fù bó shēng chá sì yù rén zōng
这句话大意是：赴伯升茶肆遇仁宗。
yī cùn shé wèi ān guó jiàn wǔ yán shī zuò shàng tiān tī
这句话大意是：一寸舌为安国剑，五言诗作上天梯。
qīng yún yǒu lù zhōng xū dào jīn bǎng wú míng shì bù guī
这句话大意是：青云有路终须到，金榜无名誓不归。
huà shuō dà sòng rén zōng huáng dì cháo sī yǒu yí gè xiù shì xìng zhào míng xù zì bó shēng nǎi shì xi chuān chéng dū fǔ rén shì
这句话大意是：话说大宋仁宗皇帝朝司，有一个秀士，姓赵，名旭，字伯升，乃是西川成都府人氏。
zì yòu xí xué wén zhāng shī shū lǐ lè yī lǎn xià bǐ chéng wén nǎi shì gè bǎo xué de xiù cái
这句话大意是：自幼习学文章，诗、书、礼、乐一览下笔成文，乃是个饱学的秀才。
xǐ wén dōng jīng kāi xuǎn yī xīn yào qù yìng jǔ tè dào táng zhōng bǐng zhī fù mǔ
这句话大意是：喜闻东京开选，一心要去应举，特到堂中，禀知父母。
qí fù zhào lún zì wén bǎo
这句话大意是：其父赵伦，字文宝；。
mǔ qīn liú shì dōu shì shì dài shī lǐ zhī jiā
这句话大意是：母亲刘氏，都是世代诗礼之家。
jiàn zi yào shàng jīng yìng jǔ suì yǔn qí qǐng
这句话大意是：见子要上京应举，遂允其请。
zhào xù zé yuē shù zhuāng qí fù zèng shī yī shǒu
这句话大意是：赵旭择曰束装，其父赠诗一首。
shī yún dàn jiàn shī shū pín rù mù mò jiāng huā jiǔ kǔ mí cháng
这句话大意是：诗云：但见诗书频入目，莫将花酒苦迷肠。
lái nián yī yuè táo lóng làng duó qǔ luō páo zhuǎn gù xiāng
这句话大意是：来年一月桃龙浪，夺取罗袍转故乡。
qí mǔ liú shì yì dīng níng dào yuàn hái ér zǎo duó kuí míng bù fù nán ér zhī zhì
这句话大意是：其母刘氏亦叮咛道：“愿孩儿早夺魁名，不负男儿之志。
zhào xù bài bié le èr qīn suì xié qín jiàn shū xiāng dài yī pú rén jìng wàng dōng jīng jìn fā
这句话大意是：”赵旭拜别了二亲，遂携琴、剑、书箱，带一仆人，径望东京进发。
yǒu qīn you yī xíng rén sòng chū nán mén zhī wài
这句话大意是：有亲友一行人，送出南门之外。
zhào xù kǒu zhàn yī cí míng yuē jiāng shén zǐ
这句话大意是：赵旭口占一词，名曰《江神子》。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
qí tíng shuí chàng wèi chéng shī
这句话大意是：旗亭谁唱渭城诗？
liǎng xiāng sī qiè luó yī
这句话大意是：两相思，怯罗衣。
yě dù zhōu héng yáng liǔ xī cán zhī
这句话大意是：野渡舟横，杨柳析残枝。
pà jiàn cāng shān qiān wàn lǐ rén qù yuǎn cǎo yān mí
这句话大意是：怕见苍山千万里，人去远，草烟迷。
yīng róng qiū lù xǐ fú zhī duàn fēng qī wǎn shuāng wēi
这句话大意是：英蓉秋露洗服脂，断风凄，晚霜微。
jiàn xuán qiū shuǐ lí bié cǎn hóng ní
这句话大意是：剑悬秋水，离别惨虹霓。
shèng yǒu qīng shān qiān diǎn lèi hé yuē lǐ dī xiū shí
这句话大意是：剩有青衫千点泪，何曰里，滴休时。
zhào xù cí bì zuò bié qīn yǒu qǐ chéng ér xíng
这句话大意是：赵旭词毕，作别亲友，起程而行。
yú lù jī cān kě yǐn yè zhù xiǎo xíng
这句话大意是：于路饥餐渴饮，夜住晓行。
bù zé yī rì lái dào dōng jīng
这句话大意是：不则一日，来到东京。
suì rù chéng zhōng guān kàn jǐng zhì
这句话大意是：遂入城中观看景致。
zhī jiàn lóu tái jǐn xiù rén wù fán huá zhèng shì lóng hǔ fēng yún zhī de
这句话大意是：只见楼台锦绣，人物繁华，正是龙虎风云之地。
xíng dào zhuàng yuán fang xún gè kè diàn ān xiē shǒu chí shì qī
这句话大意是：行到状元坊，寻个客店安歇，守持试期。
rù chǎng fù xuǎn yī chǎng wén zì jǐ bì huí guī xià chǔ zhuān děng huáng bǎng
这句话大意是：入场赴选，一场文字己毕，回归下处，专等黄榜。
zhào xù xīn zhōng àn xǐ wǒ bì rán dé zhōng yě
这句话大意是：赵旭心中暗喜：“我必然得中也。
cì rì ān pái zǎo fàn jǐ ba
这句话大意是：”次日，安排早饭己罢。
diàn duì guò yǒu zuò chá fāng yǔ diàn zhōng péng yǒu tóng huì chá zhī jiān zhào xù jiàn àn shàng yǒu shī pái suì qǔ bǐ qù nà fěn bì shàng xiě xià cí yī shǒu
这句话大意是：店对过有座茶坊，与店中朋友同会茶之间，赵旭见案上有诗牌，遂取笔，去那粉壁上，写下词一首。
cí yún
这句话大意是：词云：。
zú niè yún tī shǒu pān xiān guì xìng míng jǐ zài dēng kē nèi
这句话大意是：足蹑云梯，手攀仙桂，姓名己在登科内。
mǎ qián hè dào zhuàng yuán lái jīn ān yù lè chéng háng duì
这句话大意是：马前喝道状元来，金鞍玉勒成行队。
yàn bà guī lái zuì yóu jiē shì cǐ shí fāng xiǎn nán ér zhì
这句话大意是：宴罢归来，醉游街市，此时方显男儿志。
xiū shū jí bào fèng lóu rén zhè huí hǎo gè fēng liú xù
