guì jí shí sǔn zhài zhǔ yōng dé

这句话大意是:夏,遣元帅李吉略开州,战于泻油坡,擒其提举李贵及石笋寨主雍德。

sòng bīng fù yóu luō dǐng shān shū liáng kāi dá qiǎn cài bāng guāng li jí fú bīng zhē zhī qín pí jiàng wú jīn děng fù qí liáng chuán

这句话大意是:宋兵复由罗顶山输粮开、达,遣蔡邦光、李吉伏兵遮之,擒裨将吴金等,覆其粮船。

rùn liù yuè péng zhōu bīng gōng bá lóng zhǎo chéng dōng chuān tǒng jūn sī mìng wén ān jiān lǐng zhī

这句话大意是:闰六月,蓬州兵攻拔龙爪城,东川统军司命文安兼领之。

shí péng zhōu bīng yǐ qù sòng dū tǒng zhào zhāng fù lái jù zhī qiě chū bīng yíng dí wén ān yǔ zhàn pò zhī qín zǒng guǎn wáng yuán ér hái

这句话大意是:时蓬州兵已去,宋都统赵章复来据之,且出兵迎敌,文安与战,破之,擒总管王元而还。

qiū sòng dū tǒng yán guó bǎo jiān jūn zhāng yīng gēng yùn liáng yú dá zhōu wén ān yāo zhī yú xiè yóu pō duó qí liáng bìng qín èr jiāng

这句话大意是:秋,宋都统阎国宝、监军张应庚运粮于达州,文安邀之于泻油坡,夺其粮,并擒二将。

sòng kāi zhōu shǒu jiāng xiān rǔ zhōng yāo zhē guī lù yǔ zhàn bài zhī huò zǒng xiá qín xìng zǔ tán you sūn

现代白话:宋开州守将鲜你忠邀遮归路,与战败之,获总辖秦兴祖、谭友孙。

shí yī nián chūn sān yuè wén ān shuài jūn zhūn xiǎo níng de fú zhě yán xiān rǔ zhōng děng jiāng qǔ pán lóng zhī mài jí qiǎn qiān hù wáng xīn dé yáng biāo děng sàn lüè sòng jìng wén ān zì shù pán lóng yǐ bèi zhī

现代白话:十一年春三月,文安率军屯小宁,得俘者言,鲜你忠等将取蟠龙之麦,即遣千户王新德、杨彪等散掠宋境,文安自戍蟠龙以备之。

li jí lüè yóu shān zhàn yú chéng xià qín qí jiāng yè shèng

这句话大意是:李吉略由山,战于城下,擒其将叶胜。

qiǎn cài bāng guāng yáng biāo lüè zhú shān zhài yǔ zhào tǒng zhì zhàn qín qí jiāng zhèng guì zhuāng jùn

这句话大意是:遣蔡邦光、杨彪掠竹山寨,与赵统制战,擒其将郑桂、庄俊。

qiū yǔ měng gǔ hàn jūn wàn hù qiè bì liè děng gōng sòng kuí dōng bá gāo yáng kuí wū děng zhài qín shǒu jiāng yán guì dòu shì zhōng zhào xìng yīn kuà jiāng wèi qiáo yǐ duàn sòng bīng wǎng lái zhī lù sòng bīng lái zhēng zhàn què zhī

这句话大意是:秋,与蒙古汉军万户怯必烈等,攻宋夔东,拔高阳、夔、巫等寨,擒守将严贵、窦世忠、赵兴,因跨江为桥,以断宋兵往来之路,宋兵来争,战却之。

hái gōng niú tóu chéng yǐ huǒ jiàn fén qí guān shè mín jū

这句话大意是:还攻牛头城,以火箭焚其官舍民居。

shí yī yuè qiǎn cài bāng guāng lüè jiǔ jūn shān qín qí jiāng sūn dé liǔ róng zhào wēi

这句话大意是:十一月,遣蔡邦光略九君山,擒其将孙德、柳荣、赵威。

shí sòng yǐ xiān rǔ zhōng zhào zhāng yì zhèn kāi dá èr zhōu ér rǔ zhōng jiā shǔ shàng liú kāi

现代白话:时宋以鲜你忠、赵章易镇开、达二州,而你忠家属尚留开。

wén ān yuē dá wèi yì gōng ruò xiān bá kāi zhōu fú qí jiā shǔ yǐ zhāo rǔ zhōng zé dá kě bù fán bīng ér xià yǐ

