yáng qiān zhī kè fǎng yù xiá sēng
这句话大意是：杨谦之客舫遇侠僧。
bǎo jiàn zhǎng qín sì hǎi yóu hào gē zì shì zì fēng liú
这句话大意是：宝剑长琴四海游，浩歌自是恣风流。
zhàng fū mò dào wú zhī jǐ míng yuè háo sēng yù kè zhōu
这句话大意是：丈夫莫道无知己，明月豪僧遇客舟。
yáng yì zì qiān zhī zhè jiāng yǒng jiā rén yě
这句话大意是：杨益，字谦之，浙江永嘉人也。
zì yòu tì tǎng yǒu dà jié bù jū xì xíng
这句话大意是：自幼倜傥有大节，不拘细行。
bó xué xióng wén shòu guì zhōu ān zhuāng xiàn lìng
这句话大意是：博学雄文，授贵州安庄县令。
ān zhuāng xiàn dì jiē lǐng biǎo nán tōng bā shǔ mán liáo cuò zá rén hǎo gǔ dú zhàn dòu bù zhī lǐ yì wén zì shì guǐ xìn shén sú shàng yāo fǎ chǎn duō jīn yín zhū cuì zhēn bǎo
这句话大意是：安庄县地接岭表，南通巴蜀，蛮僚错杂，人好蛊毒战斗，不知礼义文字，事鬼信神，俗尚妖法，产多金银珠翠珍宝。
yuán lái sòng cháo zhì dù wài guān cí cháo huáng dì lín xuān qīn wèn chén gōng gè xiàn shī zhāng yǐ cǐ bo wéi zhèng néng fǒu
这句话大意是：原来宋朝制度，外官辞朝，皇帝临轩亲问，臣工各献诗章，以此卜为政能否。
jiàn yán èr nián dīng mǎo sān yuè yáng yì chéng zhǐ cí cháo gāo zōng huáng dì wèn yáng yì yuē qīng wèi hé guān
这句话大意是：建炎二年丁卯三月，杨益承旨辞朝，高宗皇帝问杨益曰：“卿为何官？
yáng yì zòu yuē chén shòu guì zhōu ān zhuāng xiàn zhī xiàn
这句话大意是：”杨益奏曰：“臣授贵州安庄县知县。
dì yuē qīng yì xún fǎng ān zhuāng fēng jǐng hu
这句话大意是：”帝曰：“卿亦询访安庄风景吗？
yáng yì yǒu shī yī shǒu xiàn shàng shī yún
这句话大意是：”杨益有诗一首献上，诗云：。
mán yān liáo luò zài dōng fēng wàn lǐ tiān yá tiáo dì zhōng
这句话大意是：蛮烟寥落在东风，万里天涯迢递中。
rén yǔ shū fāng xiāng shí shǎo niǎo shēng xiàn huǎn tīng lái tóng
这句话大意是：人语殊方相识少，鸟声𪾢睆听来同。
guāng láng lián bì mí zhēng lù xiàng jùn nán tiān jué biàn hóng
这句话大意是：桄榔连碧迷征路，象郡南天绝便鸿。
zì kuì nián lái wú cùn bǔ hái jiāng lǐ lè sì yuán gōng
这句话大意是：自愧年来无寸补，还将礼乐俟元功。
gāo zōng tīng zòu shì shī shǒu kěn jiǔ zhī cè rán xīn dòng yuē qīng chù shū fāng chéng wèi kě mǐn
这句话大意是：高宗听奏是诗，首肯久之，恻然心动，曰：“卿处殊方，诚为可悯。
zàn qù shè lǐ bù jiǔ qǔ qīng huí yòng yě
这句话大意是：暂去摄理，不久取卿回用也。
yáng yì huī lèi bài cí chū dào cháo wài yù jiàn zhèn fǔ shǐ guō zhòng wēi
这句话大意是：杨益挥泪拜辞，出到朝外，遇见镇抚使郭仲威。
èr rén yī bì zhòng wēi yuē wén jūn róng rèn ān zhuāng rú hé shì hǎo
这句话大意是：二人揖毕，仲威曰：“闻君荣任安庄，如何是好？
yáng yì dào mán yān zhàng yì jiǔ sǐ yī shēng yù dài bù qù nài rì mù tú qióng qù shí bì xiàn sǐ dì fán qǐ cì jiào
这句话大意是：”杨益道：“蛮烟瘴疫，九死一生，欲待不去，奈日暮途穷，去时必陷死地，烦乞赐教！
zhòng wēi dá dào yào zhī duān dì chú shì yǔ nǐ qù wèn ēn zhǔ zhōu zhèn fǔ fāng zhī bèi xì
这句话大意是：”仲威答道：“要知端的，除是与你去问恩主周镇抚，方知备细。
ēn zhǔ jiàn zhé lián zhōu jí jīn yě yào qǐ shēn
这句话大意是：恩主见谪连州，即今也要起身。
èr rén tóng lái jiàn zhèn fǔ zhōu wàng yáng yì kòu shǒu zài bài yuē yáng mǒu jìn rén ān zhuāng biān xiàn fán wàng zhǐ shì
这句话大意是：二人同来见镇抚周望，杨益叩首再拜曰：“杨某近任安庄边县，烦望指示。
zhōu wàng huāng máng dá lǐ shuō dào ān zhuāng mán liáo chū mò zhī chù jiā hù dōu yǒu yāo fǎ gǔ dú mèi rén
这句话大意是：”周望慌忙答礼，说道：“安庄蛮僚出没之处，家户都有妖法，蛊毒魅人。
ruò néng xiáng fú de tā cái bǎo jǐn nǐ dé le
这句话大意是：若能降伏得他，财宝尽你得了；。
ruò bù néng chǔ zhì de tā xū yào zǐ xì
这句话大意是：若不能处置得他，须要仔细。
zūn zhèng fū rén yì bù kě dài qu kǒng tǔ guān wú lǐ
这句话大意是：尊正夫人亦不可带去，恐土官无礼。
yáng yì jiàn shuō le shuāng lèi jiāo liú dào yán zěn shēng shì hǎo
这句话大意是：”杨益见说了，双泪交流，道言：“怎生是好？
zhōu wàng lián yáng yì kǔ qiē shuō dào wǒ jiàn zhé qiǎn lián zhōu yǔ gōng tóng lù zhí dào guǎng dōng jiè shàng yǔ nǐ fēn bié
这句话大意是：”周望怜杨益苦切，说道：“我见谪遣连州，与公同路，直到广东界上，与你分别。
yí lù pán chán zú xià bù xū jì niàn
这句话大意是：一路盘缠，足下不须计念。
yáng yì èr rén bài cí chū lái děng le bàn yuè yǒu yú gēn zhe zhōu wàng yī tóng qǐ shēn
这句话大意是：”杨益二人拜辞出来，等了半月有余，跟着周望一同起身。
guō zhòng wēi zhì jiǔ sòng bié guò zì qù le
这句话大意是：郭仲威治酒送别过，自去了。
èr rén lái dào zhèn jiāng gù zhǐ dà chuán
这句话大意是：二人来到镇江，雇只大船。
zhōu wàng yáng yì yòng le zhōng jiān jǐ gè dà cāng kǒu qí yú cāng kǒu jù shì shuǐ shǒu dā rén mì qián dā yǒu sān sì shí rén
这句话大意是：周望、杨益用了中间几个大舱口，其余舱口，俱是水手搭人觅钱，搭有三四十人。
nèi yǒu yí gè yóu fāng sēng rén shàng hú guǎng wǔ dāng qù shāo xiāng de yě dā zài zhòng rén cāng lǐ
这句话大意是：内有一个游方僧人，上湖广武当去烧香的，也搭在众人舱里。
zhè sēng rén shuō shì fú niú shān lái de qiě shì cū lǔ bù kěn xiǎo xīn
这句话大意是：这僧人说是伏牛山来的，且是粗鲁，不肯小心。
gòng cāng yǒu shí èr sān gè rén dōu bù xǐ tā tā dào yào rén zhǔ chá zuò fàn yǔ tā chī
这句话大意是：共舱有十二三个人，都不喜他，他倒要人煮茶做饭与他吃。
zhè gòng cāng de rén shuō dào chū jiā rén cí bēi xiǎo xīn bù tān yù nà lǐ fǎn dào yào tǎo wǒ men de pián yí
这句话大意是：这共舱的人说道：“出家人慈悲小心，不贪欲，那里反倒要讨我们的便宜？
zhè hé shàng tīng de shuō huí huà dào nǐ zhè yì qǐ shì xiǎo rén wǒ yào nǐ fú shì bù xián nǐ yě jiù gòu le
现代白话：这和尚听得说，回话道：“你这一起是品行较差的人，我要你伏侍，不嫌你也就够了。
kǒu lǐ qiān xiǎo rén wàn xiǎo rén mà zhòng rén
现代白话：”口里千品行较差的人，万品行较差的人骂众人。
zhòng rén dōu qì qǐ lái yě yǒu mà zhè hé shàng de yě yǒu dǎ zhè hé shàng de
这句话大意是：众人都气起来，也有骂这和尚的，也有打这和尚的。
zhè sēng rén bù huāng bù máng suí shǒu zhǐ zhe mà tā de shuō dào bú yào mà
这句话大意是：这僧人不慌不忙，随手指着骂他的说道：“不要骂！
nà mà de rén jiù chū shēng bù dé bì le kǒu yòu zhǐ zhe dǎ tā de shuō dào bú yào dǎ
这句话大意是：”那骂的人就出声不得，闭了口，又指着打他的说道：“不要打！
nà dǎ dī rén jiù dòng shǒu bù dé tān le shǒu
这句话大意是：”那打的人就动手不得，瘫了手。
zhè jǐ gè mù dāi le yī duī r zuò zài cāng lǐ zhǐ bái zhe yǎn kàn
这句话大意是：这几个木呆了，一堆儿坐在舱里，只白着眼看。
yǒu yī bèi bù céng dǎ mà hé shàng de rén kàn jiàn rú cǐ mú yàng dōu jīng zhāng qǐ lái jiào dào bù hǎo le yǒu yāo guài zài zhè lǐ
这句话大意是：有一辈不曾打骂和尚的人，看见如此模样，都惊张起来，叫道：“不好了，有妖怪在这里！
hǎn tiān jiào de gè cāng rén tīng de dōu zǒu lái kàn
这句话大意是：”喊天叫地，各舱人听得，都走来看。
yě jīng dòng le guān cāng lǐ zhōu yáng èr gōng
这句话大意是：也惊动了官舱里周、杨二公。
liǎng gè zǒu dào cāng kǒu lái kàn guǒ jiàn cǐ shì yě chī jīng qǐ lái