这句话大意是：修书急报凤楼人，这回好个风流婿。
xiě bì zhào xù zì xīn huān xǐ
这句话大意是：写毕，赵旭自心欢喜。
zhì wǎn gè guī diàn zhōng bù zài huà xià
这句话大意是：至晚各归店中，不在话下。
dāng shí rén zōng huáng dì zǎo cháo shēng diàn kǎo shì guān yuè juàn jǐ bì qí dào cháo zhōng
这句话大意是：当时仁宗皇帝早朝升殿，考试官阅卷己毕，齐到朝中。
rén zōng huáng dì wèn qīng suǒ qǔ bǎng shǒu nián lì sān míng jīn bù zhī hé chǔ rén shì
这句话大意是：仁宗皇帝问：“卿所取榜首，年例三名，今不知何处人氏？
shì guān biàn jiāng yī míng wén juǎn chéng shàng yù qián
这句话大意是：”试官便将一名文卷，呈上御前。
rén zōng qīn zì guān lǎn
这句话大意是：仁宗亲自观览。
kàn le dì yī juǎn lóng yán wēi xiào duì shì guān dào cǐ juǎn zuò de jí hǎo
这句话大意是：看了第一卷，龙颜微笑，对试官道：“此卷作得极好！
kě xī zhōng jiān yǒu yī zì chā cuò
这句话大意是：可惜中间有一字差错。
shì guān fǔ fú zài dì bài wèn shèng shàng wèi shěn hé zì chà xiě
这句话大意是：”试官俯伏在地，拜问圣上：“未审何字差写？
rén zōng xiào yuē nǎi shì gè wéi zì
这句话大意是：”仁宗笑曰：“乃是个‘唯’字。
yuán lái kǒu páng rú hé què xiě me páng
这句话大意是：原来‘口’旁，如何却写‘么’旁？
shì guān zài bài kòu shǒu zòu yuē cǐ zì zhǐ kě tōng yòng
这句话大意是：”试官再拜叩首，奏曰：“此字旨可通用。
rén zōng wèn dào cǐ rén xìng shèn míng shuí
这句话大意是：”仁宗问道：“此人姓甚名谁？
hé chǔ rén shì
这句话大意是：何处人氏？
chāi kāi mí fēng kàn shí nǎi shì sì chuān chéng dū fǔ rén shì xìng zhào míng xù jiàn jīn zài zhuàng yuán fāng diàn nèi ān xiē
这句话大意是：”拆开弥封看时，乃是四川成都府人氏，姓赵，名旭，见今在状元坊店内安歇。
rén zōng zhe kuài xíng jí xuān
这句话大意是：仁宗着快行急宣。
nà shí zhào xù zài diàn nèi měng xuān bù gǎn jiǔ tíng suí shǐ mìng zhí dào cháo zhōng
这句话大意是：那时赵旭在店内蒙宣，不敢久停，随使命直到朝中。
jiè de lán páo huái jiǎn yǐn jiàn yù qián kòu shǒu bài wǔ
这句话大意是：借得蓝袍槐简，引见御前，叩首拜舞。
rén zōng huáng dì wèn dào qīng nǎi hé chǔ rén shì
这句话大意是：仁宗皇帝问道：“卿乃何处人氏？
zhào xù kòu tóu zòu dào chén shì sì chuān chéng dū fǔ rén shì zì yòu xí xué wén yì tè fù kē chǎng xìng zhān jīn jué
这句话大意是：”赵旭叩头奏道：“臣是四川成都府人氏，自幼习学文艺，特赴科场，幸瞻金厥。
dì yòu wèn yuē qīng de hé tí mù
这句话大意是：”帝又问曰：“卿得何题目？
zuò wén zì duō shǎo
这句话大意是：作文字多少？
nèi yǒu jǐ zì
这句话大意是：内有几字？
zhào xù kòu shǒu yī yī huí zòu wú yǒu chā cuò
这句话大意是：”赵旭叩首，一一回奏，无有差错。
rén zōng jiàn cǐ rén chū yǔ rú tóng zhù shuǐ àn xǐ chēng qí zhǐ kě xī yī zì chà xiě
这句话大意是：仁宗见此人出语如同注水，暗喜称奇，只可惜一字差写。
shàng yuē qīng juǎn nèi yǒu yī zì chā cuò
这句话大意是：上曰：“卿卷内有一字差错。
zhào xù jīng huáng fǔ fú kòu shǒu bài wèn wèi shěn hé zì chà xiě
这句话大意是：”赵旭惊惶俯伏，叩首拜问：“未审何字差写？
rén zōng yún nǎi shì gè wéi zì
这句话大意是：”仁宗云：“乃是个‘唯’字。
běn shì gè kǒu páng qīng rú hé què xiě zuò me páng
这句话大意是：本是个‘口’旁，卿如何却写作‘么’旁？
zhào xù kòu tóu huí zòu dào cǐ zì zhǐ kě tōng yòng
这句话大意是：”赵旭叩头回奏道：“此字旨可通用。
rén zōng bú yuè jiù yù àn shàng qǔ wén fáng sì bǎo xiě xià bā gè zì dì yǔ zhào xù rì qīng jiā zhuó xiǎng xiě zhe dān dān qù jí wú yǐ lǚ tái
现代白话：”仁宗不悦，就御案上取文房四宝，写下八个字，递与赵旭日：“卿家着想，写着‘箪单、去吉、吴了、吕台。
qīng yán tōng yòng yǔ zhèn chāi lái
这句话大意是：，卿言通用，与朕拆来。
zhào xù kàn le bàn shǎng wú yán dǐ duì
这句话大意是：”赵旭看了半晌，无言抵对。
rén zōng yuē qīng kě zàn tuì dú shū
这句话大意是：仁宗曰：“卿可暂退读书。
zhào xù xiū guī chū cháo huí guī diàn zhōng mèn mèn bù jǐ
这句话大意是：”赵旭羞傀出朝，回归店中，闷闷不己。
zhòng péng yǒu lái wèn dào gōng bì rán dé yì
这句话大意是：众朋友来问道：“公必然得意！
zhào xù bèi wèn yán shuō cǐ shì zhòng jiē dà jīng
这句话大意是：”赵旭被问，言说此事，众皆大惊。
suì nǎi yāo zhì chá fāng chuò chá jiě mèn
这句话大意是：遂乃邀至茶坊，啜茶解闷。
zhào xù mò rán jiàn bì shàng qián rì zhī cí jiē yù bù jǐ zài bǎ wén fáng sì bǎo zuò cí yī shǒu