现代白话:文安曰:“达未易攻,若先拔开州,俘其家属,以招你忠,则达可不烦兵而下了。

nǎi qiǎn cài bāng guāng lǜ qiān hù hū yán shùn děng wǎng gōng kāi zhōu ér shèng bīng zhù pán lóng yǐ wéi shēng yuán

这句话大意是:”乃遣蔡邦光率千户呼延顺等往攻开州,而盛兵驻蟠龙,以为声援。

shí èr nián zhēng yuè zhū jūn yè xián méi báo kāi zhōu chéng xià qiǎn sǐ shì xiān dēng zhǎn guān yǐ rù jí chéng zhōng rén zhī zé qiān hù jǐng chóu yǐ lì qí zhì yú chéng zhī jué dǐng yǐ

现代白话:十二年正月,诸军夜衔枚,薄开州城下,遣死士先登,斩关以入,及城中人知,则千户景畴已立旗帜于城之绝顶了。

sòng jūn kuì sàn qín zhào zhāng ér shǒu jiāng hán míng fù zǐ yóu lǜ suǒ bù bīng xiàng zhàn lì qū yì jiù qín

这句话大意是:宋军溃散,擒赵章,而守将韩明父子犹率所部兵巷战,力屈,亦就擒。

wén ān qiān rǔ zhōng jiā shǔ yú pán lóng qiǎn yuán shuài wáng shī néng chí xí wǎng dá zhōu zhāo zhī yuē jiàng zé jiā shǔ de quán bù jiàng zé hé chéng tú tàn rǔ yi zǎo wéi jì

现代白话:文安迁你忠家属于蟠龙,遣元帅王师能持檄往达州招之曰:“降则家属得全,不降则阖城涂炭,你宜早为计。

rǔ zhōng suì qiǎn zhào róng lái yuē jiàng wáng shī néng yǐ bīng rù jù qí chéng

现代白话:”你忠遂遣赵荣来约降,王师能以兵入据其城。

rǔ zhōng lǜ suǒ bù jiàng shì yì wén ān jūn mén jiàng xī hái qí qī nú cái wù

现代白话:你忠率所部将士诣文安军门降,悉还其妻孥财物。

zhào zhāng zǐ guì jí shǒu shī gū chéng qiǎn bīng zhāo zhī yì jiàng

这句话大意是:赵章子桂楫,守师姑城,遣兵招之,亦降。

dú yáng zhōu lóng zhǎo chéng shǒu jiāng xiè yì gù shǒu bìng lì gōng zhī qín tǒng zhì wáng qìng yì qì chéng zǒu

这句话大意是:独洋州龙爪城守将谢益固守,并力攻之,擒统制王庆,益弃城走。

yú shì qiǎn yuán shuài li jí jī yǒng xīng qiān hù wáng xīn dé děng jiàng bīng yǐ xiān rǔ zhōng wǎng zhāo yóu shān děng chù bā chéng jiē wàng fēng yíng jiàng kǎi hái

现代白话:于是遣元帅李吉、嵇永兴,千户王新德等,将兵以鲜你忠往招由山等处八城,皆望风迎降,凯还。

qiǎn jīng lì chén dé shèng yǐ xiān rǔ zhōng zhào guì jí děng shí yú rén xiàn jié jīng shī

现代白话:遣经历陈德胜以鲜你忠、赵桂楫等十余人献捷京师。

dì yuè jiā shòu wén ān piào qí wèi shàng jiàng jūn jiān xuān fǔ shǐ cì chāo yī qiān dìng

这句话大意是:帝悦,加授文安骠骑卫上将军,兼宣抚使,赐钞一千锭;。

wén càn jiā shòu zhèn guó shàng jiàng jūn

这句话大意是:文粲加授镇国上将军。

wén ān xún qiǎn qí xiōng zi yīng zhī wǎng zhāo dōu shèng mào zhú guǎng fú sān chéng zì jiāng dà jūn yǐ wéi shēng yuán jiē jiàng zhī

这句话大意是:文安寻遣其兄子应之,往招都胜、茂竹、广福三城,自将大军,以为声援,皆降之。

qiū qī yuè bīng zhì dōng shèng chéng sòng jiāng pú jì chuān jiàng

这句话大意是:秋七月,兵至东胜城,宋将蒲济川降。

jìn gōng liáng shān sòng jiāng yuán shì ān jiān shǒu

这句话大意是:进攻梁山,宋将袁世安坚守。

wén ān fén qí wài chéng liáng shān jūn shì zhōng shèng jūn wèi gù lì gōng bá zhī shā shǒu jiāng wáng zhì qín bù xiá jǐng fú