这句话大意是：两个走到舱口来看，果见此事，也吃惊起来。
zhèng yào wèn hé shàng zhè hé shàng jiàn zhōu yáng èr rén shì gè guān fǔ biàn qǐ shēn cháo zhe liǎng gè dǎ gè wèn xùn shuō dào xiǎo sēng shì fú niú shān lái de sēng rén yào qù wǔ dāng suí xǐ de ǒu rán dā zài bǎo zhōu shàng bèi zhòng rén qī fù wàng èr wèi dà rén zuò zhǔ
这句话大意是：正要问和尚，这和尚见周、杨二人是个官府，便起身朝着两个打个问讯，说道：“小僧是伏牛山来的僧人，要去武当随喜的，偶然搭在宝舟上，被众人欺负，望二位大人做主。
zhōu zhèn fǔ shuō dào dǎ mà nǐ suī shì tā men bú shì
这句话大意是：”周镇抚说道：“打骂你，虽是他们不是；。
nǐ rú cǐ yě bú shì chū jiā rén cí bēi de dào lǐ
这句话大意是：你如此，也不是出家人慈悲的道理。
hé shàng jiàn shuō huí huà dào jì shì èr wèi dà rén tì tā tǎo ráo wǒ bìng bù jì jiào le
这句话大意是：和尚见说，回话道：“既是二位大人替他讨饶，我并不计较了。
bǎ shǒu qù mō zhè yǎ de zuǐ dào nǐ zì shuō
这句话大意是：把手去摸这哑的嘴，道：“你自说！
zhè yǎ de rén biàn shuō de huà qǐ lái
这句话大意是：”这哑的人便说得话起来；。
yòu bǎ shǒu qù chě zhè tān de shǒu dào nǐ zì dòng
这句话大意是：又把手去扯这瘫的手，道：“你自动！
zhè tān de rén biàn tái dé shǒu qǐ lái jiù rú shuǎ chǎng xì zǐ yì bān mǎn chuán rén dōu yī qí xiào qǐ lái
这句话大意是：”这瘫的人便抬得手起来，就如耍场戏子一般，满船人都一齐笑起来。
zhōu zhèn fǔ qiāo qiāo de yǔ yáng yì shuō dào zhè hé shàng bì shì yǒu fǎ de wǒ men zhèng yào xún zhè yàng rén hé bù liú tā qù nǐ cāng lǐ wèn tā
这句话大意是：周镇抚悄悄的与杨益说道：“这和尚必是有法的，我们正要寻这样人，何不留他去你舱里问他？
yáng yì dào shuō de shì wǒ cāng lǐ méi jiā juàn kě yǐ zhù de
现代白话：”杨益道：“说得是，我舱里没家眷，能够住得。
jiù yǔ hé shàng shuō dào nǐ jì yǔ zhòng rén dǎ huǒ bù biàn jiù dào wǒ cāng lǐ quán zhù bà
这句话大意是：”就与和尚说道：“你既与众人打伙不便，就到我舱里权住罢。
suí chá zhōu fàn bú yào jì jiào
这句话大意是：随茶粥饭，不要计较。
hé shàng shuō dào qǔ rǎo bù gāi
这句话大意是：”和尚说道：“取扰不该。
hé shàng jiù dào yáng yì cāng lǐ zhù xià
这句话大意是：和尚就到杨益舱里住下。
yī zhù guò le sān sì rì zǎo wǎn shuō xiē jīng diǎn huò shì wù huà hé shàng dōu xiǎo de
这句话大意是：一住过了三四日，早晚说些经典或世务话，和尚都晓得。
yáng yì shí cháng shuō xiē lù shàng qiè yào huà dǎ dòng hé shàng yòu yǔ tā shuō dào yào qù ān zhuāng xiàn zuò zhī xiàn
这句话大意是：杨益时常说些路上切要话，打动和尚，又与他说道要去安庄县做知县。
hé shàng shuō dào qù ān zhuāng zuò guān yào dǎ diǎn tíng dāng fāng cái kě qù
这句话大意是：和尚说道：“去安庄做官，要打点停当，方才可去。
yáng yì bǎ pín nán zhī shì bèi shuō yǔ hé shàng
这句话大意是：杨益把贫难之事，备说与和尚。
hé shàng shuō dào xiǎo sēng xìng li yuán jí shì sì chuān yā zhōu rén yǒu jǐ fáng yí zài wēi qīng xiàn zhù wǒ jiā yě yǒu dì xiōng zǐ mèi
这句话大意是：和尚说道：“小僧姓李，原籍是四川雅州人，有几房移在威清县住，我家也有弟兄姊妹。
wǒ huí qù tì nǐ xún gè yǒu fǎ shù shǒu duàn de de rén xiāng bàn nǐ qù cái wú shì
这句话大意是：我回去，替你寻个有法术手段得的人，相伴你去，才无事。
ruò xún bù dé rén bù kě qīng yì qù
这句话大意是：若寻不得人，不可轻易去。
wǒ qiě bù shàng wǔ dāng le péi nǐ qù guǎng lǐ qù
这句话大意是：我且不上武当了，陪你去广里去。
yáng yì zài sān zhì xiè bǎ xīn fù shì bèi xì yǔ hé shàng shuō zhī
这句话大意是：杨益再三致谢，把心腹事备细与和尚说知。
zhè hé shàng jiàn yáng yì kāi xīn jiàn chéng wéi rén píng yì běn fèn hé shàng yù jiā jìng zhòng yáng gōng yòu zhī dào yáng gōng shén pín qù zì jǐ dā lián nèi qǔ shí lái liǎng hǎo chì jīn zi wǔ liù shí liǎng suì yín zi sòng yǔ yáng gōng zuò pán chán
这句话大意是：这和尚见杨益开心见诚，为人平易本分，和尚愈加敬重杨公，又知道杨公甚贫，去自己搭连内取十来两好赤金子，五六十两碎银子，送与杨公做盘缠。
yáng gōng zài sān tuī cí bù kěn shòu hé shàng dìng yào sòng yáng gōng fāng cái shòu le
这句话大意是：杨公再三推辞不肯受，和尚定要送，杨公方才受了。
bù jué zài chuán zhōng bàn gè yuè yú lái dào guǎng dōng qióng zhōu dì fāng
这句话大意是：不觉在船中半个月余，来到广东琼州地方。
zhōu zhèn fǔ yǔ yáng gōng shuō wǒ wǎng dōng qù shì lián zhōu běn gāi zài zhè lǐ xiāng péi zú xià rú jīn yǒu zhè gè hào shàn xīn de zhǎng lǎo zài zhè lǐ kě tuō fù tā bù xū de wǒ le
这句话大意是：周镇抚与杨公说：“我往东去是连州，本该在这里相陪足下，如今有这个好善心的长老在这里，可托付他，不须得我了。
wǒ zhǐ jiù cǐ zuò bié hòu rì tiān xìng zài huì
这句话大意是：我只就此作别，后日天幸再会。
yòu zài sān zhǔ fù zhǎng lǎo shuō dào fán shì quán zhàng
这句话大意是：”又再三嘱付长老说道：“凡事全仗。
zhǎng lǎo shuō bù xū fēn fù xiǎo sēng zì lǐ huì de
这句话大意是：”长老说：“不须分付，小僧自理会得。
zhōu zhèn fǔ yòu ān pái xiē jiǔ shí yǔ yáng gōng hé shàng zuò bié
这句话大意是：”周镇抚又安排些酒食，与杨公、和尚作别。
yǐn le bàn rì jiǔ zhōu wàng lìng tǎo gè xiǎo chuán zì qù le
这句话大意是：饮了半日酒，周望另讨个小船自去了。
qiě shuō yáng gōng yǔ zhǎng lǎo zài chuán zhōng yòu xíng le jǐ rì lái dào piān qiáo xiàn dì fāng
这句话大意是：且说杨公与长老在船中，又行了几日，来到偏桥县地方。
zhǎng lǎo lái duì yáng gōng shuō dào zhè shì wǒ jiā de dì fāng le bǎ chuán pō zài mǎ tóu qù chù wǒ xiān shǎng qù xún rén duān dì jiù lái xià chuán zhī zài cǐ děng
这句话大意是：长老来对杨公说道：“这是我家的地方了，把船泊在马头去处，我先上去寻人，端的就来下船，只在此等。
hé shàng zì tuo shàng dā lián chán zhàng bié le zì qù
这句话大意是：”和尚自驼上搭连禅杖，别了自去。
yī lián qù le qī bā rì bìng wú xìn xi děng de yáng gōng dù lǐ hǎo jiāo
这句话大意是：一连去了七八日，并无信息，等得杨公肚里好焦。
suī rán rú cǐ què yě liàng dé guò zhè hé shàng shì gè yǒu xìn xíng de hǎo hàn jué wú kuáng yán zhī shì měi rì zhǐ xuán xuán ér wàng
这句话大意是：虽然如此，却也谅得过这和尚是个有信行的好汉，决无诳言之事，每日只悬悬而望。
dào dì jiǔ rì shàng zhī jiàn zhè zhǎng lǎo lǐng zhe qī bā gè rén tiāo zhe liǎng dān xiāng lǒng ruò gān chī shí dōng xī
这句话大意是：到第九日上，只见这长老领着七八个人，挑着两担箱笼，若干吃食东西；。
yòu tái zhe yī chéng yǒu rén de jiào zi lái dào chuán biān
这句话大意是：又抬着一乘有人的轿子，来到船边。
xiān qǐ jiào lián r kàn zhe chuán cāng kǒu fú chū yí gè měi mào jiā rén nián jìn èr shí sì wǔ suì de mú yàng
这句话大意是：掀起轿帘儿，看着船舱口，扶出一个美貌佳人，年近二十四五岁的模样。
kàn zhè fù nǚ shēng de rú hé
这句话大意是：看这妇女生得如何？
shī yún dú zhàn yáng tái wàn diǎn chūn shí liú qún rǎn bì xiāng yún
这句话大意是：诗云：独占阳台万点春，石榴裙染碧湘云。
yǎn qián qiū shuǐ hún wú dǐ jué shèng xiāng wáng zǐ yù jūn
这句话大意是：眼前秋水浑无底，绝胜襄王紫玉君。
yòu shī yún
这句话大意是：又诗云：。
