chén xī yí sì cí cháo mìng
陈希夷四辞朝命
这句话大意是：陈希夷四辞朝命。
rén rén jǐn shuō qīng xián hǎo shuí kěn féng xián xián cǐ shēn
人人尽说清闲好，谁肯逢闲闲此身？
这句话大意是：人人尽说清闲好，谁肯逢闲闲此身？
bú shì féng xián xián bù dé qīng xián qǐ shì děng xián rén
不是逢闲闲不得，清闲岂是等闲人？
这句话大意是：不是逢闲闲不得，清闲岂是等闲人？
zé jīn qiě shuō gè xián zì shì mén zì zhōng zhe gè yuè zì
则今且说个“闲”字，是“门”字中着个“月”字。
这句话大意是：则今且说个“闲”字，是“门”字中着个“月”字。
nǐ kàn nà yī lún míng yuè zhī jiàn tā máng máng de chuān chuāng rù hù nà tiān shàng qīng guāng bù dòng què shì lěng dàn wú xīn
你看那一轮明月，只见他忙忙的穿窗入户，那天上清光不动，却是冷淡无心。
这句话大意是：你看那一轮明月，只见他忙忙的穿窗入户，那天上清光不动，却是冷淡无心。
rén xué de tā biàn shì nào zhōng qǔ jìng cái suàn de zhēn xián
人学得他，便是闹中取静，才算得真闲。
这句话大意是：人学得他，便是闹中取静，才算得真闲。
yǒu de yuè rén shēng zài shì máng yī bàn xián yī bàn
有的悦：“人生在世，忙一半，闲一半。
这句话大意是：有的悦：“人生在世，忙一半，闲一半。
jiǎ rú yuē lǐ zuò shì shì máng yè sī shuì qù biàn shì xián le
”假如曰里做事是忙，夜司睡去便是闲了。
这句话大意是：”假如曰里做事是忙，夜司睡去便是闲了。
què bù zhī yuē lǐ máng máng zuò shì de jīng shén sǎn luàn zhòu zhī suǒ sī yè zhī suǒ mèng lián shuì qù de hún pò dōu shì máng de nà de qīng xián zì zài
却不知曰里忙忙做事的，精神散乱．昼之所思，夜之所梦，连睡去的魂魄，都是忙的，那得清闲自在？
这句话大意是：却不知曰里忙忙做事的，精神散乱．昼之所思，夜之所梦，连睡去的魂魄，都是忙的，那得清闲自在？
gǔ shí yǒu gè xiān cháng xìng zhuāng míng zhōu shuì qù mèng zhōng huà wèi hú dié péng péng ér fēi qí yì shén lè
古时有个仙长，姓庄，名周，睡去梦中化为蝴蝶，棚棚而飞，其意甚乐。
这句话大意是：古时有个仙长，姓庄，名周，睡去梦中化为蝴蝶，棚棚而飞，其意甚乐。
xǐng jiāng zhuàn lái hái zhǐ rèn zuò hú dié huà shēn
醒将转来，还只认做蝴蝶化身。
这句话大意是：醒将转来，还只认做蝴蝶化身。
zhǐ wèi tā xiōng zhōng wú shì xiāo yáo sǎ luò gù yǒu cǐ mèng
只为他胸中无事，逍遥洒落，故有此梦。
这句话大意是：只为他胸中无事，逍遥洒落，故有此梦。
shì shàng duō shǎo kě shuì hàn zěn bú jiàn dì èr ge rén mèng wèi hú dié
世上多少渴睡汉，怎不见第二个人梦为蝴蝶？
这句话大意是：世上多少渴睡汉，怎不见第二个人梦为蝴蝶？
kě jiàn mèng shuì zhōng yě fēn gè xián máng zài
可见梦睡中也分个闲忙在。
这句话大意是：可见梦睡中也分个闲忙在。
qiě mò lùn xián máng yī rù le míng lì guān lián shuì yě tǎo bù dé zú yì
且莫论闲忙，一入了名利关，连睡也讨不得足意。
这句话大意是：且莫论闲忙，一入了名利关，连睡也讨不得足意。
suǒ yǐ gǔ shī yún
所以古诗云：
这句话大意是：所以古诗云：。
cháo chén chí lòu wǔ gēng hán tiě jiǎ jiāng jūn yè dù guān
朝臣持漏五更寒，铁甲将军夜度关。
这句话大意是：朝臣持漏五更寒，铁甲将军夜度关。
shān sì yuē gāo sēng wèi qǐ suàn lái míng lì bù rú xián
山寺曰高僧未起，算来名利不如闲。
这句话大意是：山寺曰高僧未起，算来名利不如闲。
xīn xiāng piān yǒu yún shàng chuáng biàn shuì dìng shì gāo rén
《心相篇》有云：“上床便睡，定是高人；
这句话大意是：《心相篇》有云：“上床便睡，定是高人；。
zhī zhěn wú mián bì fēi xián kè
支枕无眠，必非闲客。
这句话大意是：支枕无眠，必非闲客。
rú jīn rén míng lì guān xīn shàng le chuáng yú sāi wàn xiǎng nà de biàn shuì
”如今人名利关心，上了床，于思万想，那得便睡？
这句话大意是：”如今人名利关心，上了床，于思万想，那得便睡？
bǐ jí shuì qù hū rán yòu jīng xǐng jiāng lái
比及睡去，忽然又惊醒将来。
这句话大意是：比及睡去，忽然又惊醒将来。
jǐn yǒu yì bān hūn hūn chén chén yǐ zhòu wèi yè shuì gè méi le xiē de duō yīn jiǔ sè guò dù sì zhī kùn juàn
尽有一般昏昏沉沉，以昼为夜，睡个没了歇的，多因酒色过度，四肢困倦；
这句话大意是：尽有一般昏昏沉沉，以昼为夜，睡个没了歇的，多因酒色过度，四肢困倦；。
huò yīn chóu xù qiān chán xīn shén zhuó luàn suǒ zhì
或因愁绪牵缠，心神浊乱所致。
这句话大意是：或因愁绪牵缠，心神浊乱所致。
zǒng lái bù dé shuì qù bú shì shuì de lè jìng
总来不得睡趣，不是睡的乐境。
这句话大意是：总来不得睡趣，不是睡的乐境。
zé jīn qiě shuō dì yī gè shuì zhōng de qù de wú guò chén tuán xiān shēng
则今且说第一个睡中得趣的，无过陈抟先生。
这句话大意是：则今且说第一个睡中得趣的，无过陈抟先生。
zěn jiàn de
怎见得？
这句话大意是：怎见得？
yǒu shī wèi zhèng hūn hūn hēi hēi shuì zhōng tiān wú shǔ wú hán yě méi nián
有诗为证：昏昏黑黑睡中天，无暑无寒也没年。
这句话大意是：有诗为证：昏昏黑黑睡中天，无暑无寒也没年。
péng zǔ shòu jīng bā bǎi suì bù bǐ chén tuán yī jiào mián
彭祖寿经八百岁，不比陈抟一觉眠。
这句话大意是：彭祖寿经八百岁，不比陈抟一觉眠。
sú shuō chén tuán yī jiào shuì le bā bǎi nián
俗说陈抟一觉，睡了八百年。
这句话大意是：俗说陈抟一觉，睡了八百年。
àn chén tuán shòu zhǐ yī bǎi shí bā suì suī shuō shì shī jiě wèi xiān qù le yě méi yǒu yī shuì bā bǎi nián zhī lǐ
按陈抟寿止一百十八岁，虽说是尸解为仙去了，也没有一睡八百年之理。
这句话大意是：按陈抟寿止一百十八岁，虽说是尸解为仙去了，也没有一睡八百年之理。
cǐ shì píng huà
此是评话？
这句话大意是：此是评话？
zhǐ shì shuō tā shuì shí duō xǐng shí shǎo
只是说他睡时多，醒时少。
这句话大意是：只是说他睡时多，醒时少。
tā céng liǎng yǐn míng shān sì cí cháo mìng zhōng shēn bù jìn nǚ sè bù qīn rén shì suǒ yǐ bù bù qīng xián
他曾两隐名山，四辞朝命，终身不近女色，不亲人事，所以步步清闲。
