li gōng zǐ jiù shé huò chèn xīn
这句话大意是：李公子救蛇获称心。
quàn rén xiū sòng jīng niàn shén xiāo zāi zhòu
这句话大意是：劝人休诵经，念甚消灾咒。
jīng zhòu zǒng cí bēi yuān yè rú hé jiù
这句话大意是：经咒总慈悲，冤业如何救？
zhǒng má hái de má zhǒng dòu hái de dòu
这句话大意是：种麻还得麻，种豆还得豆。
bào yìng běn wú sī zuò le hái zì shòu
这句话大意是：报应本无私，作了还自受。
zhè bā jù yán yǔ nǎi xú shén wēng suǒ zuò yán rén zài shì jī shàn féng shàn jī è féng è
这句话大意是：这八句言语，乃徐神翁所作，言人在世，积善逢善，积恶逢恶。
gǔ rén yǒu yún jī jīn yǐ yí zǐ sūn zǐ sūn wèi bì néng shǒu
这句话大意是：古人有云：积金以遗子孙，子孙未必能守；。
jī shū yǐ yí zǐ sūn zǐ sūn wèi bì néng dú
这句话大意是：积书以遗子孙，子孙未必能读；。
bù rú jī yīn dé yú míng míng zhī zhōng yǐ wéi zǐ sūn cháng jiǔ zhī jì
这句话大意是：不如积阴德于冥冥之中，以为子孙长久之计。
xī rì sūn shū áo xiǎo chū jiàn liǎng tóu shé yī tiáo héng jié qí lù
这句话大意是：昔日孙叔敖晓出，见两头蛇一条，横截其路。
sūn shū áo yòng zhuān dǎ sǐ ér mái zhī
这句话大意是：孙叔敖用砖打死而埋之。
guī jiā gào qí mǔ yuē r bì sǐ yǐ
现代白话：归家告其母曰：“儿必死了。
mǔ yuē hé yǐ zhī zhī
现代白话：”母曰：“凭什么知之？
áo yuē cháng wén rén jiàn liǎng tóu shé zhě bì sǐ r jīn rì jiàn zhī
这句话大意是：”敖曰：“尝闻人见两头蛇者必死，儿今日见之。
mǔ yuē hé bù shā hu
这句话大意是：母曰：“何不杀吗？
shū áo yuē r yǐ shā ér mái zhī miǎn shǐ hòu rén zài jiàn yǐ shāng qí mìng r níng yī shēn shòu sǐ
这句话大意是：”叔敖曰：“儿已杀而埋之，免使后人再见，以伤其命，儿宁一身受死。
mǔ yuē r yǒu jiù rén zhī xīn cǐ nǎi yīn zhì bì rán bù sǐ
这句话大意是：”母曰：“儿有救人之心，此乃阴骘，必然不死。
hòu lái shū áo guān bài chu xiāng
这句话大意是：”后来叔敖官拜楚相。
jīn rì shuō yí gè xiù cái jiù yī tiáo shé yì de hòu bào
这句话大意是：今日说一个秀才，救一条蛇，亦得后报。
nán sòng shén zōng cháo xī níng nián jiān biàn liáng yǒu gè guān rén xìng li míng yì yóu qǐ xiàn zhī xiàn chú qiān háng zhōu pàn guān
这句话大意是：南宋神宗朝熙宁年间，汴梁有个官人，姓李，名懿，由杞县知县，除佥杭州判官。
běn guān shì běn chén zhōu rén shì yǒu qī hán shì
这句话大意是：本官世本陈州人氏，有妻韩氏。
zi li yuán zì bó yuán xué xí rú yè
这句话大意是：子李元，字伯元，学习儒业。
li yì dào jiā shōu shí xíng lǐ bù jiāng qī zǐ zhǐ dài liǎng gè pú rén dào háng zhōu fù rèn
这句话大意是：李懿到家收拾行李，不将妻子，只带两个仆人，到杭州赴任。
zài rèn shū hū yī nián měng sī zi li yuán zài jiā gōng shū bù zhī jìn rì xué yè rú hé
这句话大意是：在任倏忽一年，猛思子李元在家攻书，不知近日学业如何？
xiě fēng jiā shū shǐ wáng ān wǎng chén zhōu qǔ hái ér li yuán lái háng zhōu zǎo wǎn zuò bàn jiù mǎi shū jí
这句话大意是：写封家书，使王安往陈州，取孩儿李元来杭州，早晚作伴，就买书籍。
wáng ān cí le běn guān bù yī rì zhì chén zhōu cān jiàn gōng rén chéng shàng jiā shū
这句话大意是：王安辞了本官，不一日，至陈州，参见恭人，呈上家书。
shū yuàn zhōng huàn chū li yuán lìng dú le fù qīn jiā shū shōu shí xíng lǐ
这句话大意是：书院中唤出李元，令读了父亲家书，收拾行李。
li yuán zài qián céng yìng jǔ bù dì jìn rì qín shū yì lǎn zhǐ yóu shān wán shuǐ yǐ zì yú lè
这句话大意是：李元在前曾应举不第，近日琴书意懒，止游山玩水，以自娱乐。
wén fù mìng hū zhào shōu shí qín jiàn shū xiāng bài cí mǔ qīn yǔ wáng ān dēng chéng
这句话大意是：闻父命呼召，收拾琴剑书箱，拜辞母亲，与王安登程。
yán lù mì chuán bù yī rì dào yáng zǐ jiāng
这句话大意是：沿路觅船，不一日，到扬子江。
li yuán kàn le jiāng shān jǐng wù guān zhī bù zú nǎi fù shī yuē xi chū kūn lún dōng dào hǎi jīng tāo pāi àn làng xiān tiān
这句话大意是：李元看了江山景物，观之不足，乃赋诗曰：西出昆仑东到海，惊涛拍岸浪掀天。