hǎi táng zhī shàng yuè sān gēng zuì lǐ yáng fēi zì chū qún
这句话大意是：海棠枝上月三更，醉里杨妃自出群。
mǎ shàng pí pá cuī qù jí ā mán kōng hèn yàn yáng chūn
这句话大意是：马上琵琶催去急，阿蛮空恨艳阳春。
shuō zhè zhǎng lǎo yǔ zhè fù rén yǔ yáng gōng xiāng jiàn yǐ bì yòu jiào guò yǒu xí fù de yī fáng lǎo xiǎo yí gè yì nǚ liǎng gè xiǎo sī dōu lái kòu tóu
这句话大意是：说这长老与这妇人与杨公相见已毕，又叫过有媳妇的一房老小，一个义女，两个小厮，都来叩头。
zhǎng lǎo zhǐ zhe zhè fù rén shuō dào tā shì wǒ de dí táng zhí nǚ ér yīn guǎ jū zài jiā lǐ wǒ tè dì bǎ tā lái fú shì dà rén
这句话大意是：长老指着这妇人说道：“他是我的嫡堂侄女儿，因寡居在家里，我特地把他来伏事大人。
tā zì yòu xué de xiē fǎ shù dà rén qián lù fán bǎi shì dōu yī zhe tā zì rán wú shì jiù bǎ xiāng lóng dōng xi jiào rén zhuó luò tíng dāng
这句话大意是：他自幼学得些法术，大人前路，凡百事都依着他，自然无事”就把箱笼东西，叫人着落停当。
tiān sè yǐ wǎn zhǎng lǎo yī xíng rén quán zài chuán shàng xiē le
这句话大意是：天色已晚，长老一行人权在船上歇了。
zhè xí fù yā huán qù huǒ cāng lǐ ān pái xiē chá fàn yǔ gè rén chī le lǐ shì yòu zì shǎng le wǔ qián yín zi yǔ chuán jiā
这句话大意是：这媳妇、丫鬟去火舱里安排些茶饭，与各人吃了，李氏又自赏了五钱银子与船家。
yáng gōng jiàn bù fèi yī wén dōng xī bái dé le yí gè jiā rén bìng ruò gān xiāng lǒng rén kǒu bài xiè zhǎng lǎo shuō dào hé méng dà ēn quǎn mǎ nán bào
这句话大意是：杨公见不费一文东西，白得了一个佳人并若干箱笼人口，拜谢长老，说道：“荷蒙大恩，犬马难报！
zhǎng lǎo dào dōu shì yuán fǎ liàng fēi rén wèi
这句话大意是：”长老道：“都是缘法，谅非人为。
yǐn jiǔ ba zhǎng lǎo yǔ zhòng rén zì qù bié cāng lǐ xiē le
这句话大意是：”饮酒罢，长老与众人自去别舱里歇了。
yáng gōng zì yǔ lǐ shì dào guān cāng lǐ tóng qǐn yī yè chóu móu yán bù néng jīng cì rì zhǎng lǎo qǐ lái yǔ zhòng rén chī le zǎo fàn jiù yǔ yáng gōng lǐ shì zuò bié yòu fēn fù lǐ shì dào wǒ qián rì yǐ fēn fù le nǐ wù yào xiǎo xīn zài yì bù kě tuō dà
这句话大意是：杨公自与李氏到官舱里同寝，一夜绸缪，言不能荆次日，长老起来，与众人吃了早饭，就与杨公、李氏作别，又分付李氏道：“我前日已分付了，你务要小心在意，不可托大！
róng qiān zhī rì zài huì
这句话大意是：荣迁之日再会。
zhǎng lǎo zhí kàn de kāi chuán qù le fāng cái zhuǎn shēn
这句话大意是：”长老直看得开船去了，方才转身。
qiě shuō zhè lǐ shì fēi dàn shēng de yāo ráo měi mào yòu jiān bǐng xìng wēn róu bǎi néng bǎi lì
这句话大意是：且说这李氏，非但生得妖娆美貌，又兼禀性温柔，百能百俐。
yě shì tiān shēng de cōng míng yǔ yáng gōng bǐ cǐ xiāng ài jiù rú jié fà yì bān
这句话大意是：也是天生的聪明，与杨公彼此相爱，就如结发一般。
yòu xíng guò shí shù rì lái dào rú yuè jiāng le
这句话大意是：又行过十数日，来到燸TM爚江了。
shuō zhè gè rú yuè jiāng dōng tōng bā shǔ chuān jiāng xi tōng diān chí yè láng zhū jiāng huì hé shuǐ zuì tuān jí lì hài wú fēng yì làng zhōu jí nán jì
这句话大意是：说这个燸TM爚江，东通巴蜀川江，西通滇池夜郎，诸江会合，水最湍急利害，无风亦浪，舟楫难济。
chuán dào jiāng kǒu shuǐ shǒu dài yào chī fàn bǎo le cái hǎo kāi chuán guò jiāng
这句话大意是：船到江口，水手待要吃饭饱了，才好开船过江。
kāi le chuán shí fēng shuǐ dà zhù shǒu bù dé kuàng jiān jiāng zhōng dōu shì jiān fēng shí chā yào suí zhe hé dào fàng qù ruò yù zhe shí zhè chuán jiù bà le
这句话大意是：开了船时，风水大，住手不得，况兼江中都是尖锋石插，要随着河道放去，若遇着时，这船就罢了。
chuán shàng rén dǎ diǎn duān zhèng cái yào fā hào kāi chuán zhī jiàn lǐ shì huāng duì yáng gōng shuō bù kě kāi chuán hái yào duǒ fēng sān rì cái hǎo fàng guò qù
这句话大意是：船上人打点端正，才要发号开船，只见李氏慌对杨公说：“不可开船，还要躲风三日，才好放过去。
yáng gōng shuō dào rú jīn méi fēng zěn de dào bù yào kāi chuán
这句话大意是：”杨公说道：“如今没风，怎的倒不要开船？
lǐ shì shuō dào zhè dà fēng zhī zài qǐng kè jiān lái le
这句话大意是：”李氏说道：“这大风只在顷刻间来了。
yī wǒ shuō bǎ chuán kuài fàng rù pǔ lǐ qù duǒ zhè dà fēng
这句话大意是：依我说，把船快放入浦里去躲这大风。
yáng gōng zhèng yào shì lǐ shì de běn shì jiù jiào shuǐ shǒu wèn dào zhè lǐ yǒu gè pǔ zǐ mǒ
这句话大意是：”杨公正要试李氏的本事，就叫水手问道：“这里有个浦子么？
shuǐ shǒu bǐng dào qián miàn yǒu gè shí yí pǔ pǔ xī běi jiǎo shàng yǒu gè luō shì rén jiā yě duō zhū bān jiē yǒu zhèng hǎo xiē chuán
这句话大意是：”水手禀道：“前面有个石圯浦，浦西北角上有个罗市，人家也多，诸般皆有，正好歇船。
yáng gōng shuō nèn de bǎ chuán kuài fàng rù qù
这句话大意是：”杨公说：“恁的把船快放入去。
shuǐ shǒu yī qí bǎ chuán chēng dòng
这句话大意是：”水手一齐把船撑动。
gāng gāng cái yào chēng rù pǔ zǐ kǒu zhī jiàn nà fēng cóng xī běi jiǎo shàng chuī jiāng lái chū shí yáng chén cì hòu bá mù yī jiāng lǜ shuǐ dōu wū hēi le
这句话大意是：刚刚才要撑入浦子口，只见那风从西北角上吹将来，初时扬尘，次后拔木，一江绿水都乌黑了。
nà làng xiān tiān kuò dì guǐ kū shén hào jīng pà shā rén
这句话大意是：那浪掀天括地，鬼哭神号，惊怕杀人。
zhè zhèn dà fēng bù zhī huài le duō shǎo chuán zhī zhí diān kuáng dào rì luò shí fāng xi
这句话大意是：这阵大风不知坏了多少船只，直颠狂到日落时方息。
lǐ shì jiào guò yā huán xí fù zuò chá fàn chī le shōu shí sù le
这句话大意是：李氏叫过丫环媳妇，做茶饭吃了，收拾宿了。
cì rì réng yòu fā qǐ fēng lái
这句话大意是：次日，仍又发起风来。
dào wǔ hòu fēng dìng le yǒu jǐ zhī xiǎo chuán r zài zhe shì shàng tǔ wù lái mài
这句话大意是：到午后风定了，有几只小船儿，载着市上土物来卖。
yáng gōng jiàn lǐ shì fēi dàn xiǎo de fǎ shù yòu xiǎo de tiān wén xīn zhōng huān xǐ jiù jiào chuán shàng rén mǎi xiē xīn xiān guǒ pǐn tǔ wù fèng cheng lǐ shì
这句话大意是：杨公见李氏非但晓得法术，又晓得天文，心中欢喜，就叫船上人买些新鲜果品土物，奉承李氏。
yòu yǒu yī zhī chuán shàng jiào mài jǔ jiàng zhè jǔ jiàng zī wèi rú hé
这句话大意是：又有一只船上叫卖蒟酱，这蒟酱滋味如何？
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
bái yù pán zhōng cù jiàng yīn guāng míng jīn dǐng lù fēng shén
这句话大意是：白玉盘中簇绛茵，光明金鼎露丰神。
zhēn jīng bā yuè zhī tóu shú niàng jiù rén jiān hǔ pò xīn
这句话大意是：椹精八月枝头熟，酿就人间琥珀新。
yáng gōng shuō dào wǒ zhǐ wén de shuō jǔ jiàng shì diān shǔ měi wèi yě bù céng de chī hé bù mǎi xiē yǔ nǎi nai chī
这句话大意是：杨公说道：“我只闻得说，蒟酱是滇蜀美味，也不曾得吃，何不买些与奶奶吃？
jiào shuǐ shǒu qù wèn nà mài jǔ jiàng de zhè yī guàn zi yào mài duō shǎo qián
这句话大意是：”叫水手去问那卖蒟酱的，这一罐子要卖多少钱。
mài jǔ jiàng de shuō yào wǔ bǎi guàn zú qián
这句话大意是：卖蒟酱的说：“要五百贯足钱。
yáng gōng shuō nèn de jiào xiǎo sī jìn cāng lǐ wèn nǎi nai tǎo qián shù yǔ tā
这句话大意是：”杨公说：“恁的，叫小厮进舱里问奶奶讨钱数与他。