这句话大意是：赵旭蓦然见壁上前日之辞，嗟吁不己，再把文房四宝，作词一首。
yún
这句话大意是：云：。
cí yǔ yì jiāng chéng gōng míng yù suì xìng míng jǐ chēng nán ér yì
这句话大意是：词羽翼将成，功名欲遂，姓名己称男儿意。
dōng jūn wèi bào mǔ dān fāng qióng lín xī yǔ tā rén zuì
这句话大意是：东君为报牡丹芳，琼林锡与他人醉。
wéi zì céng chà gōng míng luò dì tiān gōng wù wǒ hu shēng cún
这句话大意是：‘唯’字曾差，功名落地，天公误我乎生存。
wèn guī lái huí shǒu wàng jiā xiāng shuǐ yuǎn shān yáo yī qiān yú lǐ
这句话大意是：问归来，回首望家乡，水远山遥，一千余里。
chí dé chū le jīn bǎng zhe rén kàn shí guǒ rán wú zhào xù zhī míng
这句话大意是：持得出了金榜，着人看时，果然无赵旭之名。
yù jiē tì qì liú luò dōng jīng xiū guī gù lǐ
这句话大意是：吁嗟涕泣，流落东京，羞归故里。
zài chí yī nián bì bù fù wǒ
这句话大意是：“再持一年，必不负我。
zài xià chù mèn mèn bú yuè jìn tí sì jù yú bì shàng
这句话大意是：”在下处闷闷不悦，浸题四句于壁上。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
sòng yù tú bēi jiāng yān shì hèn hán yù tóu huāng sū qín shǒu kùn
这句话大意是：宋玉徒悲，江淹是恨，韩愈投荒，苏秦守困。
zhào xù xiě ba zài diàn zhōng mèn juàn wú liáo yòu zuò cí yī shǒu míng yuàn xī shā dào
这句话大意是：赵旭写罢，在店中闷倦无聊，又作词一首，名《院溪沙》，道：。
qiū qì tiān hán wàn yè piāo qióng shēng jī jī yè wú liáo xī yáng rén yǐng wò hu qiáo
这句话大意是：秋气天寒万叶飘，蛩声唧唧夜无聊，夕阳人影卧乎桥。
jú jìn qiū lái dōu làn màn cóng tā shuāng hòu gèng xiāo tiáo yè lái fēng yǔ shì jīn zhāo
这句话大意是：菊近秋来都烂缦，从他霜后更萧条，夜来风雨似今朝。
sī yì jiā xiāng gōng míng bù jiù zhǎn zhuǎn bú mèi qǐ lái dú zuò yòu zuò xiǎo chóng shān cí yī shǒu dào
这句话大意是：思忆家乡，功名不就，展转不寐，起来独坐，又作《小重山》词一首，道：。
dú zuò qīng dēng yè bù mián cùn cháng qiān wàn lǚ liǎng xiāng qiān
这句话大意是：独坐清灯夜不眠，寸肠千万缕，两相牵。
yuān yāng qiū yǔ bàng chí lián fēn fēi kǔ hóng lèi wǎn fēng qián
这句话大意是：鸳鸯秋雨傍池莲，分飞苦，红泪晚风前。
huí shǒu yàn piān piān xiě lái sī chù qù yuǎn rú tiān
这句话大意是：回首雁翩翩，写来思畜去，远如天。
ān pái xīn shì chí míng nián chóu nán chí lèi dī mǎn qīng zhān
这句话大意是：安排心事持明年，愁难持，泪滴满青毡。
zì cǐ liú luò dōng jīng
这句话大意是：自此流落东京。
zhì qiū yè pú rén bù kěn shǒu chí sī bēn huí jiā qù
这句话大意是：至秋夜，仆人不肯守持，私奔回家去。
zhào xù gū shēn lǚ yún yòu wú pán chán měi yuē shàng jiē yú rén zuò wén xiě zì
这句话大意是：赵旭孤身旅郧，又无盘缠，每曰上街与人作文写字。
zhēng qīn shēn shàng yī shān lán lǚ zhe yī lǐng huáng cǎo bù shān bèi xī fēng yī chuī zhào xù xīn zhōng kǔ mèn zuò cí yī shǒu cí míng zhè gū tiān dào
这句话大意是：争亲身上衣衫蓝缕，着一领黄草布衫，被西风一吹，赵旭心中苦闷，作词一首，词名《鹧鸪天》，道：。
huáng gé zhē hán zuì bù yí kuàng jiān jiǔ bì sè rú huī jiān chuān xiù pò huā chéng lǚ kě qīn jīn fēng zǎo wǎn chuī
这句话大意是：黄革遮寒最不宜，况兼久敝色如灰，肩穿袖破花成缕，可亲金风早晚吹。
cái guà tǐ lèi zhān yī chū mén xiū jiàn jiù xiāng zhī
这句话大意是：才挂体，泪沾衣，出门羞见旧相知。
lín jiā nǚ zǐ dī shēng wèn mì yǔ nú hu gé bó ér
这句话大意是：邻家女子低声问：觅与奴糊隔帛儿？
shí zhí qiū yǔ fēn fēn zhào xù zuò zài diàn zhōng
这句话大意是：时值秋雨纷纷，赵旭坐在店中。
diàn xiǎo èr dào xiù cái nǐ jīn rú cǐ qióng jiǒng hé bù qù jiē shì shàng chá fāng jiǔ diàn zhōng chuī dí
这句话大意是：店小二道：“秀才，你今如此穷窘，何不去街市上茶坊酒店中吹笛？
mì tǎo xiē qián wù yě kě dù rì
这句话大意是：觅讨些钱物，也可度日。
zhào xù tīng le xīn zhōng jiāo zào zuò shī yī shǒu
这句话大意是：”赵旭听了，心中焦躁，作诗一首。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
lǚ diàn xiāo xiāo xíng yǐng gū shí tiāo yě lái zuò gēng shū
这句话大意是：旅店萧萧形影孤，时挑野莱作羹蔬。
cūn fū bù shí tiáo gēng shǒu wèn dào néng chuī dí yě wú
这句话大意是：村夫不识调羹手，问道能吹笛也无？
guāng yīn chí miáo bù jué yī zài yǒu yú
这句话大意是：光阴茬苗，不觉一载有余。