yuè míng mǎn ěr fēng léi hǒu yī pài jiāng shēng sòng kè chuán
这句话大意是：月明满耳风雷吼，一派江声送客船。
dù jiāng zhì rùn zhōu yǐ lǐ dào cháng zhōu guò sū zhōu zhì wú jiāng
这句话大意是：渡江至润州，迤逦到常州，过苏州，至吴江。
shì rì shēn pái shí fēn li yuán zhōu zhōng kàn jiàn wú jiāng fēng jǐng bù jiǎn xiāo xiāng tú huà xīn zhōng dà xǐ lìng shāo gōng pō zhōu jìn cháng qiáo zhī cè
这句话大意是：是日申牌时分，李元舟中看见吴江风景，不减潇湘图画，心中大喜，令梢公泊舟近长桥之侧。
yuán dēng àn shàng qiáo lái chuí hóng tíng shàng píng lán ér zuò wàng tài hú wǎn jǐng
这句话大意是：元登岸上桥，来垂虹亭上，凭栏而坐，望太湖晚景。
li yuán guān zhī bù zú hū jiàn qiáo dōng yí dài fěn qiáng zhōng yǒu diàn táng bù zhī hé suǒ
这句话大意是：李元观之不足，忽见桥东一带粉墙中有殿堂，不知何所。
què zhí yú wēng juǎn wǎng ér lái yī ér wèn zhī qiáo dōng fěn qiáng nǎi shì hé jiā
这句话大意是：却值渔翁卷网而来，揖而问之：“桥东粉墙，乃是何家？
yú rén yuē cǐ sān gāo shì cí
这句话大意是：”渔人曰：“此三高士祠。
li yuán wèn yuē sān gāo hé rén yě
这句话大意是：”李元问曰：“三高何人也？
yú rén yuē nǎi fàn lǐ zhāng hàn lù guī méng sān gè gāo shì
这句话大意是：”渔人曰：“乃范蠡、张翰、陆龟蒙三个高士。
yuán xǐ xún lù dù yī héng qiáo zhì sān gāo shì cí
这句话大意是：元喜，寻路渡一横桥，至三高士祠。
rù cè mén guān shí bēi
这句话大意是：入侧门，观石碑。
shàng táng jiàn sān rén liè zuò zhōng fàn lǐ zuǒ zhāng hàn yòu lù guī méng
这句话大意是：上堂，见三人列坐，中范蠡，左张翰，右陆龟蒙。
li yuán xún sī jiān yī lǎo rén cè zhàng ér lái
这句话大意是：李元寻思间，一老人策杖而来。
wèn zhī nǎi kàn cí táng zhī rén
这句话大意是：问之，乃看祠堂之人。
li yuán yuē cǐ cí táng jǐ nián yǐ
现代白话：李元曰：“此祠堂几年了？
lǎo rén yuē jìn qiān yú nián yǐ
现代白话：”老人曰：“近千余年了。
yuán yuē wú wén zhāng hàn zài cháo céng wèi xiǎn guān yīn sī lú yú chún cài zhī měi qì guān guī xiāng chè lǎo bù shì nǎi shì jí liú zhōng yǒng tuì zhī rén shì zhī gāo shì yě
现代白话：”元曰：“我闻张翰在朝，曾为显官，因思鲈鱼莼菜之美，弃官归乡，彻老不仕，乃是急流中勇退之人，世之高士也。
lù guī méng jué dài shī rén yǐn jū wú sōng jiāng shàng wéi yǐ yǎng yā wéi lè yì shì zhī gāo shì
这句话大意是：陆龟蒙绝代诗人，隐居吴淞江上，惟以养鸭为乐，亦世之高士。
cǐ èr rén lì cí zhèng dāng qí lǐ
这句话大意是：此二人立祠，正当其理。
fàn lǐ nǎi yuè guó zhī shàng qīng yīn xiàn xī shī yú wú wáng fū chāi jiù zhōng qǔ shì pò le wú guó
这句话大意是：范蠡乃越国之上卿，因献西施于吴王夫差，就中取事，破了吴国。
hòu jiàn yuè wáng yì báo piān zhōu áo yóu wǔ hú zì hào chī yí zǐ
这句话大意是：后见越王义薄，扁舟遨游五湖，自号鸱夷子。
cǐ rén suī xián nǎi wú guó zhī chóu rén rú hé yú cǐ shòu rén xiǎng jì
这句话大意是：此人虽贤，乃吴国之仇人，如何于此受人享祭？
lǎo rén yuē qián rén suǒ jiàn bù zhī hé yì
这句话大意是：”老人曰：“前人所建，不知何意。
li yuán yú lǎo rén chù jiè bǐ yàn tí shī yī jué yú bì jiān yǐ míng chī yí zǐ bù kě yú cǐ shòu xiǎng
这句话大意是：”李元于老人处借笔砚，题诗一绝于壁间，以明鸱夷子不可于此受享。
shī yuē dì líng rén jié kuā zhāng lù gòng yù qīng cí shì kě yi
这句话大意是：诗曰：地灵人杰夸张陆，共预清祠事可宜。
qiān zǎi nán xiāo wáng guó hèn bù yīng cǐ dì zhe chī yí
这句话大意是：千载难消亡国恨，不应此地着鸱夷。
tí ba hái le lǎo rén bǐ yàn xiāng cí chū mén
这句话大意是：题罢，还了老人笔砚，相辞出门。
jiàn shù gè xiǎo hái ér yòng zhú zhàng yú shēn cǎo zhōng xì dǎ xiǎo shé
这句话大意是：见数个小孩儿，用竹杖于深草中戏打小蛇。
li yuán jìn qián shì zhī jiàn xiǎo shé shēng de qí yì jīn yǎn huáng kǒu zhě shēn jǐn lín tǐ rú shān hú zhī zhuàng sāi xià yǒu lǜ máo kě zhǎng cùn yú
这句话大意是：李元近前视之，见小蛇生得奇异，金眼黄口，赭身锦鳞，体如珊瑚之状，腮下有绿毛，可长寸余。