这句话大意是：他曾两隐名山，四辞朝命，终身不近女色，不亲人事，所以步步清闲。
zé tā zhè shuì yě shì xiān jiā fú qì zhī fǎ fēi tā rén suǒ néng xué yě
则他这睡，也是仙家伏气之法，非他人所能学也。
这句话大意是：则他这睡，也是仙家伏气之法，非他人所能学也。
shuō huà de nǐ dào tā yǐn zài nà liǎng chù de míng shān
说话的，你道他隐在那两处的名山？
这句话大意是：说话的，你道他隐在那两处的名山？
cí nà sì cháo de jūn mìng
辞那四朝的君命？
这句话大意是：辞那四朝的君命？
yǒu shī wèi zhèng fēn fēn wǔ dài zhàn chén áo zhuǎn yǎn táng zhōu yòu sòng cháo
有诗为证：纷纷五代战尘嚣，转眼唐周又宋朝。
这句话大意是：有诗为证：纷纷五代战尘嚣，转眼唐周又宋朝。
duō shǎo cǎi qín jì lǒng zhào yún zhōng xiān hè bù néng zhāo
多少彩禽技笼罩，云中仙鹤不能招。
这句话大意是：多少彩禽技笼罩，云中仙鹤不能招。
huà shuō chén tuán xiān shēng biǎo zì tú nán bié hào fú yáo zi háo zhōu zhēn yuán rén shì
话说陈抟先生，表字图南，别号扶摇子，毫州真源人氏。
这句话大意是：话说陈抟先生，表字图南，别号扶摇子，毫州真源人氏。
shēng zhǎng wǔ liù suì hái bú huì shuō huà rén dōu jiào tā yǎ hái ér
生长五六岁，还不会说话，人都叫他“哑孩儿”。
这句话大意是：生长五六岁，还不会说话，人都叫他“哑孩儿”。
yī rì zài shuǐ biān yóu xì yù yī fù rén shēn chuān qīng sè zhī nóng zì chēng máo nǚ
一日，在水边游戏，遇一妇人，身穿青色之农，自称毛女。
这句话大意是：一日，在水边游戏，遇一妇人，身穿青色之农，自称毛女。
jiāng chén tuán bào qù shān zhōng yǐn yǐ qióng jiāng chén tuán biàn huì shuō huà zì jué xīn qiào kāi shuǎng
将陈抟抱去山中，饮以琼浆，陈抟便会说话，自觉心窍开爽。
这句话大意是：将陈抟抱去山中，饮以琼浆，陈抟便会说话，自觉心窍开爽。
máo nǚ jiāng shū yī cè tóu tā huái nèi yòu zèng yǐ shī yún
毛女将书一册，投他怀内，又赠以诗云：
这句话大意是：毛女将书一册，投他怀内，又赠以诗云：。
yào miáo bù mǎn sì yòu gèng shàng wēi diān
药苗不满笥，又更上危巅。
这句话大意是：药苗不满笥，又更上危巅。
huí zhǐ guī qù lù xiāng jiāng rù cuì yān
回指归去路，相将入翠烟。
这句话大意是：回指归去路，相将入翠烟。
chén tuán huí dào jiā zhōng hū rán niàn zhè sì jù shī chū lái fù mǔ dà jīng
陈抟回到家中，忽然念这四句诗出来，父母大惊！
这句话大意是：陈抟回到家中，忽然念这四句诗出来，父母大惊！
wèn dào zhè sì jù shī shuí jiào nǐ de
问道：“这四句诗，谁教你的？
这句话大意是：问道：“这四句诗，谁教你的？
chén tuán shuō qí yuán gù jiù huái zhōng qǔ chū shū lái kàn shí nǎi shì yī běn zhōu yì
”陈抟说其缘故，就怀中取出书来看时，乃是一本《周易》。
这句话大意是：”陈抟说其缘故，就怀中取出书来看时，乃是一本《周易》。
chén tuán biàn néng chéng sòng jiù xiǎo de bā guà de dà yì
陈抟便能成诵，就晓得八卦的大意。
这句话大意是：陈抟便能成诵，就晓得八卦的大意。
zì cǐ wú shū bù lǎn zhǐ zhè běn zhōu yì zuò wò bù lí
自此无书不览，只这本《周易》，坐卧不离。
这句话大意是：自此无书不览，只这本《周易》，坐卧不离。
yòu ài dú huáng tíng lǎo zi zhū shū sǎ rán yǒu chū shì zhī zhì
又爱读《黄庭》、《老子》诸书，洒然有出世之志。
这句话大意是：又爱读《黄庭》、《老子》诸书，洒然有出世之志。
shí bā suì shàng fù mǔ shuāng wáng
十八岁上，父母双亡。
这句话大意是：十八岁上，父母双亡。
biàn bǎ jiā cái pāo sàn fēn zèng qīn zú xiāng dǎng
便把家财抛散，分赠亲族乡党。
这句话大意是：便把家财抛散，分赠亲族乡党。
zì zhǐ xié yī shí dǎng wǎng běn xiàn yǐn shān jū zhù
自只携一石挡，往本县隐山居住。
这句话大意是：自只携一石挡，往本县隐山居住。
mèng jiàn máo nǚ shòu yǐ liàn xíng guī qì liàn qì guī shén liàn shén guī xū zhī fǎ suì dú ér xíng zhī zú jì bù rù chéng shì
梦见毛女授以炼形归气、炼气归神、炼神归虚之法，遂毒而行之，足迹不入城市。
这句话大意是：梦见毛女授以炼形归气、炼气归神、炼神归虚之法，遂毒而行之，足迹不入城市。
liáng táng shì dà fū mù chén xiān shēng zhī míng rú huó shén xiān qiú yī jiàn ér bù kě de
粱唐士大夫慕陈先生之名，如活神仙，求一见而不可得。
这句话大意是：粱唐士大夫慕陈先生之名，如活神仙，求一见而不可得。
yǒu zào yè zhě xiān shēng zhé cè wò bù yǔ jiāo jiē
有造谒者，先生辄侧卧，不与交接。
这句话大意是：有造谒者，先生辄侧卧，不与交接。
rén jiàn tā hān shuì bù qǐ tàn xī ér qù
人见他鼾睡不起，叹息而去。
这句话大意是：人见他鼾睡不起，叹息而去。
hòu táng míng zōng huáng dì cháng xīng nián sī wén qí gāo shàng zhī míng yù bǐ qīn shū dān yáo dào gōng zhāo zhī
后唐明宗皇帝长兴年司，闻其高尚之名，御笔亲书丹谣，道宫招之。
这句话大意是：后唐明宗皇帝长兴年司，闻其高尚之名，御笔亲书丹谣，道宫招之。
shǐ zhě luò yì bù jué xiān shēng wéi bù dé shèng zhǐ zhǐ de suí shǐ zhě qǔ lù dào luò yáng dì dū yù jiàn tiān zǐ cháng yī bù bài mǎn cháo wén wǔ shī sè míng zōng quán bù chēn guài
使者络绎不绝，先生违不得圣旨，只得随使者取路到洛阳帝都，遇见天子，长揖不拜，满朝文武失色，明宗全不嗔怪。
这句话大意是：使者络绎不绝，先生违不得圣旨，只得随使者取路到洛阳帝都，遇见天子，长揖不拜，满朝文武失色，明宗全不嗔怪。
yù shǒu xiāng chān jǐn dūn cì zuò shuō dào láo kǔ xiān shēng yuǎn lái zhèn jīn de dǔ qīng guāng sān shēng zhī xìng
御手相搀，锦墩赐坐，说道：“劳苦先生远来，朕今得睹清光，三生之幸。
这句话大意是：御手相搀，锦墩赐坐，说道：“劳苦先生远来，朕今得睹清光，三生之幸。
chén tuán dá dào shān yě bǐ fū zì bǐ xiǔ mù wú yòng yú shì
”陈抟答道：“山野鄙夫，自比朽木，无用于世。
这句话大意是：”陈抟答道：“山野鄙夫，自比朽木，无用于世。
guò méng bì xià lái lù yǒu fù shèng yì qǐ cóng cì fàng guī yǐ quán yě xìng
过蒙陛下来录，有负圣意，乞从赐放归，以全野性。
