qióng mǎ zhōu zāo jì mài zhuì shí páng ǎo
这句话大意是：穷马周遭际卖缒(食旁)媪。
qián chéng àn qī běn nán zhī qiū yuè chūn huā gè yǒu shí
这句话大意是：前程暗漆本难知，秋月春花各有时。
jìng tīng tiān gōng fēn fù qù hé xū hūn yè kǔ bēn chí
这句话大意是：静听天公分付去，何须昏夜苦奔驰？
huà shuō dà táng zhēn guàn gǎi yuán tài zōng huáng dì rén míng yǒu dào xìn yòng xián chén
这句话大意是：话说大唐贞观改元，太宗皇帝仁明有道，信用贤臣。
wén yǒu shí bā xué shì wǔ yǒu shí bā lù zǒng guǎn
这句话大意是：文有十八学士，武有十八路总管。
zhēn gè shì yuān bān jì jì lù xù bīn bīn
这句话大意是：真个是：鸳班济济，鹭序彬彬。
fán tiān xià yù cái yǒu zhì zhī rén wú bù jǔ jiàn zài wèi jǐn qí bào fù
这句话大意是：凡天下育才有智之人，无不举荐在位，尽其抱负。
suǒ yǐ tiān xià tài píng wàn mín ān lè
这句话大意是：所以天下太平，万民安乐。
jiù zhōng dān biǎo yī rén xìng mǎ míng zhōu biǎo zì bīn wáng bó zhōu wǎng hu rén shì
这句话大意是：就中单表一人，姓马，名周，表字宾王，博州往乎人氏。
fù mǔ shuāng wáng yī pín rú xǐ
这句话大意是：父母双亡，一贫如洗；。
nián guò yī xún shàng wèi qǔ qī dān dān zhǐ shèng yī shēn
这句话大意是：年过一旬，尚未娶妻，单单只剩一身。
zì yòu jīng tōng shū shǐ guǎng yǒu xué wèn
这句话大意是：自幼精通书史，广有学问；。
zhì qì móu lüè jiàn jiàn guò rén
这句话大意是：志气谋略，件件过人。
zhǐ wèi gū pín wú yuán méi yǒu rén jiàn bá tā
这句话大意是：只为孤贫无援，没有人荐拔他。
fēn míng shì yī tiáo shén lóng kùn yú ní nào zhī zhōng fēi téng bù dé
这句话大意是：分明是一条神龙困于泥淖之中，飞腾不得。
yǎn jiàn bié rén cái xué wàn bèi bù rú tā de yī gè gè chū shēn tōng xiǎn xiǎng yòng jué lù piān zé zì jiā huái cái bū yù
这句话大意是：眼见别人才学万倍不如他的，一个个出身通显，享用爵禄，偏则自家怀才不遇。
měi yuē yù yù zì tàn dào shí yě yùn yě mìng yě
这句话大意是：每曰郁郁自叹道：“时也，运也，命也。
yī shēng zhèng dé yī fù hǎo jiǔ liàng mèn lái shí zhǐ shì yǐn jiǔ jìn zuì fāng xiū
这句话大意是：”一生挣得一副好酒量，闷来时只是饮酒，尽醉方休。
rì cháng fàn shí yǒu yī dùn méi yī dùn dōu bù jì jiào
这句话大意是：日常饭食，有一顿，没一顿，都不计较；。
dān shǎo bù dé bēi zhōng zhī wù
这句话大意是：单少不得杯中之物。
ruò zì jǐ méi qián mǎi shí dǎ tīng lín jiā yǒu jiǔ
这句话大意是：若自己没钱买时，打听邻家有酒。
biàn qù tóng chī
这句话大意是：便去瞳吃。
què dà mó dà yàng bù jǐn shèn jiǔ hòu yòu yào kuáng yán luàn jiào fā fēng mà zuò
这句话大意是：却大模大样，不谨慎，酒后又要狂言乱叫、发风骂坐。
zhè huǒ yī lín sì shě bèi tā lián zào de bù nài fán méi yī gè bù yàn tā
这句话大意是：这伙一邻四舍被他联噪的不耐烦，没一个不厌他。
bèi hòu huàn tā zuò qióng mǎ zhōu yòu huàn tā shì jiǔ guǐ
这句话大意是：背后唤他做“穷马周”，又唤他是“酒鬼”。
nà mǎ zhōu xiǎo de le yě quán bù zài xīn shàng
这句话大意是：那马周晓得了，也全不在心上。
zhèng shì wèi féng lóng hǔ huì yī rèn mǎ niú hū
这句话大意是：正是：未逢龙虎会，一任马牛呼。
qiě shuō bó zhōu cì shǐ xìng dá míng xī sù wén mǎ zhōu míng jīng yǒu xué pìn tā wèi běn zhōu zhù jiào zhī zhí
这句话大意是：且说博州刺史姓达，名奚，素闻马周明经有学，聘他为本州助教之职。
dào rèn zhī yuē zhòng xiù cái xié jiǔ chēng mào bù jué chī de dà zuì
这句话大意是：到任之曰，众秀才携酒称贸，不觉吃得大醉。
cì rì cì shǐ qīn dào xué guān qǐng jiào
这句话大意是：次日，刺史亲到学官请教。
mǎ zhōu jǐ zì zhōng jiǔ pá shēn bù qǐ
这句话大意是：马周几自中酒，爬身不起。
cì shǐ dà nù ér qù
这句话大意是：刺史大怒而去。
mǎ zhōu xǐng hòu xiǎo de cì shǐ céng dào tè wǎng zhōu yá xiè zuì bèi cì shǐ zé bèi le xǔ duō shuō huà
这句话大意是：马周醒后，晓得刺史曾到，特往州衙谢罪，被刺史责备了许多说话。