qí shé zhǎng chǐ yú rú shòu zhú zhī xíng
这句话大意是：其蛇长尺余，如瘦竹之形。
yuán jiàn shàng yǒu yóu qì huāng máng zhǐ zhù xiǎo tóng xiū dǎ wǒ yǔ nǐ tóng qián bǎi wén kě jiāng xiǎo shé fàng le mài yǔ wǒ
这句话大意是：元见尚有游气，慌忙止住小童休打：“我与你铜钱百文，可将小蛇放了，卖与我。
xiǎo tóng cù dìng yào qián
这句话大意是：”小童簇定要钱。
li yuán jiāng zhū shé yòng shān xiù bāo guǒ yǐn xiǎo tóng dào chuán biān yǔ le tóng qián zì qù
这句话大意是：李元将朱蛇用衫袖包裹，引小童到船边，与了铜钱自去。
huàn wáng ān kāi shū xiāng qǔ ài yè jiān tāng shǎo děng wēn zhù yú pán zhōng jiāng xiǎo shé xǐ qù wū xuè
这句话大意是：唤王安开书箱取艾叶煎汤，少等温贮于盘中，将小蛇洗去污血。
mìng shāo gōng kāi chuán yuǎn wàng àn shàng cǎo mù mào shèng zhī chù jí wú rén dào jiù nà lǐ jiāng zhū shé fàng le
这句话大意是：命梢公开船，远望岸上草木茂盛之处，急无人到，就那里将朱蛇放了。
shé nǎi huí tóu shù cì kàn zhe li yuán
这句话大意是：蛇乃回头数次，看着李元。
yuán yuē li yuán jīn rì fàng le nǐ kě yú pì jìng qù chù duǒ bì xiū zài jiào rén jiàn
这句话大意是：元曰：“李元今日放了你，可于僻静去处躲避，休再教人见。
zhū shé yóu rù shuǐ zhōng chuān bō dǐ ér qù
这句话大意是：”朱蛇游入水中，穿波底而去。
li yuán lìng yí zhōu wàng háng zhōu ér xíng
这句话大意是：李元令移舟望杭州而行。
sān rì yǐ dào bài jiàn fù qīn yán qì jiā zhōng zhī shì
这句话大意是：三日已到，拜见父亲，言讫家中之事。
fù wèn qí xué yè li yuán yī yī duì dá fù xīn shén xǐ
这句话大意是：父问其学业，李元一一对答，父心甚喜。
zài yá zhōng zhù le shù rì li yuán gào fù yuē mǔ qīn zài jiā zǎo wǎn wú rén shì fèng r yù guī jiā jiù fù chūn xuàn fù nǎi shōu shí fèng yú zhī zī mǎi xiē tǔ wù lìng yuán huí xiāng yòu lìng wáng ān sòng guī
这句话大意是：在衙中住了数日，李元告父曰：“母亲在家，早晚无人侍奉，儿欲归家，就赴春眩”父乃收拾俸余之资，买些土物，令元回乡，又令王安送归。
xíng lǐ yǐ bān xià chuán bài cí fù qīn yǔ wáng ān èr rén lí le háng zhōu
这句话大意是：行李已搬下船，拜辞父亲，与王安二人离了杭州。
chū dōng xīn qiáo guān táng dà lù guò cháng ān bà zhì jiā hé jìn wú jiāng
这句话大意是：出东新桥官塘大路，过长安坝，至嘉禾，近吴江。
cóng jiù suì suǒ guān shān sè hú guāng yì zhōng bù shě
这句话大意是：从旧岁所观山色湖光，意中不舍。
dào cháng qiáo shí rì yǐ píng xī li yuán jiào zàn zhù xíng zhōu qiě guān jǐng wù sù yī xiāo lái zǎo qù jiù qiáo xià wān zhù chuán shàng àn dú bù
这句话大意是：到长桥时，日已平西，李元教暂住行舟，且观景物，宿一宵来早去就桥下湾住船，上岸独步。
shàng qiáo dēng chuí hóng tíng píng lán zhù mù
这句话大意是：上桥，登垂虹亭，凭阑伫目。
yáo wàng hú guāng liàn yàn shān sè kōng méng
这句话大意是：遥望湖光潋滟，山色空蒙。
fēng dìng yú gē jù bō yáo yàn yǐng fēn
这句话大意是：风定渔歌聚，波摇雁影分。
zhèng guān wán jiān hū jiàn yī qīng yī xiǎo tóng jìn qián zuō yī shǒu zhí míng bǎng yī zhǐ yuē dōng rén yǒu míng bǎng zài cǐ yù jiàn jiě yuán wèi gǎn shàn biàn
这句话大意是：正观玩间，忽见一青衣小童，进前作揖，手执名榜一纸，曰：“东人有名榜在此，欲见解元，未敢擅便。
li yuán yuē rǔ dōng rén hé zài
现代白话：”李元曰：“你东人何在？
qīng yī yuē zài cǐ qiáo zuǒ gǒng tīng hū huàn
这句话大意是：”青衣曰：“在此桥左，拱听呼唤。
li yuán kàn míng bǎng zhǐ shàng yī xíng shū yún xué shēng zhū wěi jǐn yè
这句话大意是：”李元看名榜纸上一行书云：“学生朱伟谨谒。
yuán yuē rǔ dōng rén mò fēi wù rèn wǒ hu
现代白话：”元曰：“你东人莫非误认我吗？
qīng yī yuē zhèng yù jiàn jiě yuán ān dé wù yé
这句话大意是：青衣曰：“正欲见解元，安得误耶！
li yuán yuē wǒ zì lái jiāng zuǒ bìng wú xiāng shi yì wú xìng zhū zhě lái wǎng wèi you duō gǎn tóng xìng zhě hu