这句话大意是:文安焚其外城,梁山军恃忠胜军为固,力攻拔之,杀守将王智,擒部辖景福。

wéi liáng shān sì shí rì shì ān suí fāng bèi yù jìng bù jiàng

这句话大意是:围梁山四十日,世安随方备御,竟不降。

wén ān nǎi yí bīng gōng wàn zhōu zhī niú tóu chéng shā shǒu jiāng hé wēi qiān qí mín jìn wéi wàn zhōu

这句话大意是:文安乃移兵攻万州之牛头城,杀守将何威,迁其民,进围万州。

shǒu jiāng shàng guān kuí zhàn shǒu shén lì wén ān nǎi qiǎn jiān jūn yáng yīng zhī zhèn fǔ péng fú shòu huì dōng chuān xíng yuàn bīng chū xiǎo jiāng kǒu yǐ qiān zhì yuán bīng guǒ yǔ zhī yù zhàn bài zhī qín zǒng guǎn li gāo huā mào shí děng

这句话大意是:守将上官夔战守甚力,文安乃遣监军杨应之、镇抚彭福寿会东川行院兵,出小江口以牵制援兵,果与之遇,战败之,擒总管李皋、花茂实等。

wàn zhōu gù shǒu bù xià wén ān nǎi jiě wéi qù

这句话大意是:万州固守不下,文安乃解围去。

gōng shí chéng bǎo yù jiàng shǒu jiāng tán rǔ hé

现代白话:攻石城堡,谕降守将谭你和;。

gōng jī guān chéng yù jiàng shǒu jiāng dù fù

这句话大意是:攻鸡冠城,谕降守将杜赋;。

yòu zhāo shí mǎ tiě píng xiǎo chéng sān shèng yóu mù móu jiā xià ài děng chéng

这句话大意是:又招石马、铁平、小城、三圣、油木、牟家、下隘等城。

dōng jìn bái dì chéng kuí shuài zhāng qǐ yán jiān shǒu bù chū wén ān yǐ shī lǎo nǎi hái

这句话大意是:冬,进白帝城,夔帅张起岩坚守不出,文安以师老,乃还。

sòng dū tǒng gē dé fù jù kāi zhōu wén ān nǎi zhù chéng shén xiān shān yǐ bī zhī lìng yuán shuài cài bāng guāng wàn hù jì tiān yīng tún shǒu

这句话大意是:宋都统戈德复据开州,文安乃筑城神仙山以逼之,令元帅蔡邦光、万户纪天英屯守。

shí sān nián jìn jiē jīn wú wèi shàng jiàng jūn cì yù dài yī

现代白话:十三年,进阶金我卫上将军,赐玉带一。

xià cháo tíng qiǎn ān xī wáng xiāng lǐ dé huī jīng huà dōng chuān kè chéng sòng liáng shān shǒu jiāng yuán shì ān qiǎn shǐ yuē jiàng

这句话大意是:夏,朝廷遣安西王相李德辉经画东川课程,宋梁山守将袁世安遣使约降。

wén ān yǐ bái dé huī dé huī dà xǐ jí qiǎn wén ān jiàng bīng fèng wáng zhǐ wǎng zhāo zhī shì ān suì jiàng

这句话大意是:文安以白德辉,德辉大喜,即遣文安将兵,奉王旨往招之,世安遂降。

qiū qī yuè jìn jūn gōng wàn zhōu

这句话大意是:秋七月,进军攻万州。

qiǎn jīng lì xú zhèng yù shǒu chén shàng guān kuí jiàng kuí bù cóng wéi zhī shù zā yú yuè gōng bá wài chéng

这句话大意是:遣经历徐政谕守臣上官夔降,夔不从,围之数匝,逾月,攻拔外城。

kuí shǒu zhāng qǐ yán lái jiù qiǎn zhèn fǔ péng fú shòu yíng jī pò zhī jǐn shā qí zhōu shī fú qí jiāng sòng míng

这句话大意是:夔守张起岩来救,遣镇抚彭福寿迎击,破之,尽杀其舟师,俘其将宋明。

wàn zhōu duó qì wén ān fù chuán wáng zhǐ yù kuí shǐ jiàng kuí zhōng bù qū

这句话大意是:万州夺气,文安复传王旨,谕夔使降,夔终不屈。

wén ān jǐn ruì gōng chéng qián qiǎn yǒng shì tī chéng xiāo dēng zhǎn guān ér rù kuí xiàng zhàn ér sǐ