这句话大意是：过蒙陛下来录，有负圣意，乞从赐放归，以全野性。
míng zōng dào jì hé xiān shēng bù qì ér lái zhèn zhèng yù shì jiào qǐ kě qīng qù
”明宗道：“既荷先生不弃而来，朕正欲侍教，岂可轻去？
这句话大意是：”明宗道：“既荷先生不弃而来，朕正欲侍教，岂可轻去？
chén tuán bù yīng bì mù shuì qù le
”陈抟不应，闭目睡去了。
这句话大意是：”陈抟不应，闭目睡去了。
míng zōng tàn dào cǐ gāo shì yě zhèn bù kě yǐ cháng lǐ chí zhī
明宗叹道：“此高士也，朕不可以常礼持之。
现代白话：明宗叹道：“此高士也，朕不能够常礼持之。
nǎi sòng zhì lǐ xián bīn guǎn yǐn shí gòng zhàng shèn shè
”乃送至礼贤宾馆，饮食供帐甚设。
这句话大意是：”乃送至礼贤宾馆，饮食供帐甚设。
xiān shēng yī wú suǒ yòng zǎo wǎn zhī zài gè pú tuán shàng dǎ zuò
先生一无所用，早晚只在个蒲团上打坐。
这句话大意是：先生一无所用，早晚只在个蒲团上打坐。
míng zōng lǚ cì jià xìng lǐ xián guǎn yǒu shí zhí tā shuì wò bù gǎn jīng xǐng ér qù
明宗屡次驾幸礼贤馆，有时值他睡卧，不敢惊醒而去。
这句话大意是：明宗屡次驾幸礼贤馆，有时值他睡卧，不敢惊醒而去。
míng zōng xīn zhī qí wèi yì rén yù jiā jìng zhòng yù shòu yǐ dà gōng chén tuán nà lǐ kěn jiù
明宗心知其为异人，愈加敬重，欲授以大宫，陈抟那里肯就。
这句话大意是：明宗心知其为异人，愈加敬重，欲授以大宫，陈抟那里肯就。
yǒu chéng xiàng féng dào zòu dào chén wén qī qíng mò shén yú ài yù liù yù mò shén yú nán nǚ
有丞相冯道奏道：“臣闻：七情莫甚于爱欲，六欲莫甚于男女。
这句话大意是：有丞相冯道奏道：“臣闻：七情莫甚于爱欲，六欲莫甚于男女。
fāng jīn dōng tiān yǔ xuě zhī jì chén tuán dú zuò pú tuán bì rán hán lěng
方今冬天雨雪之际，陈抟独坐蒲团，必然寒冷。
这句话大意是：方今冬天雨雪之际，陈抟独坐蒲团，必然寒冷。
bì xià chà yī shǐ mìng jiāng jiā yùn yī zūn cì zhī
陛下差一使命，将嘉酝一樽赐之；
这句话大意是：陛下差一使命，将嘉酝一樽赐之；。
miào xuǎn měi nǚ sān rén qián qù yǔ tā qíng jiǔ nuǎn zú
妙选美女三人，前去与他情酒暖足。
这句话大意是：妙选美女三人，前去与他情酒暖足。
tā ruò yǐn qí jiǔ liú qí nǚ hé chóu tā bù shòu gōng jué yǐ
他若饮其酒，留其女，何愁他不受宫爵矣！
现代白话：他若饮其酒，留其女，何愁他不受宫爵了！
míng zōng cóng qí yán yú gōng zhòng xuǎn èr bā nǚ zǐ yī rén měi lì wú bǐ zhuāng shù huá zhěng gēng zì dòng rén
”明宗从其言，于宫中选二八女子一人，美丽无比装束华整，更自动人。
这句话大意是：”明宗从其言，于宫中选二八女子一人，美丽无比装束华整，更自动人。
yòu jiāng shàng fāng měi yùn yī zūn dào nèi shì xuān cì
又将尚方美酝一樽，道内侍宣赐。
这句话大意是：又将尚方美酝一樽，道内侍宣赐。
nèi shì kǒu chuán huáng mìng dào gōng jiā jiàn tiān qì kē lěng tè cì měi yùn xiāo dào
内侍口传皇命道：“宫家见天气苛冷，特赐美酝消道；
这句话大意是：内侍口传皇命道：“宫家见天气苛冷，特赐美酝消道；。
yòu cì měi nǚ yǔ xiān shēng nuǎn zú xiān shēng wàn wù tuī cí
又赐美女与先生暖足，先生万勿推辞。
这句话大意是：又赐美女与先生暖足，先生万勿推辞。
zhī jiàn chén tuán xīn rán duì shǐ kāi zūn yī yǐn ér jìn sòng lái měi rén yě bù tuī cí
”只见陈抟欣然对使开樽，一饮而尽：送来美人，也不推辞。
这句话大意是：”只见陈抟欣然对使开樽，一饮而尽：送来美人，也不推辞。
nèi shì rù gōng fù mìng míng zōng lóng yán dà yuè
内侍入宫复命，明宗龙颜大悦。
这句话大意是：内侍入宫复命，明宗龙颜大悦。
cì rì zǎo cháo jǐ bì míng zōng jí chà féng chéng xiàng qīn yì lǐ xián guǎn
次日，早朝己毕，明宗即差冯丞相亲诣礼贤馆。
这句话大意是：次日，早朝己毕，明宗即差冯丞相亲诣礼贤馆。
qǐng chén tuán rù cháo jiàn jià
请陈抟入朝见驾。
这句话大意是：请陈抟入朝见驾。
zhǐ děng lái shí jiā gōng shòu jué
只等来时，加宫授爵。
这句话大意是：只等来时，加宫授爵。
féng chéng xiàng lǐng le shèng zhǐ shàng mǎ qián qù
冯丞相领了圣旨，上马前去。
这句话大意是：冯丞相领了圣旨，上马前去。
nǐ dào qǐng de lái qǐng bù lái
你道请得来，请不来？
这句话大意是：你道请得来，请不来？
zhèng shì shén lóng bù tān xiāng ěr cǎi fēng bù rù diāo lóng
正是：神龙不贪香饵，彩风不入雕笼。
这句话大意是：正是：神龙不贪香饵，彩风不入雕笼。
féng chéng xiàng dào lǐ xián bīn guǎn kàn shí zhī jiàn yí gè měi nǚ bì zài yī sī kōng shì zhī zhōng jǐ bú jiàn le chén tuán
冯丞相到礼贤宾馆看时，只见一个美女，闭在一司空室之中，己不见了陈抟。
这句话大意是：冯丞相到礼贤宾馆看时，只见一个美女，闭在一司空室之中，己不见了陈抟。
wèn nà měi nǚ dào chén xiān shēng nà lǐ qù le
问那美女道：“陈先生那里去了？
这句话大意是：问那美女道：“陈先生那里去了？
měi nǚ dá dào chén xiān shēng zì yǐn le yù jiǔ biàn xiàng pú tuán shuì qù
”美女答道：“陈先生自饮了御酒，便向蒲团睡去。
这句话大意是：”美女答道：“陈先生自饮了御酒，便向蒲团睡去。
qiè děng hòu zhì wǔ gēng fāng xǐng
妾等候至五更方醒。
这句话大意是：妾等候至五更方醒。
tā shuō láo nǐ men xīn kǔ yī yè wú wù xiāng zèng
他说：‘劳你们辛苦一夜，无物相赠。
这句话大意是：他说：‘劳你们辛苦一夜，无物相赠。
nǎi tí shī yī shǒu jiào qiè shōu liú huí fù tiān zǐ
’乃题诗一首，教妾收留，回复天子。
这句话大意是：’乃题诗一首，教妾收留，回复天子。
suì bì qiè děng yú cǐ shì piāo rán chū mén ér qù bù zhī hé wǎng
遂闭妾等于此室，飘然出门而去，不知何往。
这句话大意是：遂闭妾等于此室，飘然出门而去，不知何往。
féng chéng xiàng yǐn zháo yí gè měi rén huí cháo jiàn jià
”冯丞相引着一个美人，回朝见驾。
这句话大意是：”冯丞相引着一个美人，回朝见驾。
míng zōng qǔ shī kàn zhī shī yuē
明宗取诗看之，诗曰：
这句话大意是：明宗取诗看之，诗曰：。
xuě wèi jī tǐ yù wèi sāi duō xiè jǐng wáng sòng de lái
雪为肌体玉为腮，多谢景王送得来。