这句话大意是：”李元曰：“我自来江左，并无相识，亦无姓朱者来往为友，多敢同姓者吗？
qīng yī yuē zhèng yù jiàn tōng pàn xiàng gōng li yá nèi lǐ bó yuán qǐ yǒu wù yé
这句话大意是：”青衣曰：“正欲见通判相公李衙内李伯元，岂有误耶！
li yuán yuē jì rán rú cǐ bì shì sī wén qǐng lái xiāng jiàn hé ài
这句话大意是：”李元曰：“既然如此，必是斯文，请来相见何碍。
qīng yī qù bù duō shí yǐn yī xiù cái zhì méi qīng mù xiù chǐ bái chún hóng piāo piāo rán yǒu líng yún zhī qì
这句话大意是：青衣去不多时，引一秀才至，眉清目秀，齿白唇红，飘飘然有凌云之气。
nà xiù cái jiàn li yuán xiān bài yuán huāng máng dá lǐ
这句话大意是：那秀才见李元先拜，元慌忙答礼。
zhū xiù cái yuē jiā zūn yǔ lìng zǔ xiāng shí shén hòu wén xiān shēng zì kàng ér huí tè mìng xué shēng cì hou yǐ jiǔ
这句话大意是：朱秀才曰：“家尊与令祖相识甚厚，闻先生自杭而回，特命学生伺候已久。
tǎng méng bù qì shǎo qū wén pèi zhì shè xià yǔ jiā zūn lüè xù jiù yì kě hu
这句话大意是：倘蒙不弃，少屈文旆，至舍下与家尊略叙旧谊，可吗？
li yuán yuē yuán nián yòu bù zhī xiān zǔ yǔ jūn jiā yǒu jiù shī yú bài wàng xìng qǐ shù chá
这句话大意是：李元曰：“元年幼，不知先祖与君家有旧，失于拜望，幸乞恕察。
zhū xiù cái yuē wō jū zhī zài zhǐ chǐ xìng wù jiàn què
这句话大意是：”朱秀才曰：“蜗居只在咫尺，幸勿见却。
li yuán jiàn zhū xiù cái jiān yì kòu qǐng nǎi suí xiù cái chū chuí hóng tíng
这句话大意是：”李元见朱秀才坚意叩请，乃随秀才出垂虹亭。
zhì cháng qiáo jǐn chù liǔ yīn zhī zhōng pō yī huà fǎng shàng yǒu shù rén róng mào kuí wú yī zhuāng xiān lì
这句话大意是：至长桥尽处，柳阴之中，泊一画舫，上有数人，容貌魁梧，衣装鲜丽。
yāo yuán xià chuán jiàn chuán nèi wǔ cǎi zhuāng huà yīn rù pū shè jiē jí fù guì
这句话大意是：邀元下船，见船内五彩装画，裀褥铺设，皆极富贵。
yuán zǎo jīng yì
这句话大意是：元早惊异。
zhū xiù cái jiào kāi chuán cóng zhě dàng jiǎng zhōu qù rú fēi liǎng biān jiǎo qǐ làng huā rú xuě fēi wǔ
这句话大意是：朱秀才教开船，从者荡桨，舟去如飞，两边搅起浪花，如雪飞舞。
xū yú zhī jiān chuán yǐ dào àn zhū xiù zhī qǐng li yuán shàng àn
这句话大意是：须臾之间，船已到岸，朱秀之请李元上岸。
yuán jiàn yí dài sōng bǎi tíng tíng rú gài shā cǎo tān tóu bǎi liè zhe zǐ shān yín dài yuē èr shí yú rén liǎng chéng zǐ téng dōu jiào
这句话大意是：元见一带松柏，亭亭如盖，沙草滩头，摆列着紫衫银带约二十余人，两乘紫藤兜轿。
li yuán wèn yuē cǐ gōng lì hé fǔ dì zhī shǐ yě
这句话大意是：李元问曰：“此公吏何府第之使也？
zhū xiù cái yuē cǐ jiā zūn zhī suǒ shǐ yě qǐng shàng jiào zhǐ chǐ biàn shì
这句话大意是：”朱秀才曰：“此家尊之所使也，请上轿，咫尺便是。
li yuán jīng huò zhī shén bù dé yǐ shàng jiào zuǒ yòu hē hè rù sōng lín
这句话大意是：”李元惊惑之甚，不得已上轿，左右呵喝入松林。
xíng bù yī lǐ jiàn yī suǒ gōng diàn bèi kào qīng shān miàn cháo lǜ shuǐ
这句话大意是：行不一里，见一所宫殿，背靠青山，面朝绿水。
shuǐ shàng yī qiáo qiáo shàng liè huā shí lán gàn gōng diàn shàng gài liú lí wǎ liǎng láng xià jiē dǎo hóng ní qiáng bì
这句话大意是：水上一桥，桥上列花石栏干，宫殿上盖琉璃瓦，两廊下皆捣红泥墙壁。
zhū mén sān zuò shàng yǒu jīn zì pái tí yuē yù huá zhī gōng
这句话大意是：朱门三座，上有金字牌，题曰“玉华之宫”。
jiào zhì gōng mén qǐng xià jiào
这句话大意是：轿至宫门，请下轿。
li yuán bù gǎn nà bù zhàn lì bù yǐ
这句话大意是：李元不敢那步，战栗不已。
gōng mén nèi yǒu liǎng rén chū yíng jiē tóu dǐng diāo chán guān shēn pī zǐ luó lán yāo xì huáng jīn dài shǒu zhí huā wén jiǎn jìn qián shī lǐ qǐng yuē wáng shàng yǒu mìng jǐn qǐng jiè yuán
这句话大意是：宫门内有两人出迎，皆头顶貂蝉冠，身披紫罗襕，腰系黄金带，手执花纹简，进前施礼，请曰：“王上有命，谨请解元。
li yuán bàn shǎng bù néng duì dá
这句话大意是：”李元半晌不能对答。
zhū xiù cái zài cè yuē wú fù yǒu qǐng shèn wù jīng yí