这句话大意是:文安尽锐攻城,潜遣勇士梯城宵登,斩关而入,夔巷战而死。

wàn zhōu jì dìng qiǎn shǐ zhāo tiě qíng sān bǎo liǎng chéng shǒu jiāng yáng yi lí gǒng chén jiàng fēn bīng lüè shī zhōu qín tǒng zhì xuē zhōng

这句话大意是:万州既定,遣使招铁檠、三宝两城守将杨宜、黎拱辰降,分兵略施州,擒统制薛忠。

huì dà xuě qiǎn cài bāng guāng yè gōng shā shǒu shuài hé gèn duó qí chéng

这句话大意是:会大雪,遣蔡邦光夜攻,杀守帅何艮,夺其城。

shí sì nián xià jìn bīng gōng xián chún fǔ shí sòng yǐ liù jùn zhèn fǔ shǐ mǎ kūn wèi shǒu wén ān yǔ kūn tóng lǐ hàn yù zhī shǐ jiàng kūn bù cóng nǎi liè zhà gōng chéng

这句话大意是:十四年夏,进兵攻咸淳府,时宋以六郡镇抚使马堃为守,文安与堃同里闬,谕之使降,堃不从,乃列栅攻城。

dōng shí èr yuè qián qiǎn yǒng shì niè yún tī xiāo dēng zhǎn guān nà wài bīng kūn xī lì xiàng zhàn dá zhōu ān fǔ shǐ xiān rǔ zhōng yǔ sòng bīng lì zhàn sǐ

现代白话:冬十二月,潜遣勇士蹑云梯宵登,斩关纳外兵,堃悉力巷战,达州安抚使鲜你忠与宋兵力战死。

bǐ xiǎo sòng bīng dà bài kūn lì qū jiù qín

这句话大意是:比晓,宋兵大败,堃力屈就擒。

shí wǔ nián jìn bīng gōng shào qìng shǒu jiāng xiān lóng yíng dí

这句话大意是:十五年,进兵攻绍庆,守将鲜龙迎敌。

èr yuè qián qiǎn yǒng shì yè yǐ tī chōng gōng pò qí běi mén xiān lóng dà jīng shōu sàn zú lì zhàn bīng bài jiù qín

这句话大意是:二月,潜遣勇士,夜以梯冲攻破其北门,鲜龙大惊,收散卒力战,兵败就擒。

shǔ jìng yǐ dìng dú kuí jiān shǒu bù xià

这句话大意是:蜀境已定,独夔坚守不下。

cháo tíng mìng jīng hú dōu yuán shuài dá hǎi yóu wū xiá jìn bīng qǔ kuí zhōu ér xi chuān liú qiān yuàn xié kuí shǒu jiāng qīn shǔ wǎng zhāo zhī

这句话大意是:朝廷命荆湖都元帅达海由巫峡进兵取夔州,而西川刘佥院挟夔守将亲属往招之。

wén ān nǎi qiǎn yuán shuài wáng shī néng jiāng zhōu shī yǔ jù zhāng qǐ yán jìng yǐ chéng jiàng

这句话大意是:文安乃遣元帅王师能将舟师与俱,张起岩竟以城降。

xià rù jìn wén ān yǐ suǒ de chéng yì huì tú yǐ xiàn dì láo zhī yuē rǔ gōng chéng lüè dì zhī gōng hé ruò shì duō yě

现代白话:夏,入觐,文安以所得城邑绘图以献,帝劳之曰:“你攻城略地之功,何若是多也!

zhuó sì chuān nán dào xuān wèi shǐ jiě bái diāo qiú yǐ cì zhī

这句话大意是:”擢四川南道宣慰使,解白貂裘以赐之。

shí qī nián qiǎn biàn shì wáng jiè yù jiàng sàn máo zhū dòng mán yǐ sàn máo liǎng zi rù jìn yīn jìn yán yuē yuán shuài cài bāng guāng xī zhēng sàn máo mán ér sǐ kě niàn yě

这句话大意是:十七年,遣辩士王介谕降散毛诸洞蛮,以散毛两子入觐,因进言曰:“元帅蔡邦光,昔征散毛蛮而死,可念也。

dì yuē sàn máo jì jiàng ér shā zhī qí hé yǐ huái yuǎn

现代白话:”帝曰:“散毛既降而杀之,其凭什么怀远!