这句话大意是：雪为肌体玉为腮，多谢景王送得来。
chǔ shì bù xīng wū xiá mèng kōng fán shén nǚ xià yáng tái
处士不兴巫峡梦，空烦神女下阳台。
这句话大意是：处士不兴巫峡梦，空烦神女下阳台。
míng zōng dú ba shū tàn xī bù jǐ
明宗读罢书，叹息不己。
这句话大意是：明宗读罢书，叹息不己。
chāi rén sì xià xún fǎng chén tuán zōng jì zhí dào yǐn shān jiù jū bìng wú yǐng xiǎng
差人四下寻访陈抟踪迹，直到隐山旧居，并无影响。
这句话大意是：差人四下寻访陈抟踪迹，直到隐山旧居，并无影响。
bù zài huà xià
不在话下。
这句话大意是：不在话下。
què shuō chén tuán zhè yī qù zhí zǒu dào jūn zhōu wǔ dāng shān
却说陈抟这一去，直走到均州武当山。
这句话大意是：却说陈抟这一去，直走到均州武当山。
yuán lái zhè shān chū míng tài yuè yòu huàn zuò tài hé shān yǒu èr shí qī fēng sān shí liù yán èr shí sì jiàn
原来这山初名太岳，又唤做太和山，有二十七峰，三十六岩，二十四涧。
这句话大意是：原来这山初名太岳，又唤做太和山，有二十七峰，三十六岩，二十四涧。
shì zhēn wǔ xiū dào bái rì shēng tiān zhī chù
是真武修道、白日升天之处。
这句话大意是：是真武修道、白日升天之处。
hòu rén wèi cǐ shān fēi zhēn wǔ bù zú yǐ dāng zhī
后人谓：“此山非真武，不足以当之。
这句话大意是：后人谓：“此山非真武，不足以当之。
gēng míng wǔ dāng shān
“更名武当山。
这句话大意是：“更名武当山。
chén tuán zhì wǔ dāng shān yǐn yú jiǔ shí yán
陈抟至武当山，隐于九石岩。
这句话大意是：陈抟至武当山，隐于九石岩。
hū yī rì yǒu wǔ gè zì xū lǎo ài lái wèn zhōu yì bā guà zhī yì
忽一日，有五个自须老爱来问《周易》八卦之义。
这句话大意是：忽一日，有五个自须老爱来问《周易》八卦之义。
chén tuán yǔ zhī guì xī wēi lǐ yīn jiàn qí yán rú hóng yù yì wèn yǐ dǎo yǎng zhī fāng
陈抟与之刽晰微理，因见其颜如红玉，亦问以导养之方。
这句话大意是：陈抟与之刽晰微理，因见其颜如红玉，亦问以导养之方。
wǔ lǎo gào zhī yǐ zhé fǎ
五老告之以蛰法。
这句话大意是：五老告之以蛰法。
zěn huàn zuò zhé fǎ
怎唤做蛰法？
这句话大意是：怎唤做蛰法？
fán hán dōng shí lìng tiān qì fú cáng guī shé zhī lèi jiē zhé ér bù shí
凡寒冬时令，天气伏藏，龟蛇之类，皆蛰而不食。
这句话大意是：凡寒冬时令，天气伏藏，龟蛇之类，皆蛰而不食。
dāng chū yǒu yī rén yīn chuáng jiǎo sǔn huài ǒu qǔ yī guī zhī zhī
当初，有一人因床脚损坏，偶取一龟支之。
这句话大意是：当初，有一人因床脚损坏，偶取一龟支之。
hòu shí nián yí chuáng qí guī shàng huó cǐ nǎi fú qì suǒ zhì
后十年移床，其龟尚活，此乃服气所致。
这句话大意是：后十年移床，其龟尚活，此乃服气所致。
chén tuán de cǐ zhé fǎ suì néng bì gǔ
陈抟得此蛰法，遂能辟谷。
这句话大意是：陈抟得此蛰法，遂能辟谷。
huò yī shuì shù yuè bù qǐ
或一睡数月不起。
这句话大意是：或一睡数月不起。
ruò méi yǒu zhè zhé fǎ shuì mèng zhōng fù zhōng jī è cháng míng qǐ lái yě yào xǐng le
若没有这蛰法，睡梦中腹中饥饿，肠鸣起来，也要醒了。
这句话大意是：若没有这蛰法，睡梦中腹中饥饿，肠鸣起来，也要醒了。
chén tuán zài wǔ dāng shān zhù le èr shí yú nián shòu yǐ qī shí yú suì
陈抟在武当山住了二十余年，寿已七十余岁。
这句话大意是：陈抟在武当山住了二十余年，寿已七十余岁。
hū yī rì wǔ lǎo yòu lái duì chén tuán shuō dào wú děng wǔ rén nǎi yuē yuè chí zhōng wǔ lóng yě
忽一日，五老又来对陈抟说道：“吾等五人，乃曰月池中五龙也。
现代白话：忽一日，五老又来对陈抟说道：“我等五人，乃曰月池中五龙也。
cǐ dì fēi xiān shēng suǒ qī wú děng shòu xiān shēng jiǎng huì zhī yì dāng sòng xiān shēng dào yí gè hǎo suǒ zài qù
此地非先生所栖，吾等受先生讲诲之益，当送先生到一个好所在去。
现代白话：此地非先生所栖，我等受先生讲诲之益，当送先生到一个好所在去。
lìng chén chuán bì mù xiū kāi
”令陈传：“闭目休开！
这句话大意是：”令陈传：“闭目休开！
wǔ lǎo yì zhī ér xíng
”五老翼之而行。
这句话大意是：”五老翼之而行。
jué liǎng zú téng kōng ěr biān wéi wén fēng yǔ zhī shēng
觉两足腾空，耳边惟闻风雨之声。
这句话大意是：觉两足腾空，耳边惟闻风雨之声。
qǐng kè sī jiǎo tà zháo dì kāi yǎn kàn shí bú jiàn le wǔ lǎo dàn jiàn kōng zhōng wǔ tiáo lóng tiān jiáo ér shì
顷刻司，脚蹋着地，开眼看时，不见了五老，但见空中五条龙天矫而逝。
这句话大意是：顷刻司，脚蹋着地，开眼看时，不见了五老，但见空中五条龙天矫而逝。
chén tuán kàn nà qù chù nǎi xī yuè tài huá shān shí shàng jǐ bù zhī lái le duō shǎo lù cǐ nǎi shén lóng biàn huà zhī miào
陈抟看那去处，乃西岳太华山石上，己不知来了多少路，此乃神龙变化之妙。
这句话大意是：陈抟看那去处，乃西岳太华山石上，己不知来了多少路，此乃神龙变化之妙。
chén tuán suì liú jū yú cǐ
陈抟遂留居于此。
这句话大意是：陈抟遂留居于此。
tài huá shān dào shì jiàn qí suǒ jū méi yǒu guō zào xīn zhōng shén yì qiào de bǐng zhī
太华山道士，见其所居没有锅灶，心中甚异，俏地禀之。
这句话大意是：太华山道士，见其所居没有锅灶，心中甚异，俏地禀之。
gèng wú tā shì wéi hān shuì ér jǐ
更无他事，惟鼾睡而己。
这句话大意是：更无他事，惟鼾睡而己。
yī rì chén chuán xià jiǔ shí yán shù yuè bù guī
一日，陈传下九石岩，数月不归。
这句话大意是：一日，陈传下九石岩，数月不归。
dào tǔ yí tā wǎng bié chù qù le
道土疑他往别处去了。
这句话大意是：道土疑他往别处去了。
hòu yú chái fáng zhōng hū jiàn yī wù jìn qián kàn zhī nǎi xiān shēng yě
后于柴房中，忽见一物，近前看之，乃先生也。
这句话大意是：后于柴房中，忽见一物，近前看之，乃先生也。
zhèng bù zhī jǐ shí shuì zài nà lǐ de
正不知几时睡在那里的！
这句话大意是：正不知几时睡在那里的！
bān chái de duī jī zài shàng zhí chí shāo chái jiāng jǐn fāng cái kàn jiàn
搬柴的堆积在上，直持烧柴将尽，方才看见。
这句话大意是：搬柴的堆积在上，直持烧柴将尽，方才看见。