现代白话：朱秀才在侧曰：“我父有请，慎勿惊疑。
li yuán yuē cǐ hé chǔ yě
这句话大意是：”李元曰：“此何处也？
xiù cái yuē xiān shēng dào diàn shàng biàn zhī yě
这句话大意是：秀才曰：“先生到殿上便知也。
li yuán miǎn qiǎng suí èr chén zǎi xíng cóng dōng láng lì jiē ér jìn
这句话大意是：”李元勉强随二臣宰行，从东廊历阶而进。
shàng yuè tái jiàn shù shí gè rén jiē jǐn yī cù yōng yī lǎo zhě chū diàn shàng
这句话大意是：上月台，见数十个人皆锦衣，簇拥一老者出殿上。
qí rén chán guān dà xiù zhū lǚ cháng jū shǒu zhí yù guī jìn qián yíng yà
这句话大意是：其人蝉冠大袖，朱履长裾，手执玉圭，进前迎迓。
li yuán huāng máng xià bài
这句话大意是：李元慌忙下拜。
wáng zhě mìng zuǒ yòu fú qǐ
这句话大意是：王者命左右扶起。
wáng yuē zuò yāo wén pèi shén fēi suǒ yi xìng mù lái lín wàn qǐ qíng shuǎ li yuán dàn zhǐ wěi wěi dā yìng ér yǐ
这句话大意是：王曰：“坐邀文旆，甚非所宜，幸沐来临，万乞情耍”李元但只唯唯答应而已。
zuǒ yòu yíng yǐn rù diàn wáng shēng yù zuò zuǒ shǒu xià shè yī xiù dūn qǐng jiè yuán dēng xí
这句话大意是：左右迎引入殿，王升御座，左手下设一绣墩，请解元登席。
yuán zài bài yú de yuē bù yī hán shēng wáng shàng yù qián ān gǎn shì zuò
这句话大意是：元再拜于地，曰：“布衣寒生，王上御前，安敢侍坐？
wáng yuē jiè yuán yú wú jiā yǒu dà ēn jīn lìng zhǎng nán yāo qǐng zhì cǐ zuò zhī hé ài
现代白话：”王曰：“解元于我家有大恩，今令长男邀请至此，坐之何碍。
èr chén zǎi qǐng yuē wáng shàng jìng lǐ xiān shēng wù cí
这句话大意是：”二臣宰请曰：“王上敬礼，先生勿辞。
li yuán zài sān tuī què bù dé yǐ dī shǒu gōng shēn zuò yú xiù dūn
这句话大意是：”李元再三推却，不得已低首躬身，坐于绣墩。
wáng nǎi huàn xiǎo ér lái bài ēn rén
这句话大意是：王乃唤小儿来拜恩人。
shǎo qǐng píng fēng hòu gōng nǚ shù rén yōng yī láng jūn zhì
这句话大意是：少顷，屏风后宫女数人，拥一郎君至。
tóu dài xiǎo guān shēn chuān jiàng yī yāo xì yù dài zú niè huā xuē miàn rú fǔ fěn chún shì tu zhī lì yú wáng cè
这句话大意是：头戴小冠，身穿绛衣，腰系玉带，足蹑花靴，面如傅粉，唇似涂脂，立于王侧。
wáng yuē xiǎo ér wài rì yóu yú shuǐ jì bù xìng wèi wán tóng suǒ huò
这句话大意是：王曰：“小儿外日游于水际，不幸为顽童所获；。
ruò fēi jiè yuán yī lì jiù zhī zé shēn wéi jī fěn yǐ
现代白话：若非解元一力救之，则身为齑粉了。
zhòng zú gǎn dài wèi cháng wàng bào
这句话大意是：众族感戴，未尝忘报。
jīn jì zhì cǐ wú r kě bài xiè zhī
现代白话：今既至此，我儿可拜谢之。
xiǎo láng jūn jìn qián xià bài li yuán huāng máng dá lǐ
这句话大意是：”小郎君近前下拜，李元慌忙答礼。
wáng yuē jūn shì wú r zhī dà ēn rén yě kě shòu lǐ
现代白话：王曰：“君是我儿之大恩人也，可受礼。
mìng zuǒ yòu fú dìng lìng ér bài qì
这句话大意是：”命左右扶定，令儿拜讫。
li yuán yǎng shì wáng zhě mǎn miàn qiú rán mù yǒu shén guāng zuǒ yòu zhī rén xíng róng jiē yì fāng wù cǐ chù shì shuǐ fǔ lóng gōng suǒ jiàn zhě lóng jūn yě
这句话大意是：李元仰视王者满面虬髯，目有神光，左右之人，形容皆异，方悟此处是水府龙宫，所见者龙君也；。
bàng lì nián shǎo láng jūn jí xiàng rì sān gāo shì cí hòu suǒ jiù zhī xiǎo shé yě
这句话大意是：傍立年少郎君，即向日三高士祠后所救之小蛇也。
yuán huāng máng qǐ sǎng bài yú jiē xià
这句话大意是：元慌忙稽颡，拜于阶下。
wáng qǐ shēn yuē cǐ fēi dài ēn rén chù qǐng rù gōng diàn hòu shǎo jìn bēi zhuó zhī lǐ
这句话大意是：王起身曰：“此非待恩人处，请入宫殿后，少进杯酌之礼。
li yuán suí wáng zhuǎn yù píng huā zhuān zhī shàng jiē pù xiù rù liǎng bàng jiē běng jǐn bù zhàng
这句话大意是：李元随王转玉屏，花砖之上，皆铺绣褥，两傍皆绷锦步障。
chū diàn hòu zhuǎn háng láng zhì yī piān diàn
这句话大意是：出殿后，转行廊，至一偏殿。
dàn jiàn jīn bì jiāo huī nèi liè lóng dēng fèng zhú yù lú pēn chén shè zhī xiāng xiù mù piāo liú sū zhī dài