mǎ zhōu kǒu zhōng wěi wěi zhǐ shì bù néng shǐ gǎi
这句话大意是：马周口中唯唯，只是不能使改。
měi tōng mén shēng zhí jīng wèn nàn biàn liú zhù tā tóng yǐn
这句话大意是：每通门生执经问难，便留住他同饮。
zhī de dǎi qián dōu fù yǔ jiǔ jiā jǐ zì bù fū yī jù yuē zài mén shēng jiā hē jiǔ
这句话大意是：支得傣钱，都付与酒家，几自不敷，依据曰在门生家喝酒。
yī rì chī zuì le liǎng gè mén shēng zuǒ yòu fú zhù yí lù gē yǒng ér huí
这句话大意是：一日，吃醉了，两个门生左右扶住，一路歌咏而回。
qià hǎo yù zhe cì shǐ qián dǎo hē tā huí bì mǎ zhōu nà lǐ kěn tuì bù
这句话大意是：恰好遇着刺史前导，喝他回避，马周那里肯退步？
xuān zhe shuāng yǎn dào mà rén qǐ lái yòu bèi cì shǐ dāng jiē fā zuò le yī chǎng
这句话大意是：喧着双眼到骂人起来，又被刺史当街发作了一场。
mǎ zhōu dāng shí jiǔ zuì bù zhī cì rì xǐng hòu mén shēng yòu lái quàn mǎ zhōu zài cì shǐ chù gào zuì
这句话大意是：马周当时酒醉不知，次日醒后，门生又来劝马周，在刺史处告罪。
mǎ zhōu tàn kǒu qì dào wǒ zhǐ wèi gū pín wú yuán yù tú gè jìn shēn zhī jiē suǒ yǐ qū zhì yú rén
这句话大意是：马周叹口气道：“我只为孤贫无援，欲图个进身之阶，所以屈志于人。
jīn yīn jiǔ guò lǚ bèi cì shǐ zé rǔ hé miàn mù yòu qù jū gōng qǔ lián
这句话大意是：今因酒过，屡被刺史责辱，何面目又去鞠躬取怜？
gǔ rén bù wéi wǔ dǒu mǐ xī yāo zhè gè zhù jiào guān r yě bú shì wǒ zhōng shēn yǎng lǎo zhī shì
这句话大意是：古人不为五斗米析腰，这个助教官儿也不是我终身养老之事。
biàn bǎ gōng fú jiāo fù mén shēng jiào tā jiǎo hái cì shǐ yǎng tiān xiào chū mén ér qù
这句话大意是：”便把公服交付门生，教他缴还刺史，仰天笑，出门而去。
zhèng shì cǐ qù hǎo píng yī cùn shé zài lái bù zhí yī wén qián
这句话大意是：正是：此去好凭一寸舌，再来不值一文钱。
zì gǔ dào shuǐ bù jī bù yuè rén bù jī bù fèn
这句话大意是：自古道：水不激不跃，人不激不奋。
mǎ zhōu zhǐ wèi chī jiǔ shàng shòu cì shǐ zé rǔ bù guò tàn kǒu qì chū mén dào yí gè qù chù yù le yī gè rén tí xié zhí zuò dào lì bù shàng shū dì wèi
这句话大意是：马周只为吃酒上受刺史责辱不过，叹口气出门，到一个去处，遇了一个人提携，直做到吏部尚书地位。
cǐ shì hòu huà
这句话大意是：此是后话。
qiě shuō rú jīn dào nà lǐ qù
这句话大意是：且说如今到那里去？
tā xiǎng zhe chōng zhōu zhuàng fǔ méi shén dà zāo jì zé chú shì cháng ān dì dū gōng hóu qīng xiàng zhōng yǒu gè néng jǔ jiàn de xiāo xiāng guó shi xián cái de wèi wú zhī tǎo gè chū tóu rì zi fāng suì hu shēng zhī yuàn
这句话大意是：他想着：“冲州撞府，没甚大遭际，则除是长安帝都，公侯卿相中，有个能举荐的萧相国，识贤才的魏无知，讨个出头日子，方遂乎生之愿。
wàng xi yǐ lǐ ér xíng
这句话大意是：”望西迤逦而行。
bù yī rì lái dào xīn fēng
这句话大意是：不一日，来到新丰。
yuán lái nà xīn fēng chéng shì hàn gāo huáng suǒ zhù
这句话大意是：原来那新丰城是汉高皇所筑。
gāo huáng shēng yú fēng lǐ hòu lái qǐ bīng zhū qín miè xiàng zuò le dà hàn tiān zǐ zūn qí fù wèi tài shàng huáng
这句话大意是：高皇生于丰里，后来起兵，诛秦灭项，做了大汉天子，尊其父为太上皇。
tài shàng huáng zài cháng ān chéng zhōng sī xiǎng gù xiāng fēng jǐng
这句话大意是：太上皇在长安城中，思想故乡风景。
gāo huáng mìng qiǎo jiàng zhào yī gù fēng jiàn zào cǐ chéng qiān fēng rén lái jū zhù
这句话大意是：高皇命巧匠照依故丰，建造此城，迁丰人来居住。
fán jiē shì wū yǔ yǔ fēng lǐ zhì dù yī bān wú èr
这句话大意是：凡街市、屋宇，与丰里制度一般无二。
bǎ zhāng jiā jī r lǐ jiā quǎn ér zòng fàng zài jiē shàng nà jī quǎn yě dōu rèn de zì jiā mén shǒu gè zì guī jiā
这句话大意是：把张家鸡儿、李家犬儿，纵放在街上，那鸡犬也都认得自家门首，各自归家。
tài shàng huáng dà xǐ cì míng xīn fēng
这句话大意是：太上皇大喜，赐名新丰。
jīn rì dà táng réng jiàn dū yú cháng ān zhè xīn fēng zǒng shì guān nèi zhī de shì jǐng chóu mì hǎo bù rè nào
这句话大意是：今日大唐仍建都于长安，这新丰总是关内之地，市井稠密，好不热闹！
zhǐ zhè zhāo shāng lǚ diàn yě bù zhī duō shǎo
这句话大意是：只这招商旅店，也不知多少。
mǎ zhōu lái dào xīn fēng shì shàng tiān sè jǐ wǎn zhǐ jiǎn gè dà dà kè diàn duó jiāng jìn qù
这句话大意是：马周来到新丰市上，天色己晚，只拣个大大客店，踱将进去。
dàn jiàn hóng chén gǔn gǔn chē mǎ fēn fēn xǔ duō shāng fàn kè rén tuó zhe huò wù āi yī dǐng wǔ de jìn diàn ān xiē
这句话大意是：但见红尘滚滚，车马纷纷，许多商贩客人，驮着货物，挨一顶五的进店安歇。
diàn zhǔ wáng gōng yíng jiē le huāng máng zhǐ pài fáng tóu duī fàng xíng lǚ
这句话大意是：店主王公迎接了，慌忙指派房头，堆放行旅。
zhòng kè rén xún xíng zhú duì gè jù zuò tóu tǎo jiāng suǒ jiǔ
这句话大意是：众客人寻行逐队，各据坐头，讨浆索酒。
xiǎo èr gē bān yùn bù dié máng de sì zǒu mǎ dēng yì bān
这句话大意是：小二哥搬运不迭，忙得似走马灯一般。
mǎ zhōu dú zì gě lěng qīng qīng dì zuò zài yī biān bìng méi bàn ge rén cǎi tā
这句话大意是：马周独自个冷清清地坐在一边，并没半个人睬他。
mǎ zhōu xīn zhōng bù fèn pāi àn dà jiào dào zhǔ rén jiā nǐ hǎo qī fù rén
这句话大意是：马周心中不忿，拍案大叫道：“主人家，你好欺负人！
piān ǎn bú shì kè nǐ jiù bù lái zhào gù shì hé dào lǐ
这句话大意是：偏俺不是客，你就不来照顾，是何道理？
wáng gōng tīng de fā zuò biàn lái shōu kē dào kè guān gè xū fà nù
这句话大意是：”王公听得发作，便来收科道：“客官个须发怒。
nà biān rén zhòng zhǐ de xiān ān fàng tā
这句话大意是：那边人众，只得先安放他；。
nǐ zhǐ yī wèi què róng yì dā yìng
这句话大意是：你只一位，却容易答应。
dàn shì yòng jiǔ yòng fàn zhǐ guǎn fēn fù lǎo hàn jiù shì
这句话大意是：但是用酒用饭，只管分付老汉就是。
mǎ zhōu dào ǎn yí lù xíng lái méi yǒu xǐ jiǎo qiě tǎo xiē gān jìng rè shuǐ yòng yòng
这句话大意是：”马周道：“俺一路行来，没有洗脚，且讨些干净热水用用。
wáng gōng dào guō zi bù fāng biàn yào rè shuǐ zài děng yī huì
这句话大意是：”王公道：“锅子不方便，要热水再等一会。
mǎ zhōu dào jì rú cǐ xiān qǔ jiǔ lái
这句话大意是：”马周道：“既如此，先取酒来。
wáng gōng dào yòng duō shǎo jiǔ
这句话大意是：”王公道：“用多少酒？
mǎ zhōu zhǐ zhe duì miàn dà zuò tóu shàng yī huǒ kè rén xiàng zhǔ rén jiā dào tā men yòng duō shǎo ǎn yě yòng duō shǎo
这句话大意是：”马周指着对面大座头上一伙客人，向主人家道：“他们用多少，俺也用多少。
wáng gōng dào tā men wǔ wèi kè rén měi rén yòng yī dòu hǎo jiǔ
这句话大意是：”王公道：“他们五位客人，每人用一斗好酒。
mǎ zhōu dào lùn qǐ lái hái bù gōu ǎn bàn zuì dàn ǎn tú zhōng jié yǐn yě zhǐ yòng wǔ dǒu ba
这句话大意是：”马周道：“论起来还不勾俺半醉，但俺途中节饮，也只用五斗罢。
yǒu hǎo gā fàn jǐn nǐ bān lái
这句话大意是：有好嘎饭尽你搬来。
wáng gōng fēn fù xiǎo èr guò le
这句话大意是：”王公分付小二过了。
yī lián nuǎn wǔ dǒu jiǔ fàng zài zhuō shàng bǎi yī zhī dà cí ōu jǐ wǎn ròu cài zhī lèi
这句话大意是：一连暖五斗酒，放在桌上，摆一只大磁瓯，几碗肉菜之类。
mǎ zhōu jǔ zā dú zhuó páng ruò wú rén
这句话大意是：马周举匝独酌，旁若无人。
yuē mò chī le yī dòu yǒu yú tǎo gè xǐ jiǎo pén lái bǎ shèng xià de jiǔ dōu qīng zài lǐ miàn
这句话大意是：约莫吃了一斗有余，讨个洗脚盆来，把剩下的酒，都倾在里面；。
lí tuō shuāng xuē biàn shēn jiǎo xià qù xǐ guàn
这句话大意是：骊脱双靴，便伸脚下去洗灌。
zhòng kè jiàn le wú bù jīng guài
这句话大意是：众客见了，无不惊怪。
wáng gōng àn àn chēng qí zhī qí fēi cháng rén yě
这句话大意是：王公暗暗称奇，知其非常人也。
tóng shí cén wén běn huà de yǒu mǎ zhōu zhuó zú tú hòu yǒu yān bō diào sǒu tí zàn yú shàng zàn yuē
这句话大意是：同时岑文本画得有《马周濯足图》，后有烟波钓叟题赞于上，赞曰：。
shì rén shàng kǒu wú dú zūn zú
现代白话：世人尚口，我独尊足。
kǒu yì xīng bō zú néng shè lù
这句话大意是：口易兴波，足能涉陆。
chù xià bù qīng gàn suī kě zhú
这句话大意是：处下不倾，干虽可逐。
láo zhòng shǎng báo wú yán rěn rǔ
这句话大意是：劳重赏薄，无言忍辱。
chou zhī yǐ jiǔ wèi ěr pú pú
现代白话：酬之以酒，慰你仆仆。
jīn ěr yòu chén shèng wú yàn fù
现代白话：今你右忱，胜我厌腹。
yù jiē bīn wáng jiàn chèn fán sú
这句话大意是：吁嗟宾王，见趁凡俗。
dàng yè ān xiē wú huà
这句话大意是：当夜安歇无话。
cì rì wáng gōng zǎo qǐ huì chāo dǎ fā xíng kè dēng chéng
这句话大意是：次日，王公早起会钞，打发行客登程。
mǎ zhōu shēn wú cái wù xiǎng tiān qì jiàn rè le biàn tuō xià hú xí yǔ wáng gōng dāng jiǔ qián
这句话大意是：马周身无财物，想天气渐热了，便脱下狐袭与王公当酒钱。
wáng gōng jiàn tā shì gè kāng kǎi zhī shì yòu xián hú xí jià zhòng zài sì tuī cí bù shòu
这句话大意是：王公见他是个慷慨之士，又嫌狐袭价重，再四推辞不受。
mǎ zhōu suǒ bǐ tí shī bì shàng
这句话大意是：马周索笔，题诗壁上。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
gǔ rén gǎn yī fàn gàn jīn qì rú zhǎn
这句话大意是：古人感一饭，干金弃如展。
ba zhù ān zú chou
这句话大意是：巴箸安足酬？
suǒ zhòng zài zhī jǐ
这句话大意是：所重在知己。
wǒ yǐn xīn fēng jiǔ hú qiú lì yòng dǐ
这句话大意是：我饮新丰酒，狐裘力用抵。
xián zāi zhǔ rén wēng yì qì qīng jiān lǐ
现代白话：贤啊主人翁，意气倾间里！
hòu xiě wǎng hu rén mǎ zhōu tí
这句话大意是：后写往乎人马周题。
wáng gōng jiàn tā xiě zuò jù gāo xīn zhōng shí fēn jìng zhòng
这句话大意是：王公见他写作俱高，心中十分敬重。
biàn wèn mǎ xiān shēng rú jīn hé wǎng
这句话大意是：便问：“马先生如今何往？
mǎ zhōu dào yù wǎng cháng ān qiú míng
这句话大意是：”马周道：“欲往长安求名。
wáng gōng dào céng yǒu xiāng shú yù suǒ fǒu
这句话大意是：”王公道：“曾有相熟寓所否？
mǎ zhōu huí dào méi yǒu
这句话大意是：”马周回道：“没有。
wáng gōng dào mǎ xiān shēng dà cái cǐ qù bì rán fù guì
这句话大意是：”王公道：“马先生大才，此去必然富贵。
dàn cháng ān nǎi mǐ zhū xīn guì zhī de xiān shēng zī fǔ jì kōng jiāng hé cún lì
这句话大意是：但长安乃米珠薪桂之地，先生资釜既空，将何存立？
lǎo fū yǒu gè wài shēng nǚ jià zài bǐ chù wàn shòu jiē mài dàn zhào yī láng jiā
这句话大意是：老夫有个外甥女，嫁在彼处万寿街卖弹赵一郎家。
lǎo fū xiě fēng shū sòng xiān shēng dào bǐ zuò yù bǐ bié jiā hái shěng shì gèng yǒu bái yín yī liǎng quán zhù lù zī xiū xián fěi bó
这句话大意是：老夫写封书，送先生到彼作寓，比别家还省事：更有白银一两，权助路资，休嫌菲薄。
mǎ zhōu gǎn qí hòu yì zhǐ de shòu le
这句话大意是：”马周感其厚意，只得受了。
wáng gōng xiě shū yǐ bì dì yǔ mǎ zhōu
这句话大意是：王公写书已毕，递与马周。
mǎ zhōu dào tā rì cùn jìn jué bù xiāng wàng
这句话大意是：马周道：“他日寸进，决不相忘。
zuò xiè ér bié
这句话大意是：”作谢而别。
xíng zhì cháng ān guǒ rán shì huā tiān jǐn dì bǐ xīn fēng shì yòu bù xiāng tóng
这句话大意是：行至长安，果然是花天锦地，比新丰市又不相同。
mǎ zhōu jìng wèn dào wàn shòu jiē zhào mài zhuì jiā jiāng wáng gōng shū xìn tóu dì
这句话大意是：马周径问到万寿街赵卖缒家，将王公书信投递。
yuán lái zhào jiā jī shì mài zhè fěn shí wéi shēng qián nián zhào yī láng yǐ gù le
这句话大意是：原来赵家积世卖这粉食为生，前年赵一郎已故了。
tā lǎo pó zài jiā shǒu guǎ jiē guǎn diàn miàn zhè jiù shì xīn fēng diàn zhōng wáng gōng de wài shēng nǚ r
这句话大意是：他老婆在家守寡，接管店面，这就是新丰店中王公的外甥女儿。
nián jì suī rán yī shí yǒu yú jǐ zì fēng yàn shèng rén
这句话大意是：年纪虽然一十有余，几自丰艳胜人。
jīng shī rén shùn kǒu dōu huàn tā zuò mài zhuì ǎo
这句话大意是：京师人顺口都唤他做“卖缒媪”。
běi fāng de ǎo zì jí rú nán fāng de mā zì yì bān
这句话大意是：北方的“媪”字，即如南方的“妈”字一般。
zhè wáng ǎo chū shí zuò diàn mài zhuì shén xiāng yuán tiān gāng yī jiàn dà jīng tàn dào cǐ ǎo miàn rú mǎn yuè chún ruò hóng lián shēng xiǎng shén qīng shān gēn bù duàn nǎi dà guì zhī xiāng
这句话大意是：这王媪初时坐店卖缒，神相袁天罡一见大惊，叹道：“此媪面如满月，唇若红莲，声响神清，山根不断，乃大贵之相！
tā rì dìng wèi yī pǐn fū rén rú hé qū jū cǐ dì
这句话大意是：他日定为一品夫人，如何屈居此地？
ǒu zài zhōng láng jiàng cháng hé miàn qián tán jí cǐ shì
这句话大意是：”偶在中郎将常何面前，谈及此事。
cháng hé shēn xìn yuán tiān gāng zhī yǔ fēn fù cāng tóu zhǐ yǐ mǎi zhuì shí páng wèi míng měi yuē dào tā diàn zhōng xián huà shuō fā wáng ǎo jià rén yù qǔ wèi qī
这句话大意是：常何深信袁天罡之语，分付苍头，只以买缒(食旁)为名，每曰到他店中闲话，说发王媪嫁人，欲娶为妻。
wáng ǎo zhǐ shì gān xiào quán bù tǒng yī
这句话大意是：王媪只是干笑，全不统一。
zhèng shì yīn yuán běn shì qián shēng dìng bú shì yīn yuán mò qiǎng qiú
这句话大意是：正是：姻缘本是前生定，不是姻缘莫强求。
què shuō wáng ǎo gé yè dé yī yì mèng mèng jiàn yì pǐ zì mǎ zì dōng ér lái dào tā diàn zhōng bǎ zhuì yī kǒu chī jǐn
这句话大意是：却说王媪隔夜得一异梦，梦见一匹自马，自东而来到他店中，把缒一口吃尽。
zì jǐ zhí chuí gǎn zhú bù jué téng shàng mǎ bèi
这句话大意是：自己执箠赶逐，不觉腾上马背。
nà mǎ huà wèi huǒ lóng chōng tiān ér qù
这句话大意是：那马化为火龙，冲天而去。
xǐng lái mǎn shēn dōu rè sī xiǎng cǐ mèng fēi cháng
这句话大意是：醒来满身都热，思想此梦非常。
qià hǎo zhè yī rì jiē de mǔ jiù wáng gōng zhī xìn sòng gè xìng mǎ de kè rén dào lái
这句话大意是：恰好这一日，接得母舅王公之信，送个姓马的客人到来；。
yòu yǔ zhōu shēn chuān zì yī
这句话大意是：又与周身穿自衣。
wáng ǎo xīn zhōng dà yí jiù liú zhù diàn zhōng zuò yù
这句话大意是：王媪心中大疑，就留住店中作寓。
yī rì yī cān yīn qín gōng jǐ
这句话大意是：一日一餐，殷勤供给。
nà mǎ zhōu qià sì lǐ zhī dāng rán yì bān jué wú qiān xùn zhī yì
这句话大意是：那马周恰似理之当然一般，绝无谦逊之意。
zhè lǐ wáng ǎo yě shǐ zhōng bù dài
这句话大意是：这里王媪也始终不怠。
zāi qū nài lín lǐ zhōng yǒu yī bān chún dàng zǐ dì hu yuē jiàn wáng ǎo shì gè qiào lì gū shuāng xián cháng shí yǐ mén kào bì bù yī bù sì qīng zuǐ bó shé de kuáng yán tiǎo bō wáng ǎo quán bù zhāo rě
这句话大意是：灾区耐邻里中有一班淳荡子弟，乎曰见王媪是个俏丽孤孀，闲常时倚门靠壁，不一不四，轻嘴薄舌的狂言挑拨，王媪全不招惹！
zhòng rén dào yě dào tā zhèng qì
这句话大意是：众人到也道他正气。
jīn fān jiàn tā liú gè yuǎn fāng dān shēn kè zài jiā wèi miǎn yán yī yǔ sì xuǎn chū xǔ duō yì lùn
这句话大意是：今番见他留个远方单身客在家，未免言一语四，选出许多议论。
wáng ǎo shì gè jīng xì de rén zǎo jǐ chá tīng zài ěr duǒ lǐ biàn duì mǎ zhōu dào jiàn qiè běn yù xiāng liú qīn shuāng fù zhī jiā rén yán bù yǎ
这句话大意是：，王媪是个精细的人，早己察听在耳朵里，便对马周道：“践妾本欲相留，亲孀妇之家，人言不雅。
xiān shēng qián chéng yuǎn dà xuān zé gāo xiào qī zhǐ yǐ tú shàng jìn
这句话大意是：先生前程远大，宣择高校栖止，以图上进；。
ruò mái mò dà cái yú cǐ wǎng zì kě xī
这句话大意是：若埋没大才于此，枉自可惜。
mǎ zhōu dào xiǎo shēng qíng yuàn wéi rén guǎn bīn dàn wú lù kě tóu ěr
这句话大意是：”马周道：“小生情愿为人馆宾，但无路可投耳。
yán zhī wèi jǐ zhī jiàn cháng zhōng láng jiā cāng tóu yòu lái mǎi zhuì
这句话大意是：言之未己，只见常中郎家苍头又来买缒。
wáng ǎo xiǎng zhe cháng hé shì gè wǔ chén bì dìng shào bù dé wén shì xiāng bāng
这句话大意是：王媪想着常何是个武臣，必定少不得文士相帮。
nǎi xiàng cāng tóu wèn dào yǒu gè báo qīn mǎ xiù cái bǎo xué zhī shì zài cǐ mì yī guǎn shè wèi zhī nǐ lǎo ye yòng de zháo fǒu
这句话大意是：乃向苍头问道：“有个薄亲马秀才，饱学之士，在此觅一馆舍，未知你老爷用得着否？
cāng tóu dā yìng dào shén hǎo
这句话大意是：”苍头答应道：“甚好。
yuán lái nà shí zhèng zhí tiān hàn tài zōng huáng dì yáo wǔ pǐn yǐ shàng guān yuán dōu yào xī xīn jié lǜ zhí yán dé shī yǐ píng cǎi yòng
这句话大意是：”原来那时正值天旱，太宗皇帝谣五品以上官员，都要悉心竭虑，直言得失，以凭采用。
lùn cháng hé guān zhí yě gāi jù zòu zhèng yù fǎng qiú bǎo xué zhī shì qǐng tā dài bǐ qià hǎo wáng ǎo shuō qǐ mǎ xiù cái fēn míng shì jī shí fàn kě shí jiāng zhèng sāo zhe yǎng chù
这句话大意是：论常何官职，也该具奏，正欲访求饱学之士，请他代笔，恰好王媪说起马秀才，分明是饥时饭，渴时浆，正搔着痒处。
cāng tóu huí qù chá zhī cháng hé cháng hé dà xǐ jí kè dào rén bèi mǎ lái yíng
这句话大意是：苍头回去察知常何，常何大喜，即刻道人备马来迎。
mǎ zhōu bié le wáng ǎo lái dào cháng zhōng láng jiā lǐ
这句话大意是：马周别了王媪，来到常中郎家里。
cháng hé jiàn mǎ zhōu yī biǎo fēi sú hǎo shēng qīn jìng
这句话大意是：常何见马周一表非俗，好生钦敬。
dāng rì zhì jiǔ xiāng chí dǎ sǎo shū guǎn liú mǎ zhōu xiē sù
这句话大意是：当日置酒相持，打扫书馆，留马周歇宿。
cì rì cháng hé qǔ zì jīn èr shí liǎng cǎi juàn shí duān qīn sòng dào guǎn zhōng quán wèi zhì lǐ
这句话大意是：次日，常何取自金二十两，彩绢十端，亲送到馆中，权为贽礼。
jiù jiāng shèng zhǐ qiú yán yī shì yǔ mǎ zhōu shāng yì
这句话大意是：就将圣旨求言一事，与马周商议。
mǎ zhōu suǒ qǔ bǐ yán fú kāi sù zhǐ shǒu bù tíng huī cǎo chéng pián yí èr shí tiáo
这句话大意是：马周索取笔研，拂开素纸，手不停挥，草成便宜二十条。
cháng hé tàn fú bù jǐ
这句话大意是：常何叹服不己。
lián yè shàn xiě qí zhěng míng rì zǎo cháo jìn huáng yù lǎn
这句话大意是：连夜缮写齐整，明日早朝进皇御览。
tài zōng huáng dì kàn ba shì shì chēng shàn
这句话大意是：太宗皇帝看罢，事事称善。
biàn wèn cháng hé dào cǐ děng jiàn shí yì lùn fēi qīng suǒ jí qīng cóng hé chù de lái
这句话大意是：便问常何道：“此等见识议论，非卿所及，卿从何处得来？
cháng hé bài fú zài dì kǒu chēng sǐ zuì
这句话大意是：”常何拜伏在地，口称：“死罪！
zhè pián yí èr shí tiáo chén yú shí bù néng jiàn zì
这句话大意是：这便宜二十条，臣愚实不能建自。
cǐ nǎi chén jiā kè mǎ zhōu suǒ wéi yě
这句话大意是：此乃臣家客马周所为也。
tài zōng huáng dì dào mǎ zhōu hé zài
这句话大意是：”太宗皇帝道：“马周何在？
kě sù xuān lái jiàn lián
这句话大意是：可速宣来见联。
huáng mén guān fèng le shèng zhǐ jìng dào cháng zhōng láng jiā xuān mǎ zhōu
这句话大意是：”黄门官奉了圣旨，径到常中郎家宣马周。
mǎ zhōu chī le zǎo jiǔ zhèng zài hān shuì hū huàn bù xǐng
这句话大意是：马周吃了早酒，正在鼾睡，呼唤不醒。
yòu shì yī dào zhǐ yì xià lái cuī cù
这句话大意是：又是一道旨意下来催促。
dào dì yī biàn cháng hé zì lái le
这句话大意是：到第一遍，常何自来了。
cǐ jiàn tài zōng huáng dì ài cái zhī jí yě
这句话大意是：此见太宗皇帝爱才之极也。
shǐ guān yǒu shī yún
这句话大意是：史官有诗云：。
yī dào zhēng shū luò yì cuī zhēn guàn tiān zǐ xī xián cái
这句话大意是：一道征书络绎催，贞观天子惜贤才。
cháo tíng ài shì jiē rú cǐ ān dé yīng xióng kùn cǎo lái
这句话大意是：朝廷爱士皆如此，安得英雄困草莱？
cháng hé qīn dào shū guǎn zhōng jiào guǎn tóng fú qǐ mǎ zhōu yòng liáng shuǐ pēn miàn mǎ zhōu fāng cái sū xǐng
这句话大意是：常何亲到书馆中，教馆童扶起马周，用凉水喷面，马周方才苏醒。
wén zhī shèng zhǐ huāng máng shàng mǎ
这句话大意是：闻知圣旨，慌忙上马。
cháng hé yǐn dào jīn luán jiàn jià
这句话大意是：常何引到金銮见驾。
bài wǔ jǐ bì tài zōng yù yīn wèn dào qīng hé chǔ rén shì
这句话大意是：拜舞己毕，太宗玉音问道：“卿何处人氏？
céng chū shì fǒu
这句话大意是：曾出仕否？
mǎ zhōu zòu dào chén nǎi wǎng hu xiàn rén céng wèi bó zhōu zhù jiào
这句话大意是：”马周奏道：“臣乃往乎县人，曾为博州助教。
yīn bù dé qí zhì qì guān lái yóu jīng dū
这句话大意是：因不得其志，弃官来游京都。
jīn huò qín tiān yán shí chū wàn xìng
这句话大意是：今获勤天颜，实出万幸。
tài zōng fāng xǐ
这句话大意是：”太宗方喜。
jí rì bài wèi jiān chá yù shǐ qīn cì páo hù guān dài
这句话大意是：即日拜为监察御史，钦赐袍笏官带。
mǎ zhōu chuān zhe le xiè ēn ér chū
这句话大意是：马周穿着了，谢恩而出。
réng dào cháng hé jiā bài xiè jǔ jiàn zhī dé
这句话大意是：仍到常何家，拜谢举荐之德。
cháng hé chóng kāi yán xí bǎ sǎ chēng mào
这句话大意是：常何重开筵席，把洒称贸。
zhì wǎn jiǔ sàn cháng hé bù gǎn qū liú mǎ zhōu zài shū guǎn zhù sù
这句话大意是：至晚酒散，常何不敢屈留马周在书馆住宿。
yù bèi jiào mǎ sòng dào lìng qīn wáng ǎo jiā qù
这句话大意是：欲备轿马，送到令亲王媪家去。
mǎ zhōu dào wáng ǎo yuán fēi qīn qī bù guò jiè sù qí jiā ér jǐ
这句话大意是：马周道：“王媪原非亲戚，不过借宿其家而己。
cháng hé dà jīng wèn dào yù shǐ gōng yǒu zhái juàn fǒu
这句话大意是：”常何大惊，问道：“御史公有宅眷否？
mǎ zhōu dào cán kuì shí yīn jiā pín wèi qǔ
这句话大意是：”马周道：“惭愧，实因家贫未娶。
cháng hé dào yuán tiān wāi xiān shēng céng xiāng wáng ǎo yǒu yī pǐn fū rén zhī guì zhǐ pà shì lìng qīn huò yǒu fáng ài
这句话大意是：”常何道：“袁天歪先生曾相王媪有一品夫人之贵，只怕是令亲，或有妨碍；。
jì rán píng shuǐ xiāng féng biàn shì tiān yuán
这句话大意是：既然萍水相逢，便是天缘。
yù shǐ gōng ruò bù xián qì xià guān jí dàng zuò fá
这句话大意是：御史公若不嫌弃，下官即当作伐。
mǎ zhōu gǎn wáng ǎo yīn qín yì yǒu cǐ yì biàn dào ruò de xiān bèi yù chéng shēn hé dà dé
这句话大意是：”马周感王媪殷勤，亦有此意，便道：“若得先辈玉成，深荷大德。
shì wǎn mǎ zhōu réng zài cháng jiā ān xiē
这句话大意是：”是晚，马周仍在常家安歇。
cì zǎo mǎ zhōu yòu tóng cháng hé miàn jūn
这句话大意是：次早，马周又同常何面君。
nà shí lēi lǔ tū juē fǎn pàn tài zōng huáng dì zhèng dào sì dà zǒng guǎn chū bīng zhēng jiǎo mìng mǎ zhōu xiàn hu lǔ cè
这句话大意是：那时勒虏突撅反叛，太宗皇帝正道四大总管出兵征剿，命马周献乎虏策。
mǎ zhōu zài yù qián kǒu sòng rú liú jù jù zhōng le shèng yì gǎi wéi jǐ shì zhōng zhī zhí
这句话大意是：马周在御前，口诵如流，句句中了圣意，改为给事中之职。
cháng hé jǔ xián yǒu gōng cì juàn bǎi pǐ
这句话大意是：常何举贤有功，赐绢百匹。
cháng hé xiè ēn chū cháo fēn fù mǎ shàng jiù yǐn dào mài zhuì diàn zhōng yào qǐng wáng ǎo xiāng jiàn
这句话大意是：常何谢恩出朝，分付马上就引到卖缒店中，要请王媪相见。
wáng ǎo hái zhī dào cháng zhōng láng qiáng yào qǔ tā huāng máng duǒ guò nà lǐ kěn chū lái
这句话大意是：王媪还只道常中郎强要娶他，慌忙躲过，那里肯出来。
cháng hé zuò zài diàn zhōng jiào cāng tóu qù xún gè lǎo nián lín jī dū tā chuán huà jīn rì cháng zhōng láng lái cǐ fēi wéi bié shì zhuān wèi mǎ gěi jiàn qiú qīn
这句话大意是：常何坐在店中，叫苍头去寻个老年邻姬，督他传话：“今日常中郎来此，非为别事，专为马给谏求亲。
wáng ǎo wèn qí qíng yóu fāng zhī mǎ gěi jiàn jiù shì mǎ zhōu
这句话大意是：”王媪问其情由，方知马给谏就是马周。
xiàng shí bái mǎ huà lóng zhī mèng jīn jǐ yàn yǐ
现代白话：向时白马化龙之梦，今己验了。
cǐ nǎi tiān fù yīn yuán bù kě wéi yě
这句话大意是：此乃天付姻缘，不可违也。
cháng hé jiàn wáng ǎo yǔn cóng le biàn jiāng yù cì juàn pǐ dū mǎ zhōu xíng pìn
这句话大意是：常何见王媪允从了，便将御赐绢匹，督马周行聘；。
lìn xià yī suǒ kōng zhái jiào mǎ zhōu zhù xià
这句话大意是：赁下一所空宅，教马周住下。
zé gè jí yuē yǔ wáng ǎo chéng qīn bǎi guān dōu lái qìng mào
这句话大意是：择个吉曰，与王媪成亲，百官都来庆贸。
zhèng shì fēn míng qǐ xiāng hán nuò hū zuò cháo jiā guì kè
这句话大意是：正是：分明乞相寒懦，忽作朝家贵客。
wáng ǎo jià le mǎ zhōu bǎ zì jǐ yī jiā yī huǒ dōu bān dào mǎ jiā lái le
这句话大意是：王媪嫁了马周，把自己一家一火，都搬到马家来了。
lǐ zhōng wú bù chēng xiàn zhè yě bù zài huà xià
这句话大意是：里中无不称羡，这也不在话下。
què shuō mǎ zhōu zì cóng yù le tài zōng huáng dì yán wú bù tīng jiàn wú bù cóng bù shàng yī nián zhí zuò dào lì bù shàng shū wáng ǎo fēng zuò fū rén zhī zhí
这句话大意是：却说马周自从遇了太宗皇帝，言无不听，谏无不从，不上一年，直做到吏部尚书，王媪封做夫人之职。
nà xīn fēng diàn zhǔ rén wáng gōng zhī mǎ zhōu fā jì róng guì tè dào cháng ān wàng tā jiù biàn xiān kàn kàn wài shēng nǚ
这句话大意是：那新丰店主人王公，知马周发迹荣贵，特到长安望他，就便先看看外甥女。
xíng zhì wàn shòu jiē jǐ bú jiàn le mài zhuì diàn zhī dào qiān jū qù le
这句话大意是：行至万寿街，己不见了卖缒店，只道迁居去了。
xì wèn lín shè cái xiǎo de wài shēng nǚ yǐ guǎ wǎn jià de jiù shì mǎ shàng shū wáng gōng zhè chǎng huān xǐ fēi tōng xiǎo kě
这句话大意是：细问邻舍，才晓得外甥女已寡，晚嫁的就是马尚书，王公这场欢喜非通小可。
wèn dào shàng shū fǔ zhōng yǔ mǎ zhōu fū fù xiāng jiàn gè xù xiē jiù huà
这句话大意是：问到尚书府中，与马周夫妇相见，各叙些旧话。
zhù le yuè yú cí bié yào xíng
这句话大意是：住了月余，辞别要行。
mǎ zhōu jiāng gàn jīn xiàng zèng wáng gōng nà lǐ kěn shòu
这句话大意是：马周将干金相赠，王公那里肯受。
mǎ zhōu dào bì shàng shī jù yóu zài yī fàn gàn jīn qǐ kě wàng yě
这句话大意是：马周道：“壁上诗句犹在，一饭干金，岂可忘也？
wáng gōng fāng cái shōu le zuò xiè ér huí suì wèi xīn fēng fù mín
这句话大意是：”王公方才收了，作谢而回，遂为新丰富民。
cǐ nǎi tóu guā bào yù nǎo ēn bào ēn yě bù zài huà xià
这句话大意是：此乃投瓜报玉，脑恩报恩，也不在话下。
zài shuō dá xī cì lì yīn dīng chén huí jí fú mǎn dào jīng
这句话大意是：再说达奚刺吏，因丁忱回籍，服满到京。
wén mǎ zhōu wèi lì bù shàng shū zì zhī dé zuì xīn xià yōu huáng bù gǎn bǔ guān
这句话大意是：闻马周为吏部尚书，自知得罪，心下忧惶，不敢补官。
mǎ zhōu xiǎo de cǐ qíng zài yī qǐng tā xiāng jiàn
这句话大意是：马周晓得此情，再一请他相见。
dá xī bài dǎo zài dì kǒu chēng yǒu yǎn bù shí tài shān wàng qǐ shù zuì
这句话大意是：达奚拜倒在地，口称：“有眼不识泰山，望乞恕罪。
mǎ zhōu huāng máng fú qǐ dào cì shǐ jiào xùn zhū shēng zhèng xuān qǔ duān jǐn zhī shì
这句话大意是：”马周慌忙扶起道：“刺史教训诸生，正宣取端谨之士。
shì jiǔ kuáng hū cǐ nǎi mǎ zhōu zhī zuì fēi xián cì shǐ zhī guò yě
这句话大意是：嗜酒狂呼，此乃马周之罪，非贤刺史之过也。
jí rì jǔ jiàn dá xī wèi jīng zhào yǐn
这句话大意是：”即日举荐达奚为京兆尹。
jīng shī guān yuán jiàn mǎ zhōu dù liàng kuān hōng wú bù jìng fú
这句话大意是：京师官员见马周度量宽烘，无不敬服。
mǎ zhōu zhōng shēn fù guì yǔ wáng ǎo xié lǎo
这句话大意是：马周终身富贵，与王媪偕老。
hòu rén yǒu shī tàn yún
这句话大意是：后人有诗叹云。
yī dài míng chén shǔ jiǔ rén mài zhuì wáng ǎo bàn qí rén
这句话大意是：一代名臣属酒人，卖缒王媪办奇人。
shí rén bù jù bō zhé yǎn wang shǐ míng zhū hùn sú chén
这句话大意是：时人不具波折眼，枉使明珠混俗尘。