yòu yī rì yǒu gè qiáo fū zài shān xià gē cǎo jiàn shān āo lǐ yí gè shī hái chén āi qǐ cùn
又一日，有个樵夫在山下割草，见山凹里一个尸骸，尘埃起寸。
这句话大意是：又一日，有个樵夫在山下割草，见山凹里一个尸骸，尘埃起寸。
qiáo fū xīn zhōng lián mǐn yù qǔ ér lǐ zhī
樵夫心中怜悯，欲取而理之。
这句话大意是：樵夫心中怜悯，欲取而理之。
tí qǐ lái kàn shí què rèn de shì chén tuán xiān shēng
提起来看时，却认得是陈抟先生。
这句话大意是：提起来看时，却认得是陈抟先生。
qiáo fū dào hǎo gè chén tuán xiān shēng bù zhī rú hé sǐ zài zhè lǐ
樵夫道：“好个陈抟先生，不知如何死在这里？
这句话大意是：樵夫道：“好个陈抟先生，不知如何死在这里？
zhī jiàn xiān shēng bǎ yāo yī shēn zhēng kāi shuāng yǎn shuō dào zhèng shuì de kuài huó hé rén jiǎo xǐng wǒ lái
”只见先生把腰一伸，睁开双眼，说道：“正睡得快活，何人搅醒我来？
这句话大意是：”只见先生把腰一伸，睁开双眼，说道：“正睡得快活，何人搅醒我来？
qiáo fū dà xiào
”樵夫大笑。
这句话大意是：”樵夫大笑。
huá yīn lìng wáng mù qīn dào huà shān qiú jiàn xiān shēng
华阴令王睦，亲到华山求见先生。
这句话大意是：华阴令王睦，亲到华山求见先生。
zhì jiǔ shí yán jiàn guāng guāng yī piàn shí tóu jué wú bàn sī máo shè
至九石岩，见光光一片石头，绝无半司茅舍。
这句话大意是：至九石岩，见光光一片石头，绝无半司茅舍。
nǎi wèn dào xiān shēng qǐn zhǐ zài yú hé suǒ
乃问道：“先生寝止在于何所？
这句话大意是：乃问道：“先生寝止在于何所？
chén tuán dà xiào yín shī yī shǒu dá zhī shī yuē
”陈抟大笑，吟诗一首答之，诗曰：
这句话大意是：”陈抟大笑，吟诗一首答之，诗曰：。
péng shān gāo chù shì wú gōng chū jí líng fēng kuà xiǎo fēng
蓬山高处是吾宫，出即凌风跨晓风。
现代白话：蓬山高处是我宫，出即凌风跨晓风。
tái xiè bù jiāng jīn suǒ bì lái shí zì yǒu zì yún fēng
台榭不将金锁闭，来时自有自云封。
这句话大意是：台榭不将金锁闭，来时自有自云封。
wáng mù yào yǔ tā fá mù jiàn ān xiān shēng gù cí bú yào
王睦要与他伐木建庵，先生固辞不要。
这句话大意是：王睦要与他伐木建庵，先生固辞不要。
cǐ zhōu shì zōng xiǎn dé nián sī shì yě
此周世宗显德年司事也。
这句话大意是：此周世宗显德年司事也。
zhè sì jù shī zhí dá dì tīng shì zōng zhī qí gāo shì zhào ér jiàn zhī wèn yǐ guó zuò cháng duǎn
这四句诗直达帝听，世宗知其高士，召而见之，问以国柞长短。
这句话大意是：这四句诗直达帝听，世宗知其高士，召而见之，问以国柞长短。
chén tuán shuō chū sì jù dào shì hǎo kuài mù tou mào shèng wú sài
陈抟说出四句，道是：“好块木头，茂盛无赛。
这句话大意是：陈抟说出四句，道是：“好块木头，茂盛无赛。
ruò yào cháng jiǔ tiān zhòng bǎo gài
若要长久，添重宝盖。
这句话大意是：若要长久，添重宝盖。
shì zōng huáng dì běn xìng chái míng róng mù tou mào shèng zhèng hé xìng míng
”世宗皇帝本姓柴、名荣，木头茂盛，正合姓名。
这句话大意是：”世宗皇帝本姓柴、名荣，木头茂盛，正合姓名。
yòu yǒu cháng jiǔ èr zì zhī dào shì jiā zhào què bù zhī zhào tài zǔ dài zhōu wèi dì guó hào sòng mù ān tiān gài nǎi shì sòng zì
又有“长久”二字，只道是佳兆，却不知赵太祖代周为帝，国号宋，“木”安添盖乃是“宋”字。
这句话大意是：又有“长久”二字，只道是佳兆，却不知赵太祖代周为帝，国号宋，“木”安添盖乃是“宋”字。
sòng cháo xiǎng guó cháng jiǔ xiān shēng jǐ yù zhī yǐ
宋朝享国长久，先生己预知矣。
现代白话：宋朝享国长久，先生己预知了。
qiě shuō shì zōng yào jiā chén tuán yǐ jí pǐn zhī jué chén tuán bù yuàn jiān qǐng hái shān
且说世宗要加陈抟以极品之爵，陈抟不愿，坚请还山。
这句话大意是：且说世宗要加陈抟以极品之爵，陈抟不愿，坚请还山。
shì zōng cǎi qí lái shí zì yǒu zì yún fēng zhī jù cì hào zì yún xiān shēng
世宗采其“来时自有自云封”之句，赐号“自云先生”。
这句话大意是：世宗采其“来时自有自云封”之句，赐号“自云先生”。
hòu yīn chén qiáo bīng biàn zhào tài zǔ pī le huáng páo jí le dì wèi
后因陈桥兵变，赵太祖披了黄袍，即了帝位。
这句话大意是：后因陈桥兵变，赵太祖披了黄袍，即了帝位。
xiān shēng shì chéng lǘ dào huá yīn xiàn wén zhī cǐ shì zài lǘ bèi shàng pāi zhǎng dà xiào
先生适乘驴到华阴县，闻知此事，在驴背上拍掌大笑。
这句话大意是：先生适乘驴到华阴县，闻知此事，在驴背上拍掌大笑。
yǒu rén jiàn dào xiān shēng xiào shèn me
有人间道：“先生笑甚么？
这句话大意是：有人间道：“先生笑甚么？
xiān shēng dào nǐ men zhòng bǎi xìng zào huà zào huà
”先生道：“你们众百姓造化，造化！
这句话大意是：”先生道：“你们众百姓造化，造化！
tiān xià shì jīn rì dìng le
天下是今日定了。
这句话大意是：天下是今日定了。
yuán lái hòu táng wèi nián sī qì dān bīng qǐ bǎi xìng fēn fēn bì luàn
”原来后唐未年司，契丹兵起，百姓纷纷避乱。
这句话大意是：”原来后唐未年司，契丹兵起，百姓纷纷避乱。
xiān shēng zài lù shàng kuò bù kàn jiàn yī fù rén tiāo zhe yí gè zhú lán ér zǒu lán nèi liǎng tóu zuò liǎng gè hái zi
先生在路上阔步，看见一妇人，挑着一个竹篮而走，篮内两头坐两个孩子。
这句话大意是：先生在路上阔步，看见一妇人，挑着一个竹篮而走，篮内两头坐两个孩子。
xiān shēng kǒu yín èr jù dào shì mò yán huáng dì shǎo huáng dì shàng dān tiāo
先生口吟二句，道是：“莫言皇帝少，皇帝上担挑。
这句话大意是：先生口吟二句，道是：“莫言皇帝少，皇帝上担挑。
nǐ dào nà liǎng gè hái zi shì shuí
”你道那两个孩子是谁？
这句话大意是：”你道那两个孩子是谁？
nà dà de biàn shì sòng tài zǔ zhào kuāng yìn nà xiǎo de biàn shì sòng tài zōng zhào kuāng yì zhè fù rén biàn shì dù tài hòu
那大的便是宋太祖赵匡胤，那小的便是宋太宗赵匡义，这妇人便是杜太后。
这句话大意是：那大的便是宋太祖赵匡胤，那小的便是宋太宗赵匡义，这妇人便是杜太后。
xiān shēng èr shí wǔ liù nián qián biàn shí tòu sòng cháo dí zhēn mìng tiān zǐ le