nǎi zhuó cài bāng guāng zhī zǐ shēng wèi guǎn jūn zǒng guǎn pèi hǔ fú cì sàn máo liǎng zǐ jīn yín fú gè yī bìng cì qí qiú zhǎng yǐ jīn hǔ fú

这句话大意是:”乃擢蔡邦光之子,升为管军总管,佩虎符,赐散毛两子金银符各一,并赐其酋长以金虎符。

yáo shòu wén ān cān zhī zhèng shì xíng sì chuān nán dào xuān wèi shǐ

这句话大意是:遥授文安参知政事,行四川南道宣慰使。

shí jiǔ nián chūn rù jìn zhuó lóng hǔ wèi shàng jiàng jūn zhōng shū zuǒ chéng xíng jiāng xī shěng shì dào guān yú yuè yǐ jí zú

这句话大意是:十九年春,入觐,擢龙虎卫上将军、中书左丞,行江西省事,到官逾月,以疾卒。

zi gèn zhī xí pèi hǔ fú zhāo yǒng dà jiàng jūn guǎn jūn wàn hù lì hú nán xuān wèi fù shǐ yuè zhōu lù zǒng guǎn zú

这句话大意是:子艮之,袭佩虎符,昭勇大将军、管军万户,历湖南宣慰副使,岳州路总管,卒。

liú zhěng

这句话大意是:刘整。

liú zhěng zì wǔ zhòng xiān shì jīng zhào fán chuān rén xǐ dèng zhōu ráng chéng

这句话大意是:刘整,字武仲,先世京兆樊川人,徙邓州穰城。

zhěng chén yì yǒu zhì móu shàn qí shè

这句话大意是:整沉毅有智谋,善骑射。

jīn luàn rù sòng lì jīng hú zhì zhì shǐ mèng gǒng huī xià

这句话大意是:金乱,入宋,隶荆湖制置使孟珙麾下。

gǒng gōng jīn xìn yáng zhěng wèi qián fēng yè zòng xiāo yǒng shí èr rén dù qiàn dēng chéng xí qín qí shǒu hái bào

这句话大意是:珙攻金信阳,整为前锋,夜纵骁勇十二人,渡堑登城,袭擒其守,还报。

gǒng dà jīng yǐ wéi táng li cún xiào lǜ shí bā qí bá luò yáng jīn zhěng suǒ jiāng gèng guǎ ér qǔ xìn yáng nǎi shū qí qí yuē sài cún xiào

这句话大意是:珙大惊,以为唐李存孝率十八骑拔洛阳,今整所将更寡,而取信阳,乃书其旗曰赛存孝。

lèi qiān tóng chuān shí wǔ jūn zhōu ān fǔ shǐ zhī lú zhōu jūn zhōu shì

这句话大意是:累迁潼川十五军州安抚使,知泸州军州事。

zhěng yǐ běi fāng rén hàn xī biān yǒu gōng nán fāng zhū jiāng jiē chū qí xià lǚ wén dé jì zhī suǒ huà cè zhé bìn jū yǒu gōng zhé yǎn ér bù bái yǐ shù xìng yǔ zhěng yǒu xì shǐ zhī zhì zhì sì chuān yǐ tú zhěng

这句话大意是:整以北方人扞西边有功,南方诸将皆出其下,吕文德忌之,所画策辄摈沮,有功辄掩而不白,以俞兴与整有隙,使之制置四川以图整。

xìng yǐ jūn shì zhào zhěng bù xíng suì wū gòu zhī zhěng qiǎn shǐ su lín ān yòu bù dé dá

这句话大意是:兴以军事召整,不行,遂诬构之,整遣使诉临安,又不得达。

jí xiàng shì bì cáo shì xióng èr jiāng jiàn shā zhěng yì wēi bù zì bǎo nǎi móu kuǎn fù

这句话大意是:及向士璧、曹世雄二将见杀,整益危不自保,乃谋款附。

zhōng tǒng èr nián xià zhěng jí lú zhōu shí wǔ jùn hù sān shí wàn rù fù

这句话大意是:中统二年夏,整籍泸州十五郡、户三十万入附。

shì zǔ jiā qí lái shòu kuí fǔ xíng shěng jiān ān fǔ shǐ cì jīn hǔ fú réng cì jīn yín fú yǐ gěi qí jiàng xiào zhī yǒu gōng zhě

这句话大意是:世祖嘉其来,授夔府行省,兼安抚使,赐金虎符,仍赐金银符以给其将校之有功者。

shù xìng gōng lú zhōu zhěng chū bǎo qì fēn shì zú jī shǐ zhàn zhàn shù shí hé bài zhī