xiǎo sī jìn dào cāng lǐ wèn nǎi nai qǔ qián mǎi jiàng
这句话大意是：小厮进到舱里，问奶奶取钱买酱。
lǐ shì shuō zhè jiàng bú yào mǎi tā de mǎi le yǒu kǒu shé
这句话大意是：李氏说：“这酱不要买他的，买了有口舌。
xiǎo sī chū lái huí fù yáng gōng
这句话大意是：”小厮出来回复杨公。
yáng gōng shuō mǎi yī guàn jiàng zhí de shèn de biàn yǒu kǒu shé
这句话大意是：杨公说：“买一罐酱值得甚的，便有口舌？
nǎi nai zhǐ shì jiàn guì le bù shě de qián gù rú cǐ shuō
这句话大意是：奶奶只是见贵了，不舍得钱，故如此说。
zì bǎ xiē yín zi yǔ zhè mán rén mǎi le zhè guàn jiàng ná jìn cāng lǐ qù
这句话大意是：”自把些银子与这蛮人，买了这罐酱，拿进舱里去。
jiē kāi guàn zi kàn shí zhè jiàng duān dì xiāng qì jiù pēn chū lái yán sè jiù rú hóng mǎ nǎo yì bān kě ài
这句话大意是：揭开罐子看时，这酱端的香气就喷出来，颜色就如红玛瑙一般可爱。
chī xiē zài kǒu lǐ qiě shì tián měi de hǎo lǐ shì huāng máng tǎo zhè guàn zi jiàng gài le shuō dào lǎo diē bù kě chī tā de kǒu shé jiù lái le
这句话大意是：吃些在口里，且是甜美得好，李氏慌忙讨这罐子酱盖了，说道：“老爹不可吃他的，口舌就来了。
zhè jǔ jiàng wǒ zhè lǐ méi yǒu de chū zài nán yuè guó
这句话大意是：这蒟酱我这里没有的，出在南越国。
qí mù shì gǔ shù qí yè rú sāng shèn zhǎng èr sān cùn yòu bù kěn duō shēng
这句话大意是：其木似谷树，其叶如桑椹，长二三寸，又不肯多生。
jiǔ yuè hòu shuāng lǐ fāng shú
这句话大意是：九月后，霜里方熟。
tǔ rén cǎi zhī niàng yùn chéng jiàng xiān jìn wáng jiā chéng wèi zhēn wèi
这句话大意是：土人采之，酿酝成酱，先进王家，诚为珍味。
zhè gè shì dào chū lái mài de shì yǐ lù le
这句话大意是：这个是盗出来卖的，事已露了。
yuán lái zhè jǔ jiàng shì dōu táng zhe xiàn guān chà fù hù qù nán yuè guó yòng zhòng jià gòu qiú lái de dōu táng yě bù gǎn zì yòng yào jìn cháo tíng de qí wèi
这句话大意是：原来这蒟酱是都堂着县官差富户去南越国用重价购求来的，都堂也不敢自用，要进朝廷的奇味。
fù hù chī le qiān xīn wàn kǔ fèi le ruò gān cái wù pò le jiā cái shè fǎ dé yī guàn zi
这句话大意是：富户吃了千辛万苦，费了若干财物，破了家，才设法得一罐子。
zhèng yào huàn gè yín guàn zi shèng le sòng xiàn guān zhuǎn sòng dōu táng bèi zhè mán zǐ dào chū lái
这句话大意是：正要换个银罐子盛了，送县官转送都堂，被这蛮子盗出来。
fù hù yīn shī le jiàng jǔ jiā huāng zhāng sì sàn jī huò jiù rú sǐ le rén de yì bān
这句话大意是：富户因失了酱，举家慌张，四散缉获，就如死了人的一般。
yǒu rén zhī fēng bào yǔ fù hù
这句话大意是：有人知风，报与富户。
fù hù yā zhe zhèng pái jià qǐ yī zhī kuài chuán èr sān shí rén gè zhí dāo qiāng míng luó jī gǔ shā bēn yáng zhī xiàn chuán shàng lái yào qǔ zhè jiàng
这句话大意是：富户押着正牌，驾起一只快船，二三十人，各执刀枪，鸣锣击鼓，杀奔杨知县船上来，要取这酱。
nà bīng chuán lí bù yuǎn zhǐ yǒu bàn jiàn zhī de
这句话大意是：那兵船离不远，只有半箭之地。
yáng zhī xiàn tīng de zhè fēng sè huāng le duǒ zài cāng lǐ shuō dào nǎi nai rú hé shì hǎo
这句话大意是：杨知县听得这风色慌了，躲在舱里说道：“奶奶，如何是好？
lǐ shì shuō dào wǒ jiào lǎo diē bú yào mǎi tā de rú jīn rě chū zhè chǎng dà shì lái
这句话大意是：”李氏说道：“我教老爹不要买他的，如今惹出这场大事来。
mán zǐ qù chù dòng bù dòng biàn shā qǐ lái nà gù lǐ fǎ
这句话大意是：蛮子去处，动不动便杀起来，那顾礼法！
lǐ shì yòu dào lǎo diē bú yào huāng
这句话大意是：”李氏又道：“老爹不要慌。
lián máng jiào xiǎo sī ná yī pén shuǐ jìn cāng lái niàn gè zhòu wàng zhe shuǐ lǐ yī huà zhī jiàn nà zhǐ bīng chuán jiù rú dīng dīng zài shuǐ lǐ de yì bān suí tā chēng yě chēng bù dòng shàng qián yě shàng qián bù dé luò hòu yě luò hòu bù dé zhǐ dìng zhù zài shuǐ zhōng jiān
这句话大意是：”连忙叫小厮拿一盆水进舱来，念个咒，望着水里一画，只见那只兵船就如钉钉在水里的一般，随他撑也撑不动，上前也上前不得，落后也落后不得，只钉住在水中间。
bīng chuán shàng rén dōu huāng qǐ lái shuō dào guān chuán shàng bì rán yǒu yāo fǎ kuài qù qǐng rén lái dòu fǎ
这句话大意是：兵船上人都慌起来，说道：“官船上必然有妖法，快去请人来斗法。
zhè lǐ lǐ shì yǐ jiào shuǐ shǒu guò qù dǎ zhe xiāng tán shuō dào liè wèi bú yào fā nǎo guān chuán ǒu rán zài guì de duǒ fēng xiē chuán zài cǐ yīn yǒu rén ná jǔ jiàng lái mài bù zhī jiù lǐ yī shí jiān mǎi le zhè jiàng bìng bù céng dòng
这句话大意是：”这里李氏已叫水手过去，打着乡谈说道：“列位不要发恼，官船偶然在贵地躲风，歇船在此，因有人拿蒟酱来卖，不知就里，一时间买了这酱，并不曾动。
sòng hái yuán wù biàn bà zhè jià qián yě bú yào le
这句话大意是：送还原物便罢，这价钱也不要了。
bīng chuán shàng rén jiàn shuō de hǎo yòu zhī dào jiàng bù céng chī tā de shuō dào zhǐ yào hái le yuán wù zhè yuán yín yě sòng hái
这句话大意是：”兵船上人见说得好，又知道酱不曾吃他的，说道：“只要还了原物，这原银也送还。
shuǐ shǒu huí lái fù yáng zhī xiàn ná zhè guàn jiàng sòng guò qù
这句话大意是：”水手回来复杨知县，拿这罐酱送过去。
bīng chuán shàng hái le yuán yín liǎng biān dōu bù dòng dāo bīng
这句话大意是：兵船上还了原银，两边都不动刀兵。
lǐ shì bǎ shǒu zài shuǐ pén lǐ lián huà jǐ huà nà bīng chuán biàn qīng qīng chēng le qù bǎ zhè tōu jiàng de zéi sòng qù xiàn lǐ wèn zuì
这句话大意是：李氏把手在水盆里连画几画，那兵船便轻轻撑了去，把这偷酱的贼送去县里问罪。
yáng zhī xiàn shuō dào kuī shā nǎi nai jiù de zhè chǎng huò
这句话大意是：杨知县说道：“亏杀奶奶，救得这场祸！
lǐ shì shuō dào jīn hòu zhǐ yī zhe wǒ guǎn nǐ méi shì
这句话大意是：”李氏说道：“今后只依着我，管你没事。
cì rì fēng yě bù fā le
这句话大意是：”次日，风也不发了。
zhèng shì jīn bō bù dòng yú lóng jì yù shù wú shēng niǎo què qī
这句话大意是：正是：金波不动鱼龙寂，玉树无声鸟雀栖。
zhòng rén chī le zǎo fàn biàn bǎ chuán fàng guò jiāng
这句话大意是：众人吃了早饭，便把船放过江。
yī lù shàng yào xíng biàn xíng yào zhǐ biàn zhǐ jiàn jiàn jìn ān zhuāng dì fāng
这句话大意是：一路上要行便行，要止便止，渐渐近安庄地方。
běn xiàn lì shū mén zào rén yì jiē zhe dōu lái cān bài
这句话大意是：本县吏书门皂人役接着，都来参拜。
yuán lái ān zhuāng xiàn zhǐ yǒu yī zhī yī diǎn yǒu gè xú diǎn shǐ yě lái yíng jiē xiāng jiàn le xiān huí xiàn lǐ qù
这句话大意是：原来安庄县只有一知一典，有个徐典史，也来迎接相见了，先回县里去。
dào de běn cì rén fū jiē zhe bǎ xíng lǐ káng tái qǐ lái bǎ chéng sì rén jiào tái le nǎi nai yòu yǒu èr chéng xiǎo jiào jǐ pǐ mǎ yǔ cóng rén shǐ nǚ gè chéng qí le xiān sòng dào xiàn lǐ qù
这句话大意是：到得本次，人夫接着，把行李扛抬起来，把乘四人轿抬了奶奶，又有二乘小轿，几匹马，与从人使女，各乘骑了，先送到县里去。
yáng zhī xiàn suí hòu qǐ shēn lù shàng dǎ zhe xiē mán zhōng gǔ yuè yuǎn jìn rén tīng de xīn zhī xiàn dào rèn dōu lái kàn
这句话大意是：杨知县随后起身，路上打着些蛮中鼓乐，远近人听得新知县到任，都来看。