这句话大意是：但见金碧交辉，内列龙灯凤烛，玉炉喷沉麝之香，绣幕飘流苏之带。
zhōng shè èr zuò jiē shì jiāo xiāo yōng hù li yuán jīng pà ér bù gǎn zuò
这句话大意是：中设二座，皆是蛟绡拥护，李元惊怕而不敢坐。
wáng mìng zuǒ yòu fú li yuán shàng zuò
这句话大意是：王命左右扶李元上座。
liǎng biān xiān yīn liáo rào shù shí měi nǚ gè zhí yuè qì yī cì ér rù
这句话大意是：两边仙音缭绕，数十美女，各执乐器，依次而入。
qián miàn zhí bǎo bēi pán jìn jiǔ xiàn guǒ zhě jiē jué sè měi nǚ
这句话大意是：前面执宝杯盘进酒献果者，皆绝色美女。
dàn wén yì xiāng fù yù ruì qì yīn yūn li yuán bù zhī shǒu zú suǒ cuò rú zuì rú chī
这句话大意是：但闻异香馥郁，瑞气氤氲，李元不知手足所措，如醉如痴。
wáng mìng èr zi jìn jiǔ èr zi jiē pěng shāng zài bài
这句话大意是：王命二子进酒，二子皆捧觞再拜。
tái shàng guǒ zhuō zhù mù guān zhī qì mǐn jiē shì bō li shuǐ jīng hǔ pò mǎ nǎo wèi zhī qǔ jìn qiǎo miào fēi rén jiān suǒ yǒu
这句话大意是：台上果卓，伫目观之，器皿皆是玻璃、水晶、琥珀、玛瑙为之，曲尽巧妙，非人间所有。
wáng zì qǐ shēn yǔ li yuán quàn jiǔ qí wèi shén jiā yáo zhuàn jí duō bù zhī hé wù
这句话大意是：王自起身与李元劝酒，其味甚佳，肴馔极多，不知何物。
wáng lìng zhū zǎi chén lún cì jǔ bēi xiāng quàn li yuán bù jué dà zuì qǐ shēn bài wáng yuē chén shí bù shèng jiǔ yǐ
现代白话：王令诸宰臣轮次举杯相劝，李元不觉大醉，起身拜王曰：“臣实不胜酒了。
fǔ fú zài dì ér bù néng qǐ
这句话大意是：”俯伏在地而不能起。
wáng mìng shì cóng fú chū diàn wài sòng zhì kè guǎn ān xiē
这句话大意是：王命侍从扶出殿外，送至客馆安歇。
li yuán jiǔ xǐng hóng rì yǐ tòu chuāng qián
这句话大意是：李元酒醒，红日已透窗前。
jīng qǐ shì zhī fáng nèi chuáng tà zhàng màn jiē shì wén xiāo wéi rào
这句话大意是：惊起视之，房内床榻帐幔，皆是蚊绡围绕。
cóng rén ān pái xǐ shù yǐ bì jiàn yè lái zhū xiù cái lái fáng nèi xiāng yāo bìng bù chuān shì zhī rú fú guǒ qiú tóu mào chuān jiàng xiāo páo yù dài zào xuē cóng zhě gè zhí fǔ yuè
这句话大意是：从人安排洗漱已毕，见夜来朱秀才来房内相邀，并不穿世之儒服，裹球头帽，穿绛绡袍，玉带皂靴，从者各执斧钺。
li yuán yuē yè lái dà zuì shén shī lǐ yí
这句话大意是：李元曰：“夜来大醉，甚失礼仪。
zhū wěi yuē wú kě xiāng kuǎn xìng qǐ qíng shuǎ fù wáng jiǔ děng qǐng ēn rén dào piān diàn jìn shàn
这句话大意是：”朱伟曰：“无可相款，幸乞情耍父王久等，请恩人到偏殿进膳。
yǐn li yuán jiàn wáng yuē jiè yuán qiě kuān xīn huái zhù shù rì qù yì bù chí
这句话大意是：”引李元见王，曰：“解元且宽心怀，住数日去亦不迟。
li yuán zài bài yuē hé wáng shàng hòu yì
这句话大意是：”李元再拜曰：“荷王上厚意。
jiā zūn lìng li yuán guī xiāng shì mǔ jiù fù chūn xuǎn rì yǐ bī jìn
这句话大意是：家尊令李元归乡侍母，就赴春选，日已逼近。
gēng jiān pú rén jiǔ děng bú jiàn bì yōu
这句话大意是：更兼仆人久等，不见必忧；。
tǎng huí kàng bào fù dé zhī bì shēng yuǎn lǜ
这句话大意是：倘回杭报父得知，必生远虑。
yīn cǐ bù gǎn jiǔ liú zhī cǐ gào tuì
这句话大意是：因此不敢久留，只此告退。
wáng yuē jì jiè yuán yào qù bù gǎn jiǔ liú
这句话大意是：”王曰：“既解元要去，不敢久留。
suī yǒu xiān sù zhī wù bù zú yǐ bào dà ēn dàn yù zhě dāng yī yī fèng nà
这句话大意是：虽有纤粟之物，不足以报大恩，但欲者当一一奉纳。
li yuán yuē ān gǎn guò wàng píng shēng dàn de chèn xīn zú yǐ
现代白话：”李元曰：“安敢过望，平生但得称心足了。
wáng xiào yuē jiè yuán jì yù wú nǚ wèi qī gǎn bù fèng mìng
现代白话：”王笑曰：“解元既欲我女为妻，敢不奉命。
dàn sān zài hòu xū dāng fù huí
这句话大意是：但三载后，须当复回。
wáng nǎi chuán yán huàn chū chèn xīn nǚ zǐ lái
这句话大意是：”王乃传言，唤出称心女子来。
xū yú zhòng shì nǚ cù yōng yī měi nǚ zhì qián yuán nǎi tōu yǎn shì zhī wù bìn yún huán liǔ méi xīng yǎn yǒu qīng guó qīng chéng zhī mào chén yú luò yàn zhī róng