hū yī rì rén zōng huáng dì zài guān zhōng yè zhì yī gèng shí fēn mèng yī jīn jiǎ shén rén zuò jià tài píng chē yī liàng shàng zǎi zhe jiǔ lún hóng yuē zhí zhì nèi tíng
这句话大意是：忽一日，仁宗皇帝在官中，夜至一更时分，梦一金甲神人，坐驾太平车一辆，上载着九轮红曰，直至内廷。
měng rán jīng jué nǎi shì nán kē yī mèng
这句话大意是：猛然惊觉，乃是南柯一梦。
zhì lái rì zǎo cháo shēng diàn chén liáo bài wǔ jǐ bì wén wǔ sàn bān
这句话大意是：至来日，早朝升殿，臣僚拜舞己毕，文武散班。
rén zōng xuān wèn sī tiān tāi miáo tài jiàn yuē guǎ rén yè lái dé yī mèng mèng jiàn yī jīn jiǎ shén rén zuò jià tài píng chē yī liàng shàng zǎi jiǔ lún hóng yuē cǐ mèng zhǔ hé jí xiōng
这句话大意是：仁宗宣问司天台苗太监曰：“寡人夜来得一梦，梦见一金甲神人，坐驾太平车一辆，上载九轮红曰，此梦主何吉凶？
miáo tài jiàn zòu yuē cǐ jiǔ rì zhě nǎi shì gè xù zì huò shì rén míng huò shì zhōu jùn
这句话大意是：”苗太监奏曰：“此九日者，乃是个‘旭’字，或是人名，或是州郡。
rén zōng yuē ruò shì rén míng zhèn jīn yào jiàn cǐ rén rú hé de jiàn
这句话大意是：”仁宗曰：“若是人名，朕今要见此人，如何得见？
qīng yǔ guǎ rén zhàn yī kè
这句话大意是：卿与寡人占一课。
yuán lái miáo tài jiàn céng yù yì rén chuán shòu zhū gě mǎ qián kè zhàn wèn zuì líng
这句话大意是：”原来苗太监曾遇异人，传授诸葛马前课，占问最灵。
dāng xià fèng kè zòu dào bì xià yào jiàn cǐ rén zhī zài jīn rì
这句话大意是：当下奉课，奏道：“陛下要见此人，只在今日。
bì xià xū yǔ chén bàn zuò zì yī xiù shàng sī xíng jiē shì fāng kě yù zhī
这句话大意是：陛下须与臣扮作自衣秀上，私行街市，方可遇之。
rén zōng yī zòu xiè lóng yī jiě yù dài bàn zuò zì yī xiù cái yǔ miáo tài jiàn yì bān dǎ lāo
这句话大意是：”仁宗依奏，卸龙衣，解玉带，扮作自衣秀才，与苗太监一般打捞。
chū le cháo mén zhī wài jìng wǎng yù jiē bìng gè chù xiàng mò yóu xíng
这句话大意是：出了朝门之外，径往御街并各处巷陌游行。
jí bàn shǎng jiàn zuò jiǔ lóu hǎo bù gāo jùn
这句话大意是：及半晌，见座酒楼，好不高峻！
nǎi shì yǒu míng de fán lóu
这句话大意是：乃是有名的樊楼。
yǒu hè gē tiān cí wèi zhèng
这句话大意是：有《鹤鸽天》词为证：。
chéng zhōng jiǔ lóu gāo rù tiān pēng lóng zhǔ fēng wèi féi xiān
这句话大意是：“城中酒楼高入天，烹龙煮风味肥鲜。
gōng sūn xià mǎ wén xiāng zuì yī yǐn bù xī fèi wàn qián
这句话大意是：公孙下马闻香醉，一饮不惜费万钱。
zhāo guì kè yǐn gāo xián lóu shàng shēng gē liè guǎn xián
这句话大意是：招贵客，引高贤，楼上笙歌列管弦。
bǎi bān měi wù zhēn xiū mèi sì miàn lán gān cǎi huà yán
这句话大意是：百般美物珍羞昧，四面栏杆彩画檐。
rén zōng huáng dì yǔ miáo tài jiàn shàng lóu yǐn jiǔ jūn chén èr rén gè fēn zūn bēi ér zuò
这句话大意是：仁宗皇帝与苗太监上楼饮酒，君臣二人，各分尊卑而坐。
wáng zhèng shèng xià tiān dào yán rè
这句话大意是：王正盛夏，天道炎热。
rén zōng shǒu zhí yī bǎ yuè yàng zì lí yù bǐng shàn yǐ zhe lán gān kàn jiē
这句话大意是：仁宗手执一把月样自梨玉柄扇，倚着栏杆看街。
jiāng shàn bǐng qiāo yíng bù jué shī shǒu duò shàn lóu xià
这句话大意是：将扇柄敲楹，不觉失手，堕扇楼下。
jí xià qù xún shí wú yǒu
这句话大意是：急下去寻时，无有。
rén zōng jiào miáo tài jiàn gèng zhàn yī kè
这句话大意是：仁宗教苗太监更占一课。
miáo tài jiàn lǐng zhǐ fā kè ba xiáng dào cǐ shàn yě zhī zài jīn rì zhòng jiàn
这句话大意是：苗太监领旨，发课罢，详道：“此扇也只在今日重见。
èr rén yǐn jiǔ bì suàn hái jiǔ qián xià lóu chū jiē
这句话大意是：”二人饮酒毕，算还酒钱下楼出街。
xíng dào zhuàng yuán fang yǒu zuò chá sì
这句话大意是：行到状元坊，有座茶肆。
rén zōng dào kě chī bēi chá qù
这句话大意是：仁宗道：“可吃杯茶去。
èr rén rén chá sì zuò xia hū jiàn zì bì zhī shàng yǒu cí èr zhǐ jù yǔ qīng jiā zì huà jīng zhuàng hòu xiě jǐn lǐ xiù cái zhào xù zuò
这句话大意是：”二人人茶肆坐下，忽见自壁之上，有词二只，句语清佳，字画精壮，后写：“锦里秀才赵旭作。
rén zōng shī jīng dào mò fēi cǐ rén biàn shì
这句话大意是：”仁宗失惊道：“莫非此人便是？
miáo tài jiàn biàn huàn chá bó shì wèn dào bì shàng zhī cí shì hé rén xiě de
这句话大意是：”苗太监便唤茶博士问道：“壁上之词是何人写的？
chá bó shì dá dào gào guān rén zhè gè zuò cí de tā shì yí gè bù dé dì de xiù cái chà guī gù lǐ liú luò zài cǐ