yáng zhī xiàn dào de xiàn lǐ jìng jìn hòu táng yá lǐ ān wěn le nǎi nai jiā xiǎo cái chū dào hòu táng yǔ diǎn shǐ bài jiàn
这句话大意是：杨知县到得县里，径进后堂衙里，安稳了奶奶家小，才出到后堂，与典史拜见。
lǐ bì jiù chī gōng táng jiǔ xí
这句话大意是：礼毕，就吃公堂酒席。
yǐn jiǔ zhī jiān yáng zhī xiàn yǔ xú diǎn shǐ shuō wǒ chū dào zhè lǐ bù zhī tǔ sú mín qíng fán qǐ zhǐ jiào
这句话大意是：饮酒之间，杨知县与徐典史说：“我初到这里，不知土俗民情，烦乞指教。
xú diǎn shǐ huí huà dào bù cái hái yào zhǎng guān fú chí zěn gǎn dāng cǐ
这句话大意是：”徐典史回话道：“不才还要长官扶持，怎敢当此！
yīn shuō dào zhè lǐ dì fāng yǔ mǎ lóng lián jiē mǎ lóng yǒu gè xuē xuān wèi sī tā shì táng cháo xuē rén guì zhī hòu qí fù dí guó
这句话大意是：”因说道：“这里地方与马龙连接，马龙有个薛宣尉司，他是唐朝薛仁贵之后，其富敌国。
liáo mán yì liáo zhǐ fú xuē wèi sī yuē shù
这句话大意是：僚蛮仡佬，只服薛尉司约束。
běn xiàn suī yǔ xuān wèi sī biǎo lǐ yá mén cháng guī zhǎng guān xíng xiāng hòu xiān qù kàn wàng tā tā cái dá lǐ bǐ cǐ jiǔ lǐ wǎng lái fán wàng zhǎng guān zài yì
这句话大意是：本县虽与宣尉司表里，衙门常规，长官行香后，先去看望他，他才答礼，彼此酒礼往来，烦望长官在意。
yáng zhī xiàn shuō dào wǒ dōu zhī de
这句话大意是：”杨知县说道：“我都知得。
yòu wèn dào zhè lǐ yǔ mǎ lóng duō yuǎn
这句话大意是：”又问道：“这里与马龙多远？
xú diǎn shǐ huí huà dào lí běn xiàn sì shí yú lǐ
这句话大意是：”徐典史回话道：“离本县四十余里。
yòu shuō xiē xiàn lǐ shì wù
这句话大意是：”又说些县里事务。
yǐn jiǔ yǐ bì bǐ cǐ dōu sàn rù yá qù
这句话大意是：饮酒已毕，彼此都散入衙去。
yáng zhī xiàn duì nǎi nai shuō zhè xuān wèi sī de yuán gù
这句话大意是：杨知县对奶奶说这宣尉司的缘故。
lǐ shì shuō xuē xuān wèi nián jì xiǎo jí shì zuò cōng de
这句话大意是：李氏说：“薛宣尉年纪小，极是作聪的。
ruò shì xiǎo xīn yǔ tā xiāng hǎo qián cái yě de le tā de
这句话大意是：若是小心与他相好，钱财也得了他的。
wǒ men huí qù hái zài tā shǒu lǐ
这句话大意是：我们回去，还在他手里。
bù kě tuō dà shuō tā shì tǔ guān bù kě dài màn tā
这句话大意是：不可托大，说他是土官，不可怠慢他。
yòu shuō dào zhè sān rì nèi yǒu yí gè chuān hóng de yāo rén wú lǐ lái jiàn nǐ shí qiè bù kě bèi tā hōng qǐ shēn lái bú yào cǎi tā
这句话大意是：”又说道：“这三日内，有一个穿红的妖人无礼，来见你时，切不可被他哄起身来，不要采他。
yáng zhī xiàn dōu jì zài xīn li le
这句话大意是：”杨知县都记在心里了。
děng dài sān rì chéng huáng miào xíng xiāng dào rèn jiù zuò táng suǒ shǔ dōu lái cān jiàn
这句话大意是：等待三日，城隍庙行香到任，就坐堂，所属都来参见。
fā fàng yǐ bì zhī jiàn jiē xià yǒu gè chuān hóng bù yuán lǐng dài dǐng fāng tóu jīn de tǔ rén zǒu dào yáng zhī xiàn miàn qián yě bù xià guì kǒu lǐ shuō dào qǐng qǐ lái lǎo rén zuō yī
这句话大意是：发放已毕，只见阶下有个穿红布员领戴顶方头巾的土人，走到杨知县面前，也不下跪，口里说道：“请起来，老人作揖。
zhī xiàn xiàng gōng wèn dào nǐ shì nà xiàn de lǎo rén
这句话大意是：”知县相公问道：“你是那县的老人？
yǔ wǒ zhè yá mén yǒu xiāng gàn yě wú xiāng gān
这句话大意是：与我这衙门有相干也无相干？
lǎo rén yě bù huí bào shèn me kǒu lǐ yòu shuō dào qǐng qǐ lái lǎo rén zuō yī
这句话大意是：”老人也不回报甚么，口里又说道：“请起来，老人作揖。
zhī xiàn xiàng gōng suī bù cǎi tā bèi tā sān fān liǎng cì zài miàn qián rú cǐ wǔ nòng yòu jiàn liǎng biān kàn de rén duō le xiè wēi sǔn zhòng yòu kǒng rén chǐ xiào zhǐ jì de nǎi nai shuō bú yào lì qǐ shēn lái nà shí qì fā le nà lǐ gù de shèn me
这句话大意是：知县相公虽不采他，被他三番两次在面前如此侮弄，又见两边看的人多了，亵威损重，又恐人耻笑，只记得奶奶说不要立起身来，那时气发了，那里顾得甚么？
jiù jiào zào lì ná zhè lǎo rén xià qù yǔ wǒ zhuó shí dǎ
这句话大意是：就叫皂隶：“拿这老人下去，与我着实打！
zhī jiàn pǎo guò liǎng gè zào lì lái yào ná xià qù dǎ shí nà lǎo rén yìng zhe yāo liǎng gè rén nà lǐ ná de dào
这句话大意是：”只见跑过两个皂隶来，要拿下去打时，那老人硬着腰，两个人那里拿得倒？
kǒu lǐ yòu shuō dào dǎ bù dé
这句话大意是：口里又说道：“打不得！
zhī xiàn xiàng gōng dìng yào dǎ
这句话大意是：知县相公定要打。
zhòng zào lì men yī qí shàng bǎ zhè lǎo rén ná xià dǎ le shí bǎn
这句话大意是：众皂隶们一齐上，把这老人拿下，打了十板。
zhòng lì diǎn dōu lái tǎo ráo yáng gōng huà dào gǎn chū qù
这句话大意是：众吏典都来讨饶，杨公叱道：“赶出去！
zhè lǎo rén yī tóu zǒu yī tóu shuō dào bú yào huāng
这句话大意是：”这老人一头走，一头说道：“不要慌！
zhī xiàn xiàng gōng zuò táng shì gè hǎo rì zi zhǐ wàng fā tóu shùn lì zhuàng chū zhè gè dǎi rén lái nǎo zhè yī chǎng zhǐ de miǎn qiǎng fā luò xiē shì tóu wén huà mǎo le mèn mèn de jiù sàn le táng tuì rù yá lǐ lái
这句话大意是：知县相公坐堂是个好日子，止望发头顺利，撞出这个歹人来，恼这一场，只得勉强发落些事，投文画卯了，闷闷的就散了堂，退入衙里来。
li nǎi nai jiē zhe shuō dào wǒ fēn fù lǎo diē bú yào cǎi zhè gè chuān hóng de rén nǐ yòu yǔ tā jì jiào
这句话大意是：李奶奶接着，说道：“我分付老爹不要采这个穿红的人，你又与他计较！
yáng gōng shuō dào yī nǎi nai yán yǔ bìng bù céng qǐ shēn duān duān de zuò zhe zhǐ dǎ de tā shí bǎn
这句话大意是：”杨公说道：“依奶奶言语，并不曾起身，端端的坐着，只打得他十板。
nǎi nai yòu shuō dào tā zhèng shì lái dòu fǎ de rén
这句话大意是：”奶奶又说道：“他正是来斗法的人！
nǐ ruò qǐ shēn shí tā biàn yè lái biàn yāo zuò guài bǎi bān jīng xià nǐ
这句话大意是：你若起身时，他便夜来变妖作怪，百般惊吓你。
nǐ què pà sǐ tǎo ráo zhè xiàn guān zhǐ dāng shì tā zuò le
这句话大意是：你却怕死讨饶，这县官只当是他做了。
nà mén zào lì shū dōu shì tā yí lù nà lǐ yǒu nǐ wǒ zuò zhǔ
这句话大意是：那门皂吏书，都是他一路，那里有你我做主？
rú jīn bèi dǎ le tā què bù lái nòng shén tōng jīng nǐ zhǐ děng yè lǐ lái hài nǐ xìng mìng
这句话大意是：如今被打了，他却不来弄神通惊你，只等夜里来害你性命。
yáng gōng dào zěn shēng shì hǎo
这句话大意是：”杨公道：“怎生是好？
nǎi nai shuō dào bù fáng shì lǎo diē qiě kuān xīn wǎn jiān zì yǒu dào lǐ
这句话大意是：”奶奶说道：“不妨事，老爹且宽心，晚间自有道理。
yáng gōng yòu shuō dào quán zhàng nǎi nai
这句话大意是：”杨公又说道：“全仗奶奶。
dài dào wǎn chī le fàn shōu shí tíng dāng
这句话大意是：待到晚，吃了饭，收拾停当。
li nǎi nai xiān bǎ bái fěn huī àn zhe sì fāng huà sì gè fú zhōng jiān kōng chù yě huà gè fú jiù jiào lǎo diē zuò zài zhōng jiān fú shàng
这句话大意是：李奶奶先把白粉灰按着四方，画四个符，中间空处，也画个符，就教老爹坐在中间符上。
fēn fù dào yè lǐ yǒu guài wù lái jīng xià nǐ nǐ qiè bù kě dòng shēn zhǐ duān duān zuò zài fú shàng yě bú yào pà tā
这句话大意是：分付道：“夜里有怪物来惊吓你，你切不可动身，只端端坐在符上，也不要怕他。
li nǎi nai yě jié shù xiāng lǐ qǔ chū yí gè sān sì cùn cháng de dà jīn zhēn lái bǎ xiāng zhú zhū fú gōng yǎng zài shén qián tiē tiē de zuò zài bái fěn quān zi wài děng hòu