这句话大意是:俞兴攻泸州,整出宝器分士卒,激使战,战数十合,败之。

fù qiǎn shǐ yǐ sòng suǒ cì jīn zì yá fú jí pèi yìn rù xiàn qǐng yì tún bīng hòu chǔ jī wèi tú sòng jì

这句话大意是:复遣使以宋所赐金字牙符及佩印入献,请益屯兵、厚储积为图宋计。

sān nián rù cháo shòu xíng zhōng shū shěng yú chéng dū tóng chuān liǎng lù cì yín wàn liǎng fēn gěi jūn shì zhī shī yè zhě réng jiān dōu yuán shuài lì zhài zhū shān yǐ è sòng bīng

这句话大意是:三年,入朝,授行中书省于成都、潼川两路,赐银万两,分给军士之失业者,仍兼都元帅,立寨诸山,以扼宋兵。

tóng liè jí zhěng gōng jiāng móu xiàn zhī zhěng jù qǐng fēn shuài tóng chuān

这句话大意是:同列嫉整功,将谋陷之,整惧,请分帅潼川。

qī yuè gǎi tóng chuān dōu yuán shuài xuān kè chá yán yǐ xiǎng jūn

这句话大意是:七月,改潼川都元帅,宣课茶盐以饷军。

sì nián wǔ yuè sòng ān fǔ gāo dá wēn hé jìn bī chéng dū zhěng chí yuán zhī

这句话大意是:四年五月,宋安抚高达、温和进逼成都,整驰援之。

sòng bīng wén sài cún xiào zhì dùn qù

这句话大意是:宋兵闻赛存孝至,遁去。

jiāng dǎo tóng chuān yòu yǔ zhěng yù yú jǐn jiāng ér bài

这句话大意是:将捣潼川,又与整遇于锦江而败。

zhì yuán sān nián liù yuè qiān zhāo wǔ dà jiàng jūn nán jīng lù xuān fǔ shǐ

这句话大意是:至元三年六月,迁昭武大将军、南京路宣抚使。

sì nián shí yī yuè rù cháo jìn yán sòng zhǔ ruò chén bèi lì guó yī yú jīn tiān qǐ hùn yī zhī jī

这句话大意是:四年十一月,入朝,进言:“宋主弱臣悖,立国一隅,今天启混一之机。

chén yuàn xiào quǎn mǎ láo xiān gōng xiāng yáng chè qí gǎn bì

这句话大意是:臣愿效犬马劳,先攻襄阳,撤其扞蔽。

tíng yì jū zhī

这句话大意是:”廷议沮之。

zhěng yòu yuē zì gǔ dì wáng fēi sì hǎi yī jiā bù wéi zhèng tǒng

这句话大意是:整又曰:“自古帝王,非四海一家,不为正统。

shèng cháo yǒu tiān xià shí qī bā hé zhì yī yú bù wèn ér zì qì zhèng tǒng yá

这句话大意是:圣朝有天下十七八,何置一隅不问,而自弃正统邪!

shì zǔ yuē zhèn yì jué yǐ

现代白话:”世祖曰:“朕意决了。

wǔ nián qī yuè qiān zhèn guó shàng jiàng jūn dōu yuán shuài

这句话大意是:”五年七月,迁镇国上将军、都元帅。

jiǔ yuè xié dōu yuán shuài ā shù dū zhū jūn wéi xiāng yáng chéng lù mén bǎo jí bái hé kǒu wèi gōng qǔ jì

这句话大意是:九月,偕都元帅阿术督诸军,围襄阳,城鹿门堡及白河口,为攻取计。

lǜ bīng wǔ wàn chāo lüè yán jiāng zhū jùn jiē yīng chéng bì qí ruì fú rén mín bā wàn

这句话大意是:率兵五万,钞略沿江诸郡,皆婴城避其锐,俘人民八万。

liù nián liù yuè qín dū tǒng táng yǒng jiān

这句话大意是:六年六月,擒都统唐永坚。

qī nián sān yuè zhù shí xīn tái yú hàn shuǐ zhōng liú shàng zhì nǔ pào xià wèi shí dùn wǔ yǐ è dí chuán

这句话大意是:七年三月,筑实心台于汉水中流,上置弩炮,下为石囤五,以扼敌船。

qiě yǔ ā shù jì yuē wǒ jīng bīng tū qí suǒ dāng zhě pò wéi shuǐ zhàn bù rú sòng ěr