这句话大意是：”茶博士答道：“告官人，这个作词的，他是一个不得第的秀才，差归故里，流落在此。
miáo tài jiàn yòu wèn dào tā shì hé chǔ rén shì
这句话大意是：”苗太监又问道：“他是何处人氏？
jīn zài hé chǔ ān xiē
这句话大意是：今在何处安歇？
chá bó shì dào tā shì xi chuān chéng dū fǔ rén shì jiàn zài duì guò zhuàng yuán fāng diàn nèi ān xiē
这句话大意是：”茶博士道：“他是西川成都府人氏，见在对过状元坊店内安歇。
zhuān yú rén zuò wén dù rì děng hòu xià kē kāi xuǎn
这句话大意是：专与人作文度日，等候下科开选。
rén zōng xiǎng qǐ qián yīn sī duì miáo tài jiàn shuō dào cǐ rén yuán shì shàng kē shì guān qǔ zhōng de bǎng shǒu wén cái jìn hǎo zhǐ yīn yī zì chà wù zhèn guài tā bù kěn rèn cuò suì chù ér bù yòng bù qī liú luò yú cǐ
这句话大意是：”仁宗想起前因，私对苗太监说道：“此人原是上科试官取中的榜首，文才尽好，只因一字差误，朕怪他不肯认错，遂黜而不用，不期流落于此。
biàn jiào chá bó shì qù xún tā lái wǒ yāo qiú tā wén zhāng nǐ ruò xún de tā lái wǒ zì shǎng nǐ
这句话大意是：”便教茶博士：“去寻他来，我要求他文章，你若寻得他来，我自赏你。
chá bó shì zǒu le yī huí xún tā bù zháo
这句话大意是：”茶博士走了一回，寻他不着。
tàn dào zhè gè xiù cái zhēn gè méi fú bù zhī hé chǔ qù le
这句话大意是：叹道：“这个秀才，真个没福，不知何处去了。
chá bó shì huí fù dào èr wèi guān rén xún tā bú jiàn
这句话大意是：”茶博士回复道：“二位官人，寻他不见。
rén zōng dào qiě zài zuò yī huì zài diǎn chá lái
这句话大意是：”仁宗道：“且再坐一会，再点茶来。
yī biān chī chá yòu jiào chá bó shì qù xún zhè gè xiù cái lái
这句话大意是：”一边吃茶，又教茶博士去寻这个秀才来。
chá bó shì yòu qù diàn zhōng bìng gè chù jiǔ diàn xún wèn bú jiàn
这句话大意是：茶博士又去店中并各处酒店寻问，不见。
dào zhēn nǎi qióng xiù cái
这句话大意是：道：“真乃穷秀才！
ruò yù zhe zhè èr wèi guān rén yě de tā xiē zī zhù hǎo wú fú fēn
这句话大意是：若遇着这二位官人，也得他些资助，好无福分！
chá bó shì yòu huí fù dào xún tā bú jiàn
这句话大意是：”茶博士又回复道：“寻他不见。
èr rén hái le chá qián zhèng yù qǐ shēn zhī jiàn chá bó shì zhǐ dào jǐ nà zhào xiù cái lái le
这句话大意是：二人还了茶钱，正欲起身，只见茶博士指道：“几那赵秀才来了！
miáo tài jiàn dào zài nà lǐ
这句话大意是：”苗太监道：“在那里？
chá bó shì zhǐ jiē shàng chuān pò lán shān de lái zhě biàn shì
这句话大意是：”茶博士指街上：“穿破蓝衫的来者便是。
miáo tài jiàn jiào qǐng tā lái
这句话大意是：”苗太监教请他来。
chá bó shì chū jiē lóu zhe dào zhào xiù cái wǒ chá sì zhōng yǒu èr wèi guān rén děng zhe nǐ jiào wǒ xún nǐ liǎng cì bú jiàn
这句话大意是：茶博士出街楼着道：“赵秀才，我茶肆中有二位官人等着你，教我寻你，两次不见。
zhào xù huāng máng zǒu rù chá fāng xiāng jiàn lǐ bì zuò yú miáo tài jiàn jiān xià yī rén chī chá
这句话大意是：”赵旭慌忙走入茶坊，相见礼毕，坐于苗太监肩下，一人吃茶。
wèn dào bì shàng wén cí kě shì xiù cái suǒ zuò
这句话大意是：问道：“壁上文词，可是秀才所作？
zhào xù dá dào xué shēng bù cái xìn kǒu hú zhōu shèn shì xiào huà
这句话大意是：”赵旭答道：“学生不才，信口胡诌，甚是笑话。
rén zōng wèn xiù cái shì chéng dū rén què yuán hé zài cǐ
这句话大意是：”仁宗问：“秀才是成都人，却缘何在此？
zhào xù dá dào yīn mìng bó xià dì xiū guī gù lǐ
这句话大意是：”赵旭答道：“因命薄下第，羞归故里。
zhèng shuō zhī sī zhào xù yú xiù zhōng lāo mō
这句话大意是：”正说之司，赵旭于袖中捞摸。
miáo tài jiàn dào xiù cái xiù zhōng yǒu hé wù
这句话大意是：苗太监道：“秀才袖中有何物？
zhào xù bù dá jí shí xiù zhōng qǔ chū nǎi shì yuè yàng yù bǐng zì lí shàn zi shǒu pěng yǔ miáo tài jiàn kàn shí shàng yǒu xīn shī yī shǒu
这句话大意是：”赵旭不答，即时袖中取出，乃是月样玉柄自梨扇子，手捧与苗太监看时，上有新诗一首。
shī dào
这句话大意是：诗道：。
qū qǔ jiāo zhī cuì sè cāng kùn lóng wèi jì tǔ zhōng cáng
这句话大意是：屈曲交枝翠色苍，困龙未际土中藏。
tā shí ruò de fēng yún huì bì zuò qíng tiān bái yù liáng
这句话大意是：他时若得风云会，必作擎天白玉粱。
miáo tài jiàn dào cǐ shàn cóng hé ér de
这句话大意是：苗太监道：“此扇从何而得？
zhào xù dá dào xué shēng cóng fán lóu xià zǒu guò bù zhī lóu shàng hé rén zhuì xià cǐ shàn ǒu rán chā yú xué shēng pò lán shān xiù shàng jiù qù wáng chéng xiàng jiā zuò sōng shī qǐ bǐ yīn shū yú shàn shàng