这句话大意是：”李奶奶也结束，箱里取出一个三四寸长的大金针来，把香烛朱符，供养在神前，贴贴的坐在白粉圈子外等候。
yuē mò zhe dào èr gēng shí fēn ěr biān tīng de fēng yǔ zhī shēng jiàn jiàn xiǎng jìn lái dào fáng yán kǒu jiù rú liè bó yī shēng xiǎng fēi dào fáng lǐ lái
这句话大意是：约莫着到二更时分，耳边听得风雨之声，渐渐响近，来到房檐口，就如裂帛一声响，飞到房里来。
zhè gè è wù rú chá pán dà kàn bù shèn míng bái wàng zhe yáng gōng pū jiāng lái
这句话大意是：这个恶物，如茶盘大，看不甚明白，望着杨公扑将来。
pū dào bái quān zi wài jiù zuò zhù rào zhe bái quān zi fēi zhǐ pū bù jìn lái
这句话大意是：扑到白圈子外，就做住，绕着白圈子飞，只扑不进来。
yáng gōng jīng de zhuō shēn bù zhù li nǎi nai niàn dòng zhòu bǎ zhè dào fú wàng kōng shāo le
这句话大意是：杨公惊得捉身不祝李奶奶念动咒，把这道符望空烧了。
què yě yǒu líng zhè è wù jiù bù shì fā tóu fēi de jí jié le
这句话大意是：却也有灵，这恶物就不似发头飞得急捷了。
shuō shí chí nà shí kuài li nǎi nai dǎ qǐ jīng shén shuāng yǎn dìng jīng kàn zhe zhè è wù hē shēng zhù
这句话大意是：说时迟，那时快，李奶奶打起精神，双眼定睛，看着这恶物，喝声：“住！
jí máng ná qǐ yòu shǒu lái yī bǎ qù qiǎng zhè è wù nà è wù jiù wàng zháo dì pū jiāng xià lái
这句话大意是：”疾忙拿起右手来，一把去抢这恶物，那恶物就望着地扑将下来。
zhè li nǎi nai suí zhe shì jiù dī shēn bǎ shǒu àn zhù zài dì shàng shuāng shǒu ná zhè è wù qǐ lái kàn shí jiù rú yī gè dà biān fú mú yàng hún shēn hēi bái huā wén yí gè xiān hóng zhǎng zuǐ kàn le pà shā rén
这句话大意是：这李奶奶随着势，就低身把手按住在地上，双手拿这恶物起来看时，就如一个大蝙蝠模样，浑身黑白花纹，一个鲜红长嘴，看了怕杀人。
yáng gōng jīng de dāi le bàn shǎng cái qǐ de shēn lái
这句话大意是：杨公惊得呆了半晌，才起得身来。
lǐ shì duì lǎo diē shuō zhè è wù shì lǎo rén huà shēn lái de ruò bǎ zhè è wù dǎ sǐ zài zhè lǐ nà lǎo rén yě jiù sǐ le kǒng bù hǎo jiě shǒu
这句话大意是：李氏对老爹说：“这恶物是老人化身来的，若把这恶物打死在这里，那老人也就死了，恐不好解手。
tā de zǐ sūn yě duō le bì lái bào chóu
这句话大意是：他的子孙也多了，必来报仇。
wǒ qiě liú zhe tā
这句话大意是：我且留着他。
bǎ liǎng piàn yì chì shuāng dié zuò yī chù ná guò jīn zhēn dīng zài bái quān zi lǐ fú shàng zhè è wù dòng yě dòng bù dé
这句话大意是：”把两片翼翅双叠做一处，拿过金针钉在白圈子里符上，这恶物动也动不得。
ná gè lán ér gài hǎo le kǒng māo shǔ zhī lèi hài tā
这句话大意是：拿个篮儿盖好了，恐猫鼠之类害他。
lǐ shì yǔ lǎo diē zì lái fáng lǐ shuì le
这句话大意是：李氏与老爹自来房里睡了。
cì rì
这句话大意是：次日，。
qǐ lái shēng táng
这句话大意是：起来升堂，。
zhī jiàn yǒu èr shí lái gè lǎo rén
这句话大意是：只见有二十来个老人，。
yī fú qí zhěng
这句话大意是：衣服齐整，。
dōu lái guì zài zhī xiàn xiàng gōng miàn qián
这句话大意是：都来跪在知县相公面前，。
shuō dào xiǎo rén dōu shì páng lǎo rén de qīn lín
现代白话：说道：“品行较差的人都是庞老人的亲邻，。
páng mǒu bù zhī gāo dī
这句话大意是：庞某不知高低，。
yè lái chōng jī lǎo diē
这句话大意是：夜来冲激老爹，。
bèi lǎo diē ná le
这句话大意是：被老爹拿了，。
fán wàng kāi ēn
这句话大意是：烦望开恩，。
zhǐ ráo shù zhè yī zāo
这句话大意是：只饶恕这一遭，。
xiǎo rén yǔ tā zì lái xiào shùn lǎo diē
现代白话：品行较差的人与他自来孝顺老爹。
zhī xiàn xiàng gōng shuō dào nǐ men jì rán xiǎo de wǒ ruò méi běn shì yě bù gǎn lái zhè lǐ zuò guān
这句话大意是：”知县相公说道：“你们既然晓得，我若没本事，也不敢来这里做官。
wǒ yě bù shā tā kàn tā zěn shēng tuō shēn
这句话大意是：我也不杀他，看他怎生脱身！
zhòng lǎo rén men shuō dào shí bù gǎn mán lǎo diē zhè xiàn lǐ zì lái shì tā yǔ jǐ gè bǎ chí bù yóu guān fǔ zuò zhǔ
这句话大意是：”众老人们说道：“实不敢瞒老爹，这县里自来是他与几个把持，不由官府做主。
rú jīn xiǎo de lǎo diē de fǎ le zài yě bù gǎn mào fàn lǎo diē ráo fàng páng lǎo rén yí gè mǎn xiàn rén zì rán guī shùn
这句话大意是：如今晓得老爹的法了，再也不敢冒犯老爹，饶放庞老人一个，满县人自然归顺！
zhī xiàn xiàng gōng yòu shuō dào nǐ zhòng rén qiě qǐ lái wǒ zì yǒu chǔ
这句话大意是：”知县相公又说道：“你众人且起来，我自有处。
zhòng rén nuò nuò lián shēng ér tuì
这句话大意是：”众人喏喏连声而退。
zhī xiàn sàn le táng lái yá lǐ jiàn li nǎi nai bèi shuō tǎo ráo yī shì
这句话大意是：知县散了堂，来衙里见李奶奶，备说讨饶一事。
lǐ shì dào dài míng rì zhè gàn rén zài lái tǎo ráo cái kě fàng tā
这句话大意是：李氏道：“待明日这干人再来讨饶，才可放他。
yòu guò le yī yè cì rì zhī xiàn xiàng gōng zuò táng zhòng lǎo rén yòu lái guì zhe tǎo ráo cǐ shí āi gào kǔ qiē
这句话大意是：”又过了一夜，次日知县相公坐堂，众老人又来跪着讨饶，此时哀告苦切。
zhī xiàn shuō kàn nǐ zhòng rén miàn shàng qiě gū shù tā zhè yī cì
这句话大意是：知县说：“看你众人面上，且姑恕他这一次。
xià cì zài wú lǐ jué bù ráo le
这句话大意是：下次再无礼，决不饶了！
zhòng lǎo rén bài xiè ér qù
这句话大意是：众老人拜谢而去。
zhī xiàn tuì rù yá lǐ lái lǐ shì shuō rú jīn kě fàng tā le
这句话大意是：知县退入衙里来，李氏说：“如今可放他了。
dào yè lái lǐ shì zǒu jìn bái quān zi lǐ bá qǐ jīn zhēn nà gè è wù jiù fēi qù le
这句话大意是：到夜来，李氏走进白圈子里，拔起金针，那个恶物就飞去了。
zhè è wù fēi dào jiā lǐ nà páng lǎo rén jiù zài chuáng shàng pá qǐ lái zuò xiè zhòng lǎo rén shuō dào jī hū bù de yǔ liè wèi jiàn le
这句话大意是：这恶物飞到家里，那庞老人就在床上爬起来，作谢众老人，说道：“几乎不得与列位见了。
zhè zhī xiàn xiàng gōng yóu kě zhè nǎi nai lì hài
这句话大意是：这知县相公犹可，这奶奶利害。
tā de fǎ shù bù zhī nà lǐ xué lái de bǐ wǒ men de bù tóng
这句话大意是：他的法术，不知那里学来的，比我们的不同。
guò rì tóng liè wèi bèi lǐ qù kòu tóu zài bù yào qù rě tā le
这句话大意是：过日同列位备礼去叩头，再不要去惹他了。
qǐng zhòng lǎo rén chī xiē jiǔ shí gè rén xiāng bié shuō dào gǎi rì yuē qí le tóng qù cān bài
这句话大意是：”请众老人吃些酒食，各人相别，说道：“改日约齐了，同去参拜。
qiě shuō yáng gōng tuì rù yá lǐ lái xiàng lǐ shì chēng xiè
这句话大意是：且说杨公退入衙里来，向李氏称谢。
lǐ shì dào lǎo diē jīn rì jiù kě qù kàn xuē xuān wèi le
这句话大意是：李氏道：“老爹，今日就可去看薛宣尉了。
yáng gōng dào róng bèi lǐ fāng hǎo qù de
这句话大意是：”杨公道：“容备礼方好去得。
lǐ shì dào lǐ yǐ bèi xià le jīn huā jīn duàn liǎng pǐ wén gé yí gè míng rén shǒu juàn yí gè gǔ yàn
这句话大意是：”李氏道：“礼已备下了：金花金缎，两匹文葛，一个名人手卷，一个古砚。
yù bèi de qǔ chū lái jiù shì bú yào yáng gōng fèi yī xiē xīn
这句话大意是：”预备的，取出来就是，不要杨公费一些心。
yáng gōng chū lái bō xiē rén fū jiào mǎ lián yè qù
这句话大意是：杨公出来，拨些人夫轿马，连夜去。
tiān míng shí fēn dào mǎ lóng dì fāng
这句话大意是：天明时分，到马龙地方。
zhè xuān wèi sī ruò dà yí gè yá mén zhōu wéi dōu shì gāo zhuān chéng guǒ zhe
这句话大意是：这宣尉司偌大一个衙门，周围都是高砖城裹着；。