先生二十五六年前，便识透宋朝的真命天子了。
这句话大意是：先生二十五六年前，便识透宋朝的真命天子了。
yòu yī rì xiān shēng yóu cháng ān shì shàng yù zhào kuāng yìn xiōng dì hé zhào pǔ gòng shì sān rén zài jiǔ sì yǐn jiǔ
又一日，先生游长安市上，遇赵匡胤兄弟和赵普，共是三人，在酒肆饮酒。
这句话大意是：又一日，先生游长安市上，遇赵匡胤兄弟和赵普，共是三人，在酒肆饮酒。
xiān shēng yì rù sì zhān yǐn kàn jiàn zhào pǔ zuò yú èr zhào zhī yòu xiān shēng jiāng zhào pǔ tuī xià qù dào nǐ bù guò shì zǐ wēi yuán biān yí gè xiǎo xiǎo xīng ér rú hé gǎn zhàn zài shàng wèi
先生亦入肆沾饮，看见赵普坐于二赵之右，先生将赵普推下去道：“你不过是紫微垣边一个小小星儿，如何敢占在上位？
这句话大意是：先生亦入肆沾饮，看见赵普坐于二赵之右，先生将赵普推下去道：“你不过是紫微垣边一个小小星儿，如何敢占在上位？
zhào kuāng yìn kē qí yán
”赵匡胤苛其言。
这句话大意是：”赵匡胤苛其言。
yǒu rèn de de zhǐ dào zhè shì zì yún xiān shēng chén tuán
有认得的，指道：“这是自云先生陈抟。
这句话大意是：有认得的，指道：“这是自云先生陈抟。
kuāng yìn jiù wèn qián chéng zhī shì
”匡胤就问前程之事。
这句话大意是：”匡胤就问前程之事。
chén tuán dào nǐ dì xiōng liǎng de xīng bǐ tā dà de duō li
陈抟道：“你弟兄两的星，比他大得多哩！
这句话大意是：陈抟道：“你弟兄两的星，比他大得多哩！
kuāng yìn zì cǐ zì fù
”匡胤自此自负。
这句话大意是：”匡胤自此自负。
hòu lái dìng le tiān xià lǚ cì chà gōng yíng qǔ chén tuán rù cháo chén tuán bù kěn
后来定了天下，屡次差宫迎取陈抟入朝，陈抟不肯。
这句话大意是：后来定了天下，屡次差宫迎取陈抟入朝，陈抟不肯。
hòu lái zhào tài zǔ shǒu yáo cù zhī chén tuán xiàng shǐ zhě shuō dào chuàng yè zhī jūn bì xū zūn chóng tǐ mào yǐ shì tiān xià wǒ děng yǐ shān yě fèi rén rù jiàn tiān zǐ ruò xià bài zé wéi wú xìng
后来赵太祖手谣促之，陈抟向使者说道：“创业之君，必须尊崇体貌，以示天下，我等以山野废人，入见天子，若下拜，则违吾性；
现代白话：后来赵太祖手谣促之，陈抟向使者说道：“创业之君，必须尊崇体貌，以示天下，我等以山野废人，入见天子，若下拜，则违我性；。
ruò bù xià bài zé xiè qí tǐ
若不下拜，则亵其体。
这句话大意是：若不下拜，则亵其体。
shì yǐ bù gǎn dú yáo
是以不敢毒谣。
这句话大意是：是以不敢毒谣。
nǎi yú yáo shū zhī wěi xiě sì jù fù zòu yún jiǔ zhòng tiān yáo xiū jiào dān fēng xián lái yī piàn yě xīn jǐ bèi zì yún liú zhù
”乃于谣书之尾，写四句附奏，云：“九重天谣，休教丹风衔来：一片野心，己被自云留住。
这句话大意是：”乃于谣书之尾，写四句附奏，云：“九重天谣，休教丹风衔来：一片野心，己被自云留住。
shǐ zhě fù mìng tài zǔ xiào ér zhì zhī
”使者复命，太祖笑而置之。
这句话大意是：”使者复命，太祖笑而置之。
hòu tài zǔ yàn jià tài zōng huáng dì jí wèi niàn jiǔ sì zhōng zhī jiù zhào yǔ xiāng jiàn shuō guò chí yǐ bù chén zhī lǐ
后太祖晏驾，太宗皇帝即位，念酒肆中之旧，召与相见，说过持以不臣之礼。
这句话大意是：后太祖晏驾，太宗皇帝即位，念酒肆中之旧，召与相见，说过持以不臣之礼。
yòu cì yù shī yún
又赐御诗云：
这句话大意是：又赐御诗云：。
céng xiàng qián cháo hào bái yún hòu lái xiāo xī chù wú wén
曾向前朝号白云，后来消息畜无闻。
这句话大意是：曾向前朝号白云，后来消息畜无闻。
rú jīn ruò kěn suí zhēng zhào zǒng bǎ sān fēng qǐ yǔ jūn
如今若肯随征召，总把三峰乞与君。
这句话大意是：如今若肯随征召，总把三峰乞与君。
xiān shēng jiàn shī nǎi fú huá yáng jīn bù páo cǎo lǚ lái dào dōng jīng
先生见诗，乃服华阳巾、布袍、草履，来到东京。
这句话大意是：先生见诗，乃服华阳巾、布袍、草履，来到东京。
jiàn tài zōng yú biàn diàn zhǐ shì cháng yī dào shān yě fèi rén yǔ shì gé jué bù xí guì bài wàng bì xià yōu róng zhī
见太宗于便殿，只是长揖道：“山野废人，与世隔绝，不习跪拜，望陛下优容之。
这句话大意是：见太宗于便殿，只是长揖道：“山野废人，与世隔绝，不习跪拜，望陛下优容之。
tài zōng cì zuò wèn yǐ xiū yǎng zhī dào
”太宗赐坐，问以修养之道。
这句话大意是：”太宗赐坐，问以修养之道。
chén tuán duì dào tiān zǐ yǐ tiān xià wèi yī shēn jiǎ lìng zì yuē shēng tiān jìng hé yì yú bǎi xìng
陈抟对道：“天子以天下为一身，假令自曰升天，竞何益于百姓？
这句话大意是：陈抟对道：“天子以天下为一身，假令自曰升天，竞何益于百姓？
jīn jūn míng chén liáng xīng huà qín zhèng gōng dé bèi hu bā huāng róng míng liú yú lì shì
今君明臣良，兴化勤政，功德被乎八荒，荣名流于力世。
这句话大意是：今君明臣良，兴化勤政，功德被乎八荒，荣名流于力世。
xiū liàn zhī dào wú chū yú cǐ
修炼之道，无出于此。
这句话大意是：修炼之道，无出于此。
tài zōng diǎn tóu chēng shàn yù jiā jìng zhòng
”太宗点头称善，愈加敬重。
这句话大意是：”太宗点头称善，愈加敬重。
wèn dào xiān shēng xīn zhōng yǒu hé suǒ yù
问道：“先生心中，有何所欲？
这句话大意是：问道：“先生心中，有何所欲？
kě wèi dié yán zhī
可为喋言之。
这句话大意是：可为喋言之。
chén tuán dá dào chén wú suǒ yù zhǐ yuàn qiú yī jìng shì
”陈抟答道：“臣无所欲，只愿求一静室。
这句话大意是：”陈抟答道：“臣无所欲，只愿求一静室。
nǎi cì jū yú jiàn lóng dào guàn
”乃赐居于建隆道观。
这句话大意是：”乃赐居于建隆道观。
qí shí tài zōng zhèng yòng bīng zhēng fá hé dōng dào rén jiān xiān shēng shèng fù xiāo xī
其时太宗正用兵征伐河东，道人间先生胜负消息。
这句话大意是：其时太宗正用兵征伐河东，道人间先生胜负消息。
xiān shēng zài shǐ zhě zhǎng zhōng xiě yī xiū zì tài zōng jiàn zhī bù lè
先生在使者掌中，写一“休”字，太宗见之不乐。
这句话大意是：先生在使者掌中，写一“休”字，太宗见之不乐。
yīn jūn mǎ jǐ fā bù céng tíng zhǐ
因军马己发，不曾停止。