这句话大意是：”赵旭答道：“学生从樊楼下走过，不知楼上何人坠下此扇，偶然插于学生破蓝衫袖上，就去王丞相家作松诗，起笔因书于扇上。
miáo tài jiàn dào cǐ shàn nǎi shì cǐ wèi zhào dà guān rén de yīn yǐn jiǔ zhuì yú lóu xià
这句话大意是：”苗太监道：“此扇乃是此位赵大官人的，因饮酒坠于楼下。
zhào xù dào jì shì dà guān rén de jí dāng fèng huán
这句话大意是：”赵旭道：“既是大官人的，即当奉还。
rén zōng huáng dì dà xǐ
这句话大意是：”仁宗皇帝大喜！
yòu wèn xiù cái shàng kē wèi hé bù dì
这句话大意是：又问：“秀才，上科为何不第？
zhào xù dá yán xué shēng yī chǎng wén zì jù chéng bù xiǎng shèng tiān zǐ yù lǎn kàn de yī zì chà xiě yīn cǐ bù dì liú luò zài cǐ
这句话大意是：”赵旭答言：“学生一场文字惧成，不想圣天子御览，看得一字差写，因此不第，流落在此。
rén zōng yuē cǐ shì jīn shàng bù míng
这句话大意是：”仁宗曰：“此是今上不明。
zhào xù dá yuē jīn shàng zhì míng
这句话大意是：”赵旭答曰：“今上至明。
rén zōng yuē hé zì chà xiě
这句话大意是：”仁宗曰：“何字差写？
zhào xù rì shì wéi yǔ
这句话大意是：”赵旭日：“是‘唯’宇。
xué shēng xiě wèi me páng tiān zǐ gāo míng shuō shì kǒu páng
这句话大意是：学生写为‘么’旁，天子高明，说是‘口’旁。
xué shēng zòu shuō jiē kě tōng yòng
这句话大意是：学生奏说：‘皆可通用’。
jīn shàng yù shū bā zì dān dān qù jí wú yǐ lǚ tái
现代白话：今上御书八字：‘箪单、去吉、吴了、吕台。
qīng yán tōng yòng yǔ zhèn chāi lái
这句话大意是：‘卿言通用，与朕拆来。
xué shēng wú yán dǐ duì yīn cǐ chù luò zhì jīn yān zhì cǐ nǎi xué shēng kǎo jiū bù jīng zì qǔ qí jiù fēi shèng tiān zǐ zhī guò yě
这句话大意是：’学生无言抵对，因此黜落，至今淹滞，此乃学生考究不精，自取其咎，非圣天子之过也。
rén zōng wèn dào xiù cái jiā jū jǐn lǐ shì xi chuān le
这句话大意是：仁宗问道：“秀才家居锦里，是西川了。
kě rèn de wáng zhì zhì me
这句话大意是：可认得王制置么？
zhào xù dá dào xué shēng rèn de wáng zhì zhì wáng zhì zhì bù rèn de xué shēng
这句话大意是：”赵旭答道：“学生认得王制置，王制置不认得学生。
rén zōng dào tā shì wǒ wài shēng wǒ xiū fēng shū zhe rén sòng nǐ tóng qù tóu tā tǎo le míng fēn jiào nǐ fā jì rú hé
这句话大意是：”仁宗道：“他是我外甥，我修封书，着人送你同去投他，讨了名分，教你发迹如何？
zhào xù dǎo shēn biàn bài ruò dé èr wèi guān rén tí xié bù gǎn wàng ēn
这句话大意是：”赵旭倒身便拜：“若得二位官人提携，不敢忘恩。
miáo tài jiàn dào xiù cái nǐ yǒu yuán yù zhe dà guān rén tái jǔ nǐ hé bù zuò shī xiè zhī
这句话大意是：”苗太监道：“秀才，你有缘遇着大官人抬举，你何不作诗谢之？
zhào xù yìng nuò zuò shī yī shǒu
这句话大意是：”赵旭应诺，作诗一首。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
bái yù yǐn yú wán shí lǐ huáng jīn lǐ rù wū ní zhōng
这句话大意是：白玉隐于顽石里，黄金理入污泥中。
jīn qī yù guì xiāng tí duō rú lì tiān tī shàng jiǔ zhòng
这句话大意是：今期遇贵相提掇，如立天梯上九重。
rén zōng huáng dì jiàn shī dà xǐ dào hé zuò cǐ shī
这句话大意是：仁宗皇帝见诗，大喜道：“何作此诗？
yě wèi jiàn wǒ jiàn de nǐ bù
这句话大意是：也未见我荐得你不。
wǒ yě huí shī yī shǒu
这句话大意是：我也回诗一首。
shī yuē
这句话大意是：”诗曰：。
yī zì zhēng chà yīn guān dì jīng shī liú luò wù jiā qī
这句话大意是：一字争差因关第，京师流落误佳期。
yǔ jūn yī jiǎn tóu xī shǔ shèng sì shān hū bài fēng xī
这句话大意是：与君一柬投西蜀，胜似山呼拜风樨。
zhào xù de dà guān rén shī gǎn ēn bù jǐ
这句话大意是：赵旭得大官人诗，感恩不己。
yòu yǒu miáo tài jiàn dào xiù cái dà guān rén yǒu shī yǔ nǐ wǒ qǐ kě wú yī yán hu
这句话大意是：又有苗太监道：“秀才，大官人有诗与你，我岂可无一言吗？
nǎi zèng shī yī shǒu
这句话大意是：”乃赠诗一首。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
xù lín dì jué yìng tiān wén běn dé míng kuí yī zì hún
这句话大意是：旭临帝厥应天文，本得名魁一字浑。
jīn rì jiǎn tóu wáng zhì zhì jǐn yī guāng yào zhào jiā mén
这句话大意是：今日柬投王制置，锦衣光耀赵家门。
miáo tài jiàn dào xiù cái nǐ huí xià chǔ qù chí lái rì zǎo chén wǒ zì cuī cù dà guān rén zhe rén jiāng shū bìng lù fèi yī tóng sòng nǐ qǐ chéng
这句话大意是：苗太监道：“秀才，你回下处去，持来日早辰，我自催促大官人，着人将书并路费，一同送你起程。