chéng lǐ yòu zhù gè pǔ zi fāng yuán èr shí yú lǐ
这句话大意是：城里又筑个圃子，方圆二十余里；。
pǔ zi lǐ tīng táng chí xiè jiù rú wáng zhě
这句话大意是：圃子里厅堂池榭，就如王者。
zhī xiàn xiàng gōng dào de xuān wèi sī fǔ mén shǒu zhe rén tōng bào rù qù
这句话大意是：知县相公到得宣尉司府门首，着人通报入去。
yī huì jiān yǒu rén chū lái qǐng rù qù
这句话大意是：一会间，有人出来请入去。
xuē xuān wèi zì yě lái jiē
这句话大意是：薛宣尉自也来接。
dào dà mén shàng èr rén xiāng jiàn gè xùn yī tóng jìn
这句话大意是：到大门上，二人相见，各逊揖同进。
dào táng shàng xíng lǐ bì jiù qǐng yáng zhī xiàn qù hòu táng zuò xia chī chá
这句话大意是：到堂上行礼毕，就请杨知县去后堂坐下吃茶。
bǐ cǐ tōng dào hán wēn yǐ bì qǐng dào huā yuán lǐ tīng shàng fù yàn
这句话大意是：彼此通道寒温已毕，请到花园里厅上赴宴。
xuē xuān wèi jiàn yáng zhī xiàn rén pǐn suī shì shòu xiǎo què yǒu xué wèn yòu shàn tán tǔ néng shī néng yǐn
这句话大意是：薛宣尉见杨知县人品虽是瘦小，却有学问，又善谈吐，能诗能饮。
yǐn jiǔ jiān xuē xuān wèi yào shì yáng zhī xiàn cái sī jiào rén ná chū yī miàn zǐ jīn gǔ jìng lái
这句话大意是：饮酒间，薛宣尉要试杨知县才思，叫人拿出一面紫金古镜来。
xuē xuān wèi shuō dào zhè jìng shì zǐ jīn zhù de chōng yíng guāng jié xī zhào qiū háo
这句话大意是：薛宣尉说道：“这镜是紫金铸的，冲莹光洁，悉照秋毫。
jìng bèi yǒu sì guà àn guà kòu zhī gè yīng sì wèi zhī shēng zhōng zé yīng huáng zhōng zhī shēng
这句话大意是：镜背有四卦，按卦扣之，各应四位之声，中则应黄钟之声。
hàn chéng dì cháng chí jìng wèi fēi yàn huà méi yīn yòng bù duàn jiāo lín jìng ne ne ér bēng
这句话大意是：汉成帝尝持镜为飞燕画眉，因用不断胶，临镜呢呢而崩。
yáng gōng chí kàn gǔ jìng guǒ rán qí gǔ jiù zuò yī míng míng yún yī yǔ cí qì zhào zhì xuān yuán
这句话大意是：”杨公持看古镜，果然奇古，就作一铭，铭云：猗与兹器，肇制轩辕。
dà yě fàn jīn yán dì bǐng qián
这句话大意是：大冶范金，炎帝秉虔。
záo kāi hùn dùn dà míng zhōng tiān
这句话大意是：凿开混沌，大明中天。
fú shì huà guà sì xiàng nǎi quán
这句话大意是：伏氏画卦，四象乃全。
yīn shí zhì lǜ shī kuàng shěn yān
现代白话：因时制律，师旷审呢。
gāo xià qīng zhuó guān wēi zhōu xuán
这句话大意是：高下清浊，官微周旋。
xíng sè jì jù xiào yòng bù qiān
这句话大意是：形色既具，效用不愆。
jūn zǐ shì zé guān cháng yǎn rán
现代白话：有德行的人视则，冠裳俨然；。
shū wǎn lín zhī lǎng rán ér tiān
这句话大意是：淑婉临之，朗然而天。
yán chī bì jiàn bù wéi shǎo qiān
这句话大意是：妍媸毕见，不为少迁。
xǐ nù zài bǐ wǒ hé yǔ yān
现代白话：喜怒在彼，我何与呢？
xiàng gōng xiě bì wén bù jiā diǎn sòng yǔ xuē xuān wèi kàn
这句话大意是：相公写毕，文不加点，送与薛宣尉看。
xuē xuān wèi bǎ zhè wén zhāng fān fù xì kàn yòu jiàn xiě de hǎo bú zhù kǒu chēng zàn shuō shì hàn wén jìn zì tiān xià qí cái wáng yáng lú luò zhī liú
这句话大意是：薛宣尉把这文章番复细看，又见写得好，不住口称赞，说是汉文晋字，天下奇才，王、杨、卢、骆之流。
yòu qǔ chū yī miàn xiǎo gǔ jìng lái bǐ qián gèng jiā qí gǔ zài yāo qiú yī míng
这句话大意是：又取出一面小古镜来，比前更加奇古，再要求一铭。
yáng gōng yòu zuò yī míng míng yún
这句话大意是：杨公又作一铭，铭云：。
chá jiàn yuān yú shí wéi bù xiáng
这句话大意是：察见渊鱼，实惟不祥。
mǐ cōng mǐ míng shùn dì zhī guāng
这句话大意是：靡聪靡明，顺帝之光。
quán shén fǎn zhào nèi wài liǎng wàng
这句话大意是：全神返照，内外两忘。
xuē xuān wèi kàn le zhè míng shuō dào cí zhǐ jīng bá yù chū yù qí
这句话大意是：薛宣尉看了这铭，说道：“辞旨精拔，愈出愈奇。
gèng jiā jìng fú yáng gōng
这句话大意是：”更加敬服杨公。
yī lián liú zhù wǔ rì měi rì hǎo yán xí kuǎn qià yáng gōng
这句话大意是：一连留住五日，每日好筵席款洽杨公。
xuē xuān wèi wèn qǐ páng lǎo rén zhī shì yáng gōng bèi shuō zhè lái lì èr rén dōu xiào qǐ lái
这句话大意是：薛宣尉问起庞老人之事，杨公备说这来历，二人都笑起来。
yáng gōng kǔ sǐ gào cí yào huí xiàn lái xuē xuān wèi zài sān bù rěn pāo bié wèn yáng gōng dào zú xià zūn gēng
这句话大意是：杨公苦死告辞要回县来，薛宣尉再三不忍抛别，问杨公道：“足下尊庚？
yáng gōng dào bù cái xū dù sān shí liù suì
这句话大意是：”杨公道：“不才虚度三十六岁。
xuē xuān wèi dào zài xià jīn nián èr shí liù suì gōng cháng dì shí suì
这句话大意是：”薛宣尉道：“在下今年二十六岁，公长弟十岁。
jiù bài yáng gōng wèi xiōng
这句话大意是：”就拜杨公为兄。
èr rén jié yì le bǐ cǐ huān xǐ
这句话大意是：二人结义了，彼此欢喜。
yòu bǎi jiǔ xí sòng xíng zèng yáng gōng èr qiān yú liǎng jīn yín jiǔ qì
这句话大意是：又摆酒席送行，赠杨公二千余两金银酒器。
yáng gōng zài sān tuī cí xuē xuān wèi shuō dào wǒ yǔ gōng jì wèi xiōng dì bù xū jì jiào
这句话大意是：杨公再三推辞，薛宣尉说道：“我与公既为兄弟，不须计较。
dì pō dé guò xiōng nǎi chū rèn yòu zài bù zú zhōng shí cháng yào sòng dōng xī yǔ xiōng yǐ hòu zài bù bì tuī què
这句话大意是：弟颇得过，兄乃初任，又在不足中，时常要送东西与兄，以后再不必推却。
yáng gōng bài xiè bié le xuē xuān wèi huí dào xiàn lǐ lái zhī jiàn páng lǎo rén yǔ yī gān lǎo rén bèi yáng jiǔ duàn pǐ měi rén yī bǎi liǎng yín zi gòng yǒu èr qiān yú liǎng sòng rù xiàn lǐ lái
这句话大意是：杨公拜谢，别了薛宣尉，回到县里来，只见庞老人与一干老人，备羊酒缎匹，每人一百两银子，共有二千余两，送入县里来。
yáng zhī xiàn kàn jiàn xǔ duō dōng xī shuō dào shēng shòu nǐ men kǒng bù hǎo shòu me
这句话大意是：杨知县看见许多东西，说道：“生受你们，恐不好受么！
zhòng lǎo rén dōu shuō dào xiǎo rén men xiē xū báo yì lǎo diē bù bǐ wǎng cháng lái de zhī xiàn xiàng gōng
现代白话：”众老人都说道：“品行较差的人们些须薄意，老爹不比往常来的知县相公。
zhè dì fāng suī shì yí rén nán zhì rén zuì lǎo shí yī xìng de
这句话大意是：这地方虽是夷人难治，人最老实一性的。
xiǎo rén men guī shùn gài xiàn rén shuí gǎn gěng huà
现代白话：品行较差的人们归顺，概县人谁敢梗化？
shí cháng hái yǒu xiào shùn lǎo diē
这句话大意是：时常还有孝顺老爹。
yáng gōng jiàn rú cǐ yīn qín jiù liú zhè yī gān rén zài lì shè lǐ chī xiē jiǔ fàn
这句话大意是：”杨公见如此殷勤，就留这一干人在吏舍里吃些酒饭。
zhòng lǎo rén bài xiè qù le
这句话大意是：众老人拜谢去了。
jiù lì yí rén gào yī zhǐ zhuàng zǐ bù guǎn zhǔn bù zhǔn xiān nà sān qián zhǐ jià
这句话大意是：旧例：夷人告一纸状子，不管准不准，先纳三钱纸价。
měi xiàn zhuàng zǐ duō zì yǒu ruò gān yín zi
这句话大意是：每限状子多，自有若干银子。
rú yù rén mìng ruò yuàn jiǎng hé lǐ lín gān zhèng gū xiōng shēn jiā shì hòu bó qǐng zhī xiàn xiàng gōng bǎ jiā sī fēn zuò sān gǔ yī gǔ sòng yǔ zhī xiàn yī gǔ gěi yǔ kǔ zhǔ liú yī gǔ yǔ xiōng shēn rú cǐ jiù shuō hǎo guān fǔ
这句话大意是：如遇人命，若愿讲和，里邻干证估凶身家事厚薄，请知县相公把家私分作三股，一股送与知县，一股给与苦主，留一股与凶身，如此就说好官府。
mán yí zhōng lìng shì yī zhǒng fēng sú rú yù shí jié yuǎn jìn rén dōu lái kuì sòng
这句话大意是：蛮夷中另是一种风俗，如遇时节，远近人都来馈送。