这句话大意是：因军马己发，不曾停止。
zài dào rén jiān xiān shēng shí dàn jiàn tā bì mù ér shuì hān hōu zhī shēng zhí dá hù wài
再道人间先生时，但见他闭目而睡，鼾齁之声，直达户外。
这句话大意是：再道人间先生时，但见他闭目而睡，鼾齁之声，直达户外。
míng rì qù kàn réng fù rú cǐ
明日去看，仍复如此。
这句话大意是：明日去看，仍复如此。
yī lián shuì le sān gè yuè bù céng qǐ shēn
一连睡了三个月，不曾起身。
这句话大意是：一连睡了三个月，不曾起身。
hé dōng jūn jiāng guǒ rán wú gōng ér fǎn
河东军将，果然无功而返。
这句话大意是：河东军将，果然无功而返。
tài zōng zhèng dāng jiē tàn hū jiàn chén tuán dào guān yě fú xiāo yáo ér lái zhí shàng jīn luán bǎo diàn
太宗正当嗟叹，忽见陈抟道冠野服，逍遥而来，直上金銮宝殿。
这句话大意是：太宗正当嗟叹，忽见陈抟道冠野服，逍遥而来，直上金銮宝殿。
tài zōng jiàn qí bù zhào zì lái shén yǐ wéi yì
太宗见其不召自来，甚以为异。
这句话大意是：太宗见其不召自来，甚以为异。
chén tuán dào lǎo fū jīn rì hái shān jiāng lái cí jià
陈抟道：“老夫今日还山，将来辞驾。
这句话大意是：陈抟道：“老夫今日还山，将来辞驾。
tài zōng wén yán rú yǒu suǒ shī yù jiā chuán yǐ dì shī zhī hào zhù gōng dú shì shí shí qǐng jiào
”太宗闻言，如有所失，欲加传以帝师之号，筑宫毒事，时时请教。
这句话大意是：”太宗闻言，如有所失，欲加传以帝师之号，筑宫毒事，时时请教。
chén tuán gù cí qiú qù chéng shī yī shǒu
陈抟固辞求去，呈诗一首。
这句话大意是：陈抟固辞求去，呈诗一首。
shī yún
诗云：
这句话大意是：诗云：。
cǎo zé wú huáng yáo tú nán chuán xìng chén
草泽吾皇谣，图南传姓陈。
现代白话：草泽我皇谣，图南传姓陈。
sān fēng qiān zāi jiào sì hǎi yī xián rén
三峰千栽窖，四海一闲人。
这句话大意是：三峰千栽窖，四海一闲人。
shì tài cóng lái báo shī qíng zì dé zhēn
世态从来薄，诗情自得真。
这句话大意是：世态从来薄，诗情自得真。
qǐ quán zhāng lù xìng hé chǔ bù chēng chén
乞全獐鹿性，何处不称臣？
这句话大意是：乞全獐鹿性，何处不称臣？
yòu dào èr shí nián zhī hòu lǎo fū zài lái hou jiàn shèng yán
又道：“二十年之后，老夫再来候见圣颜。
这句话大意是：又道：“二十年之后，老夫再来候见圣颜。
tài zōng zhī bù kě liú tè cì yù yàn yú dū táng shǐ zǎi xiàng liǎng jìn guān yuán jù shì zuò měi rén zhì sòng xíng shī yī shǒu yǐ chǒng qí guī
”太宗知不可留，特赐御宴于都堂，使宰相、两禁官员惧侍坐，每人制送行诗一首，以宠其归。
这句话大意是：”太宗知不可留，特赐御宴于都堂，使宰相、两禁官员惧侍坐，每人制送行诗一首，以宠其归。
yòu jiāng tài huá quán shān yù bǐ pàn yǔ chén tuán wèi xiū zhēn zhī suǒ tā rén bù dé qīn yú
又将太华全山，御笔判与陈抟为修真之所，他人不得侵渔。
这句话大意是：又将太华全山，御笔判与陈抟为修真之所，他人不得侵渔。
cì hào wèi zì yún dòng zhǔ xī yí xiān shēng tīng qí hái shān
赐号为“自云洞主希夷先生”，听其还山。
这句话大意是：赐号为“自云洞主希夷先生”，听其还山。
cǐ tài píng xīng guó yuán nián shì yě
此太平兴国元年事也。
这句话大意是：此太平兴国元年事也。
dào duān gǒng wǔ nián tài zōng huáng dì guǎn èr shí nián de qián kūn shàng bù céng lì de tài zǐ
到端拱五年，太宗皇帝管二十年的乾坤，尚不曾立得太子。
这句话大意是：到端拱五年，太宗皇帝管二十年的乾坤，尚不曾立得太子。
zhǎng zǐ chǔ wáng yuán zuǒ yīn jiǔ yuè jiǔ rì bù céng yù de yù yàn zòng huǒ shāo gōng
长子楚王元佐，因九月九日，不曾预得御宴，纵火烧宫。
这句话大意是：长子楚王元佐，因九月九日，不曾预得御宴，纵火烧宫。
tài zōng dà nù fèi wèi shù rén
太宗大怒，废为庶人。
这句话大意是：太宗大怒，废为庶人。
xīn ài dì sān zi xiāng wáng yuán kǎn wèi zhī tā fú fēn rú hé yī zhōng bù yán xīn xià sī xiǎng wéi yǒu xī yí xiān shēng chén tuán zuì shàn xiāng rén
心爱第三子襄王元侃，未知他福分如何，一中不言，心下思想：“惟有希夷先生陈抟，最善相人。
这句话大意是：心爱第三子襄王元侃，未知他福分如何，一中不言，心下思想：“惟有希夷先生陈抟，最善相人。
dāng chū zài jiǔ sì zhōng jiù xiāng dìng wǒ xiōng dì èr rén dāng wèi huáng dì zhào pǔ wèi zǎi xiàng
当初在酒肆中，就相定我兄弟二人，当为皇帝，赵普为宰相。
这句话大意是：当初在酒肆中，就相定我兄弟二人，当为皇帝，赵普为宰相。
rú jīn de tā yī lái jué duàn qí shì biàn hǎo
如今得他一来，决断其事便好。
这句话大意是：如今得他一来，决断其事便好。
zhuǎn niàn yóu wèi liǎo nèi shì bào dào yǒu tài huá shān chǔ shì chén tuán kòu gōng mén qiú jiàn
”转念犹未了，内侍报道：“有太华山处士陈抟，叩宫门求见。
这句话大意是：”转念犹未了，内侍报道：“有太华山处士陈抟，叩宫门求见。
tài zōng dà jīng jí shí xuān jìn wèn dào xiān shēng cǐ lái hé yì
”太宗大惊，即时宣进，问道：“先生此来何意？
这句话大意是：”太宗大惊，即时宣进，问道：“先生此来何意？
chén tuán dá dào lǎo fū zhī bì xià xiōng zhōng yǒu yí tè lái jué zhī
”陈抟答道：“老夫知陛下胸中有疑，特来决之。
这句话大意是：”陈抟答道：“老夫知陛下胸中有疑，特来决之。
tài zōng dà xiào dào zhèn gù yí xiān shēng yǒu qián zhī zhī shù jīn guǒ rán yě
”太宗大笑道：“朕固疑先生有前知之术，今果然也。
这句话大意是：”太宗大笑道：“朕固疑先生有前知之术，今果然也。
zhèn dōng gōng wèi dìng yǒu xiāng wáng yuán kǎn kuān rén cí ài yǒu dì wáng zhī dù dàn bù zhī fú fēn rú hé fán xiān shēng dào xiāng fǔ yī kàn
朕东宫未定，有襄王元侃，宽仁慈爱，有帝王之度，但不知福分如何，烦先生到襄府一看。
这句话大意是：朕东宫未定，有襄王元侃，宽仁慈爱，有帝王之度，但不知福分如何，烦先生到襄府一看。
chén tuán lǐng mìng cái dào xiāng fǔ mén shǒu biàn huí
”陈抟领命，才到襄府门首便回。
这句话大意是：”陈抟领命，才到襄府门首便回。