这句话大意是：须臾，众侍女簇拥一美女至前，元乃偷眼视之，雾鬓云鬟，柳眉星眼，有倾国倾城之貌，沉鱼落雁之容。
wáng zhǐ cǐ nǚ yuē cǐ shì wú nǚ chèn xīn yě
现代白话：王指此女曰：“此是我女称心也。
jūn jì qiú zhī yuàn fèng jī zhǒu
这句话大意是：君既求之，愿奉箕帚。
li yuán bài yú de yuē chén suǒ yù chèn xīn zhě dàn dé yī jǔ dēng kē yǐ chēng cǐ xīn qǐ gǎn wàng tiān nǚ wèi pèi ǒu yé
这句话大意是：”李元拜于地曰：“臣所欲称心者，但得一举登科，以称此心，岂敢望天女为配偶耶？
wáng yuē cǐ nǚ xiǎo míng chèn xīn jì yǐ xǔ jūn bù kě huǐ yǐ
现代白话：”王曰：“此女小名称心，既以许君，不可悔了。
ruò yù dēng kē zhǐ wèn cǐ nǚ yì kě bàn yě
这句话大意是：若欲登科，只问此女，亦可办也。
wáng nǎi huàn zhū wěi sòng cǐ mèi yǔ jiè yuán tóng qù
这句话大意是：”王乃唤朱伟送此妹与解元同去。
li yuán zài bài xiè
这句话大意是：李元再拜谢。
zhū wěi yǐn li yuán chū gōng tóng dào chuán biān jiàn nǚ zǐ yǐ gǎi sù zhuāng xiān zài chuán nèi
这句话大意是：朱伟引李元出宫，同到船边，见女子已改素妆，先在船内。
zhū wěi yuē chén shì zǔ gé bù jí qīn sòng wàn qǐ bǎo zhòng
这句话大意是：朱伟曰：“尘世阻隔，不及亲送，万乞保重。
li yuán yuē jūn fù wáng hé xián shèng yě
这句话大意是：”李元曰：“君父王，何贤圣也？
yuàn qǐ xìng míng
这句话大意是：愿乞姓名。
zhū wěi yuē wú fù nǎi xī hǎi qún lóng zhī zhǎng duō lì gōng dé fèng yù dì chì mìng lìng shǒu cǐ chù
现代白话：”朱伟曰：“我父乃西海群龙之长，多立功德，奉玉帝敕命，令守此处。
xìng de shuǐ jié bō chéng zú kě róng wú zǐ sūn
现代白话：幸得水洁波澄，足可荣我子孙。
jūn cǐ qù qiè bù kě xiè lòu tiān jī kǒng zāo dà huò
这句话大意是：君此去切不可泄漏天机，恐遭大祸。
wú mèi chù yì bù kě wèn zǐ xì
现代白话：我妹处亦不可问仔细。
yuán gǒng shǒu tīng ba zuò bié shàng chuán
这句话大意是：”元拱手听罢，作别上船。
zhū wěi yòu jiāng jīn zhū yī bāo xiāng sòng
这句话大意是：朱伟又将金珠一包相送。
dàn ěr pàn wén fēng yǔ zhī shēng bù jué dào cháng qiáo biān
这句话大意是：但耳畔闻风雨之声，不觉到长桥边。
cóng rén sòng nǚ zi bìng li yuán dēng àn yǔ le jīn zhū huǒ jí kāi chuán liǎng jiǎng rú fēi shū hū bú jiàn
这句话大意是：从人送女子并李元登岸，与了金珠，火急开船，两桨如飞，倏忽不见。
li yuán shì mèng zhōng fāng jué huí guān nǚ zǐ zài cè jīng xǐ
这句话大意是：李元似梦中方觉，回观女子在侧，惊喜。
yuán yǔ nǚ zǐ yuē rǔ fù lìng rǔ yǔ wǒ wèi fū fù nǐ hái suí wǒ qù fǒu
现代白话：元语女孔子说：“你父令你与我为夫妇，你还随我去否？
nǚ zǐ yuē qiè fèng wáng mìng lìng wú shì fèng jī zhǒu dàn bù kě yǐ gào jiā zhōng rén
现代白话：”女孔子说：“妾奉王命，令我侍奉箕帚，但不能够告家中人。
ruò xiè lòu zé qiè bù néng jiǔ zhù yǐ
现代白话：若泄漏，则妾不能久住了。
li yuán yǐn nǚ zǐ tóng zhì chuán biān pú rén wáng ān jīng yí jiē rù zhōu zhōng yuē dōng rén yī yè bù huí xiǎo rén hé chǔ bù xún
现代白话：”李元引女子同至船边，仆人王安惊疑，接入舟中曰：“东人一夜不回，品行较差的人何处不寻？
jìng bù zhī suǒ zài
这句话大意是：竟不知所在。
li yuán yuē wú jiàn yī yǒu rén yāo yú hú shàng yǐn jiǔ jiù yǐ cǐ nǚ yǔ wǒ wèi fù
现代白话：”李元曰：“我见一友人，邀于湖上饮酒，就以此女与我为妇。
wáng ān bù gǎn xì wèn qíng yóu qǐng nǚ zǐ xià chuán jiāng jīn zhū cáng yú náng zhōng shōu shí xíng chuán
这句话大意是：”王安不敢细问情由，请女子下船，将金珠藏于囊中，收拾行船。
yí lù shè hé dù bà kàn kàn lái dào chén zhōu
这句话大意是：一路涉河渡坝，看看来到陈州。
shēng táng cān jiàn lǎo mǔ shuō ba fù qīn zhī shì guì ér gào yuē r zài tú zhōng qǔ dé yī fù bù céng de fù mǔ zhī mìng bù gǎn cān jiàn
这句话大意是：升堂参见老母，说罢父亲之事，跪而告曰：“儿在途中娶得一妇，不曾得父母之命，不敢参见。
mǔ yuē nán hūn nǚ pìn gǔ zhī lǐ yě
这句话大意是：”母曰：“男婚女聘，古之礼也。
nǐ jì qǔ fù hé bù lǐng guī
这句话大意是：你既娶妇，何不领归？
mǔ mìng yǐn chèn xīn nǚ zǐ bài jiàn lǎo mǔ hé jiā dà xǐ