zhào xù wèn dào dà guān rén dì zhái hé chǔ
这句话大意是：”赵旭问道：“大官人第宅何处？
xué shēng hǎo lái bài xiè
这句话大意是：学生好来拜谢。
miáo tài jiàn dào dì zhái lí cǐ shén yuǎn xiù cái bù láo fǎng wèn
这句话大意是：”苗太监道：“第宅离此甚远，秀才不劳访问。
zhào xù jiù zài chá fāng zhōng bài xiè le yī rén yī tóng chū mén zuò bié ér qù
这句话大意是：”赵旭就在茶坊中拜谢了，一人一同出门，作别而去。
dào lái rì zhào xù zǎo qǐ děng dài
这句话大意是：到来日，赵旭早起等待。
guǒ rán zuó rì méi xū de zì yī xiù shì yǐn zháo yí gè yú hòu dān zhe gè yī xiāng bāo fú zhǐ bú jiàn zhào dà guān rén lái
这句话大意是：果然昨日没须的自衣秀士，引着一个虞候，担着个衣箱包袱，只不见赵大官人来。
zhào xù chū diàn lái yíng jiē xiāng jiàn lǐ bì
这句话大意是：赵旭出店来迎接，相见礼毕。
miáo tài jiàn dào yè lái zhào dà guān rén yī zhe wǒ wěi cǐ rén sòng nǐ qǐ chéng
这句话大意是：苗太监道：“夜来赵大官人依着我，委此人送你起程。
fù yī dìng bái yín wǔ shí liǎng yǔ nǐ wén shū jī dào chéng dū fǔ qù
这句话大意是：付一锭白银五十两，与你文书，赍到成都府去。
wén shū dōu zài cǐ rén chù zhe nǐ lù shàng xiǎo xīn jìng wǎng
这句话大意是：文书都在此人处，着你路上小心径往。
zhào xù zài yī chēng xiè wèn dào guān rén gāo xìng dà míng
这句话大意是：”赵旭再一称谢，问道：“官人高姓大名？
miáo tài jiàn dào zài xià xìng miáo míng xiù jiù zài zhào dà guān rén mén xià zuò gè guǎn bīn
这句话大意是：”苗太监道：“在下姓苗，名秀，就在赵大官人门下做个馆宾。
xiù shì jiàn le wáng zhì zhì shí zì rán xiǎo de
这句话大意是：秀士见了王制置时，自然晓得。
zhào xù dào xué shēng cǐ qù tǎng rán dé yì jué bù wàng quǎn mǎ zhī bào
这句话大意是：”赵旭道：“学生此去倘然得意，决不忘犬马之报。
suì yín shī yī shǒu xiě yú sù jiān yǐ yù xiè bié zhī yì
这句话大意是：”遂吟诗一首，写于素笺，以寓谢别之意。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
jiù nián céng zuò dēng kē kè jīn rì hái qī àn diǎn tóu
这句话大意是：旧年曾作登科客，今日还期暗点头。
yǒu yì qù xún chéng xiàng fǔ wú xīn ǒu huì jiǔ jiā lóu
这句话大意是：有意去寻丞相府，无心偶会酒家楼。
kōng zhōng shàn zhuì lán shān chā xiù lǐ shī chéng huáng gé liú
这句话大意是：空中扇坠篮衫插，袖里诗成黄阁留。
duō xiè guì rén xiū chǐ yī xi chuān zhì zhì jìng xiāng tóu
这句话大意是：多谢贵人修尺一，西川制置径相投。
miáo tài jiàn lǐng le shī jiān zuò bié zì huí zhào xù suì jiāng cǐ yín záo suì suàn hái le fáng qián zhěng lǐ yī fú qí bèi yī rì hòu qǐ chéng
这句话大意是：苗太监领了诗笺，作别自回，赵旭遂将此银凿碎，算还了房钱，整理衣服齐备，一日后起程。
yú lù jī cān kě yǐn yè zhù xiǎo xíng bù zé yī rì yuē mò dào chéng dū fǔ dì miàn bǎi yú lǐ zhī wài tīng dé rén shuō chāi rén yuǎn jiē xīn zhì zhì jūn mín xuān nào
这句话大意是：于路饥餐渴饮，夜住晓行，不则一日，约莫到成都府地面百余里之外，听得人说：“差人远接新制置，军民喧闹。
zhào xù wén xìn dà jīng zì xiǎng wǒ tè dì lái xún wáng zhì zhì yòu lí rèn qù le wǒ zhí rú cǐ mìng bó
这句话大意是：”赵旭闻信大惊，自想：“我特地来寻王制置，又离任去了，我直如此命薄！
zěn shēng shì hǎo
这句话大意是：怎生是好？
suì yín shī yī shǒu shī yuē
这句话大意是：”遂吟诗一首，诗曰：。
chǐ shū shǒu bàng dào chuān zhōng qiān lǐ tóu rén yī dàn kōng
这句话大意是：尺书手棒到川中，千里投人一旦空。
gū fù gāo rén xiāng jí yǐn jiā xiāng suī jìn zhuǎn chén chōng
这句话大意是：辜负高人相汲引，家乡虽近转忱冲。
yú hòu dào bù xū chóu fán qiě qián jìn dǎ tīng de shí rú hé
这句话大意是：虞候道：“不须愁烦，且前进，打听的实如何。
zhào xù xíng yī bù lǎn yī bù zài xíng èr shí wǔ lǐ dào le chéng dū dì miàn
这句话大意是：”赵旭行一步，懒一步，再行二十五里，到了成都地面。
jiē guān tíng shàng guān yuán rén děng xuān hǒng dōu shuō cì hou xīn zhì zhì dào rèn jiē le yī rì bìng wú xiāo xī
这句话大意是：接官亭上，官员人等喧哄，都说：“伺候新制置到任，接了一日，并无消息。
yú hòu dào xiù cái wǒ yǔ nǐ dào jiē guān tíng shàng kàn yī kàn
这句话大意是：”虞候道：“秀才，我与你到接官亭上看一看。
zhào xù dào bù kě qù wǒ shì gè wú yǐ de rén
这句话大意是：”赵旭道：“不可去，我是个无倚的人。
yú hòu bù guǎn tā shuō yī zhí jiāng zhe fu bāo tiāo zhuó yī xiāng jìng dào jiē guān tíng shàng xiē xià