tài zōng wèn dào zhèn fán xiān shēng dào xiāng fǔ kàn xiāng wáng zhī xiāng rú hé bù qù ér huí
太宗问道：“朕烦先生到襄府看襄王之相，如何不去而回？
这句话大意是：太宗问道：“朕烦先生到襄府看襄王之相，如何不去而回？
chén tuán dào lǎo fū yǐ kàn guò le
”陈抟道：“老夫已看过了。
这句话大意是：”陈抟道：“老夫已看过了。
xiāng fǔ mén qián dú yì bēn zǒu zhī rén dōu yǒu jiàng xiàng zhī fú hé bì jiàn xiāng wáng zāi
襄府门前，毒役奔走之人、都有将相之福，何必见襄王哉？
现代白话：襄府门前，毒役奔走之人、都有将相之福，何必见襄王啊？
tài zōng zhī yì suì jué
”太宗之意遂决。
这句话大意是：”太宗之意遂决。
jí rì xuān yáo lì xiāng wáng wèi tài zǐ hòu lái zhēn zōng huáng dì jiù shì
即日宣谣，立襄王为太子，后来真宗皇帝就是。
这句话大意是：即日宣谣，立襄王为太子，后来真宗皇帝就是。
chén tuán zài jīng shī yòu zhù le yī yuè
陈抟在京师，又住了一月。
这句话大意是：陈抟在京师，又住了一月。
hū rán cí qù réng guī jiǔ shí yán
忽然辞去，仍归九石岩。
这句话大意是：忽然辞去，仍归九石岩。
qí shí yǒu mén rén mù bó cháng zhǒng fàng děng bǎi yú rén jiē zhù shì yú huà shān zhī xià zhāo xī tīng jiǎng
其时，有门人穆伯长、种放等百余人，皆筑室于华山之下，朝夕听讲。
这句话大意是：其时，有门人穆伯长、种放等百余人，皆筑室于华山之下，朝夕听讲。
wéi yǒu wǔ lóng zhé fǎ xiān shēng wèi cháng shòu rén
惟有五龙蛰法，先生未尝授人。
这句话大意是：惟有五龙蛰法，先生未尝授人。
hū yī rì dào mén rén bèi yú zhāng chāo gǔ kǒu gāo yán zhī shàng záo yī shí shì
忽一日，道门人辈于张超谷口，高岩之上，凿一石室。
这句话大意是：忽一日，道门人辈于张超谷口，高岩之上，凿一石室。
mén rén bù gǎn wéi mìng
门人不敢违命。
这句话大意是：门人不敢违命。
shì jì záo chéng xiān shēng tóng mén rén wǎng guān zhī
室既凿成，先生同门人往观之。
这句话大意是：室既凿成，先生同门人往观之。
qí yán zuì gāo wàng xià yún yān rú cuì
其岩最高，望下云烟如翠。
这句话大意是：其岩最高，望下云烟如翠。
xiān shēng zhǐ dào cǐ máo nǚ suǒ wèi xiāng jiāng rén cuì yān yě wú qí guī yú cǐ hu
先生指道：“此毛女所谓‘相将人翠烟’也，吾其归于此乎？
现代白话：先生指道：“此毛女所谓‘相将人翠烟’也，我其归于此吗？
yán mò bì qū xī ér zuò huī mén rén shǐ qù
”言末毕，屈膝而坐，挥门人使去。
这句话大意是：”言末毕，屈膝而坐，挥门人使去。
yòu shǒu zhī yí bì mù ér shì nián yī bǎi yī shí bā suì
右手支颐，闭目而逝，年一百一十八岁。
这句话大意是：右手支颐，闭目而逝，年一百一十八岁。
mén rén huán shǒu qí shī zhì qī rì róng sè rú shēng zhī tǐ wēn ruǎn yì xiāng pū bí
门人环守其尸，至七日，容色如生，肢体温软，异香扑鼻。
这句话大意是：门人环守其尸，至七日，容色如生，肢体温软，异香扑鼻。
nǎi zhì wèi shí xiá shèng zhī réng yòng shí gài
乃制为石匣盛之，仍用石盖；
这句话大意是：乃制为石匣盛之，仍用石盖；。
jiǎn yǐ tiě suǒ shù zhàng zhì yú shí shì
柬以铁锁数丈，置于石室。
这句话大意是：柬以铁锁数丈，置于石室。
mén rén fāng qù qí yán zì bēng suì chéng dǒu jué zhī shì
门人方去，其岩自崩，遂成陡绝之势。
这句话大意是：门人方去，其岩自崩，遂成陡绝之势。
yǒu wǔ sè yún fēng zhù gǔ kǒu mí yuè bù sàn
有五色云，封住谷口，弥月不散。
这句话大意是：有五色云，封住谷口，弥月不散。
hòu rén yīn míng qí chù wèi xī yí xiá
后人因名其处为希夷峡。
这句话大意是：后人因名其处为希夷峡。
dào huī zōng xuān hé nián sī yǒu mǐn zhōng dào shì xú zhī cháng lái yóu huà shān
到徽宗宣和年司，有闽中道士徐知常，来游华山。
这句话大意是：到徽宗宣和年司，有闽中道士徐知常，来游华山。
jiàn xiá shàng yǒu tiě suǒ chuí xià zhī cháng pān yuán ér shàng zhì yú shí shì
见峡上有铁锁垂下，知常攀缘而上，至于石室。
这句话大意是：见峡上有铁锁垂下，知常攀缘而上，至于石室。
jiàn xiá gài gē cè qǐ ér guān zhī wéi yǒu xiān gǔ yī jù qí sè hóng rùn xiāng qì bī rén
见匣盖歌侧，启而观之，惟有仙骨一具，其色红润，香气逼人。
这句话大意是：见匣盖歌侧，启而观之，惟有仙骨一具，其色红润，香气逼人。
zhī cháng zài bài bì wèi zhěng qí gài fù pān yuán ér xià
知常再拜毕，为整其盖，复攀缘而下。
这句话大意是：知常再拜毕，为整其盖，复攀缘而下。
qí shí xú zhī cháng de xìng yú huī zōng gōng bài zuǒ jiē dào lù
其时徐知常得幸于徽宗，宫拜左街道录。
这句话大意是：其时徐知常得幸于徽宗，宫拜左街道录。
jiāng cǐ shì zòu zhī tiān zǐ tiān zǐ chà zhī cháng lài yù xiāng yī zhù zhòng dào xī yí xiá yào qǔ xiān gǔ gōng yǎng zài dà nèi
将此事奏知天子，天子差知常赉御香一注，重到希夷峡，要取仙骨供养在大内。
这句话大意是：将此事奏知天子，天子差知常赉御香一注，重到希夷峡，要取仙骨供养在大内。
lái dào xiá biān jǐ bú jiàn yǒu tiě suǒ dàn jiàn yún wù chóng chóng wēi yán bì lì tàn xī ér fǎn
来到峡边，己不见有铁锁，但见云雾重重，危岩壁立，叹息而返。
这句话大意是：来到峡边，己不见有铁锁，但见云雾重重，危岩壁立，叹息而返。
zhì jīn xī yí xiān shēng tuì gǔ zài zhāng chāo gǔ wú fù yǒu rén jiàn zhī zhě yǐ
至今希夷先生蜕骨在张超谷，无复有人见之者矣！
现代白话：至今希夷先生蜕骨在张超谷，无复有人见之者了！
yǒu shī wèi zhèng
有诗为证：
这句话大意是：有诗为证：。
cóng lái chǔ shì qiè míng chún shuí shì xī yí xián dào tóu
从来处士窃名淳，谁似希夷闲到头？
这句话大意是：从来处士窃名淳，谁似希夷闲到头？
liǎng yǐn míng shān gōng xiào ào sì fǔ cháo zhōng kěn yān liú
两隐名山供笑傲，四斧朝中肯淹留。
这句话大意是：两隐名山供笑傲，四斧朝中肯淹留。
wǔ lóng zhé fǎ qián rén shǎo bā guà shén jī hòu xué qiú
五龙蛰法前人少，八卦神机后学求。
这句话大意是：五龙蛰法前人少，八卦神机后学求。
piàn piàn zì yún mí xiá suǒ shí chuáng gāo wò zú gàn qiū
片片自云迷峡锁，石床高卧足干秋。
这句话大意是：片片自云迷峡锁，石床高卧足干秋。