这句话大意是:且与阿术计曰:“我精兵突骑,所当者破,惟水战不如宋耳。

duó bǐ suǒ cháng zào zhàn jiàn xí shuǐ jūn zé shì jì yǐ

现代白话:夺彼所长,造战舰,习水军,则事济了。

chéng yì yǐ wén zhì kě

这句话大意是:”乘驿以闻,制可。

jì hái zào chuán wǔ qiān sōu rì liàn shuǐ jūn suī yǔ bù néng chū yì huà dì wèi chuán ér xí zhī de liàn zú qī wàn

这句话大意是:既还,造船五千艘,日练水军,虽雨不能出,亦画地为船而习之,得练卒七万。

bā yuè fù zhù wài wéi yǐ è dí yuán

这句话大意是:八月,复筑外围,以遏敌援。

bā nián wǔ yuè sòng shuài fàn wén hǔ qiǎn dū tǒng zhāng shùn zhāng guì jià lún chuán kuì xiāng yáng yī jiǎ yāo jī zhǎn shùn dú guì de rù chéng

这句话大意是:八年五月,宋帅范文虎遣都统张顺、张贵,驾轮船,馈襄阳衣甲,邀击,斩顺,独贵得入城。

jiǔ yuè shēng cān zhī hé nán xíng zhōng shū shěng shì

这句话大意是:九月,升参知河南行中书省事。

jiǔ nián zhēng yuè jiā zhū yì hàn jūn dōu yuán shuài

这句话大意是:九年正月,加诸翼汉军都元帅。

xiāng yáng shuài lǚ wén huàn dēng chéng guān dí zhěng yuè mǎ qián yuē jūn mèi yú tiān mìng hài jí shēng líng qǐ rén zhě zhī shì

这句话大意是:襄阳帅吕文焕登城观敌,整跃马前曰:“君昧于天命,害及生灵,岂仁者之事!

ér yòu wò chuò bù néng zhàn qǔ xiū yú yǒng zhě qǐng yǔ jūn jué shèng fù

这句话大意是:而又龌龊不能战,取羞于勇者,请与君决胜负。

wén huàn bù dá fú nǔ zhōng zhěng

这句话大意是:”文焕不答,伏弩中整。

sān yuè pò fán chéng wài guō zhǎn shǒu èr qiān jí qín pí jiàng shí liù rén

这句话大意是:三月,破樊城外郭,斩首二千级,擒裨将十六人。

dié zhī wén huàn jiāng qiǎn zhāng guì chū chéng qiú yuán nǎi fēn bù zhàn jiàn fù cǎo rú niú zhuàng bàng hàn shuǐ mián gèn cēn cuò zhòng mò cè suǒ yòng

这句话大意是:谍知文焕将遣张贵出城求援,乃分部战舰,缚草如牛状,傍汉水,绵亘参错,众莫测所用。

jiǔ yuè guì guǒ yè chū chéng lún chuán shùn liú xià zǒu jūn shì chān zhī zhī bàng àn ruò cǎo niú rú zhòu zhěng yǔ ā shù huī zhàn jiàn zhuǎn zhàn wǔ shí lǐ qín guì yú guì mén guān yú zhòng jǐn shā zhī

这句话大意是:九月,贵果夜出,乘轮船,顺流下走,军士觇知之,傍岸𦶟草牛如昼,整与阿术麾战舰,转战五十里,擒贵于柜门关,余众尽杀之。

shí yī yuè zhào tǒng shuǐ jūn sì wàn hù

这句话大意是:十一月,诏统水军四万户。

sòng jīng hú zhì zhì li tíng zhī yǐ jīn yìn yá fú shòu zhěng hàn jūn dōu yuán shuài lú lóng jūn jié dù shǐ fēng yàn jùn wáng wéi shū shǐ yǒng níng sēng chí sòng zhěng suǒ qī yǐ jiān zhěng

这句话大意是:宋荆湖制置李庭芝以金印牙符授整汉军都元帅、卢龙军节度使,封燕郡王,为书,使永宁僧持送整所,期以间整。

yǒng níng lìng de zhī yì yǐ wén yú cháo chì zhāng yì yáo shū zá wèn

这句话大意是:永宁令得之,驿以闻于朝,敕张易、姚枢杂问。

shì zhěng zhì zì jūn yán sòng nù chén huà cè gōng xiāng yáng gù shè cǐ yǐ shā chén chén shí bù zhī