这句话大意是：”虞候不管他说，一直将着袱包，挑着衣箱，径到接官亭上歇下。
yú hòu dào zhòng guān zài cǐ děng shén
这句话大意是：虞候道：“众官在此等甚？
hé bù jiē xīn zhì zhì
这句话大意是：何不接新制置？
zhòng guān shī jīng wèn dào bú jiàn xīn zhì zhì lái
这句话大意是：”众官失惊，问道：“不见新制置来？
yú hòu dǎ kāi fu bāo chāi kāi wén shū dào zhè xiù cái biàn shì xīn zhì zhì
这句话大意是：”虞候打开袱包，拆开文书，道：“这秀才便是新制置。
zhào xù yě chī le yī jīng
这句话大意是：”赵旭也吃了一惊。
yú hòu yòu kāi le yī xiāng qǔ chū zǐ páo jīn dài xiàng jiǎn wū xuē dài shang shū jiǎo pú tóu xuān dú le shèng zhǐ
这句话大意是：虞候又开了衣箱，取出紫袍金带、象简乌靴，戴上舒角璞头，宣读了圣旨。
zhào xù xiè ēn kòu shǒu bài chì shòu xi chuān wǔ shí sì zhōu dū zhì zhì
这句话大意是：赵旭谢恩，叩首拜敕，授西川五十四州都制置。
zhòng guān xiāng jiàn xíng lǐ jǐ bì
这句话大意是：众官相见，行礼己毕。
zhào xù zhe rén qù xún gè hǎo sì yuàn qù chù zàn xiē xuǎn yuē shàng rèn
这句话大意是：赵旭着人去寻个好寺院去处暂歇，选曰上任。
zì sī qián shì wǒ zhuàng yuán dào shǒu zhǐ wèi yī zì chù luò
这句话大意是：自思前事：“我状元到手，只为一字黜落。
shéi zhī mìng zhòng gāi fā jì zài chá sì zāo yù zhào dà guān rén yuán lái zhèng shì rén zōng huáng dì
这句话大意是：谁知命中该发迹，在茶肆遭遇赵大官人，原来正是仁宗皇帝。
cǐ nǎi shì zhuó yì zhòng huā huā bù huó wú xīn zāi liǔ liǔ chéng yīn
这句话大意是：”此乃是：着意种花花不活，无心栽柳柳成阴。
zhào xù wèn yú hòu dào qián zhě zì yī rén sòng wǒ qǐ chéng de shì hé guān zǎi
这句话大意是：赵旭问虞候道：“前者，自衣人送我起程的，是何官宰？
yú hòu dào cǐ shì sī tiān tāi miáo tài jiàn zhǐ yì fēn fù zhe wǒ tóng lái
这句话大意是：”虞候道：“此是司天台苗太监，旨意分付，着我同来。
zhào xù zì dào wǒ yǒu yǎn bù shí tài shān yě
这句话大意是：”赵旭自道：“我有眼不识太山也。
zé yuē shàng rèn jùn mǎ diāo ān zhāng yī yán sǎn gài qián miàn duì wǔ bǎi liè hòu miàn guān lì tà suí wēi yí zhěng sù qì xiàng xuān áng
这句话大意是：择曰上任，骏马雕鞍，张一檐伞盖，前面队伍摆列，后面官吏蹋随，威仪整肃，气象轩昂。
shàng rèn jǐ bì guī jiā bài jiàn fù mǔ
这句话大意是：上任己毕，归家拜见父母。
fù mǔ mò rán jīng jù hé jiā yíng jiē mén qián chē mǎ xuān tiān
这句话大意是：父母蓦然惊惧，合家迎接，门前车马喧天。
zhào xù xià mǎ rù táng zǐ páo jīn dài xiàng jiǎn wū xuē shàng táng cān bài fù mǔ
这句话大意是：赵旭下马入堂，紫袍金带，象简乌靴，上堂参拜父母。
fù mǔ wèn dào nǐ kē jǔ bù dì liú luò jīng shī rú hé biàn de cǐ zhí
这句话大意是：父母问道：“你科举不第，流落京师，如何便得此职？
yòu rú hé chú shòu běn chǔ wèi guān
这句话大意是：又如何除授本处为官？
zhào xù jù yán qián shì fù mǔ wén zhī gǒng shǒu jiā é gǎn yuē yuè zhī guāng yuàn hái ér zhōng xīn bào huáng ēn
这句话大意是：”赵旭具言前事，父母闻知，拱手加额，感曰月之光，愿孩儿忠心报皇恩。
zhào xù zuò shī yī shǒu shī yuē
这句话大意是：赵旭作诗一首，诗曰：。
gōng míng zhe tài běn lún kuí yī zì zhēng chà bù dé guī
这句话大意是：功名着态本抡魁，一字争差不得归。
zì hèn yǔ mén fēng làng jí shéi zhī píng dì yī shēng léi
这句话大意是：自恨禹门风浪急，谁知平地一声雷！
fù mǔ xīn zhōng bù shèng zhī xǐ
这句话大意是：父母心中，不胜之喜。
hé jiā huān yuè qīn yǒu qí lái qìng mào zuò le hǎo jǐ yuē yán xí
这句话大意是：合家欢悦，亲友齐来庆贸，做了好几曰筵席。
jiù shí táo huí zhī pū bù niàn jiù è yī hái shōu yòng
这句话大意是：旧时逃回之仆，不念旧恶，依还收用。
sī liang rén zōng tiān zǐ ēn dé zì xiū biǎo zhāng yī dào jìn xiè huáng ēn cóng cǐ xi chuān zuò guān jiān guǎn jūn mín
这句话大意是：思量仁宗天子恩德，自修表章一道，进谢皇恩，从此西川做官，兼管军民。
fù mǔ jù yíng zài yá mén zhōng fèng yǎng
这句话大意是：父母惧迎在衙门中奉养。
suǒ wèi yī zi shòu huáng ēn quán jiā shí tiān lù
这句话大意是：所谓一子受皇恩，全家食天禄。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
xiàng rú chí jié réng guī shǔ jì zǐ huái jīn yòu guò zhōu
这句话大意是：相如持节仍归蜀，季子怀金又过周。
yì jǐn huán xiāng cóng gǔ yǒu hé rú chá sì yù chén yóu
现代白话：衣锦还乡从古有，怎么样茶肆遇宸游？