这句话大意是：”母命引称心女子拜见老母，合家大喜。
zì bān huí jiā bù guò shù rì yǐ jìn shì qī
这句话大意是：自搬回家，不过数日，已近试期。
li yuán jiàn chēng xīn nǚ zǐ cōng míng zhì huì wú yǒu bù tōng nǎi wèn yuē qián zhě rǔ fù céng yán ruò yù dēng kē bì wèn yú rǔ
现代白话：李元见称心女子聪明智慧，无有不通，乃问曰：“前者你父曾言，若欲登科，必问于你。
lái cháo wú rén shì yuàn nǐ yǒu hé jiàn shí jiào wǒ
现代白话：来朝我人试院，你有何见识教我？
nǚ zǐ yuē jīn wǎn wú xiān qǔ shì tí rǔ zài jiā zhōng xiān zuò le wén zhāng lái rì yī běn qù xiě
现代白话：”女孔子说：“今晚我先取试题，你在家中先做了文章，来日依本去写。
li yuán yuē rú cǐ shén miào cǐ tí mù cóng hé ér de
这句话大意是：”李元曰：“如此甚妙，此题目从何而得？
nǚ zǐ yuē wú bì mù zuò yòng shèn wù kuī xì
现代白话：”女孔子说：“我闭目作用，慎勿窥戏。
li yuán wèi xìn
这句话大意是：”李元未信。
nǚ zǐ guī fáng jiān bì qí mén
这句话大意是：女子归房，坚闭其门。
dàn wén yī zhèn fēng qǐ lián mù jiē juǎn
这句话大意是：但闻一阵风起，帘幕皆卷。
yuē yǒu gèng yú nǚ zǐ kāi hù ér chū shǒu zhí shì tí yǔ yuán
这句话大意是：约有更余，女子开户而出，手执试题与元。
yuán dà xǐ zì yì jiǎn běn zuò jiù wén zhāng
这句话大意是：元大喜，恣意检本，做就文章。
lái rì rù yuàn guǒ shì cǐ tí yī huī ér chū
这句话大意是：来日入院，果是此题，一挥而出。
hòu rì yì rú cǐ lián sān chǎng jiē shì nǚ zǐ fēi shēn rù yuàn dào qí tí mù
这句话大意是：后日亦如此，连三场皆是女子飞身入院，盗其题目。
dài zhì kāi bǎng li yuán guǒ zhōng gāo kē chū rèn jiāng zhōu qiān pàn lǘ lǐ zuò hè zǒu mǎ shàng rèn
这句话大意是：待至开榜，李元果中高科，初任江州佥判，闾里作贺，走马上任。
yī nián gǎi chú zòu yuàn
这句话大意是：一年，改除奏院。
sān nián rèn mǎn chú jiāng nán wú jiāng xiàn lìng
这句话大意是：三年任满，除江南吴江县令。
yǐn chèn xīn nǚ zǐ bìng pú cóng wǔ rén cí fù mǔ lái běn chǔ zhī rèn
这句话大意是：引称心女子并仆从五人，辞父母来本处之任。
dào rèn shàng bù shù rì chèn xīn nǚ zǐ hū yī rì cí li yuán yuē sān zài zhī qián wéi yīn xiǎo dì méng jūn jiù mìng zhī ēn fù mǔ jiào fèng jī zhǒu
这句话大意是：到任上不数日，称心女子忽一日辞李元曰：“三载之前，为因小弟蒙君救命之恩，父母教奉箕帚。
jīn yǐ guò qī jí dāng cí qù jūn yi bǎo zhòng
这句话大意是：今已过期，即当辞去，君宜保重。
li yuán bù shě yù xiàng qián yōng bào bèi yī zhèn kuáng fēng nǚ zǐ yǐ fēi yú mén wài zú dǐ shēng yún rǎn rǎn téng kōng ér qù
这句话大意是：”李元不舍，欲向前拥抱，被一阵狂风，女子已飞于门外，足底生云，冉冉腾空而去。
li yuán yǎng miàn dà kū
这句话大意是：李元仰面大哭。
nǚ zǐ yuē jūn wù wù qīng chūn bié xún jiā pèi
现代白话：女孔子说：“君勿误青春，别寻佳配。
guān zhì shàng shū kě yi tuì bù
这句话大意是：官至尚书，可宜退步。
qiè ruò bù huí bì zāo zhòng zé
这句话大意是：妾若不回，必遭重责。
liáo yǒu xiǎo shī yǒng wèi biǎo jì
这句话大意是：聊有小诗，永为表记。
kōng zhōng fēi xià huā jiān yī fú yǒu shī yún sān zài chóu ēn yǐ chèn xīn qiè shēn guī qù mò chén yín
这句话大意是：”空中飞下花笺一幅，有诗云：三载酬恩已称心，妾身归去莫沉吟。
yù huá gōng nèi làng mái xuě míng yuè mǎn tiān hé chǔ xún
这句话大意是：玉华宫内浪埋雪，明月满天何处寻？
li yuán zhōng rì yì yàng
这句话大意是：李元终日悒怏。
hòu sān nián guān mǎn huí dào chén zhōu chú mì shū wáng chéng xiàng zhāo wèi xù lèi guān zhì lì bù shàng shū
这句话大意是：后三年官满，回到陈州，除秘书，王丞相招为婿，累官至吏部尚书。
zhí zhì rú jīn wú jiāng xī mén wài yǒu lóng wáng miào shàng cún nǎi li yuán jiù rì suǒ lì
这句话大意是：直至如今，吴江西门外有龙王庙尚存，乃李元旧日所立。
yǒu shī yún xī shí liǔ yì chuán shū xìn jīn rì li yuán féng chèn xīn
这句话大意是：有诗云：昔时柳毅传书信，今日李元逢称心。
cè yǐn rén cí xíng shàn shì zì rán tiān jiàng fú xīng lín
这句话大意是：恻隐仁慈行善事，自然天降福星临。