这句话大意是:适整至自军,言宋怒臣画策攻襄阳,故设此以杀臣,臣实不知。

zhào lìng zhěng fù shū wèi zhěng shòu mìng yǐ lái wéi zhī dū lì róng bīng jǔ chuí wáng gū chéng ěr

这句话大意是:诏令整复书谓:“整受命以来,惟知督厉戎兵,举垂亡孤城耳。

sòng ruò guǒ yǐ shēng líng wèi niàn dāng zhòng qiǎn xìn shǐ qǐng mìng cháo tíng gù wèi cǐ xiǎo shù hé yì yú shì

这句话大意是:宋若果以生灵为念,当重遣信使,请命朝廷,顾为此小数,何益于事!

shí wéi xiāng yáng yǐ wǔ nián zhěng jì fán xiāng chún chǐ yě yi xiān gōng fán chéng

这句话大意是:”时围襄阳已五年,整计樊、襄唇齿也,宜先攻樊城。

fán chéng rén yǐ zhà bì chéng zhǎn mù liè zhì jiāng zhōng guàn yǐ tiě suǒ

这句话大意是:樊城人以栅蔽城,斩木列置江中,贯以铁索。

zhěng yán yú chéng xiàng bó yán lìng shàn shuǐ zhě duàn mù chén suǒ dū zhàn jiàn qū chéng xià yǐ huí huí pào jī zhī ér fén qí zhà

这句话大意是:整言于丞相伯颜,令善水者断木沉索,督战舰趋城下,以回回炮击之,而焚其栅。

shí nián zhēng yuè suì pò fán chéng tú zhī

这句话大意是:十年正月,遂破樊城,屠之。

qiǎn táng yǒng jiān rù xiāng yáng yù lǚ wén huàn nǎi yǐ chéng jiàng

这句话大意是:遣唐永坚入襄阳,谕吕文焕,乃以城降。

shàng gōng cì zhěng tián zhái jīn bì liáng mǎ

这句话大意是:上功,赐整田宅、金币、良马。

zhěng rù cháo zòu yuē xiāng yáng pò zé lín ān yáo yǐ

现代白话:整入朝,奏曰:“襄阳破,则临安摇了。

ruò jiāng suǒ liàn shuǐ jūn chéng shèng cháng qū cháng jiāng bì jiē fēi sòng suǒ yǒu

这句话大意是:若将所练水军,乘胜长驱,长江必皆非宋所有。

suì gǎi háng huái xī shū mì yuàn shì zhù zhèng yáng jiā huái ér chéng nán bī jiāng duàn qí dōng xī chōng

这句话大意是:”遂改行淮西枢密院事,驻正阳,夹淮而城,南逼江,断其东西冲。

shí yī nián shēng piào qí wèi shàng jiàng jūn xíng zhōng shū zuǒ chéng

这句话大意是:十一年,升骠骑卫上将军、行中书左丞。

sòng xià guì xī shuǐ jūn lái gōng pò zhī yú dà rén zhōu

这句话大意是:宋夏贵悉水军来攻,破之于大人洲。

shí èr nián zhēng yuè zhào zhěng bié jiāng bīng chū huái nán

这句话大意是:十二年正月,诏整别将兵出淮南。

zhěng ruì yù dù jiāng shǒu jiāng zhǐ zhī bù guǒ xíng

这句话大意是:整锐欲渡江,首将止之,不果行。

chéng xiàng bó yán rù è jié zhì zhěng shī shēng yuē shǒu shuài zhǐ wǒ gù shǐ wǒ chéng gōng hòu rén shàn zuò zhě bù bì shàn chéng guǒ rán

这句话大意是:丞相伯颜入鄂,捷至,整失声曰:“首帅止我,顾使我成功后人,善作者不必善成,果然!

qí xī fèn wǎn ér zú nián liù shí sān

这句话大意是:”其夕,愤惋而卒,年六十三。

zèng lóng hǔ wèi shàng jiàng jūn zhōng shū yòu chéng shì wǔ mǐn

这句话大意是:赠龙虎卫上将军、中书右丞,谥武敏。

zi yuán cháng cóng fù zhàn bài zǎn wàn shòu yú tōng quán

这句话大意是:子垣,尝从父战败昝万寿于通泉;。

yán guǎn jūn wàn hù

这句话大意是:埏,管军万户;。

jūn què chá tí jǔ

这句话大意是:均,榷茶提举;。

gāi dōu yuán shuài

这句话大意是:垓,都元帅。

sūn jiǔ rén kè rén zhī fáng zhōu

这句话大意是:孙九人,克仁,知房州。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →