洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 13 of 55

卷二·洗罨

PinyinModern Translation
Size

yi duō bèi zāo cù

这句话大意是:宜多备糟醋。

chèn shī zhǐ wéi yǒu téng lián zhǐ bái chāo zhǐ kě yòng

这句话大意是:衬尸纸惟有藤连纸、白抄纸可用;。

ruò zhú zhǐ jiàn yán cù duō làn kǒng qīn sǔn shī tǐ shī yú píng wěn guāng míng de shàng xiān jiǎn yàn yī biàn yòng shuǐ chōng xǐ

这句话大意是:若竹纸,见盐、醋多烂,恐侵损尸体HT 尸于平稳、光明地上,先检验一遍,用水冲洗。

cì zào jiǎo xǐ dí shī gòu nì yòu yǐ shuǐ chōng dàng jié jìng

这句话大意是:次 皂角洗涤尸垢腻,又以水冲荡洁净。

xǐ shí xià yòng mén shàn diàn xí chèn bù rě chén tǔ xǐ le rú fǎ yòng zāo cù yōng yǎn shī shǒu réng yǐ sǐ rén yī wù jǐn gài yòng zhǔ cù lín yòu yǐ jiàn xí yǎn yī shí jiǔ

这句话大意是:(洗时下用门扇、簟席衬,不惹尘土)洗了,如法用糟醋拥罨尸首,仍以死人衣物尽盖,用煮醋淋,又以荐席罨一时久。

hou shī tǐ tòu ruǎn jí qù gài wù yǐ shuǐ chōng qù zāo cù fāng yàn

这句话大意是:候尸体透软,即去盖物,以水冲去糟醋,方验。

bù dé xìn xíng rén shuō zhǐ jiāng jiǔ cù po guò hén sǔn bù chū

这句话大意是:不得信行人说,只将酒醋泼过,痕损不出。

chū chūn yǔ dōng yuè yi rè zhǔ cù jí chǎo zāo lìng rè

这句话大意是:初春与冬月,宜热煮醋及炒糟令热。

zhòng chūn yǔ cán qiū yi wēi rè

这句话大意是:仲春与残秋宜微热。

xià qiū zhī nèi zāo cù wēi rè yǐ tiān qì yán rè kǒng shāng pí ròu

这句话大意是:夏秋之内,糟醋微热,以天气炎热,恐伤皮肉。

qiū jiāng shēn zé yòng rè shī zuǒ yòu shǒu lèi xiāng qù sān sì chǐ jiā huǒ yǐ qì hòu chà liáng

这句话大意是:秋将深,则用热,尸左右手、肋相去三、四尺,加火 ,以气候差凉。

dōng xuě hán lǐn shī shǒu jiāng dòng zāo cù suī jí rè bèi yī chóng dié yōng yǎn yì bù dé shī tǐ tòu ruǎn

这句话大意是:冬雪寒凛,尸首僵冻,糟醋虽极热,被衣重叠,拥罨亦不得尸体透软。

dāng jué kēng cháng kuò yú shī shēn sān chǐ qǔ tàn jí mù chái biàn pù kēng nèi yǐ huǒ shāo lìng tòng hóng

这句话大意是:当掘坑,长阔于尸,深三尺,取炭及木柴遍铺坑内,以火烧令通红。

duō yǐ cù wò zhī qì bó bó rán fāng lián yōng yǎn fǎ wù chèn diàn shī zhì yú kēng nèi

这句话大意是:多以醋沃之,气勃勃然,方连拥罨法物衬簟,HT 尸置于坑内。

réng yòng yì pī fù gài zài yòng rè cù lín biàn

这句话大意是:仍用衣被覆盖,再用热醋淋遍。

kēng liǎng biān xiāng qù èr sān chǐ fù yǐ huǒ hōng

这句话大意是:坑两边相去二、三尺,复以火烘。

yuē tòu qù huǒ yí shī chū yàn

这句话大意是:约透,去火,移尸出验。

dōng cán chūn chū bù bì jué kēng zhǐ yòng huǒ hōng liǎng biān kàn jié hòu xiáng dù

这句话大意是:冬残春初,不必掘坑,只用火烘两边,看节候详度。

hú nán fēng sú jiǎn sǐ rén jiē yú shī bàng kāi yī shēn kēng yòng huǒ shāo hóng qù huǒ rù shī zài kēng nèi

这句话大意是:湖南风俗,检死人皆于尸傍开一深坑,用火烧红,去火,入尸在坑内。

po shàng zāo cù yòu sì miàn yòng huǒ bī liáng jiǔ káng chū shī

这句话大意是:泼上糟醋,又四面用火逼良久,扛出尸。

huò xíng xiōng rén zhēng hén sǔn huò sǐ rén gǔ shǔ xiàng zhēng bù kěn rèn zhì yú yǒu sān sì cì káng rù huǒ kēng zhòng jiǎn zhě

这句话大意是:或行凶人争痕损,或死人骨属相争不肯认,至于有三四次扛入火坑重检者。

rén shī zhì sān sì cì jīng huǒ ròu sè jiē jiāo chì hén sǔn yù bù fēn míng xíng lì yīn cǐ wèi jiān

这句话大意是:人尸至三四次经火,肉色皆焦赤,痕损愈不分明,行吏因此为奸。

wèi zhì yī liǎng yuè jiān ròu jiē kuì làn

这句话大意是:未至一两月间,肉皆溃烂。

jí qí jiā yǒu lùn sù chà dào jù jiǎn guān shí yǐ shì shù yuè zhǐ yǒu gǔ shi ròu shàng hén sǔn bìng bù de ér zhī

这句话大意是:及其家有论诉,差到聚检官时已是数月,止有骨殖,肉上痕损并不得而知。

huǒ kēng fǎ dú hú nán rú cǐ shǒu guān zhě yi zhī zhī

这句话大意是:火坑法独湖南如此,守官者宜知之。

✦ You read 卷二·洗罨

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.