yáng zhī xiàn zài ān zhuāng sān nián yǒu yú dé le hǎo xiē cái wù
这句话大意是：杨知县在安庄三年有余，得了好些财物。
fán yǒu suǒ de jiù sòng dào xuē xuān wèi jì dùn zhè zhī xiàn xiàng gōng huàn náng yě pō shèng le
这句话大意是：凡有所得，就送到薛宣尉寄顿，这知县相公宦囊也颇盛了。
yī rì duì xuē xuān wèi shuō dào zhī zú bù rǔ yáng yì zài cǐ méng xiōng gù ài cháng tāo hòu cì kuàng fèng zī yě kě guò de rì zi le
这句话大意是：一日，对薛宣尉说道：“知足不辱，杨益在此，蒙兄顾爱，尝叨厚赐，况俸资也可过得日子了。
yáng yì yǐ gào zhì shì zhǐ shì yǒu zhèi xiē fèng zī rú hé dé dào jiā lǐ
这句话大意是：杨益已告致仕，只是有这些俸资，如何得到家里？
fán wàng xiōng zhǎng jiù jì
这句话大意是：烦望兄长救济！
xuē xuān wèi shuō dào xiōng jì gào zhì shì wǒ yě liú nǐ bù dé le
这句话大意是：”薛宣尉说道：“兄既告致仕，我也留你不得了。
zhè lǐ jī xià de cái wù wǒ zì zhe rén sòng qù xià chuán bù xū xiōng fèi xīn
这句话大意是：这里积下的财物，我自着人送去下船，不须兄费心。
yáng gōng jiù cǐ xiāng bié
这句话大意是：”杨公就此相别。
xuē xuān wèi yòu bǎi jiǔ xí sòng xíng yòu sòng qiān jīn jìn lǐ jù yù xiān sòng zài chuán lǐ
这句话大意是：薛宣尉又摆酒席送行，又送千金赆礼，俱预先送在船里。
yáng gōng huí dào xiàn lǐ lái jiào zhòng lǎo rén men dōu dào xiàn lǐ lái shuō dào wǒ zài cǐ sān nián shēng shòu nǐ men duō le
这句话大意是：杨公回到县里来，叫众老人们都到县里来，说道：“我在此三年，生受你们多了。
wǒ yǐ zhì shì jīn rì yǔ nǐ men xiāng bié
这句话大意是：我已致仕，今日与你们相别。
wǒ yě fēn xiē dōng xī yǔ nǐ zhòng rén zhè shì wǒ de yì sī
这句话大意是：我也分些东西与你众人，这是我的意思。
wǒ lái shí zhè jǐ gè xiāng lǒng rú jīn qù yě zhǐ shì zhè jǐ gè xiāng lǒng dāng táng shàng nǐ men zì kàn
这句话大意是：我来时这几个箱笼，如今去也只是这几个箱笼，当堂上你们自看。
zhòng lǎo rén yòu bǐng dào méi shén xiào shùn lǎo diē zěn gǎn dào yào lǎo diē de dōng xī
这句话大意是：”众老人又禀道：“没甚孝顺老爹，怎敢倒要老爹的东西？
gè rén xiē xiǎo shòu le xiē dōu huān xǐ bài xiè le zì qù
这句话大意是：”各人些小受了些，都欢喜拜谢了自去。
qǐ shēn zhī rì bǎi xìng dōu bǎi liè xiāng huā dēng zhú sòng xíng
这句话大意是：起身之日，百姓都摆列香花灯烛送行。
xiàn lǐ rén zhī jiàn yáng gōng méi shén xíng lǐ nà xiǎo de dōu shì xuē xuān wèi yù xiān sòng zài chuán lǐ tíng dāng le
这句话大意是：县里人只见杨公没甚行李，那晓得都是薛宣尉预先送在船里停当了。
yáng gōng zhǐ xiàng gè méi dōng xī de yì bān
这句话大意是：杨公只像个没东西的一般。
yáng gōng yǔ lǐ shì xià le chuán zhào yī jiù lù huí lái
这句话大意是：杨公与李氏下了船，照依旧路回来。
yī lù píng ān xíng le yī yuè yǒu yú lái dào jiù rì pō chuán zhī chù jìn zhe lǐ shì jiā le
这句话大意是：一路平安，行了一月有余，来到旧日泊船之处，近着李氏家了。
pō dào àn biān zhī jiàn nà gè zhǎng lǎo bìng jǐ gè rén bàn dōu zài nà lǐ děng dōu shàng chuán lái yǔ yáng gōng xiāng jiàn bǐ cǐ huān tiān xǐ dì
这句话大意是：泊到岸边，只见那个长老并几个人伴，都在那里等，都上船来，与杨公相见，彼此欢天喜地。
lǐ shì yě lái bài jiàn zhǎng lǎo
这句话大意是：李氏也来拜见长老。
yáng gōng jiù jiào bǎi jiǔ lái liáo xù jiǔ bié zhī qíng
这句话大意是：杨公就教摆酒来，聊叙久别之情。
yáng gōng bǎ zài xiàn de shì dōu shuō yǔ zhǎng lǎo
这句话大意是：杨公把在县的事都说与长老。
zhǎng lǎo huí huà dào wǒ dōu xiǎo de le bù bì shuō
这句话大意是：长老回话道：“我都晓得了，不必说。
jīn rì xiǎo sēng lái cǐ bié wú shén huà zhuān wèi shě zhí nǚ yī shì
这句话大意是：今日小僧来此，别无甚话，专为舍侄女一事。
tā yuán yǒu zhàng fū wǒ yīn jiàn zú xià qù bù dé yǐ cǐ bù gù lián chǐ shǐ zhí nǚ xiāng bàn zú xià dào nà xiàn lǐ
这句话大意是：他原有丈夫，我因见足下去不得，以此不顾廉耻，使侄女相伴足下，到那县里。
xiè tiān dì wú shì gù huí lái
这句话大意是：谢天地，无事故回来。
shí fēn hǎo le
这句话大意是：十分好了。
zhí nǚ qí shí bù dé qù le hái yào sòng guī qián fū cái wù nèn píng nǐ chù
这句话大意是：侄女其实不得去了，还要送归前夫，财物恁凭你处。
yáng gōng tīng de shuō liǎng lèi jiāo liú dà kū qǐ lái bài dǎo zài nǎi nai zhǎng lǎo miàn qián shuō dào diū de wǒ hǎo kǔ wǒ zhǐ shì sǐ le ba
这句话大意是：杨公听得说，两泪交流，大哭起来，拜倒在奶奶、长老面前，说道：“丢得我好苦，我只是死了罢！
bá chū yī bǎ xiǎo jiě shǒu dāo lái wàng zhe yān hóu biàn wěn
这句话大意是：”拔出一把小解手刀来，望着咽喉便刎。
lǐ shì huāng máng bào zhù duó le dāo yě jiù tí kū qǐ lái
这句话大意是：李氏慌忙抱住，夺了刀，也就啼哭起来。
zhǎng lǎo lái quàn shuō dào bú yào kū le zhōng xū yī bié
这句话大意是：长老来劝，说道：“不要哭了，终须一别。
wǒ yuán xǔ hái tā zhàng fū chū jiā rén bù shuō huǎng
这句话大意是：我原许还他丈夫，出家人不说谎。
yáng zhī xiàn dài zhuó yǎn lèi shuō dào cái wù nèn píng zhǎng lǎo nǎi nai qǔ qù zhǐ shì tòng kǔ bù dé guò
这句话大意是：”杨知县带着眼泪，说道：“财物恁凭长老、奶奶取去，只是痛苦不得过。
zhǎng lǎo jiàn zhè yáng gōng rú cǐ qíng zhēn shuō dào wǒ zì yǒu chǔ
这句话大意是：”长老见这杨公如此情真，说道：“我自有处。
qiě zài chuán lǐ sù le míng rì zuò bié
这句话大意是：且在船里宿了，明日作别。
yáng gōng yǔ lǐ shì yī yè bù céng hé yǎn lèi bù céng gàn shuō le yī yè
这句话大意是：杨公与李氏一夜不曾合眼，泪不曾干，说了一夜。
dào míng rì zǎo qǐ lái shū xǐ fàn bì
这句话大意是：到明日早起来，梳洗饭毕。
zhǎng lǎo zhǔ zhāng bǎ huàn zī zuò shí fēn shuō yáng dà rén qǔ le liù fēn zhí nǚ qǔ le sān fēn wǒ yě qǔ le yī fēn
这句话大意是：长老主张把宦资作十分，说：“杨大人取了六分，侄女取了三分，我也取了一分。
gè rén dōu wú huà shuō
这句话大意是：”各人都无话说。
lǐ shì yǔ yáng gōng liǎng gè bào zhù nà lǐ kěn shě
这句话大意是：李氏与杨公两个抱住，那里肯舍？
zhēn gè shì shēng lí sǐ bié
这句话大意是：真个是生离死别。
lǐ shì zhǐ de zì shàng àn qù le
这句话大意是：李氏只得自上岸去了。
yáng gōng yě kāi le chuán
这句话大意是：杨公也开了船。
nà gè zhǎng lǎo yòu shuō dào zhè tiáo shuǐ lù zuì shì nán zǒu wǒ zhí sòng nǐ dào lín ān cái huí lái
这句话大意是：那个长老又说道：“这条水路最是难走，我直送你到临安才回来。
wǒ men bù dǎ jié bié rén de dōng xī yě hǎo le zhōng bù chéng dào bèi bié rén dǎ jié le qù
这句话大意是：我们不打劫别人的东西也好了，终不成倒被别人打劫了去。
zhè hé shàng zhí sòng yáng zhī xiàn dào lín ān yáng zhī xiàn kǔ sǐ liú zhè sēng rén zài jiā zhù le liǎng yuè
这句话大意是：”这和尚直送杨知县到临安，杨知县苦死留这僧人在家住了两月。
yáng gōng yòu hòu zèng zhè zhǎng lǎo yòu xiū shū zhì yì lǐ shì zì cǐ xìn shǐ bù jué
这句话大意是：杨公又厚赠这长老，又修书致意李氏，自此信使不绝。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
mán bāng báo huàn yī gū shēn quán lài gāo sēng mì hào yīn
这句话大意是：蛮邦薄宦一孤身，全赖高僧觅好音。
suí dì xiāng féng xiū ào màn shì jiān hé chǔ méi qí rén
这句话大意是：随地相逢休傲慢，世间何处没奇人？